Awak sudah sedia?
Saya tinggalkan ini untuk mereka. Letak di tempat mereka akan jumpa.
Cuaca di London baik. Awak patut nampak sasaran dengan jelas.
Awak mahu jatuhkan bom di bandar.
Itu yang awak mahu lakukan?
Ada perarakan. Ramai orang akan mati.
Mereka mati kerana awak gagal menghalang kami.
Saya tak mahu cederakan mereka.
Mereka saudara saya dalam menentang kapitalisme.
Sasaran ialah sesuatu berhampiran perarakan itu.
Punca mereka berarak.
Ia sangat menghinakan bagi orang miskin.
Glasshouse.
Saya akan musnahkannya.
Tolonglah.
Tidak.
Oh Tuhanku.
Tidak.
BERDASARKAN BUKU DEAD LIONS OLEH MICK HERRON
COUNT JUDDULA MARI SINGKIRKAN JUDD
Itu Lamb?
Apa yang dia mahu?
Dalam beberapa jam, saya perlu bawa Judd mengharungi bantahan anti-kapitalis
untuk berucap kepada pegawai bank. Keadaannya sangat teruk.
Saya tak mahu awak menayang kemaluan di kamera.
Bawa saya masuk. Saya terlupa di mana pas saya.
- Sudah lama awak tiada pas. - Ya, pas awak tak boleh digunakan
apabila saya beritahu Lady Di awak cuai dalam siasatan kematian Harper.
Berambuslah. Dia melanggar kereta. Ia jelas sekali.
Ya. Jika awak siasat dengan lebih teliti,
awak akan menemui hubungan pemandu dengan dua orang Rusia
yang sangat mencurigakan
jika mereka ada parut di pipi dan mata palsu.
Masuk.
Awak fikir saya tak tahu cara melakukan tugas saya.
Saya tahu awak tak tahu cara melakukan tugas awak.
Biar Diana Taverner tentukan.
Awak tiada nombor telefon dia.
Kami selalu bermesej. Ya, ia agak pelik.
Ke mana?
Tempat yang menyedihkan.
Sel soal siasat?
Rekod.
Baiklah.
Saya tersilap kerana jawab panggilan itu.
Tak. Kesilapan awak ialah awak terlupa Min Harper ialah ejen saya.
PETER JUDD MEMALUKAN TANPA TUJUAN RAKYAT SEBELUM KEUNTUNGAN
JUDD MENGARUT - JUDD PELAWAK JUDD TAK BERGUNA!
JUDD PELAWAK TANDA ORANG MARAH
TIADA PEPERANGAN KECUALI PERANG KELAS
DESAKAN SOSIALISME IALAH DESAKAN KEMANUSIAAN
Rakyat, bukan keuntungan!
Molly Doran.
Jackson Lamb.
Rupa awak teruk.
Awak juga. Kaki awak masih kudung.
Satu-satunya kelebihan ialah saya tak perlu menari dengan awak.
Aduhai! Nafas awak berbau.
Berbau? Saya berus gigi dua kali dalam sebulan.
Ya, awak boleh pergi sekarang.
Ya. Pergi. Saya tak mahu ada penyiasat di sini.
Kenapa awak datang ke sini, Jackson?
Nikolai Katinsky.
Kerani sifer Moscow. Datang pada awal 1990.
Perebutan kuasa dalam FSB baru bermakna KGB lama disingkirkan.
Saya perlu lihat fail dia dengan teliti.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya tak tahu rancangan mereka, tapi saya akan lindungi awak.
Ya, terima kasih.
Awak tahu rancangan mereka?
Kita akan ketahui nanti.
Terima kasih.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi. Tidur nyenyak?
Katil saya agak sejuk.
Awak patut minta diskaun.
- Marilah. - Tak. Pemeriksaan keselamatan dahulu.
Silakan.
Kamu berdua juga. Jika kamu terlupa peraturan tentang senjata.
Terima kasih.
Saya perlu periksa itu.
Ia mengandungi dokumen sensitif.
Saya takkan lukakan perasaannya. Buka.
- Kami terima permohonan maaf awak. - Okey. Kita boleh pergi.
Dia buat apa?
Saya sudah beritahu meja depan dan pembantu dia yang kita menunggu.
- Saya patut beritahu lagi? - Ya.
Helo, ini Peter Judd.
Tinggalkan pesanan dan saya akan hubungi awak.
Dia dalam perjalanan, tuan.
Menteri.
Terima kasih.
Awak boleh menaiki tangga
di Royal Exchange dengan kasut itu?
Biar saya periksa telefon saya dahulu.
- Kenapa? Awak mahu bantu saya? - Tak.
Bertolak.
Saya tak boleh bermain ski.
Saya dengar awak tergelincir dari tab panas di chalet awak.
Beberapa panggilan tak dijawab daripada awak.
Dengan satu mesej.
Awak boleh abaikannya.
Peter. Ini Diana Taverner.
Awak sudah selesai makan?
Saya patut simpan itu.
Timbalan pengarah MI5 cuba menahan kemarahan dia
- kerana dilayan seperti pemandu teksi. - Saya tak marah, Peter.
Panggil saya Setiausaha Dalam Negeri.
Saya cuba pastikan awak boleh berucap tepat pada masanya.
Kita perlu ikut jadual keselamatan.
Saya tahu. Maaf kerana buat awak menunggu, tapi saya sengaja buat begitu.
Jika itu cara awak berseronok,
ia seperti salah guna kuasa bagi saya.
Saya tak suka apabila awak datang ke rumah saya
untuk mengugut saya supaya bantu awak dalam kes penculikan palsu itu.
Saya tak suka itu.
Pada masa itu
saya tiada jawatan penting, tak penting bagi awak.
Sekarang, saya bukan saja memegang salah satu jawatan paling penting,
saya juga bos awak.
Saya rasa kita berdua mudah terjejas.
Kita ada perjanjian yang akan buat kedua-duanya merana
dan saya tak pasti ke mana hala tujunya.
Bagi saya, ia menuju ke Nombor 10.
Ada bantahan besar-besaran di jalan-jalan London pagi tadi.
Walaupun suasananya tak berbahaya,
rakyat risau tentang kerajaan yang tak telus.
Sebagai contoh, awak rasa tindakan kerajaan mencukupi
dalam menangani pengelakan cukai?
Judd mendakwa UK mengetuai kempen
untuk mengubah sistem cukai antarabangsa. Tapi saya rasa kita tak nampak…
River ada hubungi?
Tak sejak dia letak telefon pada Chernitsky.
Tak guna. Saya harap dia okey kerana keadaan teruk di luar sana.
Nevsky sudah mati. Mereka suntik dia dengan radiasi. Kemudian dia bunuh diri.
Ia sangat dahsyat.
Awak ada ambil gambar?
Tak, saya tak ambil gambar.
Lain kali ambil gambar.
Kenapa Chernitsky menuju ke London?
Mungkin dia mahu melawat tempat terbaik di bandar ini.
Tussauds. Hard Rock Cafe.
Tolonglah, Ho. Dia seorang pembunuh dan menuju ke bandar.
Saya tahu. Kita dapat saksikannya dari dekat.
Tolonglah.
Telefon dia.
Ya.
- Alex? - Ya. Ini saya. Jon.
- Jonny? - Saya di kelab penerbangan. Datang cepat.
Apa yang awak katakan?
- Mana mak? - Dia dalam pesawat.
Datang ambil saya sekarang atau awak takkan jumpa dia lagi.
Awak…
Tak guna. Tolonglah.
Pada waktu itu, ada ramai pembelot seperti Katinsky.
Dia tak mencurigakan. Dia tak penting.
Awak tentu suka ini.
Saya terdengar perbincangan tentang riang-riang.
Lelaki dalam video ini
ialah bedebah sama yang saya jumpa tempoh hari,
tapi bukan orang sama yang cakap dengan saya di telefon malam ini.
Apa yang berbeza?
Dia lebih bijak daripada saya.
Jadi? Awak sudah tua.
Tapi masih lebih baik daripada orang tak penting yang nazak.
Temu ramah berhenti di…
Ia buat saya terfikir, bagaimana kalau dia sebaliknya?
Bagaimana kalau dia sangat penting?
Awak ada borang pembelotan dia? Saya mahu lihat orang yang uruskan dia.
Tingkat 47.
Komrad Pashkin.
- Arkady. - Jim Webb.
Tempat ini cantik?
Cantik?
Istilah dalam televisyen dan filem,
tempat orang yang ada hubungan romantik
bertemu untuk kali pertama.
Saya harap ini permulaan untuk sesuatu yang indah.
Marilah.
POLIS
Rakyat tak gembira! Rakyat…
- Awak tak tukar pakaian. - Saya bermalam di sini.
Chernitsky muncul di Upshott. River letak telefon pada dia.
- Kami menjejaki dia ke London. - Mana River? Dia okey?
Tak tahu.
- Chernitsky berhenti di bandar. - Mungkin ada sasaran lagi.
Awak mahu bertaruh caranya?
Setakat ini ada kematian disebabkan racun, kemalangan dan radiasi.
Awak rasa apa cara seterusnya? Pedang? Mata dicucuk?
Roddy, ini serius.
Jika kita tak buat sesuatu, ada orang akan mati.
Awak perlu cari dia.
Dia pembunuh profesional. Awak pergi cari dia.
- Saya ada urusan yang perlu diselesaikan. - Tak.
Saya ada urusan, Roddy.
Malam tadi saya berjumpa lelaki yang hubungkan pihak Rusia dengan Webb.
Dia tahu sesuatu dan dia sorokkan daripada saya, jadi…
saya akan mengugut dia untuk beritahu saya.
- Ya, okey. - Lamb tahu awak buat begini?
Ya. Tak.
Apa yang dia kata?
Mungkin sama dengan kata-kata awak. "Jangan cuba."
Awak rasa apa yang awak akan dapat? Selain Lamb marah pada awak.
Saya tak tahu, tapi dia boleh beritahu hubungan antara Pashkin dan Katinsky.
Mereka semua terlibat.
Kenapa Slough House terlibat? Kita tak penting.
Itu awak. Saya orang penting.
Jadi tinggalkan kerusi awak dan buat sesuatu.
Ayuh, orang penting.
Masa untuk awak keluar dan menjejaki sesuatu.
Akhirnya.
Awak menghormati saya.
Saya tahu awak menipu tentang Pashkin.
Awak jumpa Webb di sini?
Dia tentu tak suka. Ia bukan cara dia.
Bukan idea dia juga untuk gunakan Slough House.
Itu tentu satu permintaan.
Oleh siapa? Awak?
Tak, awak hanya pentingkan duit, jadi, Pashkin?
Awak tentu tahu kata-kata boleh menyebabkan kematian.
Awak tentu boleh cari orang untuk dipersalahkan
untuk maklumat yang awak beritahu saya.
Awak pernah lakukannya. Di Prague pada 1993 dan Zagreb pada 2001.
Awak selalu cari orang untuk menanggung kesilapan awak.
Saya tak tahu awak boleh main catur.
Jika saya menang, beritahu saya kebenaran tentang Pashkin.
Ya, jika saya menang.
awak akan minum dan raikan kemenangan saya.
Saya seorang yang baik. Awak guna catur putih.
Semua orang tahu PM takkan menang pilihan raya seterusnya.
Dia sudah buat yang terbaik dan menunggu masa
untuk tinggalkan dunia politik.
Awak akan menawar diri untuk menjadi calon pilihan.
Tak. Saya akan dipaksa menjadi calon.
Saya bersekolah bersama PM. Dia salah seorang kawan lama saya.
Saya sangat setia pada kawan-kawan saya.
Awak mahu saya buat apa untuk persahabatan baru kita?
Awak tahu ahli parti suka keselamatan, pertahanan dan sesuatu seperti itu?
Saya mahu awak hebahkan, bukan secara rasmi,
saya saja calon awak percaya untuk jaga keselamatan negara.
Awak patut kata, "Sebagai balasannya?"
Kenapa awak tak beritahu Tearney?
Malangnya, pengarah rasa ragu-ragu
dan anggap diri saya tak cukup serius
untuk mengetuai negara.
Tapi saya tak pasti jika dia cukup serius untuk mengetuai MI5.
- Saya cukup serius? - Tentulah.
Awak setuju?
Sekarang awak buat saya menunggu.
Baik. Tapi saya tahu awak akan setuju.
Oh Tuhan.
Itu seperti ayat yang awak guna pada perempuan simpanan awak.
Hei! Ya, di sini.
Oh Tuhanku.
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Syukurlah. Buka ikatan ini.
Mana mak?
- Saya sudah kata dia menaiki pesawat. - Dia tak tahu cara memandunya.
Ada pesawat Cessna sudah hilang.
Dia yang memandunya.
Tak. Tunggu. Lepaskan saya dahulu. Tolonglah.
Siapa ambil pesawat?
Saya sudah kata. Dia yang ambil.
- Tapi siapa yang ikat awak? - Dia.
- Tak. - Apa? Awak fikir saya ikat diri saya?
Jelaskan pada saya.
- Tolonglah. Lepaskan saya. - Mana Leo?
Panjang ceritanya.
Saya mengekori dia ke sini. Ibu awak muncul
dan merenjat leher saya.
- Perenjat? - Ya. Ia sangat menyakitkan.
Kenapa dia ada perenjat?
Kerana dia ejen rahsia Rusia.
Tak, dia bukan ejen Rusia!
Awak sudah jumpa ibu saya?
Ya. Pada mulanya saya sangka awak orangnya, Duncan.
Tapi saya tersilap. Dia orangnya.
Kenapa awak fikir saya ejen Rusia?
Tunggu, kenapa awak kata mak ejen Rusia?
Tak guna. Kelakuan awak sangat mencurigakan.
Tapi mak awak dedahkan identiti dia
apabila dia merenjat leher saya.
Awak perlu percayakan saya. Saya bukan wartawan.
Saya ejen MI5.
Baik, okey.
Saya ejen MI5 dan nama saya ialah River Cartwright.
Nama itu lebih mengarut daripada Johnnie Walker!
Aduhai! Duncan, awak mencurigai saya
kerana dia berkelakuan pelik sebelum saya muncul.
Betul kata saya?
Dia selalu hilangkan diri?
Menjawab panggilan di tengah malam?
Kelakuan dia agak pelik?
- Dia bukan ejen Rusia. - Dia ejen Rusia.
Dia telah diaktifkan semula dan mereka suruh dia pandu pesawat.
- Kenapa awak ada telefon dia? - Dia tinggalkannya di sini.
- Kenapa dia tinggalkan telefon? - Kerana dia takkan kembali.
- Tak mungkin. - Tolonglah! Lepaskan saya!
Cincin perkahwinan dia.
Kenapa ia ada di sana?
Kerana dia takkan kembali.
Tolonglah lepaskan saya.
- Ayah tak faham ini. - Apa?
"Duncan, saya minta maaf. Maafkan saya. Saya sayang awak. Alex."
Okey. Anggaplah saya percaya. Kenapa dia menaiki pesawat?
Dia akan membawa bom ke Glasshouse.
- Ya, tentulah. Aduhai! - Awak mengarut.
Saya minta maaf. Saya tahu awak takkan memahaminya.
Ia sukar untuk dipercayai. Tapi awak perlu percayakan saya
kerana ramai orang,
mereka akan mati melainkan awak lepaskan saya sekarang.
Bagaimana kalau saya betul dan awak salah?
Bagaimana saya mahu ikat diri saya?
Rakyat, bukan keuntungan!
DENGAR KATA RAKYAT TIADA LAGI RASUAH
SAYA ADA IMPIAN - TAPI BUKAN SAYA SAJA
PULIHKAN LONDON!
KAMI TAKKAN BERDIAM DIRI
Pemandangan yang hebat, bukan? Ia cantik.
Ya.
Ini tempat selamat bagi kita. Sarang kita.
Tolonglah. Awak tak rasa seperti helang?
Marilah.
Apa?
Bincang cara masukkan orang awak ke Kremlin.
Duduk, En. Webb.
Sebagai permulaan,
mungkin saya patut sebut kedudukan rasmi kerajaan England dalam perjumpaan ini.
Rasanya kita patut bincang tentang keselamatan En. Nevsky dahulu.
Perjumpaan ini ialah latihan untuk dia berjumpa Diana Taverner di sini.
Itu akan menjadikan dia dalam bahaya.
Latihan? Awak merendah diri, Arkady.
Kita yang berkuasa untuk membuat perubahan.
Perjumpaan bos kita hanya satu formaliti.
Kita boleh cipta dunia baru. Mereka hanya meluluskannya.
En. Webb, jika awak mahu bercakap besar, awak perlu sut yang lebih baik.
Itu bagus. Awak perli saya.
Itu bagus. Ini Cucinelli dan saya pasti awak tahu.
Ya. Saya akan beri nombor telefon tukang jahit sebenar.
Okey, itu bagus. Saya tak sabar untuk tahu.
Ya. Begitulah. Ayuh. Tarik bahagian atas
dan tali lain akan tertanggal. Begitulah. Tak guna.
- Cakap. - Cartwright, ejen lima, dua, enam, tiga.
Kod akses, Delta, Bravo, lapan, dua, tujuh.
Apa awak ingin laporkan?
Kod September.
Menanti pengesahan.
Saya faham. Saya akan tunggu.
Alex, tolong jawab.
Saya tak mahu percaya awak akan buat begitu.
Saya sayang awak. Tolonglah.
Biar saya cuba.
Mak.
Mak, ini saya.
Saya tak peduli siapa mak atau pekerjaan mak. Cuma…
Mak ibu saya.
Saya tahu itu benar.
Saya sayang mak. Tolonglah.
Jangan buat begini. Tolonglah, mak.
Dia matikan radio. Tak guna.
Rakyat, bukan keuntungan!
Ya?
Apa penilaian tentera?
Siapa yang laporkan?
Hubungkan dia.
Puan.
- Awak yang lapor Kod September? - Ya, puan.
Pusat kawalan trafik udara mengesahkan tiada penerbangan komersial
atau tentera di luar haluan.
Ia pesawat kecil, puan. Ia penuh dengan bahan letupan
dan ia menuju ke Glasshouse.
Awak pasti?
Jika saya hentikan ini, tak boleh berpatah balik.
- Saya pasti, puan. - Saya harap awak betul.
Ini timbalan pengarah. Beri saya 30 saat, kemudian umumkan Kod September.
"MENCIPTA PENYELESAIAN RADIKAL UNTUK PERTUMBUHAN"
Kita harus pergi sekarang.
Disebabkan pembantah?
Tidak. Saya tak takut pada pembantah liberal.
Ada amaran.
Salah seorang bedebah itu memecahkan tingkap dengan batu.
Ia Kod September. Kita harus pergi sekarang.
Seperti 11 September?
Singkirkan Judd!
Ada bedebah mahu melanggar salah satu bangunan ini dengan pesawat?
Bukan sebarang bangunan. Glasshouse.
Itu di atas kita!
Awak tunggu apa? Pergi.
Terima kasih, Lee.
"Kod September."
"Sasaran utama, Bangunan Glasshouse."
"Ada bahan letupan dilaporkan. Sebuah Cess…"
Ada sebuah Cessna dengan bahan letupan
terbang dari Cotswolds ke Glasshouse.
Bukankah awak ada ejen di kedua-dua lokasi itu?
Ya. Aduhai!
Banyak laporan perlu dibuat.
Mat. Saya sudah sediakan ini untuk awak.
Bertenang. Terus bergerak.
Ini Marcus. Tinggalkan pesanan.
Louisa tak dapat menjawab panggilan sekarang.
Sila tinggalkan pesanan selepas nada.
Semua panggilan masuk ke mel suara.
Awak tak boleh menang.
Polis membawa orang yang berarak jauh dari jalan-jalan
di sekeliling Bangunan Glasshouse.
Tanpa sebarang butiran, perasaan panik dan spekulasi mula muncul.
Seluruh rangkaian pengangkutan London kini ditutup.
BERITA GEMPAR BANDAR DITUTUP
Ini akan melambatkan proses pemindahan.
Awak sudah buat panggilan?
Ya. Terima kasih.
Dia okey?
- Tak. - Okey.
Apa terjadi selepas ini?
Mereka akan kosongkan semua bangunan, tutup pengangkutan…
Tak. Maksud saya pada ibu saya.
Betul. Mereka akan
hantar pesawat pejuang untuk cuba memujuk dia.
Baik. Jika mereka gagal?
Okey.
Kod September, apa ini?
Itu tak boleh halang kita cari Chernitsky.
- Dia tak bergerak selama lima minit. - Mana?
Kereta itu.
Ini pengumuman keselamatan.
Sila kosongkan stesen.
Telefon ada dalam kot.
Kita sudah cuba.
- Dia mahu menaiki kereta api. - Kita perlu keluar dari bandar!
Kita perlu cari dia!
Mat.
Terima kasih untuk menteri awak.
Saya teringat semasa bermain dengan bapa saya.
Dia selalu kalahkan awak?
Dia tak suka kalah, jadi saya selalu bermain dua permainan.
Satu di papan, tempat dia menang. Satu dalam fikiran, tempat saya menang.
Dia berterus terang tentang cara saya bermain catur.
Beritahu di mana kesilapan saya, cara saya kehilangan semua catur penting,
saya akan kalah permainan.
Seperti awak.
Sama seperti awak, dia tak tahu saya menang secara rahsia.
Mengemat.
Permainan Abadi.
Adolf Anderssen dan Lionel Kieseritzky, pada 21 Jun 1851.
Di London.
Anderssen korbankan kedua-dua tir, gajah dan menteri,
kemudian mengemat Kieseritzky dengan tiga catur biasa.
Saya teringin cuba itu.
Sekarang awak sudah cuba.
Sekarang awak beritahu perkara yang saya ingin tahu.
Tak.
Ya.
- Nampaknya saya tiada pilihan. - Pilihan apa?
Saya ada fail awak.
Mungkin orang yang tak dijangka akan dibelasah atau ditahan
disebabkan penipuan awak
ingin tahu sumbangan awak pada kesengsaraan mereka.
Awak takkan buat begitu. Awak tak berani.
Itu pertaruhan awak, bukan?
Apa?
Krymov bertemu Katinsky, bukan Pashkin.
Dia yang mengawal selama ini.
Dia yang pastikan Slough House terlibat.
Kenapa?
Dia mahu seseorang di Slough House
dan orang itu ialah awak.
Itu tak masuk akal.
Awak mabuk?
Jika awak mahu membantu,
suruh Marcus dan Louisa keluar dari bangunan itu.
Pengambilan Katinsky.
Siapa yang tandatangan?
Awak yang tandatangan.
Busuknya.
Ya, saya tahu. Ia masih berbau.
TANDATANGAN: NIKOLAI KATINSKY TANDATANGAN SAKSI: JACKSON LAMB
DITANDATANGAN DI HADAPAN JACKSON LAMB
Saya tak pernah tandatangan ini.
Awak pasti? Awak kaki botol dahulu.
Bila saya tak minum?
Ya, lagipun… Ya, saya ada di Prague semasa ini ditandatangan.
Awak boleh buktikannya?
Tak. Ia tiada dalam rekod.
Pihak Amerika anggap mereka dapat pembelot itu dahulu.
Jabatan Luar Negeri suruh kami berundur, tapi saya tetap masuk.
Berapa ramai orang yang tahu?
Cukup ramai sehingga sukar untuk saya salahkan seseorang.
Ada seseorang yang menonjol.
Kita ada pengkhianat, Molly. Di kalangan pihak atasan.
Rasanya dia yang bawa Katinsky masuk.
Pengkhianat ini mengawal Katinsky…
Tak. Katinsky yang kawal pengkhianat kita.
Katinsky sebut tentang riang-riang semasa disoal
untuk buat kita fikir dia tak penting.
Sebenarnya, dia lebih kurang daripada itu.
Dia seperti hantu.
Riang-riang hanyalah fiksyen yang direka oleh ketua perisik.
Nikolai Katinsky ialah ketua perisik itu.
Alamak!
Dia sudah nazak. Dia ada urusan yang belum selesai.
Betul kata Standish.
Apa yang dia kata?
Dia kata dia tahu sasaran Katinsky.
Saya.
Kempen ini ada tiga aspek,
dalam talian, di peringkat antarabangsa dan individu.
Awak kawal akaun media sosial palsu dan pempengaruh.
Kami bincang dengan sekutu kami dan Nevsky pulang ke Rusia
untuk berkempen di sana. Sempurna.
Selepas kemenangan dia,
orang akan memuji kita… Tolonglah.
Amaran keselamatan. Keluar melalui pintu berhampiran.
Saya pasti itu cuma ujian.
Ia bukan ujian. Kami tentu tahu tentangnya.
Itu penggera pengosongan. Kita harus pergi sekarang, Webb.
Oh Tuhan. Ini satu gurauan?
Maaf. Kita akan aturkan perjumpaan baru. Saya janji.
Lokasi berbeza, lokasi lebih baik.
Dengan pasukan keselamatan lain.
Awak boleh siasat sebab penggera
- berbunyi dan rosakkan… - Tolong berhenti bercakap.
Kamu berdua, duduk.
- Apa… - Duduk.
- Arkady. Tolong jelaskan. - Letak tangan di meja.
- Dia seorang penipu. Mungkin FSB. - Awak pekerja Nevsky.
Nevsky sudah mati.
Apa maksud awak Nevsky sudah mati?
Mereka yang bunuh dia.
Keluar melalui pintu berhampiran.
Piotr.
Ini tak masuk akal.
Letak tangan di meja.
Amaran keselamatan. Keluar melalui pintu berhampiran.
Okey. Maaf. Awak boleh letak…
- Diam. - Apa yang terjadi?
Atau saya tembak mulut awak.
Duduk.
Tak. Cukuplah.
- Ya? Awak tak boleh buat begini. - Duduk. Si dungu.
Saya wakil kerajaan England.
Letakkan pistol itu sekarang, sebelum saya…
Tak guna.
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof