Oletko valmis?
Jätin tämän heille. Jätä se jonnekin, josta se löytyy.
Lentosää Lontoon yllä on hyvä. Kohteen pitäisi näkyä hyvin.
Lennätätte pommin kaupunkiin.
Niinkö te teette?
Siellä on marssi. Satoja tai tuhansia kuolee.
Jos niin käy, se johtuu siitä, ettet pysäyttänyt meitä.
En halua vahingoittaa heitä.
He ovat liittolaisiani taistelussa kapitalismia vastaan.
Kohteena on jotain, jonka ohi marssi kulkee.
Jotain, mitä vastaan he marssivat.
Se näkyy kuin keskisormena köyhille.
Lasitalo.
Aion rikkoa sen.
No niin.
Ei.
Voi luoja.
Ei.
Voi ei.
Ei.
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN NUKKUVAT LEIJONAT
KREIVI JUDDULA - EROON JUDDISTA
Onko tuo Lamb?
Mitä hän haluaa?
Parin tunnin päästä kuljetan Juddin läpi antikapitalisti-mielenosoituksen,
jotta hän voi pitää puheen pankkiireille. Hirvittävä tilanne.
En kaipaa sinua esiintymään kameroille.
Hoida minut sisälle. Hukkasin kulkulupani.
Sinulla ei ole ollut sitä vuosiin. -Omasikaan ei toimisi enää,
kun kerron Lady Dianalle Harperin kuoleman tutkimusten tunaroinnistasi.
Älä viitsi. Hän pyöräili tulevaa liikennettä päin. Siinä se.
Jos olisit viitsinyt tutkia pintaa syvemmältä,
olisit löytänyt yhteyden kuskista kahteen venäläiskorstoon,
jotka olisivat epäilyttävämpiä vain poskiarven ja lasisilmän kanssa.
Tule sisään.
Luulet, etten osaa työtäni.
Ei, tiedän, ettet osaa työtäsi.
Päättäköön Diana Taverner sen.
Ei sinulla ole hänen numeroaan.
Seksiviestittelemme koko ajan. Se käy aika roisiksi.
Minne tarkalleen haluat?
Sinne, missä kaikki toivo kuolee.
Kuulusteluhuoneisiin?
Arkistoon.
Olkoon, helvetti.
Oli virhe vastata puhelimeen.
Ei. Virheesi oli unohtaa, että Min Harper oli alaisiani.
JULKEA PETER JUDD KANSA ENNEN TUOTTOJA
JUDD POIS - HÖLMÖ JUDD!
VIHAINEN MIES KYLTIN KANSSA
EI SOTAA - VAIN LUOKKASOTAA
SOSIALISMIN VAATIMUS ON INHIMILLISYYDEN VAATIMUS
Kansa, ei voittoja!
Molly Doran.
Jackson Lamb.
Olet ikääntynyt kurjasti.
Samoin. Näemmä jalkasi ei ole kasvanut takaisin.
Hyvä puoli siinä on, etten koskaan joudu tanssimaan kanssasi.
Jösses. Haistan hengityksesi täältä asti.
Niinkö? Harjaan hampaat kahdesti kuukaudessa.
Voit suksia nyt kuuseen.
Niin. Suksi kuuseen. En halua Koirat-ryhmäläisiä samaan kerrokseen.
Mitä helvettiä teet täällä, Jackson?
Nikolai Katinski.
Moskovan salakirjoittajia. Tuli tänne 1990-luvun alkupuolella.
Valtakamppailun takia uusi FSB tarkoitti vanhan KGB:n purkamista.
Minun pitää tutustua hänen kansioonsa. Ja tarkkaan.
Huomenta. -Huomenta.
En tiedä, mitä he suunnittelevat, mutta turvaan sinut.
Kiitos.
Keksitkö, mihin he pyrkivät?
Kaipa se selviää.
Kiitos.
Huomenta.
-Nukuitteko hyvin?
Sänkyni oli vähän viileä.
Pyytäisitte alennusta.
Lähdetäänkö? -Ei. Turvatoimet ensin.
Siitä vain.
Te kaksi myös. Jos unohditte säännöt aseista.
Kiitos.
Tuo pitää tarkistaa.
Siinä on tulenarkoja dokumentteja.
En aio sytyttää niitä. Avatkaa se.
Hyväksymme anteeksipyyntönne. -Selvä. Olemme valmiit.
Mitä hän tekee?
Kerroin aulaan ja apulaiselle, että saavuimme.
Kerronko uudelleen? -Kyllä.
Peter Judd tässä.
Jätä viesti, otan yhteyttä.
Hän on tulossa juuri nyt.
Herra ministeri.
Kiitos.
Aiotteko selviytyä Royal Exchangen rappusista kipsi jalassa?
Tarkistan puhelimeni, saat sitten huomioni.
Miksi kysyt? Autatko portaissa? -En.
Mennään.
Into lasketteluun meni.
Kuulemma liukastuitte noustessanne alppimajanne porealtaasta.
Vastaamaton puhelu sinulta. Useampikin vastaamaton.
Ja viesti.
Siitä ei tarvitse välittää.
Peter. Diana Taverner tässä.
Söittekö jo paahtoleipänne?
Tuo pysyy tallessa.
MI5:n apulaisjohtaja yrittää hillitä suuttumustaan,
kun häntä kohdellaan taksikuskina. -En ole vihainen, Peter.
Sisäministeri, jos sopii.
Yritän varmistaa, että ehditte puhumaan ajallaan.
Täytyy pysyä turvatoimien aikataulussa.
Niin. Anteeksi, että jouduit odottamaan, mutta oli kiire odotuttaa sinua.
Jos siitä saatte huvinne.
Kuulostaa minusta vallan väärinkäytöltä.
En todellakaan arvostanut sitä, kun tulit kotiini -
kiristämään minua päästäksesi pälkähästä laittomaan kaappaukseen liittyen.
En arvostanut sitä.
Tietenkin silloin -
olin vain alahuoneen takapenkkiläinen, paskatahra kalliilla kengilläsi.
Nyt en ainoastaan ole tärkeässä valtion virassa -
vaan olen myös tosiasiallinen pomosi.
Olette yhtä haavoittuvainen kuin minä.
Meillä on yhteisen tuhon aikaansaava sopimus.
En tiedä, mihin pyritte.
Pyrin pääministeriksi.
Lontoon kaduilla on tänä aamuna valtava mielenosoitus,
ja vaikka väkijoukon tunnelma tuntuu melko suopealta,
ihmiset tuntuvat olevan huolissaan hallituksen avoimuudesta.
Tekeekö nykyhallitus sinusta tarpeeksi -
hoitaakseen esimerkiksi verovälttelyn?
Judd väittää Britannian johtavan kampanjaa -
kansainvälisen verojärjestelmän muuttamiseksi. Mutta se ei tunnu vaikutta…
Onko Riveristä kuulunut?
Ei Tšernitskin seuraamisen jälkeen.
Voi paska. Toivottavasti hän on kunnossa, sillä meno on todella hurjaa.
Nevski kuoli. Häneen ruiskutettiin jotain radioaktiivista. Hän ampui itsensä.
Se oli karua.
Otitko kuvia?
En ottanut.
Ota ensi kerralla.
Miksi Tšernitski suuntaa Lontooseen?
Ehkä tutkimaan kaupunkimme parhaita puolia.
Tussauds ja Hard Rock Cafe.
Voi kristus, Ho. Tappaja suuntaa kaupunkiimme.
Tiedän. Ja meillä on eturivin paikat.
No niin.
No niin. Onnistu…
Hänen puhelimensa.
No niin.
Alex? -Niin. Minä täällä. Jon.
Jonny? -Olen ilmailukerholla. Tule tänne.
Mitä helvettiä tarkoitat?
Missä äiti on? -Lentokoneessa.
Tulkaa auttamaan minua tai ette näe enää häntä.
Ymmärs…
Helvetti. Älä nyt.
Silloin Katinskin kaltaiset loikkaajat olivat yleisiä.
Mikään hänessä ei epäilyttänyt. Hän oli mitätön.
Arvostatte varmasti tätä.
Kuulin keskustelun kaskaista.
Tämän videon mies -
on sama vetelä luuseri, jonka tapasin hiljattain.
Hän ei kuitenkaan ole sama, jonka kanssa puhuin puhelimessa yöllä.
Mikä oli erona?
Hän oli minua ovelampi.
Entä sitten? Alat käydä vanhaksi.
En niin vanhaksi, että kuoleva mitättömyys voittaisi minut.
Haastattelu keskeytetty klo…
Mahtaako hän ollakaan mitättömyys?
Jospa hän on tärkeä?
Onko sinulla hänen loikkauslomakkeensa? Haluan nähdä, kuka kirjasi hänet.
LASITALO
Kerros 47.
Toveri Paškin.
Arkadi. -Jim Webb.
Melkoinen ensitapaaminen.
Ensitapaaminen?
Niin sanotaan, kun televisiossa tai elokuvissa -
tavataan romanttisissa merkeissä -
ensimmäisen kerran.
Toivottavasti tämä kuitenkin on alkua jollekin kauniille.
Mennäänkö?
POLIISI
Kansa ei ole tyytyväinen! Kansa ei…
Sinulla on samat vaatteet. -Olin täällä koko yön.
Tšernitski ilmaantui Upshottiin. River ujutti hänelle kännykän.
Seuraamme hänen matkaansa Lontooseen. -Missä River on? Onko hän kunnossa?
Emme tiedä.
Tšernitski pysähtyi kaupunkiin. -Ehkä hänellä on toinen kohde.
Lyödäänkö vetoa menetelmästä?
Toistaiseksi on myrkytys, kolari ja radioaktiivinen aine.
Mitä seuraavaksi? Miekka? Peukalot silmiin?
Tämä on vakavaa, Roddy.
Jos emme tee mitään, joku muu kuolee.
Teidän pitää etsiä hänet.
Hän on salamurhaaja. Mene itse etsimään.
Minulla on kiireitä. -Eikä ole.
Itse asiassa kyllä on.
Tapasin miehen, joka sai venäläiset ja Webbin yhteen.
Mies tietää jotain ja nautti kieltäytyessään kertomasta.
Aion pyyhkiä sen hymyn hänen naamaltaan.
Okei. Toki. -Tietääkö Lamb tästä?
Kyllä. Tai ei.
Entä mitä hän sanoi?
Saman kuin te sanoisitte: "Älä yritä."
Mutta mitä luulet saavasi? Paitsi Lambin peukalot silmiisi.
En tiedä, mutta hän voi kertoa, miten Paškin ja Katinski liittyvät toisiinsa.
He ovat yhdessä tässä.
Ja miksi Slough House vedettiin tähän? Olemme mitättömiä.
Puhu omasta puolestasi. Itse olen tärkeä.
Nouse sitten tuoliltasi ja tee jotain.
Tulehan, alfakoira.
Pääset hihnasta seuraamaan hajujälkiä.
Lopultakin.
Saan sinulta kunnioitusta.
Tiedän, että valehtelet Paškinista.
Halusitko tavata Webbin täällä?
Hän ei olisi pitänyt siitä. Ei lainkaan hänen tapaistaan.
Eikä olisi hänen tapaistaan käyttää Slough Housea.
Sitä varmasti pyydettiin.
Kuka pyysi? Sinäkö?
Ei. Annat vain suosituksia rahasta. Oliko se siis Paškin?
Sinäkin tiedät, että sanat voivat maksaa ihmishenkiä.
Etköhän löydä jonkun syntipukiksi, mitä sitten kerrotkin.
Olet tehnyt sen aiemminkin. Prahassa 1993. Zagrebissa 2001.
Löydät aina jonkun kärsimään virheistäsi.
En tiennyt, että pelaat.
Jos voitan, kerrot totuuden Paškinista.
Kyllä. Ja kun minä voitan,
sinä juot ja kippistämme voitolleni.
Olen herrasmies. Saat valkoiset.
Pääministeri ei tule voittamaan seuraavia vaaleja.
On vain ajan kyse, milloin hän on tehnyt kaikkensa -
ja eroaa jäädäkseen puhujaryhmän viimeisten joukkoon.
Ja te tarjoudutte johtajakilpailuun.
En toki. Ryhdyn siihen haluttomasti ja pakotettuna.
Olin koulussa pääministerin kanssa. Hän on vanhimpia ystäviäni.
Olen hyvin uskollinen ystävilleni.
Mitä haluaisitte minulta uuden ystävyytemme kiitollisuudenosoituksena?
Puolueelle on tärkeää turvallisuus, puolustus ja muu. Tiedäthän sen.
Haluaisin, että kehut epävirallisesti,
että olen ainoa ehdokas, jonka uskot pitävän valtiomme turvallisena.
Yleensä kysytään: "Mitä saan vastineeksi?"
Miksette puhunut tästä Tearneylle?
Valitettavasti johtaja on jo epäillyt -
kykyäni olla vakavasti otettava henkilö -
johtamaan maatamme.
Itse en ole varma, onko hän vakavasti otettava henkilö MI5:n johdossa.
Minäkö olen? -Epäilemättä.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Nyt annat minun odottaa.
Onpa hienoa. Mutta tiedän, että sanot kyllä.
Voi luoja.
Tuo kuulostaa iskurepliikiltä säälittäville rakastajattarillenne.
Hei! Olen täällä.
Jopa jotain.
Mitä täällä tapahtuu? -Mitä vittua?
Luojan kiitos. Vapauttakaa minut.
Missä äiti on?
Sanoin jo. Hän otti lentokoneen. -Hän ei lennä.
Cessna puuttuu kiitoradaltanne.
Koska hän on siinä.
Ei. Hetkinen. Vapauttakaa minut ensin. Vauhtia.
Kuka vei lentokoneen?
Sanoinhan jo. Hän.
Mutta kuka sitoi sinut? -Hän.
Eikä sitonut. -Sidoinko muka itseni?
Selittäkääpä se.
Vauhtia. Irrottakaa minut. -Missä Leo on?
Se on pitkä tarina.
Seurasin häntä tänne, äitisi ilmaantui ja tuikkasi minua lamauttimella.
Lamauttimella? -Se sattui perhanasti.
Miksi hänellä olisi se?
Koska hän on uinuva venäläisagentti.
Ei helvetissä ole!
Oletko tavannut äitiäni?
Kyllä on. Luulin agentiksi ensin sinua, Duncan.
Erehdyin siinä. Agentti onkin hän.
Miksi luulisit minua venäläisagentiksi?
Miksi luulet äitiä sellaiseksi?
Tehän käyttäydyitte epäilyttävästi, todella epäilyttävästi.
Mutta äitisi paljasti itsensä, kun hän lamautti minut.
Teidän pitää luottaa minuun. En ole kirjailija.
Olen MI5:n agentti.
No niin, selvä.
Olen MI5:n agentti ja olen River Cartwright.
Sehän on Johnnie Walkeria typerämpi nimi!
Voi jeesus kristus. Duncan, epäilit minua,
koska hän käyttäytyi oudosti, ennen kuin ilmaannuin.
Enkö olekin oikeassa?
Katoiliko hän koko ajan?
Puhui puhelimessa keskellä yötä?
Yleensä käyttäytyi vähän oudosti?
Hän ei ole venäläisagentti. -Hän on venäläisagentti.
Hänet aktivoitiin ja laitettiin lentokoneeseen.
Sinulla on hänen kännykkänsä. -Hän jätti sen.
Miksi hän jättäisi kännykkänsä? -Koska hän ei palaa.
Voi helvetti. -Hemmetti! Vapauttakaa minut!
Hänen vihkisormuksensa.
Miksi se on täällä?
Koska hän ei palaa.
Vapauttakaa nyt minut.
En ymmärrä tätä. -Mitä?
"Duncan, olen pahoillani. Anna anteeksi. Rakastan teitä. Alex."
Hyvä on. Sanotaanpa, että uskon sinua. Mitä hän tekisi lentokoneella?
Hän lentää pommin Lasitaloon.
Tietenkin lentää. Voi jeesus. -Valehtelet.
Anteeksi. Tajuan, ettette ymmärrä tätä juuri nyt.
Se on paljon vaadittu. Mutta teidän pitää uskoa minua,
sillä sadat, ehkä tuhannet -
kuolevat, ellette vapauta minua nyt heti, helvetti.
Entä jos olen oikeassa, ja te erehdytte?
Miten sitoisin itseni?
Kansa, ei voittoja!
KUULKAA KANSAA EI ENÄÄ KORRUPTIOTA
UNELMOIN MUTTEN OLE AINOA
LONTOO TAKAISIN!
MEITÄ EI HILJENNETÄ
Ei hassumpi näky, vai mitä? Tämä kelpaa.
Niin.
Tämä on turvapaikkamme, ystäväni. Petolinnun pesämme.
Älä nyt. Etkö tunne itseäsi kotkaksi?
Mutta aloitammeko?
Aloitammeko mitä?
Hoitamaan ystäväänne Kremliin.
Istukaa alas, hra Webb.
Mutta alkuun -
kerron hänen majesteettinsa hallituksen virallisen kannan tapaamisellemme.
Keskustellaan ensin hra Nevskin turvatoimista.
Tapaaminen toimii hänelle harjoituksena Diana Tavernerin tapaamiseen.
Hän altistaa samalla itsensä vaaroille.
Harjoituksena? Arkadi, älä vähättele itseäsi.
Me kaksi olemme valtakuntien aikaansaavat.
Pomojemme tapaaminen on pelkkä muodollisuus.
Me uudistamme maailmaa. He vain allekirjoittavat.
Hra Webb, näin suurella kunnianhimolla tarvitsette paremman puvun.
Tuo oli hyvä. Hetken jo uskoin teitä.
Oikein hyvä. Tämä on Cucinelli, kuten varmasti tiedätte.
Tiedän. Annan kunnon räätälin yhteystiedot.
Selvä, hyvä. Odotan sitä innolla.
Kyllä. Juuri noin. Vedä vain päältä vähän alas,
ja loppu avautuu. Juuri noin. Voi helvetti.
Kertokaa. -Cartwright, agentti 5263.
Koodi DB827.
Mitä ilmoitatte?
Koodi syyskuun.
Haemme vahvistusta.
Ymmärrän. Odotan.
Alex, vastaa nyt.
En halua uskoa, että teet, mitä luulen sinun tekevän.
Rakastan sinua. Ole kiltti.
Anna minun yrittää.
Äiti.
Äiti, minä täällä.
En välitä, kuka olet tai mitä teet. Mutta -
olet äitini.
Tiedän sen todeksi.
Rakastan sinua. Ole kiltti.
Älä tee tätä. Ole kiltti, äiti.
Hän sulki radion. Voi helvetti.
Kansa, ei voittoja!
Niin?
Siis mikä on armeijan arvio?
Kuka ilmoitti siitä?
Yhdistäkää hänet.
Apulaisjohtaja.
Ilmoititko koodi syyskuun? -Kyllä.
Ilmailuliikenteen mukaan yksityisiä tai sotilaslentoja ei ole poissa kurssilta.
Lentokone onkin pieni. Mutta se on täynnä räjähteitä -
ja suuntaa kohti Lasitaloa.
Oletko täysin varma?
Jos annan hälytyksen, paluuta ei ole.
Olen varma. -Paras olla oikeassa.
Apulaisjohtaja tässä. Odota 30 sekuntia ja anna sitten koodi syyskuu.
"KOVIA RATKAISUJA TALOUSKASVUN VUOKSI"
Nyt pitää lähteä.
Tuon joukonko takia?
Ei taatusti. En pelkää jotain haisevia vasemmistolaisia.
Hälytys on annettu.
Heittikö joku ääliöistä tiiliskiven ikkunan läpi?
Koodi syyskuu. Joudumme evakuoimaan heti.
Kuin syyskuun 11.?
Judd pois! Judd pois!
Lentääkö joku idiooteista lentokoneella rakennukseen?
Ei mihin tahansa. Lasitaloon.
Sehän on yllämme!
Mitä oikein odotat? Aja.
Kiitos, Lee.
"Koodi syyskuu."
"Pääkohde rakennus Lasitalo."
"Ilmoitettu räjähteistä. Cess…"
Jokin helvetin Cessna, jossa on räjähteitä -
lentää Cotswoldsista Lasitaloon.
Eikö sinulla ole agentteja kummassakin paikassa?
Kyllä on. Voi kristus.
Paperityöstä tulee helvetin ärsyttävää.
Shakki. Tämä odottaa sinua.
Rauhassa vain. Liikettä.
Marcus tässä. Jätä viesti.
Louisa ei ehdi nyt vastata.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Kaikkien puhelut menevät vastaajaan.
Et voi voittaa.
Poliisi ohjaa marssijat sivuun kaduilta -
Lasitalo-rakennuksen lähistöllä.
Ilman lisätietoja tämä saa aikaan paniikkia ja arvailuja.
Koko Lontoon julkinen liikenne on ilmeisesti suljettu.
KAUPUNKI SULJETTU
Evakuointitahti tulee hidastumaan.
Soititko?
Kyllä. Tein sen. Kiitos.
Onko hän kunnossa?
Ei. -Selvä.
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Rakennukset evakuoidaan, julkinen liikenne pysäyte…
Ei. Tarkoitin äidilleni.
Niin. No,
hävittäjät pyrkivät saamaan hänet aikeistaan.
Selvä. Ja jos siinä ei onnistuta?
Selvä.
Koodi syyskuu. Mitä vittua?
Ei se estä löytämästä Tšernitskiä.
Hän on ollut paikoillaan viisi minuuttia. -Missä?
Tuossa autossa.
Tämä on turvatiedote.
Poistukaa asemalta, olkaa hyvä.
Puhelin on kai takissa.
No, yritimme.
Hän aikoo mennä junalla. -Kaupungista pitää lähteä!
Hänet pitää löytää!
Shakki.
Kiitos kuningattarestasi.
Tämä tuo mieleen pelit isäni kanssa.
Voittiko hän aina sinut?
Hän inhosi häviämistä, joten pelasin aina kaksi kertaa.
Yksi laudalla, jolla hän voitti. Toisen päässäni, jossa minä voitin.
Hän kertoi avoimesti peleistäni.
Kertoi, missä erehdyin, miten menetin tärkeimmät nappulani,
jonka takia häviäisin.
Aivan kuten sinä.
Aivan kuten sinä, hän ei tiennyt, että voitin salaa.
Shakkimatti.
Kuolematon peli.
Adolf Anderssenin ja Lionel Kieseritskin välillä kesäkuun 21. vuonna 1851.
Täällä Lontoossa.
Anderssen uhrasi tornit, lähetin ja kuningattarensa,
ja sitten shakkimatitti Kieseritskin kolmella pikkunappulalla.
Halusin aina yrittää sitä.
Nyt teit sen.
Ja nyt kerrot, mitä haluan tietää.
En kerro.
Kyllä kerrot.
Et jätä vaihtoehtoa. -Mille?
Minulla on kansiosi.
Ehkä hakatuksi tai pidätetyksi tulleet -
kaupankäyntiesi takia haluaisivat tietää roolistasi siinä.
Et tekisi sitä. Et pystyisi siihen.
Se on sinun uhkapelisi.
Mitä?
Krimov tapasi Katinskin, ei Paškinia.
Hän on johtanut tätä koko ajan.
Hän varmisti Slough Housen olevan osa tätä.
Mit… Miksi?
Hän haluaa jonkun Slough Housesta,
ja se joku olet sinä.
Eihän tuossa ole mitään järkeä.
Oletko humalassa?
Jos haluat olla hyödyksi,
kerro Marcusille ja Louisalle, että häipyvät rakennuksesta.
Katinskin sisäänotto.
Kuka kirjasi hänet sisään?
Ilmeisesti sinä.
Mikä eläin.
Tiedän. Se viivytteli.
ALLEKIRJOITTANUT TODISTAJA:
LÄSNÄ OLLUT:
En ikinä allekirjoittanut tätä.
Oletko varma? Ryyppäsit silloin aika paljon.
Milloin en?
Sitä paitsi olin Prahassa, kun tämä allekirjoitettiin.
Voitko todistaa sen?
En. Se oli salainen operaatio.
Jenkit luulivat saavansa valita loikkaajat.
Ulkomaanvirasto käski meidän odottaa, mutta menin silti.
Moniko tiesi siitä?
Tarpeeksi moni, jotta minun olisi vaikea syyttää ketään.
Yksi kandidaatti kuitenkin erottuu.
Joukossamme oli petturi, Molly. Aivan huipulla.
Hän taisi kirjata Katinskin.
Ja petturi kontrolloi Katinskia…
Ei. Katinski kontrolloi petturiamme.
Katinski mainitsi kaskaat kuulustelussaan,
jotta luulisimme häntä mitättömäksi.
Tavallaan hän on vähemmän kuin mitätön.
Hän on aave.
Kaskaiden oli tarkoitus olla keksityn huippuvakoojan sepitettä.
Nikolai Katinski oli se huippuvakooja.
Pyhä jysäys.
Hän on kuolemassa. Ja hänellä on asioita kesken.
Voi luoja, Standish oli oikeassa.
Mitä hän sanoi?
Hän tietää, mitä Katinski haluaa.
Minut.
Tämä on kolmihaarainen kampanja:
internet, kansainvälinen ja henkilökohtainen.
Hoidatte bottitilit ja influensserit.
Me kuiskimme liittolaisillemme, ja Nevski palaa Venäjälle -
kampanjoimaan paikan päällä. Bingo.
Hänen huiman voittonsa jälkeen -
me kaksi keräämme kiitosta, ja… Eikä.
Hälytys. Siirtykää lähimmälle uloskäynnille.
Tuo on varmasti vain harjoitus.
Tämä ei ole harjoitus. Tietäisimme siitä.
Tämä on evakuointihälytys. Meidän pitää lähteä, Webb. Nyt.
Voi helvetti. Onko tämä vitsi?
Anteeksi. Järjestämme toisen kokouksen pian.
Eri paikassa, paremmassa paikassa.
Taatusti eri turvaryhmällä.
Selvittäkää, miksi tuo pirun hälytys -
soi ja pilaa… -Lopettaisitko puhumisen?
Te kaksi, istukaa.
Mitä helvettiä… -Istukaa.
Arkadi. Selitä. -Kädet pöydälle.
Hän on huijari. Kaiketi FSB:stä. -Työskentelet Nevskille.
Nevski on kuollut.
Mitä tuolla tarkoitat?
Nämä tyypit murhasivat hänet.
Siirtykää uloskäynnille.
Pjotr.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Kädet pöydälle.
Hälytys. Siirtykää uloskäynnille.
Anteeksi vain. Laittaisitko tuon…
Hiljaa. Tuki suusi. -Mitä tämä on?
Tai ammun sinua suuhun.
Istu alas.
Ei. Riittää.
Ette voi tehdä tätä. -Istu. Istu alas, typerä sika.
Edustan hänen majesteettiaan.
Laita se nallipyssy alas, ennen kuin minä…
Voi paska.
Tekstitys: Tero Mansikka