Þeir eru fyrir utan.
Varúð. Rautt ástand.
Einangrunarklefinn er að gefa sig.
Heyrirðu þetta?
Eitthvað er nálægt.
Sko, þetta er málið. Hjartað hamast í brjóstinu.
Beygðu þig niður.
Cubone.
Cubone?
Cubone.
Við leitum ekki að Pokémon handa þér.
Hvað?
Var þetta planið, Jack?
Var þetta planið? - Er þér alvara?
Hvernig dirfistu? Að sjálfsögðu ekki.
Kannski smá.
Það var fullt tungl í gær og mamma heyrði hann hágráta.
Hún hélt að ég væri með martröð og gaf mér mjólkurglas.
Ég hélt að þú vildir hanga með mér
eins og í gamla daga þegar við vorum krakkar.
Ég vil það. En líttu bara á hann.
Fullkominn Pokémon handa þér.
Ég er ekki að leita að Pokémon. Ég sagði þér það.
Ég hef hugsað þetta vel og lengi.
Vatns-flokkur og Eld-flokkur henta þér ekki, en Cubone er...
Einmana.
Nákvæmlega.
Þakka þér kærlega fyrir, Jack.
Áttu fleiri sannleikasprengjur til að varpa á mig?
Kannski seinna, en núna er ég með sannleikann í höndunum.
Réttu mér kúluna. - Já.
Mundu að það snýst ekki um hæfni að fanga Pokémon.
Þú getur þetta.
Takk fyrir peppið.
Hann þarf líka að velja þig. Láttu hann vilja vera félagi þinn.
Halló, Cubone. Hvað segirðu, vinur?
Veistu...
Það geta ekki allir borið hauskúpu látins ættingja með stæl
en þú getur það svo sannarlega.
Þetta líkaði honum ekki.
Jack.
Kastaðu.
Kasta kúlunni.
Eins og karlmaður.
Æ, Cubone.
Cubone!
Mér tókst það.
Ég hef það ennþá.
Ljósið er ekki grænt.
Það er ekki enn orðið grænt. Er það ekki slæmt?
Hlauptu!
Hann valdi mig ekki. - Hlauptu.
Hann valdi mig ekki, Jack. - Ég sé það.
Hann vill mig ekki.
Cubone!
Þetta var reiður Cubone. Hann minnti mig á mömmu.
Kannski hljómar þetta hallærislega eða eitthvað...
Segðu það. Ég er of þreyttur til að vera reiður.
Ég hef áhyggjur af þér.
Þetta aftur?
Allir sem við þekkjum eru farnir úr bænum og nú er ég á förum.
Það er allt í lagi.
Þú verður að nýta þinn tíma sem allra best. Ég geri það.
Mér gengur vel í vinnunni.
Ég fæ bráðum stöðuhækkun.
Hvernig stöðuhækkun fær tryggingamatsmaður?
Yfirtryggingamatsmaður?
Það er reyndar tveim þrepum fyrir ofan stöðu mína núna.
Mér verður flökurt. Þér er ekki alvara.
Loksins næ ég sambandi.
Bíddu, fimm talskilaboð? Hvernig stendur á því?
Kannski trygginganeyðartilvik.
Hver er þetta?
Lögreglan í Ryme-borg.
Það varð slys.
RANNSÓKNARLÖGREGLUMAÐUR DEYR Í BÍLSLYSI
Ekki gera það.
Ég meinti: Gerðu það endilega. Takk fyrir.
Þú ert með rausnarlega tungu.
Á einhver þennan Lickitung?
Einhver? Ekki?
Takk fyrir að ferðast með okkur.
Fylgist með þessu stutta kynningarmyndbandi
fyrir komuna til Ryme-borgar.
Í gegnum tíðina hafa Pokémonar tilheyrt heimi okkar.
Squirtle.
Frummennirnir fönguðu þá
og þjálfuðu þá til að nota einstaka hæfileika öllum til hagsbóta.
Þetta samband þróaðist í það sem við köllum Pokémon-orrustur í dag.
Einn maður breytti þessu öllu.
Howard Clifford, stofnandi og forstjóri Clifford-samsteypunnar.
Eftir að hafa greinst með sjaldgæfan hrörnunarsjúkdóm
sagði hann starfi sínu lausu og leitaði um heiminn að lækningu.
Þá kom í ljós að lækningin sem ég leitaði að
væri að þróast sjálfur í betri útgáfu af sjálfum mér.
Ég lærði að gera það með samvinnu við Pokémona.
Hann vildi deila þeirri uppgötvun með öllum heiminum.
Þetta varð til þess að Howard Clifford byggði Ryme-borg
þar sem menn og Pokémonar geta lifað saman.
Ólíkt öðrum svæðum, þar sem Pokémonar eru villtir,
lifum við og vinnum saman hérna.
Engar orrustur. Engir.þjálfarar. Engar Poké-kúlur.
Þetta er sterkari og samstilltari heimur.
Frá öllum íbúum okkar: Verið velkomin til Ryme-borgar.
Char! Charmander!
Það auðveldar slökkvistarfið að vinna með Squirtle.
Squirtle. Squirtle. Squirtle.
H. YOSHIDA YFIRLÖGREGLUÞJÓNN
Snubbull.
Sæll, Tim.
Yoshida yfirlögregluþjónn.
Pabbi þinn var sá allra besti.
Hann var goðsögn í þessu umdæmi.
Takk fyrir að segja það.
Það var mikill harmleikur að missa hann og félaga hans.
Félaga hans?
Pokémon-félaga hans.
Ég vissi ekki...
Snubbull.
Hefur hann eitthvað á móti mér?
Snubbull? - Já.
Hann virðist vera fúll
en hann er í raun algjör ljúflingur.
Ef ég má spyrja, hvers vegna átt þú ekki Pokémon?
Mig minnir að Harry hafi sagt
að þú ætlaðir þér að verða Pokémon-þjálfari.
Já, en það gekk ekki. Nú er ég í tryggingabransanum.
Ég skil.
En, Tim...
Ekki taka þetta allt á eigin herðar.
Enginn ætti að ganga í gegnum þetta aleinn.
Ef þú ert eins og pabbi þinn...
Ég er það ekki.
Amma mín ól mig upp.
Áttu lykla að íbúðinni hans? Ég ætla að ganga frá henni.
Auðvitað.
Þetta er heimilisfangið. - Frábært.
Ég skal skutla þér. - Það er óþarfi. Þakka þér fyrir.
Tim.
Þetta starf...
krefst mikils af okkur.
En þú varst honum efst í huga hvern einasta dag.
Hann elskaði þig meira en nokkuð annað í heiminum.
Ánægjulegt að kynnast þér, yfirlögregluþjónn.
Afsakið.
Allt í lagi.
Psyduck!
Psyduck.
Ætlarðu að ræna mig eða vera pirrandi?
Psyduck. - Hann er með mér.
Við þurfum að ræða málin. - Er það?
Ég vildi sjá hver kæmi að opna póstkassann.
Þú varst að ganga inn í hörkusögu.
Slíkar sögur ala á ótta og þeir hræðast óttann.
En ég óttast ekki óttann. Ég geng hreint til verks.
Ég geri hvað sem þarf til að komast að kjarnanum og það er dagsatt.
Fyrirgefðu. Hver ert þú?
Lucy Stevens. Blaðakona hjá CNM.
Þú virðist of ung fyrir það.
Ég vinn á CNM-blogginu og skrifa Pokémon-lista.
10 sætustu Pokémonarnir. - Amma dýrkar það.
Ný frétt: Þeir eru allir sætir.
Þetta er algjör sóun á frábæru fréttaviti mínu.
Psyduck, hann er heimildarmaður. Bíddu aðeins lengur.
Jæja, ég ætla...
Þú verður að koma í viðtal og segja mér allt um Harry Goodman.
Hvað segirðu?
Harry komst á snoðir um eitthvað mjög stórt.
Og skyndilega fer bílinn hans fram af brú. Ég held ekki.
Hér er maðkur í mysunni og ég ætla að finna hann.
Ég þekkti hann varla og hef ekki séð hann lengi.
Hvar er Pokémon-félagi þinn?
Ég á engan slíkan. Því spyrja allir að þessu?
Einfari. Eitthvað að fela. - Ég ætla að fara.
Heyrðu.
Ég er launalaus starfsnemi en ég get þefað uppi frétt.
Ég ætla að finna hana.
Jæja, gerðu það þá.
Förum héðan, Psyduck.
Psyduck.
Hver er þar?
Halló?
Þetta er ég, Snakes. Ég er með þetta.
Skildu það eftir við dyrnar og hypjaðu þig.
Allt í lagi, Johnny,. en hvað með greiðsluna?
Ennþá þessar gömlu spæjaramyndir.
VIÐURKENNING fyrir einstaka þjónustu
Fleiri leifar Forna Mews finnast í greftri í Ryme-borg
Hvað?
Hvað? Hvaða drasl er þetta?
Til hamingju með 21 árs afmælið
Borgarlínan Miði til Ryme-borgar
Elsku Tim, ég get staðið mig betur ef þú gefur mér séns.
Þér er alltaf velkomið að flytja til mín.
Lest á brautarpalli 6.
Faðir þinn sækir þig á stöðina.
Ég fer ekki.
Hvað segirðu? - Ég vil ekki fara,
Ég á heima hérna Ég vil vera hjá þér, amma.
Je minn.
SINNOH-MEISTARAMÓTIÐ
Þetta er stærsti dagur lífs míns.
Ég veit það, Tim.
En móðir þín varð nauðsynlega að hitta lækninn.
Harry.
Er einhver þarna?
Halló?
Þarna tognaði ég.
Hver sem þú ert...
þá kann ég að nota þetta.
Er þetta Pikachu?
Almáttugur.
Hvernig komstu inn, litli minn?
Ég veit að þú skilur mig ekki
en leggðu frá þér heftarann
eða ég gef þér raflost.
Varstu að tala?
Bíddu, skilurðu mig?
Þetta er stíft augnsamband. Þú heyrðir í mér.
Nei. - Jú, víst.
Stórkostlegt. Þú skilur mig. - Hættu að tala.
Ég var svo einmana.
Mér er flökurt. - Nei, hjálpaðu mér.
Mér er flökurt. - Ég er í klípu. Hlustaðu á mig.
Afsakaðu, Aipom. Þetta er einkasamtal.
Þegiðu. Þú ert ofskynjun. - Þú ert ofskynjun.
Þú þarna. Út með þig. Snáfaðu.
Farðu varlega. Þessi Aipom er eitthvað skrýtinn.
Nei, hættu þessu. Láttu hann vera, brjálæðingur.
Stattu á fætur, stráksi. Hann kemur aftur.
Þetta skaltu gera. Bíttu hann. Öskraðu.
Við erum í látbragðsleik. Eða ekki.
Ég skal finna hníf. - Ekki hníf.
Hnífurinn var slæm hugmynd. Ég finn eitthvað annað.
Hafðu þetta!
Ekkert að þakka. Hann var bara svangur.
Guð minn góður.
Flýtum okkur, stráksi.
Upp á þak.
Frábært, haltu hurðinni. Ég reyni að finna aðstoð.
Hjálp! Hjálp! Guð minn góður!
Æ, hel...
Hjálp! Guð minn góður! Hjálp!
Þeir éta hann lifandi! Þeir éta hann!
Maðurinn er að deyja hérna.
Enginn kemur. Mikið eru allir ónærgætnir.
Klæddu þig í buxurnar og hlauptu eins og fætur toga.
Leifturhraði! Leifturhraði!
Þeir virðast laðast að síaukinni nekt þinni.
Stökkvum hérna niður.
Ég fer ekki niður sorprennu.
Fínt er. Láttu vita hvernig gengur með sturluðu Pokémonana.
Þú dóst hetjudauða.
Geggjuð lending. - Láttu mig vera.
Einhverjir eru komnir aftur í gott skap.
Forðið ykkur. Óðir Aipomar.
Forðið ykkur héðan!
Áfram. Flýið. Þeir eru...
Þér er hollast að klæða þig í buxur.
Snáfið burt.
Ég hélt að þú værir í þröngum nærum en þessar eru fínar.
Ég geng ekki í nærbuxum. Ég er alveg ófeiminn.
Afsakið. Heyrið þið í honum? Heyrið þið hann tala?
Pika-Pika. Pika. Pikachu.
Já, Pika-Pika. Hann er dásamlegur.
Þú ert dásamleg. Þau skilja mig ekki.
Þetta er eftir það sem ég setti í nefið á mér.
Ekki þannig. Þetta var gas. Ég andaði því óvart að mér.
Hafðu hljótt um gasið, nema þú viljir að löggimann þeyti þér í steininn.
Heyrir enginn annar í honum? - Þetta er líka nýtt fyrir mér.
Ég tala stöðugt við fólk en það heyrir bara Pika-Pika.
Það klappar mér, kyssir mig eða potar fingri í mig. Ógeð.
Heyrir enginn í honum? Heyrið þið hann ekki tala?
Skilurðu þetta ekki? Þú ert sá eini sem heyrir í mér.
Þetta eru örlögin. - Alls ekki.
Hvað varstu að gera í íbúðinni? - Þetta var íbúð föður míns.
Hvað varst þú að gera þar? - Ertu sonur Harrys?
Hvernig veistu hvað hann heitir?
Skilist aftur til: Harrys Goodman
Ert þú Pokémon-félagi Harrys?
Viltu kaffibolla?
Ég þarf að fá kaffi. Fáum okkur kaffi.
Já. Komdu.
Ég vissi ekkert hvar ég var og mundi ekki baun.
Eina tengingin við fortíðina var nafn Harrys og heimilisfang.
Ég fór í íbúðina og hitti þig.
Jigglypuff
Kannski kafaði Harry of djúpt. - Í hvað?
Kannski lenti hann í slæmum félagsskap. Kemur fyrir þá bestu.
Skuldirnar safnast saman og veggirnir þrengja að.
Rétt verður rangt og rangt verður rangt.
Hvern ertu að hringja í? - Engan.
Það hljómar vel. Spennandi matseðill.
Ég skil ekki. Heyrirðu í fleirum en mér?
Ég vil bara vita hvers vegna ég skil þig.
Veit það ekki. Ég missti minnið og man ekki neitt.
Þú ert talandi, minnislaus Pikachu sem er háður koffíni.
Ég get hætt hvenær sem er. Þetta er bara val.
Annan bolla, aukaskot, kolbikasvartan. Takk, elskan.
Ludicolo!
Ég er hörkuspæjari en get ekki leyst eigin ráðgátu án minninga.
Hvernig veistu að þú ert spæjari? - Ég finn það í gúminu.
Hvað er það? - Gúmið, hið innra, þú veist.
Þegar þú ert viss um eitthvað þótt allir segi annað.
Ég verð að finna Harry. Hann er lykillinn að fortíð minni.
Ludicolo. - Takk, elskan.
Ég hef slæmar fréttir að færa. Harry er dáinn.
Hvað segirðu? Nei, Harry er ekki dáinn.
Harry er dáinn. Því miður. Ég sá það í lögregluskýrslunni.
Þótt löggan segi það... - Hann er skráður látinn.
Virkilega? Fannst líkið?
Ég hélt ekki.
Stóð kannski líka í skýrslunni að ég væri dáinn?
Ég er sprelllifandi svo að Harry er enn á lífi. Málið dautt.
En ég þarf samt að leysa það. - Ég bít á agnið, Leysa hvað?
Gott að þú beist á agnið. Þetta er heila málið.
Harry sviðsetti eigin dauða.
Eða einhver annar sviðsetti dauða Harrys.
Eða Harry sviðsetti dauða einhvers annars.
Það síðasta gengur alls ekki en hitt tvennt kemur vel til greina.
Nei, ég er farinn. Þetta er búið. - Þetta er ekki búið.
Bíddu. Hvert ertu að fara?
Bíddu. Við þörfnumst hvor annars.
Ég þarf engan Pokémon. Punktur. Skilurðu það?
Hvað með heimsklassaspæjara? Ég ætti að geta fundið pabba þinn.
Heimsklassaspæjari ætti að vita að ég er ekki að leita að pabba.
Ég kom hingað til að kveðja.
Heyrðu, þú hefur engan að kveðja.
Þú talar við mannfólk, ég við Pokémona og við getum talað saman.
Þetta er einstakt og hlýtur að hafa merkingu.
Leiðir okkar lágu saman fyrir töfra og þeir töfrar kallast von.
Von um að Harry sé enn á lífi.
Þú finnur það á þér. Þú finnur það í gúminu.
Ég finn ekkert í gúminu.
Við gerum þetta saman. Þú og ég.
Ég trúi ekki...
Hittumst hérna í fyrramálið. - Frábært.
Hvert ertu að fara? - Í íbúðina mína.
Er þetta þín íbúð? - Hvað?
Þú mátt sofa í sófanum. - Ég sef ekki í sófanum.
Þá máttu sofa á eldavélinni. Viltu opna fyrir mig?
Hvað er ég að gera? - Ég bauð einhverjum heim.
Ég geri það aldrei. Ég er ekki þannig Pokémon.
Allt fullt af ryki. Engin fingraför.
Þetta stenst ekki.
Hvað ertu að gera hérna? - Leita að vísbendingum.
Er þetta herbergið þitt? - Nei.
Á Harry fleiri börn? - Nei.
Hann vildi fá mig hingað svo að þetta er eins og gamla barnaherbergið mitt.
Eigum við að ræða það að þú hafir sofið í Pikachu-rúmi?
Það er tilviljun.
Gætirðu talað hærra? Ég heyri ekki í þér.
Ég er ótrúlega upp með mér en smeykur á sama tíma.
Viltu gera lampaskerm úr mér? - Hugsanlega.
Öll þessi Pokémon-spjöld og orrustuplaköt...
Tengist þetta ekki allt?
Þú dýrkar Pokémona. - Nei.
Jú, víst.
Það var áður en pabbi flutti í borgina og hitti Pokémona oftar en son sinn.
Já, kenndu pabba um það.
Hvað með þessa? Hér er fullt af myndum af henni.
Hún hefur tengst Harry. Hún gæti þekkt mig.
Hún gæti verið vísbending.
Hún er það ekki.
Þetta er mamma mín.
Hún lést þegar ég var 11 ára.
Ég samhryggist þér.
Ég vissi það ekki.
Í fyrramálið förum við til Yoshida og reynum að fá svör.
Vísbendingarnar mínar.
Hvað er þetta? - Afrakstur erfiðisvinnu.
Við leitum ekki til lögreglunnar fyrr en við vitum hverjum má treysta.
Raðaðu vísbendingunum aftur. - Þetta minnir á handbragð raðmorðingja.
Þetta eru næstum vísbendingar. - Hvað þýðir það?
Ég hressi upp á minnið með því að rekja ferðir mínar með heildarsýn.
Þannig fann ég þetta. Það sem Frakkar kalla caliente fiesta.
Það er ekki franska.
Þefaðu af fingrinum. - Ég þefa aldrei af fingrinum á þér.
Skræfa.
Ég fann lykt af þessu R-dæmi þegar Aipomarnir réðust á okkur.
R? - Bingó!
La Cucaracha.
Harry hefur komist áleiðis með rannsóknina sína
svo að illmennið hefur ráðið hrotta til að koma honum yfir móðuna miklu.
Rekjum ferðir Harrys. Leysum ráðgátuna sjálfir
eða köfum svo djúpt að ofurskúrkurinn kemur upp um sjálfan sig.
Eða sjálfa sig. - Viltu hætta þessu?
Hvernig komumst við nær?
Svarið leynist hérna.
Þetta er algjör brunagildra. Hér er bara rusl og pappírar og...
POKÉMON-SKRÚÐGANGA UNDIRBÚIN
Dagblöð.
Hvað fannstu, stráksi?
Ég var að kynnast ungri blaðakonu hjá CNM.
Hún vann að frétt um Harry og virtist vita meira en hún lét uppi.
Þeir snjöllustu gera það.
Förrum á vinnustaðin og þrýstum á hana.
Förum á vinnustaðinn og þrýstum á hana.
Þetta var myndlíking. - Já, ég veit það.
Ég var að drekka þetta.
Ég var líka... Stígðu hvar sem er,. þetta er bara ævistarfið.
Nei, við gerum þetta ekki.
Þá skal ég ganga.
Ég ætlaði að reyna að ná 100.000 skrefum á klukkutíma.
Halló, ég heiti Roger Clifford, forstjóri CNM og Clifford-samsteypunnar.
Ég heiti Howard Clifford, hugsjónarmaðurinn á bak við Ryme-borg.
Við ætlum., í sönnum samvinnuanda,
að halda stærstu skrúðgöngu í sögu borgarinnar. Ekki missa af henni.
Um helgina ætlum við að bjóða fólki...
Og Pokémonum, að koma saman.
Til að fagna vináttunni á milli manna og Pokémona.
Þá er það komið
Þetta gekk ágætlega. - Þegiðu, pabbi.
Hann virðist indæll.
Roger, þetta á að vera gjöf okkar til borgarbúa.
"Hugsjónamaður?'" Í alvöru?
Var "frelsari heimsins" upptekið?
Starfsfólkið þitt skrifaði textann.
Áttu lengri útgáfu þar sem þú segist lækna krabbamein?
Einmitt, snúðubaki við mér eins og vanalega.
Ditto! - Enginn þolir Pokémoninn þinn.
Þarna er hún.
Ég skil af hverju þú varst æstur. - Ég var ekkert æstur.
Herra Clifford.
Ég gæti hafa fundið frétt.
Ég heyrði um Pokémona sem réðust á fólk en enginn fjallar um það.
Við erum ekki æsifréttastofa.
Við fjöllum ekki um orðróm, slúður eða gróusögur.
Það eru ekki fréttir ef enginn staðfestir það.
Ef þú vilt frétt skaltu finna heimildarmann.
Og önnur fagleg ábending:
Reyndu að öðlast tískuvit.
Hér kemur hún. Vertu djúpur á svip.
Hvað ertu að gera hérna?
Sæl, aftur.
Þetta er eflaust skrýtið en ég þarf að spyrja þig að nokkru.
Þú hittir illa á mig.
Ég sá það. Þetta var leiðinlegt.
Afsakið, kaffið er sjóðheitt.
Þú fannst Pokémon-félaga.
Nei, ekki beint.
Hann er sætur.
Hún reynir að bræða mig en trúðu mér...
Heilaga Arceus-móðir hvað þetta er notalegt.
Heyrðu... - Guð minn góður.
Hvað gerðist?
Ég fann svolítið hjá Harry sem kæfði mig næstum...
Nei, ekki hérna.
Á skrifstofunni minni.
Bauð hún okkur á skrifstofuna sína?
Þetta er frábært.
Þetta er ekki skrifstofa heldur líkkista með blýöntum.
Psyduck?
Já, við strákurinn getum talað saman. Það er náðargáfa.
Þú sagðir ekki að hún ætti Psyduck. Þeir springa undir miklu álagi.
Vertu slakur, vinur.
Finndu innri frið. Finndu innri frið.
Nei.
Er þetta komið? - Hérna.
Hvar fannstu þetta?
Ég heyrði að Harry ætti uppljóstrara við höfnina.
Ég fór þangað að snuðra og fann meðalaglösin.
En höfnin getur verið hættuleg.
Þú vilt ekki fara þangað einn um nótt.
Ég stend mig vel einn á nóttunni.
Nei, þetta hljómaði ekki nógu vel.
Ég meinti þetta ekki þannig.
Allt í lagi. - Ég ætla...
Við skulum fara.
Já, förum. - Ég mjaka mér fram hjá.
Hefurðu aldrei talað við konu?
Þú ert með miða... - Psyduck.
Ég hef talað við konur og þarf enga hjálp.
Var það við fæðingu eða...?
Þig vantar axlarhnakk. Þeir hljóta að vera til.
Þú kemst öðruvísi um. Þetta er niðurlægjandi.
Fyrir hvert þitt skref tek ég þúsund og lungun í mér eru eins og vínber.
Við þurfum að setja reglur til að geta verið félagar.
Þú ert ekki félagi minn. - Lærifaðir, sensei eða meistari.
Nei, ekkert af þessu.
Hvað ef það var ekki gasið heldur erfðirnar?
Hvað ef Harry heyrði líka pirrandi röddina í þér?
Þið þurfið ekki að tala við okkur. Við skynjum hvað þið segið.
Vertu opinn fyrir þessu. Prófaðu það.
Helst ekki. Ég á fullt í fangi með að tala við þig.
Hvað er þetta?
Hljóðlaust en banvænt. Ég er slæmur í maganum eftir kaffið.
Nei. Oj bara. Farðu.
Ég átti við þetta.
Þetta.
Þetta er Mr. Mime. Þeir eru óþolandi.
Hljóðlausir en pirrandi.
Þekkir hann þig? Mér sýnist hann kannast við þig.
Ég var félagi Harrys og hef fylgt honum.
Uppljóstrari Harrys er Pokémon.
Náðu honum.
Hann hreyfist varla. - Ekki segja honum það.
Nú er hann á hjóli.
Hann kemst undan. Fljótur, stöðvaðu hann.
Þú nærð honum. - Kyrr.
Æ, nei.
Þetta var slæmt fall, Tim.
Hefði átt að nota hjálm.
Vonandi lifir hann af.
Þetta er fáránlegt.
Ég er góð lögga, þú ert vond. - Við erum ekki löggur.
Láttu þér vaxa ber. Þú ert stærri og harðari en ég.
Vertu beinn í baki.
Taktu nú eftir.
Við getum látið þig tala, eða míma.
Svaraðu spurningum okkar.
Því kom Harry Goodman hingað og hvernig tengdist það R-inu?
Rör. Einmitt. Dós.
Ýta. Troða.
Ég ýti fólki frá mér og verð sár þegar það fer.
Hann segir þér að troða þessu. - Troða þessu?
Skiptum um hlutverk. Ég er vonda löggan og þú góða.
Nei, við erum ekki löggur.
Þetta er harður veggur.
Já, Mr. Mime getur búið til ósýnilega veggi.
Ég veit það. Ég er sjálfur Pokémon, manstu?
Harry náði að snúa á þennan gaur.
Galdurinn er að komast í hausinn á honum.
Ég fékk hugmynd.
Hvað ertu að gera?
Hvað er þetta?
Ég sá engar dyr þarna. Þær eru ósýnilegar.
Já, nú er ég kominn inn í þitt rými.
Þetta líkar þér ekki, er það?
Hvað ertu að gera?
Þetta er krús. Þú hellir einhverju.
Nei.
Saltstaukur. Þú ert að elda.
Sannur kokkur notar hjartað frekar en uppskrift.
Hvað ertu að bulla?
Gas? Þú hellir bensíni...
Þetta tók snögga myrka beygju.
Mér líst mjög vel á þetta.
Allt í lagi.
Viltu leika þennan leik? Ég skal vera með.
Finnst þér þetta fyndið?
Var þetta fyndið?
Bráðum hættirðu að hlæja.
Hver hlær núna?
Ég finn lyktina af því sem þú steigst í.
Það er rétt, Mr. Mime.
Þú verður að leðju ef þú kjaftar ekki frá.
Spil. Spilastokkur. Póker.
Hann er að tala um R-ið.
Einhver dreifði R-inu.
Notaðu líkamann. Hvar?
Hringur og hús. Tungl. Hús.
Nóg af þessum leikjum. Segðu það.
Segðu það bara.
Talaðu, heimski látbragðsleikari.
Slakaðu á.
Hringur.
Hringur og hús.
R-ið kom frá Hringhúsinu.
Vel gert, stráksi. Þú ert ágætur spæjari eftir allt.
Ofurhögg. Aukaskaði.
Ég vissi ekki að það væru Pokémon-orrustur í Ryme-borg.
Þetta er bannað.
Gengar notar Skuggahnött.
Við skulum svipast um.
Strákurinn er hérna. Pikachu er með honum.
Jæja, stráksi. Þetta vitum við.
Harry rakti R-ið hingað.
Svo kom hann hingað því að einhver veit eitthvað um eitthvað.
Við þurfum að finna hver og hvað það er.
Hvar er félagi þessa Pikachus? Ekki fara fet.
Þessi "einhver" fann okkur.
Það væri gaman að sjá leitarsögu hans á Netinu.
Hver ert þú?
Sjáum hvað gerist. Segðu að þú sért nýi félagi minn.
Ég er nýi félagi hans.
Þrumufleygur þessa Pikachus
rústaði næstum Charizardinum mínum síðast þegar hann kom.
Örið er enn ferskt.
Ég heyri bara samhljóða og sé bara geirvörtur.
Veistu hvað?
Hann eyðilagði úlpuna mína. Sjáðu bara.
Það var leitt. - Gleymdu úlpunni. Hvar er bolurinn?
Þetta er mitt hús.
Enginn kemur hingað í mitt hús
og gerir svona við minn Pokémon.
Á hvað ertu að glápa?
Eða úlpuna mína.
Alveg rétt, úlpan þín.
Hvað ertu að gera?
Störukeppni. Sá sem blikkar á undan tapar.
Hættu að trufla mig.
Ég vil bara vita hvers vegna gamli félagi hans kom hingað.
Gengar sigrar.
Tilbúin í næstu orrustu.
Ég vil berjast aftur.
Ef við berjumst aftur
segi ég þér allt sem þú vilt vita. Allt sem ég veit.
Samþykktu þetta, amigo.
Þá það.
Við kynnum óvænta orrustu.
Pikachu á móti Charizard.
Þeir mætast aftur!
Haltu á húfunni minni.
Nú geri ég allt brjálað.
Allt í lagi. - Charizard!
Nokkrar léttar teygjur. Ekki gott að vera of stífur.
Þú sigrar í þetta sinn.
Hvað ertu að gera? Hvert er planið?
Ég vinn aldrei eftir plani heldur leysi málin á staðnum.
Hérna. Nú verður þú klár.
Ég hef víst lamið þennan aula áður og nú geri ég það aftur.
Skilaðu húfunni minni.
Hann fékk ársskammt af R-inu.
Heyrðu, eins og þú sagðir.
Þú hefur gert þetta áður. Notaðu kraftana þína.
Þú getur notað Skyndiárás, Raflost eða Rafhnött
en ég held að Volt-tækling henti best. Byrjaðu á henni.
Í fyrsta lagi, hvenær lærðir þú að vera Pokémon-þjálfari?
Í öðru lagi, komdu mér héðan.
Berjist!
Gættu þín.
Ég gleymdi öllu sem þú sagðir.
Ég gleymi öllu. Ég þjáist af minnisleysi.
Reyndu að ná Ofurhöggi. Notaðu Volt-tæklingu.
Volt-tækling rotar mig. Ég ætla að nota Þrumufleyg.
Áfram, þú getur þetta.
Koma svo, koma svo.
Hvað ertu að gera, vinur?
Ég get það ekki á meðan allir horfa. Gætuð þið litið undan?
Það virkar ekki. Ég man ekki hvernig ég nota kraftana.
Hann man það vel.
Pikachu, flýðu.
Rólegur, rólegur.
Laminn niður með einu höggi.
Pikachu, ertu farinn að grenja?
Ekki gera þetta. Ég er svo mikil dúlla.
Pika-Pika?
Ertu galinn? Farðu þaðan.
Ég hef hann, stráksi.
Hvað eruð þið að gera við krílið mitt?
Farðu frá. - Æ, nei.
Nei, þetta er ekki nógu gott.
Segðu mér hvað þú veist.
Sá sem þú leitar að vildi vita hvaðan R-ið kæmi.
Ég veit bara að það kemur frá lækninum. Slepptu mér nú.
Vel gripið, stráksi. Förum nú héðan.
Ég er með plan.
Þetta virkar aldrei. Magikarp er vonlaus.
Magikarp getur þróast í Gyarados. Hann þarf bara smáspark.
Hér kemur vatnsgusan.
Ég sá þetta öðruvísi fyrir mér.
Tim, ég flýt ekki.
Ég sagði að Magikarp væri ekki vonlaus.
Þið eruð handteknir.
Ég hélt að þú ætlaðir beinustu leið heim.
Það breyttist þegar ég fann hann.
Nú skil ég ekki.
Harry er ekki dáinn. Pokémon-félaginn var enn á lífi og hann er það líka.
Þetta er engin sönnun.
Segðu honum frá R-inu. - Augnablik.
Síðasta rannsókn Harrys tengdist neðanjarðarorrustum.
Ég var þar að skoða efni...
Við rannsökuðum það mál.
Harry leysti málið og lenti í klípu. - Þeirri rannsókn var hætt.
Kannið þetta betur. Hann lifir, ég finn það.
Í gúminu, segðu það. - Ég segi það ekki.
Ég finn það... í beinunum.
Ekki jafn gott. - Hættu.
Auk þess skil ég hvert orð sem Pikachu segir.
Tim.
Það er erfitt að eiga við missi. Afneitunin er öflug.
Þetta er engin afneitun. Ég veit þetta.
Hann er enn á lífi.
Ég vildi ekki sýna þér þetta
en nú tel ég mikilvægt að þú sjáir það.
Enginn hefði getað lifað slíkan árekstur af.
Ekki einu sinni pabbi þinn.
Hann er dáinn, Tim.
Ég hefði átt að fara í lestina.
Hvað segirðu, stráksi?
Þegar mamma dó...
slitnaði sambandið á milli okkar pabba.
Hann flutti hingað og týndi sér í vinnu.
Á endanum reyndi hann að fá mig til sín...
en ég neitaði að fara.
Hvers vegna?
Ég hélt að honum væri sama.
Ég vandist því eiginlega að hafa hann ekki nærri
og gat ekki fyrirgefið honum.
Ekki fyrr en ég kom hingað.
Og áttaði mig á því að honum væri ekki sama.
En ég vissi það ekki...
því ég gaf honum aldrei séns.
En nú er það um seinan.
Ég vildi...
Ég vildi að ég hefði farið í lestina.
Heyrðu, stráksi.
Ég virðist ekki muna neitt
en þetta veit ég þó...
Þetta var ekki þér að kenna.
Þetta var ekki neinum að kenna.
Ég er viss um að ef pabbi þinn væri hérna
myndi hann faðma þig svo fast að það brakaði í þér.
Hann myndi biðjast afsökunar á öllu saman.
Hann væri fjári stoltur af þér.
Ég hef ekki verið nógu góður við þig.
Nei, alls ekki.
Jæja...
Við höfum aðra ráðgátu að leysa.
Hvaða ráðgátu?
Þína.
Við skulum komast að því hver gerði þér þetta.
Endurheimtum minningar þínar.
Það vil ég.
Það vil ég endilega.
Þetta er ekta skúrkabíll.
Takk, fröken Norman.
Fleira var það ekki.
Þvílík blaðurskjóða.
Gakktu í bæinn.
Stórkostlegar verur, ekki satt?
Flareon.
Hugsaðu þér að geta þróast
yfir í bestu mögulegu útgáfu af sjálfum sér.
Hvað er títt?
Allt það mikilfenglega hið innra bíður þess eins að vakna.
Komdu sæll, Tim.
Þekkir hann þig?
Ég sé að þú vinnur með Pikachu Harrys.
Hann þekkir mig líka.
Þekktir þú Harry?
Málið sem Harry rannsakaði...
var fyrir mig.
Þetta var óvænt flétta.
Þetta efni stofnar öllu sem ég hef unnið að í hættu.
Hann veit um R-ið. Hvernig getur það verið?
Ég réð Harry til að leita uppruna þess.
Hugsaðu þér áfallið. þegar ég sá að svarið
var sonur minn eftir allt saman.
Ég hef tileinkað líf mitt auknu samstarfi Pokémona og manna.
Samstarfi þar sem Pokémonar draga fram það besta í okkur.
En á sama tíma vanrækti ég skyldur mínar sem foreldri.
Roger þolir ekki Pokémona.
Ég held að hann hafi lifað í skugganum af mér svo lengi
að hann vilji helst rústa allri arfleifð minni.
Það eru engin pabbavandamál án "pabbans".
En, herra Clifford. Hvernig gastu leyft honum það?
Alveg síðan sjúkdómurinn kom mér í þennan hjólastól
hefur Roger aukið völd sín innan fyrirtækisins.
Hann ræður yfir stjórninni, lögreglunni og stjórnmálamönnum.
Og hann á fjölmiðlana.
Harry er sá eini sem ég treysti.
Þess vegna verður þú að finna hann.
Þú hefur ekki heyrt fréttirnar.
Harry er dáinn.
Nei, Tim.
Faðir þinn...
er á lífi.
Gættu þín, stráksi.
Háþróuð heilmyndatækni.
Eftir að ég festist í stólnum
hef ég fjárfest í nýjum leiðum til að færa mér umheiminn.
Þetta var endurskapað eftir lögreglumyndböndum.
Svona getum við séð hluti sem lögreglan sá ekki
eða vildi ekki að við sæjum.
Hann er á lífi.
Pika.
Ég lenti í slysinu með Harry.
Hann þarf aðstoð.
Ef Harry er á lífi, því finnst hann ekki?
Hvað er þetta?
Mewtwo.
Manngerður hryllingur.
Skapaður á tilraunastofu með erfðaefni úr steingerðum leifum Forna Mews.
Ég trúi því ekki.
Ef þetta er unnið úr Mew
er þetta öflugasti Pokémon veraldar.
Þetta er það sem kom fyrir mig.
Mewtwo þurrkaði út minnið í mér.
En hvers vegna?
Bíddu, bíddu.
Bíddu. Hvert fór það með hann?
Það er ráðgátan sem þú þarft að leysa.
Finndu Mewtwo og þá finnurðu föður þinn.
Það er sjaldgæft að fá annað tækifæri.
Við getum bætt svo margt ef við leysum málið.
Ein spurning. Hvert erum við að fara?
Veit það ekki, ég geng bara. Þú mátt ráða för. Þú ert spæjarinn.
Ef Roger Clifford er lykillinn að öllu saman...
Þá vantar okkur einhvern með aðgang að honum.
Við vitum báðir hver það er, ástarpungur.
Heyrðu... Ekki byrja á þessu aftur.
Þarna kemur hún.
Því er hún með sólgleraugu? Sér hún okkur?
Hún sér okkur varla.
Takk fyrir komuna. - Ekki tala við mig.
Allt í lagi.
Hvað gerist núna? - Vertu eðlilegur.
En ekki horfa á mig.
Það er ekkert eðlilegt við þetta.
Líttu á þetta.
Afsakaðu, þetta var mín sök.
Fyrirgefðu.
Þetta gengur vel. Segðu henni að setjast hérna.
Viltu setjast hjá okkur?
Ég hefði ekki átt að hvetja þig. Þú ert vonlaus.
Ég komst inn í tölvu Rogers. - Hvernig fórstu að því?
Ég hellti cappuccino í fangið á honum. - Sóun á kaffi.
Ég leitaði í skjölunum hans að fasteignum á svæðinu
og bar saman við öll verkefni sem Clifford fjármagnar og fann þetta.
Má ég kynna PCL.
Pokémon-erfðarannsóknarstöð. En það er ekki allt.
Hún er snjöll.
Í síðustu viku varð óhapp hjá PCL og stöðinni var lokað.
Það var sama kvöld og Harry Goodman hvarf.
Enginn veit hvað gerðist.
Algjört fjölmiðlabann.
Hvað þýðir þetta?
Ég veit það ekki. Þetta er spennandi.
Ertu spenntur? - Já.
Ég held að hann hafi misst þvag.
Nei, það var víst ég.
Er yfirhylming í gangi?
Hvað eru þeir að hylma yfir?
Eigum við að komast að því?
Fáum þetta á hreint.
Við verðum að hlusta á spa-tónlist svo hausinn springi ekki og drepi okkur?
Psyduck.
Þú átt svo óvenjulegan Pikachu.
Psyduck.
Niður með þetta. Ég nudda þig ekki.
Psyduck.
Ég hef aldrei áður séð Pokémon með húfu.
Hann er svo skrýtinn.
Psyduck. - Auðvitað er mér umhugað um líf hans.
Jæja, komdu þá með þetta.
Hvað ertu að gera?
Hvað?
Ég velti bara fyrir mér hver þetta væri.
DR. LAURENT MISSIR STÖÐU VEGNA UMDEILDRA RANNSÓKNA
Þetta er yfirvísindakona PCL, dr. Anne Laurent.
Þetta er læknirinn sem berbakur átti við.
Hún missti háskólastyrk vegna rannsókna á Pokémonum
því hún reyndi að stjórna hugsunum þeirra.
Hún er eins konar Pokémon-taugalæknir.
Hvað ætli hún segi um sálfræðileg langtímaáhrif þess
að vera fastur í barnabílstól við hlið sprengju?
Þetta er staðurinn.
Sjáðu skiltin.
BANNSVÆÐI EITUR
Þetta hefur verið alvarlegt óhapp.
Þau vilja að við trúum því.
Þetta var vel sviðsett. Skiltin eru fuglahræður fyrir bjána.
Þetta virkar á mig.
Skvísan er í leit að hættu.
Ef þú vilt heilla hana þarftu að fylgja henni alla leið.
Í fyrsta lagi vilja konur ekki vera kallaðar skvísur
og í öðru lagi vilja þær sjá rólegar, yfirvegaðar
og ábyrgar ákvarðanatökur.
Hvað er hún að gera? Heyrðu!
Heyrðu!
Lucy, hvað ertu að gera?
Klippa gat á girðinguna til að komast í gegn.
Hvar fékkstu þetta? - Skiptir ekki máli.
Á eftir þér. - Psyduck.
Ekki? Þá fer ég á undan. Hvort sem er meira róandi.
Psyduck.
HÆTTUÁSTAND
Allt í lagi.
Psyduck. Psyduck.
Allt í lagi. Þú mátt vera á öxlinni.
Ég er minnislaus en held samt að þetta sé versta hugmynd sögunnar.
Hvað er þetta?
Ég er ekki viss.
Psyduck. Psyduck.
Þetta eru Greninjur.
En þær eru undarlegar.
Tilraun 22.
ÞRÓUNARPRÓF - Máttaraukning?
Þau gerðu tilraunir á þeim.
Til hvers?
Hvers vegna ætti Roger Clifford að gera tilraunir á Pokémonum?
Torterra-garður.
Pokémon-þróunarpróf 33. Vaxtaraukning.
Þeir virðast vera í eðlilegri stærð.
Kannski er ferlið ekki byrjað.
Það er eins og þau hafi hrært í Pokémon-þróuninni.
Er það hægt?
Ég veit það ekki.
En ég þarf að skrásetja þetta.
Farið áfram. Ég næ ykkur.
Ertu viss? - Já.
Hvað gerðist hérna?
Eitthvað slæmt.
Eitthvað mjög slæmt.
Heldurðu enn að þetta hafi verið sviðsett?
Komdu hingað, stráksi.
Þetta var vinnustöð dr. Laurent.
Tölvan er enn nothæf.
Fjarstýring virkjuð.
Psyduck.
Flestar skrárnar eru skemmdar.
Hér kemur önnur heilmynd.
Dagur 42.
Eftir margar tilraunir fullkomnuðum við stöðuga aðferð
til að ná erfðaefni úr Mewtwo.
Þetta er Mewtwo. Nei, bíddu.
Kom Mewtwo virkilega héðan?
Dagur 60. Klínískar prófanir heppnuðust vel.
Úðinn orsakar fát og algjöra skerðingu á frjálsum vilja
sem fær Pokémonana til að sturlast.
Við köllum efnið sermi R.
R-ið var hannað úr Mewtwo.
Og þau prófuðu það í orrustunum.
Dagur 68.
Taugatengingin er tilbúin.
Varúð. Rautt ástand.
Nei, nei, nei.
Einangrunarklefinn er að gefa sig.
Svona hefur Mewtwo komist undan. - Nú gengur þetta.
Hvaðvildi þetta Harry? - Góð spurning, stráksi.
Ég reyni að fara aftur að upphafinu.
Dagur 1. Tilraunastofan er næstum komin í gagnið.
Nú þurfum við bara að finna öflugasta Pokémon sem til er.
Mewtwo.
Fyrir um 20 árum slapp hann frá Kanto-héraði.
En velunnari okkar réð sérfræðing til að finna hann.
Gangi þér vel, Goodman.
Þess vegna tók Mewtwo Harry. Hann hefndi sín fyrir að hafa náðst.
Harry hefði aldrei tekið þátt í neinu svona.
Ég vil trúa því en þú hefur ekki séð hann árum saman og ég missti minnið.
Hvorugur okkar veit fyrir víst til hvers Harry var líklegur.
Förum aftur til borgarinnar.
Lucy, við verðum að fara aftur...
Lucy?
Þetta var ekki þarna áðan.
Oj bara.
Líttu fyrir aftan þig.
Brunaboðinn, stráksi.
Psyduck. - Forðum okkur héðan.
Psyduck. - Til baka.
Psyduck!
Beygðu þig.
Psyduck!
Komdu.
Psyduck! Psyduck! Psyduck!
Psyduck! Psyduck!
Psyduck! Psyduck! Psyduck!
Psyduck! - Þetta er allt í lagi, Psyduck.
Hann á eftir að springa.
Allt í lagi, Psyduck. Vertu alveg slakur.
Psyduck!
Þetta er ekki tíminn fyrir asnalegan hausverk.
Jú, þetta er fullkominn tími fyrir hausverk.
Psyduck? - Það var ömurlegt að nudda þig.
Vertu rólegur.
Ég get aldrei fyrirgefið höndunum þetta.
Fáðu nú hausverk, taugaveiklaða öndin þín.
Gerðu það! Gerðu það!
Psyduck.
Vel gert, Psyduck. Hvar er húfan mín?
Eitthvað er að.
Er þetta að gerast?
Engar áhyggjur.
Hugarbylgjur Psyducks valda okkur ofskynjunum.
Þetta er allt í plati.
Nei, þetta er í alvöru. Flýjum!
Hvað er að gerast? - Áfram.
Hvernig er hægt að þræta fyrir loftslagsbreytingar núna?
Nei, nei. - Ég held þér.
Tim!
Áfram! Hlaupum!
Áfram, áfram.
Allt í lagi.
Við komumst undan.
Nú hata ég þennan skóg.
Tim!
Lucy!
Tim!
Psyduck!
Nú þrengir að okkur, stráksi.
Við verðum að gera eitthvað strax.
Ég verð að stökkva.
Það er ágætur fimmti valkostur. Hvað með hina fjóra?
Þú nærð þessu ekki. - Þetta er eina leiðin.
Við eigum margar leiðir aðrar en að hrapa til bana...
Tim!
Togaðu, togaðu.
Komdu!
Ég hélt að ég myndi... Ég hélt að ég...
Ég... Ég...
Ég sé auga.
Auga. Auga.
Ég skil.
Nú skil ég. Þetta er alls enginn skógur.
Þetta er Torterra-garðurinn.
Pikachu!
Psyduck.
Hann er meiddur.
Er í lagi með hann? - Ég er illa haldinn.
Ég er hérna hjá þér, félagi.
Kallaðirðu mig félaga?
Já, auðvitað. Þú ert félagi minn.
Já, það er rétt. Þú...
Þú stendur með mér.
Heyrðu, vinur.
Heyrðu! Heyrðu, Pikachu.
Pikachu!
Nei.
Heyrðu! Hjálp!
Gerðu það.
Hann er meiddur.
Gerðu það.
Hann skilur ekki hvað þú segir.
En hann skynjar hvernig mér líður.
Ég verð að koma Pikachu til Pokémon-græðara.
Gerðu það.
Ég grátbið þig.
Ég vil ekki missa hann líka.
Þetta er allt í lagi.
Tim, sjáðu.
Allt í lagi.
Hittumst hjá bílnum.
Þú jafnar þig, félagi.
Hérna?
Heyrðu, bíðið.
Hvert eruð þið að fara?
Hvað á ég að gera?
Ég hef beðið eftir þér.
Mewtwo.
Nei. Nei, bíddu.
Hvar er ég?
Þér hefur batnað.
Já.
Mér batnaði einhvern veginn.
Þú færðir mér soninn eins og um var samið.
Hvað er hann að segja?
Ég veit það ekki. Ég skil jafnlítið og þú.
Hvar er faðir minn?
Hvað gerðirðu við hann?
Varúð.
Einangrunarklefinn er að gefa sig.
Þú stóðst þig vel.
Mannkynið er illt.
Ég hef alltaf trúað því að Pokémonar væru...
Nei!
Bíddu, bíddu.
Bíddu, Pikachu.
Hægðu á þér. Við verðum að ræða þetta.
Haltu áfram án mín.
Hvað ertu að segja?
Roger náði Mewtwo og Mewtwo er með föður minn.
Tíminn er naumur. Leysum ráðgátuna.
Við leystum mína ráðgátu. Ég veit hver ég er.
Ég er sá sem sveik Harry.
Við vitum það ekki.
Við sáum báðir að ég sveik föður þinn og það þýðir...
að ég gæti svikið þig líka.
Þú gætir það aldrei. Mér er sama hvað ég sá.
Ég veit hver þú ert. - Hvernig?
Ég...
Ég finn það í gúminu.
Ég bjó það til. Það er ekkert gúm. Það er enginn ég.
Ég trúi þér ekki.
Þú ert betur settur án mín.
Nei, nei. - Ég þarfnast þín.
Láttu mig vera. Það er þér fyrir bestu. - Ég sleppi þér ekki.
Sérðu?
Ég ræð ekkert við þetta. Ég særi þá sem þarfnast mín.
Það er sá sem ég er.
Mér þykir það leitt.
Tim.
Hvert er hann að fara?
Hvað gerðist?
Er í lagi með Pikachu?
Nei, alls ekki.
Förum aftur til borgarinnar.
Komdu.
Pokémon-hátíðarskrúðganga Ryme-borgar hefst síðar í dag.
Allir borgarbúar koma saman í miðbænum til að fylgjast með dagskránni.
Ég. veit ekki hvað gerðist á milli ykkar en við þurfum að gera áætlun.
Hvert ertu að fara? Segjum öllum frá þessu. Þetta er hörkufrétt.
Nei, þú færir fólki fréttina.
Ég skal tala við Howard.
Hvernig...?
Tim!
Hvernig flyt ég fréttir þegar eigandi fréttastofunnar er fréttin?
Cynthia, við sendum beint eftir fimm, fjórar, þrjár...
Bíddu í bílnum.
Psyduck!
CLIFFORD-SAMSTEYPAN
Frú McMaster. Lucy Stevens, starfsnemi.
Hjá CNM? - Gætirðu...?
Já. Ég komst á snoðir um frétt sem allir verða að heyra.
Gætirðu hjálpað mér að flytja fréttina? Ég þarf...
Sæktu kaffi fyrir mig. Flatan hvítan með aukaskoti.
Skal gert, Cynthia.
Leita um löndin öll
Til að Pokémonar finni sátt
Við sinn innri mátt
Pokémon!
Öllum verð að ná
Þú og ég
Örlögin dásamleg
Pokémon!
Hvað er þetta?
Ég þekki þennan stað.
Bíllinn fór út af hérna.
Hvað er þetta?
Greninja-stjörnur.
Roger hefur sent Greninjur til að valda slysinu.
Það þýðir...
Reyndi Mewtwo að vernda okkur?
Háþróuð heilmyndatækni.
Svona sjáum við hluti sem lögreglan sá ekki
eða vildi ekki að við sæjum.
Howard hefði séð þetta í heilmyndinni sinni.
Æ, nei, nei, nei.
Tim!
Howard! Herra Clifford Sonur þinn...
Hann náði Mewtwo.
Af hverju ertu...? - Tim.
Þetta verður allt í lagi.
Forðaðu þér!
Nei.
Flutningurinn heppnaðist.
Líkaminn er í stólnum
en hugur minn er í Mewtwo.
Howard?
Vel af sér vikið, Tim.
Þú og Pikachu Harrys vísuðuð mér á Mewtwo.
Mewtwo olli ekki slysinu.
Faðir þinn þurfti bara að taka við peningunum og fara.
En hann fór að spyrja spurninga og ég varð að stöðva hann.
Þú reyndir að drepa hann.
Ég neyddist til þess.
Hann rakti R-ið að orrustunum og aftur til dr. Laurent.
Hann og Pikachu hjálpuðu Mewtwo að sleppa.
Við erum afar ánægð með mætinguna í dag.
Svo margar fjölskyldur...
Kærar þakkir. Takk fyrir. Þetta nægir í dag.
Afsakið. Halló.
Ég á viðtal við borgarstjórann. - Farðu í gegn.
Herra borgarstjóri, ég þarf nauðsynlega að tala við þig.
Ertu ekki of sein fyrir viðtal? - Gerðu það.
Áður en skrúðgangan leggur af stað vil ég þakka Howard Clifford.
Þetta snerist aldrei um að lækna mig.
Ég fann leið fram á við fyrir okkur öll.
Mewtwo getur flutt sál manneskju yfir í líkama Pokémons
en aðeins þegar sá Pokémon er í sturlunarástandi.
R-gasið sér um það fyrir mig.
Þú fylltir risablöðrurnar af R-gasi.
Íbúar Ryme-borgar.
Ég fann loksins lækninguna.
Ekki aðeins fyrir mig...
heldur allt mannkynið.
Pokémonar geta þróast í betri útgáfur af sjálfum sér.
Nú getið þið gert það sama.
Menn og Pokémonar sameinaðir sem ein heild.
Ekki láta Pokémona anda að sér fjólubláa gasinu.
Forðum okkur héðan.
Yoshida óskar eftir liðsauka.
Sendið allar sveitir að...
Nei, Snubbull.
Ekki láta Pokémona anda að sér gasinu.
Ekki láta Pokémona...
Nei, ekki anda að ykkur gasinu.
Segðu þeim það.
Lucy Stevens segir frá neyðarástandi. Ekki láta Pokémona anda að sér...
Psyduck, nei, ekki.
Psyduck. Psyduck. Psyduck.
Psyduck?
Versta skrúðganga sem ég hef séð.
Psyduck. - Lucy, ertu þarna?
Hvar er Tim? - Psyduck. Psyduck.
Er Howard orðinn Mewtwo? - Psyduck. Psyduck.
Það slær alveg út uppgötvun mína við brúna.
Ég verð að stöðva þetta.
Nú hefjast leikar.
Jæja, Pikachu. Kraftar þínir eru hérna einhvers staðar.
Ég þarf bara smáneista til að keyra þetta í gang. Koma svo!
Pikachu Harrys.
Þykist þú geta staðið í vegi fyrir framtíðinni?
Ég er framtíðin.
Hann er kominn aftur.
Taugatengingin.
Roger?
Fyrir aftan þig.
Þú ert Ditto.
Ditto.
Til vinstri. Til hægri. Hægri.
Hvar lærðirðu að fljúga? Á jörðu niðri?
Nei, ekki. Bíddu, bíddu.
Bíddu, bíddu.
Nei, þetta er ósanngjarnt.
Ég get alveg lamið hvasseygða útgáfu af stelpunni sem ég er hrifinn af.
Farðu ofar. Ekki anda gasinu að þér.
Andaðirðu gasinu að þér?
Já!
Gerðu út af við hann, Ditto.
Ditto!
Nei, nei, nei.
Pikachu!
Tim!
Sonur Harrys er búinn að vera.
Nei. Tim sagði að Volt-tækling væri besta vopnið mitt.
Klárum þessa Pokémon-orrustu almennilega.
Nei.
Já!
Taktu í höndina á mér.
Hvers konar Ditto var þetta?
Ein af erfðatilraunum föður míns.
Psyduck.
Ditto.
Ditto...
Snautleg tilraun.
Pikachu getur ekki sigrað Mewtwo í orrustu.
Ég þurfti ekki að sigra þig.
Ég þurfti bara að halda athygli þinni.
Nei!
Hvað hefurðu gert?
Pikachu!
Nei!
Pikachu! - Tim!
Ertu ómeiddur?
Fyrirgefðu að ég skyldi ýta þér frá þegar þú þarfnaðist mín mest.
Ég er svo ánægður að fá þig aftur...
félagi.
Segðu mér að þú getir lagað þennan óskunda.
Ég mun bæta það sem miður fór.
Gerum þetta aldrei aftur.
Það undarlega er að þrátt fyrir galla hans,
innst inni,
kenni ég sjálfum mér um að hafa ekki verið til staðar.
Þú varst farin að rannsaka þetta langt á undan öllum öðrum.
Það er rétt. - Þú ferð beint í sjónvarpið.
Þú fjallar ítarlega um allt málið á besta tíma á CNM í kvöld.
Ljúktu umfjölluninni svona:
"Roger Clifford lofar að bæta fyrir skaðann sem faðir hans olli
og byrjar á Pokémonum sem voru notaðir sem tilraunadýr."
Ég trúi ekki að okkur hafi tekist þetta.
Psyduck.
Vel af sér vikið. Vertu alveg slakur. Allt í lagi.
Vonandi sjáumst við aldrei aftur.
Viltu hitta mig seinna í kvöld? - Svalt. Ég meina já.
Allt í lagi.
Komdu.
Vel gert, Tim.
Ég verð að laga eitt að lokum.
Faðir minn.
Faðirinn sem þú leitar að hefur fylgt þér allan tímann.
Um hvað er hann að tala?
Ég skil ekki...
Pika!
Pikachu!
Þú stóðst þig vel.
Mannkynið er illt.
En þú hefur sannað fyrir mér að sumir menn eru góðir.
Harry Goodman, Pikachu býður fram líkama sinn til að bjarga huga þínum.
Hann á son.
Þegar sonurinn snýr aftur get ég læknað föðurinn.
Þú missir minnið en manst hver þú ert í hjarta þínu.
Ég tek þennan líkama svo að þú megir lifa.
Snúðu aftur ásamt syninum.
Næsta lest á spori þrjú...
er norðurleið 453.
Heyrðu, stráksi.
Amma þín tekur á móti þér.
Allt í lagi.
Við sjáumst.
Sjáumst.
Pika.
Heyrðu, pabbi?
Já?
Mætti ég flytja til þín?
Það hljómar vel, vinur.
Ég vil það alveg endilega.
Ég líka.
Langar þig í kaffi?
Skrýtið, en ég hef varla hugsað um annað en að fá mér kaffi.
Ég þarf aðfinna nýtt starf.
Nú? Hvað hefurðu í huga?
Ég gæti prófað að vera spæjari.
Pika-Pika!
Honum líst vel á það.