Förbättrad av Sailor420
Hoppas du gillar underprogrammet
- Det här kommer att bli jobbigt. - Japp.
- Hej pappa. - Hej, Daniela.
Jag skyndar mig till säkerheten. Är allt okej?
Ja, vi mår bra. Bara att checka in.
- Förlåt. - Kommer du att klara det?
Ja, jag tycker att läkarkontroller borde gå snabbt.
Jag menade att vara här före midnatt.
Du är fortfarande i Singapore.
Nåväl, Hawaii är 18 timmar efter.
Det är drygt sex timmar till Tokyo. Ytterligare sex till Honolulu.
Så jag kommer att vara där med gott om tid över.
Nyårsafton. En försening...
Tjena tjena. Det blir inga förseningar.
Vänta.
Hej, förlåt. Jag är sen i morse.
Jag behöver bara skanna ditt märke,
så tar vi dig snabbt.
Tack.
Berätta nu för din moster Carrie att jag väntar hemgjord haggis,
nödar och tuttar väntar på mig, okej?
- Okej. - Vi ses snart.
Hej pappa.
Jag är verkligen glad att vi gör det här.
Och jag är ledsen att det har tagit så lång tid för oss att vara tillsammans.
Be inte om ursäkt. Jag vet att du har ett hektiskt liv i skolan.
Ja, tack vare dig.
Det är mitt jobb, älskling.
Jag skulle inte ha det på något annat sätt.
Ja, nästan.
- Kapten Torrance? - Ja, förlåt att jag är sen.
Det är bra, sir. Flygchefen har inte ens kommit förbi än.
- Bra. - Åh. Samuel Dele.
- Trevligt att träffas. - Trevligt att träffas.
- Gott nytt år. - Och till dig.
- Var kommer du ifrån? - Eh, Hong Kong, sir.
Gjorde min utbildning på Civil Aviation Department.
Åh, ja. Jag har hört att det är en fantastisk akademi.
Och du herr? engelska, gissar jag?
Helvete, nej. Jag skulle inte sänka mig.
- Nej. Jag är skotsk. - Åh.
Även om jag flög RAF Transport för flera år sedan.
Då gick alla sexiga uppdrag till de engelska killarna.
Jag hade dock inget emot, för för mig,
Heavies var en enkel väg in till flygbolagen.
Det ser ut som att de pressar oss genom vädret.
Självklart är de det.
Mina herrar, låt oss se.
Hundranitton, fjorton passagerare.
Allt rensat. Några frågor?
Ja. Det verkar som att vi går igenom ett allvarligt väder.
Det konvergerar här över Sydkinesiska havet.
Vi är medvetna om det. När du kommer dit,
– den borde ha flyttat inåt landet. – Tänk om den sitter där och grytor?
Kan vi trycka ut österut, komma norrut över Luzon?
Det lägger till en timme och 18K i bränsle.
Flyget är nästan tomt, så vi måste förkorta.
Ta det till 37. Du klarar det vädret.
Bra flygtur. Gott nytt år.
Gott nytt år.
Styr våra iPads vädret som hans gör?
Varsågod.
Hej gentleman.
Jag heter Bonnie. Jag ska vara din chef ikväll.
- Åh. Trevligt att träffa dig, Bonnie. - Trevligt att träffas.
Um, kapten, du behövs på Jetway.
- Okej. - Vi ses snart, Cap.
Kapten Torrance, flygchef. Hur kan jag hjälpa dig?
Utlämning på flykt till Toronto.
Vi kommer att vara med dig så långt som till Tokyo.
Han kommer att förbli i tvång och vara under min ständiga övervakning.
Tja, är han farlig? Vad gjorde han?
Dråp. 15 år sedan.
Hade inte förväntat mig det.
Vi hittade honom på Bali under ett alias.
Och han har funnits, det ska jag säga.
Ja, det här är en bar flygning. Du kommer att väcka mycket uppmärksamhet.
Jag vill inte skrämma resten av passagerarna.
Jag är rädd att du har fastnat hos oss, kapten.
Okej.
Håll dig bara borta från alla andra, snälla.
Uppfattat.
Nu går vi.
- Kollade du baksidan där? – Allt är tillbakasatt där.
Kväll, mina damer.
- Kväll, kapten. - Kväll. Hur mår du?
- Ah, Isabella, hur mår du? - Hallå. Bra.
- Ja. - Bra bra.
- Maria. Nöje. - Hej Maria. Ja.
Brodie Torrance.
Är vi alla redo att lämna Singapore?
- Ja, sir. - Okej. Nu går vi.
Okej.
Okej, bekräftar 14 passagerare.
Fjorton passagerare. Nyårsljus.
Jag är säker på att alla har sett vår speciella gäst längst bak?
- Louis Gaspare, 35B. - Mmm-hmm.
Vad gjorde han?
Jag är säker på att ju mindre vi vet, desto bättre.
Du vet, håll bara din interaktion med honom till ett minimum. Det är allt.
- Okej? Bra. - Japp.
Så, ska vi börja det nya året?
- Ja, sir. - Ja.
Okej. Få dem ombord. Låt oss ha en bra flygning.
- Okej. - Det samma.
- Hur är läget? - Hallå där.
- Gott nytt år. - Gott nytt år.
Ja, precis där.
- Gott nytt år. - Tack.
- Hej. Gott nytt år. - Hej.
- Hej. Hej. - Tack.
- Hej. Gott nytt år. - Jag tänker inte skicka den igen.
- Hej. - Hej.
- De har sett hans ansikte. - Gott nytt år.
De har... De har sett det. jag...
- Gary, jag kan inte få dem att skriva under. - Hej gott nytt år.
- Hallå. - Gott nytt år.
- Hej, hur mår du? – Jag kan inte få dem att skriva under.
- Hur mår du? - Det är din...
Hallå. Gott nytt år.
- DF, precis här. - Hallå.
Du måste skoja med mig? Hur fick du en uppgradering?
Trailmiles.
Jag måste sitta själv, i tränaren.
- Gott nytt år. - Gott nytt år.
De borde berätta när du köper din biljett
- hur gammalt planet kommer att vara. - Inget skojar.
Åh, du behöver inte oroa dig, gott folk.
Dessa plan är ganska oförstörbara.
Hej tjejer. Gott nytt år.
- Hej. - Hehe.
- Hallå. - Hej.
- Jag tror att det är alla. - Ja. Bra.
- Okej. Okej. - Okej.
Ursäkta mig, damer. Det räcker långt.
Men det här är våra platser.
Jag är i 34D.
Det är bra, damer. Den raden där är helt din.
Okej.
Vill du sitta vid fönstret?
Ja tack.
- Fru, kan jag hjälpa dig? - Oj, tack.
Damer och herrar,
- se till att dina platser... - Ursäkta mig.
- ...är i upprätt läge... - Tack.
...att dina säkerhetsbälten är helt fastspända
och alla handbagage du har är helt stuvade.
Än en gång, tack för att du flyger Trailblazer.
- Ställ in på max. - Startspår.
Trimset för start.
Och flygkontroller.
Flygkontroller, gratis och tydligt.
Kontrollen är klar.
Alla passagerare är instoppade, kapten.
Okej, låt oss stänga det. Tack, Bonnie.
God kväll mina damer och herrar.
Välkommen till Trailblazer flight 119.
Det här är din kapten som talar.
Om ditt nästa stopp är Tokyo, då är du på rätt plats.
Om du inte ska till Tokyo,
då har du en riktigt lång morgon.
Flygtid i kväll
är sex timmar och trettio minuter.
Och som tur är vet jag en genväg, så vi kanske är där lite tidigt.
Vi kommer att lyfta så fort jag lärt mig
några sidor i denna flygmanual. Tack.
Redo för pushback?
- Redo för pushback. - Ring samtalet.
– Ingen idé att stressa över det. - Det är sant...
Trailblazer 119,
du är klar för att taxa Runway Zero-Two Left.
Trailblazer 119, Roger that.
Taxibana Noll-Två Vänster.
Detta är en syn som aldrig blir gammal.
Trailblazer 119 i position, redo för start.
Trailblazer 119,
du är godkänd för start.
Håll kursen på banan, klättra två och underhåll 2 000.
Roger det och klarade för start.
Flyga bana på väg.
Klättra och underhålla 2 000. Banbrytare 119.
Startkraften är inställd. Flyghastighet vid liv.
Åttio. Korskontroller.
90, 100, 110,
120, V-one.
Rotera.
- Positiv kurs, landningsställ upp. - Landningsställ upp.
- Klappar upp. - Klappar upp.
Trailblazer 119, sväng höger,
rubrik ett-oh-sex, noll grader.
En-två och bibehåll en-noll tusen.
Kopiera avgång. Banbrytare 119.
Damer och herrar,
det här är din kapten som talar.
Vi har nått vår marschhöjd på 37 000 fot.
Om det är något du behöver...
Sir, skulle du bry dig om lite mandel?
... tveka inte att fråga.
Vi på Trailblazer
uppskattar att du spenderar din nyårsdag med oss.
Tack.
Hej, vill du ta en bild med honom?
- Vad? - En bild.
Kom igen.
- Kunde du inte göra det? - Förlåt.
Vacker familj.
Tack. Bara...
Det är en jonglering.
Men vi får det att fungera.
Hur är det med dig, Cap?
- Har du familj? - Ja, jag har en dotter.
Faktiskt, här. Här är hon.
Daniela.
Jag ser likheten.
Tror du?
- Och var är hemma? – Daniela går på college i Kalifornien.
Och, eh, jag är baserad från Singapore.
Avståndet måste vara ganska utmanande för dig och din fru, eller hur?
Jo, min fru gick faktiskt bort för tre år sedan.
- Jag är så ledsen, kapten. - Nej nej.
Tack. Nä, det är okej.
- Gott nytt år. - Oj, tack.
Vad kan jag få för dig, sir?
Äh, gin.
Behöver du något tonic eller sodavatten?
Bara gin. Bara ginen.
Vi skär rakt igenom toppen av stormen.
Så mycket för att "flytta inåt landet".
Mina damer och herrar, det här är er kapten som talar.
Bältesskyltarna har slagits på.
Vänligen stanna kvar på dina platser med dina säkerhetsbälten säkert. Tack.
Trailblazer 119, begär klättring till 40 000 för klart väder.
TSN-kontroll, det här är Trailblazer 119 som begär flygklättring
till 40 000 fot till klart väder. Kopiera?
Kommunikationer här är inte så bra.
TCAS är fri från trafik.
TSN-kontroll, det här är Trailblazer 119.
Klättring till 40 000 för klart väder, i mörkret.
Trailblazer 119, klar till 40 000.
Kopiera, TSN. Trailblazer 119 nivå på 40 000.
Nyårsbesättning, va?
Oj.
Vad var det?
Okej.
Jag ska kolla på passagerarna.
– Du har kontroll. – Jag har kontroll.
Inget att oroa sig för, gott folk.
Bara lite väder.
- Här, Bonnie. Är du okej? - Åh. Ja.
Vad var det?
Förlåt, gott folk. Går bara igenom lite väder.
Är den här din?
- Det är mitt. - Åh. Här har du.
Tack.
Han är bra med skämten, men kan han flyga det jäkla planet?
Vi gör så gott vi kan, sir.
Hej, kan jag åtminstone få en handduk?
Vi skaffar en så snart vi kan.
Vad hände? Mår du bra?
Åh. Allt väl. Bara en repa.
Okej.
Lyssna, håll alla på sina platser.
Inga undantag. Okej?
Spänn fast dem hårt.
Ja, sir.
Bonnie, stanna på din plats.
Vad händer?
Kapten, flygelektroniken är nere.
– Jag har kontroll. - Uppfattat.
- Kontrollera brytare och återställ. - Återställning.
TSN, det här är Trailblazer 119. Kopierar du?
Okänslig. Det finns ingen kraft.
Avionics måste stekas. Skit.
Är det någon på den här kanalen? Vänligen svara.
Trailblazer 119, flygande blind.
Blixtnedslag. Avionics nere. Vi är mörka.
Har någon vår position?
Radion är död. Återställning.
Systemfel.
Vi sänder inte.
Vi är på rakt batteri.
Det ger oss 10 minuter på oss att slå ner henne innan vi tappar strömmen
och faller ner i okontrollerad nedstigning.
Stoppur.
Vad?
Ring det, Dele.
En minut i taget, okej?
- Okej? - Okej.
Okej. Manuell nav. Senast markerade position?
427, sydväst om Manila,
rubrik noll-tre-noll.
Med tanke på hastighet och kurs,
vi borde vara här.
Stormen är på väg mot nordost.
Vi kommer inte att göra Manila.
Mayday, Mayday, Mayday.
Det här är Trailblazer 119. Fallande från 40 000 fot.
Ingen radar, ingen navigering, ingen antenn, ingen ADI.
Vänligen svara.
Herregud.
Flygelektronik är stekt, Bonnie.
Det håller på att bli väldigt jobbigt.
Okej, okej, okej.
Detta händer inte.
Mina damer och herrar, vi har haft...
Mina damer och herrar, vi har haft ett elektriskt fel
och jag vill att alla ska ha sina säkerhetsbälten ordentligt fastspända!
Vi kommer att tvingas flyga genom ett hårt väder!
- Vad hände? - Ett elektriskt fel!
Jag behöver allas säkerhetsbälten helt fastspända!
Kapten.
- Tid? - Åtta minuter.
Vi kommer att förlora månen. Håll ögonen på gyrot.
Ring upp det.
Gör dig redo att ta kontrollerna om något händer.
Det är hagel.
Nu är det fest.
Skit. Vi måste ta oss igenom den här stormen
och se var vi kommer ut.
Min telefon.
– Det går inte igenom. - Inte min heller.
Kom igen älskling. Håll hårt. Håll hårt.
Herregud. Hjälp!
Kan du ta av ärmsluten? Jag kan inte simma.
Inte en chans.
Varsågod, varsågod. Jag fick dig. Jag fick dig.
Det jävla planet håller på att falla isär!
Skit!
- Sir, du måste ta din plats. - Herr? Herr? Sitt ner.
Stanna här. Stanna här, Isabella. Stanna bara.
- Sitt bara. - Sitt ner!
- Sitt ner!
Isabella!
Herregud!
Oj.
Kan du hjälpa henne?
Tid?
Fem minuter och fyrtio sekunder.
Kom igen. Kom igen, slå igenom.
Åh, fan.
Varsågod.
Tid?
Fyra minuter och trettio sekunder.
Okej.
Kan du se land någonstans?
Snälla, sir, sitt ner.
Alla stanna på sina platser, tack.
Kapten, vad ska jag säga till passagerarna?
Trodde aldrig att jag någonsin skulle behöva säga detta.
Förbered dig på att dike.
Okej.
Uppmärksamhet, alla!
Jag behöver dig för att klara av påverkan!
Planet är utrustat med flytanordningar.
- Vi kommer att krascha. - Och när vi väl är nere,
Jag kommer att ge dig ytterligare instruktioner!
- Maria, hör du mig? - Var landar vi?
Ja, kopiera det! Stöd för effekt!
De vita kepsarna ser inte så välkomnande ut.
Tid?
Tre minuter.
Okej, Dele. Låt oss ge detta vårt bästa skott.
På mitt kommando ska vi vända mot vinden
och vi kommer parallellt med dyningarna,
så vi landar långsamt och jämnt.
Okej?
Ser du det? Där borta?
Det är jävla land.
Fötter torra. Någon aning om var vi är?
Vi borde vara någonstans här.
För låg terräng.
Det fungerar fortfarande.
Kapten, 90 sekunder.
Hon kommer att ge oss mer.
Vad pågår?
Vi kan inte landa här.
Tjugo sekunder.
Vi kanske har det bättre över vattnet.
För sent.
Där!
Det är en väg. Tid?
Tio sekunder över noll. Är du...
Det är en jävla väg.
- Flikarna fulla. - Flikarna fulla.
Bränslekastning.
Visuellt bekräftar bränsledumpning, min sida.
Inget här.
Fel på höger sida. Försöker igen.
- Negativt. - Fan.
Vi är en dynamitstav.
Förläng växeln manuellt. Skynda.
Landställ utdraget och låst.
- Låg terräng. - Håll käften.
Nej nej.
Hastighetsbromsar förlängda.
Vänd full dragkraft. Vänd full dragkraft.
- Hjälp mig med bromsarna, Dele. - På det.
Okej.
Allt avstängt.
Hur... Hur gjorde du...
En minut i taget.
Visst, Dele?
Knulla.
Helvete, vi har fortfarande bränsle.
Och ett hett plan.
Låt oss få bort alla nu. Nu går vi.
Dele, få alla i fronten.
Få mig från det här jävla planet.
Alla okej?
Tyst, tack. Alla, lyssna!
Jag behöver alla bort från planet nu!
Vilken väg är vi på väg?
Alla, tysta. Gå till framsidan. Gå till framsidan.
Jag behöver er alla från det här planet nu!
Jag vill bara veta vad...
- Oroa dig inte för dina grejer. – Du måste andas.
Bli flyttad till fronten.
Okej, bara andas.
- Bonnie? - Två!
Vi har två. Sir, två.
- Okej, gå bara. - Okej, kom igen. Flytta flytta.
Låt oss lugnt lämna planet.
Alla, var lugna. Släpp igenom mig.
- Skynda dig, Bonnie. - Åh, ja.
På en enda rad, kom igenom. Kom igen.
Var lugn! Gå! Flytta flytta.
Vänligen gå åt sidan. Vänligen gå åt sidan.
Okej, sätt dig ner. Vik armarna, så här.
Armarna i kors, sitt ner.
- Flyg 119. - Jag ringer dig.
Vad vet vi, Sydney?
Tja, sir, vi förlorade den någonstans väster om Filippinerna.
- Förlorat? – Planet begärde en högre höjd
05:16 lokalt.
Nitton minuter, 23 sekunder senare, stoppades all kommunikation.
Manila ATC hade dem på radarn till 05:43 lokalt
när planet sjönk under 20 000 fot och tappade all kontakt.
Skaffa mig David Scarsdale, just nu.
Vi har några skärsår och blåmärken,
men jag tror att alla är ganska skramlade.
Någon som har mobiltjänst?
Nej. Ingen.
Vad gör vi med fången?
jag vet inte. Det är en ny för mig.
Ett...
Jag såg honom titta på polisens nycklar, så jag tog dem.
Är han farlig?
Han utlämnas för mord.
Tjänstemannen...
Polisen sa, ja, han kan vara farlig.
Titta, vi håller bara ett öga på honom
och hålla honom åtskild från de andra passagerarna, okej?
Bara försök ditt bästa.
- Okej. - Okej.
Här. Jag tycker att du ska hålla fast vid dessa.
- Okej. Nu går vi. - Okej.
Ja okej.
Vatten... Ingenstans.
- Vad pågår? - Berätta något.
Ja. Vi behöver information.
Kan vi snälla få några riktiga svar?
- Det måste vara någonting... - Okej, alla...
Alla... Lyssna, lyssna.
Jag vill tacka er alla för ert samarbete.
Jag är ledsen för det vi just fick gå igenom,
och jag vet att ni alla har frågor.
- Ja. - Ja.
Så här är situationen.
Vi träffades av blixten
och vår huvudström och kommunikation är nere.
Okej, så, från och med nu,
det finns inget sätt att ringa efter hjälp.
- Vad? Du skojar. - Aldrig? Aldrig?
Vad jag vill att alla ska göra just nu, lyssna...
- Hurså? - ...är förbli lugn.
Okej? När planet svalnar,
vi kommer tillbaka dit, vi ska hämta våra saker,
få lite vatten
och vi ska ta reda på vad vi ska göra.
Vet du var vi är?
Ja, vi tror att vi är nära Davao
i södra Filippinerna.
- Tror du? - Vi tror.
– Mycket lugnande. - Var så säker,
jag och besättningen ska göra allt vi kan för att försäkra oss om det
att vi får dig härifrån på ett säkert sätt.
Okej? Okej. Tack.
Okej, kom igen.
- Hej, Terry. - Hallå.
Alla, det här är David Scarsdale.
Han är specialiserad på företagsstrategi och krishantering.
- Gott nytt år. - Låt oss hoppas det.
Är detta den sista kontaktpunkten?
Ja det är det.
Det är en jäkla storm.
Vilken idiot fick dem att flyga igenom det?
Det är flygbolagsprotokoll.
Flygningen var lätt. Det var den mest effektiva vägen.
Jag trodde att de kunde flyga ovanför den.
Du trodde? Vadå, är du också en jävla meteorolog?
Hur mycket bränsle sparade du?
Cirka 12 000 dollar.
Nåväl, grattis. Det är knappt tips på den här affären.
Klockan tickar. Varje minut är viktig.
Om det planet gömde till sjöss eller kraschlandade,
vi kan räkna dessa minuter i förlorade eller räddade liv. Jag fattar?
Okej, vad kan jag göra? Ringa militären? USA:s tillgångar?
Vilka är dina bästa alternativ?
Tja, i den delen av världen,
det finns bara ett alternativ just nu.
Vad är det?
Du kommer att vilja ha advokaterna härifrĺn.
Det är okej. Berätta för mig.
Privata tillgångar. Jag är redan inne på det.
- legosoldater? - Terry...
Filippinerna är inte Amalfikusten.
Nu behöver jag en grupp som arbetar med pressmeddelanden
för alla möjliga scenarion.
Ett spöke som Malaysia 370.
En kraschlandning utan överlevande.
En kapning med krav.
Om du har planer för nyårsafton så har jag precis ställt in dem.
Lite längre. Ja, ända till slutet.
- Så hårt vi kan. - Ja.
Varför kan vi inte bara stanna inne i planet?
Det är säkert och torrt.
Det är en bra fråga, herr...
Sinclair. Matt Sinclair.
Tja, utan luftkonditionering,
det planet ska laga mat i solen.
Så vi har det bättre här ute, med skydd och en bris.
Hej, medan du är där, vill du kliva in,
Hjälp till att säkra det, Matt Sinclair?
Okej, om du är i dina väskor hittar du något liknande,
eh, insektsspray, solkräm,
mat, dela gärna. Okej?
Herr Gaspar.
Väl...
Det verkar som att vi har hamnat i lite rörigt här.
Och så,
Jag är inte riktigt säker på vad vi ska göra med dig.
För att vara ärlig så är jag lite förvånad över att du fortfarande är här.
Du tror att jag är dum nog att försöka fly
i en djungel jag vet inte?
I handbojor?
Om du inte erbjuder.
Jag tror inte att jag kan göra det.
Då har vi inget att prata om.
Skit.
Detta är vad som händer när en 40-amps säkring
får tillräckligt med juice för att lysa upp en stad.
Kolla upp det, man.
Hur är det med radion?
Låt oss se här. Å nej.
Det är stekt, smält.
Och transpondern?
Det är svårt att säga utan kraften.
Om vi ​​kunde dirigera om isoleringsbussen
till den nödvändiga bussen,
vi skulle kunna dra ner fler ampere från batteriet.
I teorin.
Kapten, planet är helt lossat
förutom kropparna och deras kontaktannonser.
- Jag tar hand om det. - Okej.
- Hej, Bonnie. - Jaha?
Ledsen om Isabella.
- Vad gör du? - Du vet vad de säger.
Ingen video, hände inte.
Här är vi alla. Ensam, i djungeln.
Ingen aning om hur vi ska ta oss ut.
Överlevande från den värsta jävla flygresan
i historien om dåliga flygresor.
Där är vårt underbara plan som bestämde sig för att falla från himlen.
Banbrytare. Flyger aldrig detta igen.
Där är våra snacks. De kommer hålla oss
cirka en timma.
Noll-sexton.
Blev den kursen i 13 minuter.
Så, förutsatt att transpondern gick ner
med blixten...
Låt oss räkna ut.
Det är 17 minuter, 300 miles per timme.
Så, multiplicera det ut, det är...
Skit.
Det är över tusen kvadratkilometers sökradie.
Det krävs ett mirakel för att hitta oss här.
Kapten. Den här ön här? Jolo?
Det är väldigt, väldigt dåligt.
- Vad... - Det är kört
av separatister och kriminella.
Det finns ingen regering eller polis.
Om det var här vi landade är vi inte säkra.
Okej, vi berättar för Bonnie.
Men låt oss hålla detta för oss själva tills vidare.
Och så är det den här killen, Mr. Mysterious.
Mycket vänlig.
- Nej nej nej. - Kapten!
Håll mig borta från dina jävla videos!
Hej, slog du huvudet? Mår du bra?
Maria, kan du snälla få läkarväskan?
Japp.
Jag behöver att du gör en filmsuccé för pressen, Terry.
Vi kommer att förbereda ett uttalande, men du måste också svara på frågor.
Borde vi inte vänta tills vi vet lite mer?
Om vi ​​väntar tills vi vet mer, ser det ut som att du gömmer något.
Visa bara din oro, var ödmjuk.
- Du vet borren. - Jag fattar.
Här har du.
Du, herr jävla väderman.
Dags att förlösa dig själv.
Jag behöver allt på det flygplanet.
Flygtider, underhållsloggar.
Namnen på de tekniker som senast servade planet.
- Allt. - Ja, sir. Jag fattar.
Är du säker på detta, kapten?
Nej.
Men vi har ganska ont om alternativ.
Jag binder honom inte.
Om han springer är han åtminstone borta från de andra, eller hur?
Okej.
Låt oss gå och dela det till de andra.
Okej, alla. Lyssna.
Så här är vår situation.
Herr Dele och jag, utifrån våra beräkningar,
vi tror att vi har landat på en ö
någonstans i Sulu-klustret.
Vi vet inte vilken ö.
Problemet är området mellan där transpondern
blev träffad av blixten att här är så stor
att sök och räddning kan ta lite tid.
- Jesus Kristus. - Hur lång tid kommer det att ta?
Vi kommer också att behöva ransonera mat och vatten.
Vad är ditt nästa drag? Röksignaler?
Kan du bara hålla det för dig själv?
Gör honom en paus. Han landade åtminstone planet.
Vi kraschade inte.
Vi är dock mitt i ingenstans.
- Vi är strandsatta. - Ja, kom igen, man.
Vi kraschade inte.
Lyssna, igår kväll flög vi över någon form av anläggning.
Jag hoppas att de har en telefon eller en radio.
Om jag kan komma dit, ta kontakt,
vi kunde räddas på timmar.
Tills dess behöver jag att alla är försiktiga
för vi vet inte vad som händer i den djungeln.
- Jag följer med dig. – Jag kommer också.
Jag uppskattar det.
Men herr Gaspare har snällt erbjudit sig att komma.
Vad?
Tar du en kille i handbojor?
Är vettigt.
Kom igen.
Data!
Vad är det, farbror?
I natt flög ett stort Kano-flygplan över mitt hus.
Ute vid den gamla gruvan. Den flög väldigt lågt, Datu.
- Att landa, tror jag... - Att landa?
Jag tror det.
Är du säker på att det inte var ett arméplan?
Det är inte armén.
Mina spioner i Manila skulle ha varnat oss.
För familjen.
Hitta det här planet.
Tja, vi gör allt vi kan
att hitta Flight 119 utan att spara några kostnader.
Har du fastställt att planet har kraschat?
Eh, nej, det är inte antagandet.
- Vi har väldigt lite... - Är du säker på att det är pappas flyg?
- Vi samordnar... - Jag är säker.
...sök- och räddningsinsatserna i regionen.
Nej.
Så fort vi har några uppdateringar,
förhoppningsvis några positiva nyheter, vi återkommer direkt till dig.
Jag kikade igenom din officers väska efter förnödenheter.
Jag stötte på din fickkniv.
Är du tidigare militär eller något?
Fallskärmskommandogrupp.
Franska främlingslegionen.
Lön och förmåner suger,
men de ställer inga frågor om du kan hacka den.
Frågor?
Ingenting är svart och vitt, kapten.
Jag var bara på fel plats vid fel tidpunkt.
Ingen bryr sig om vad som egentligen hände.
Jag var 18 och knullad.
Så, istället för att ruttna i fängelset, sprang jag, gick med i legionen.
Slutet av berättelsen.
Hur blev du gripen?
Glöm det. spelar ingen roll.
Låt mig nu fråga dig något.
Tog du med mig min kniv?
Tyvärr nej.
Jag lämnade den i väskan.
Vad sägs om den döde officerens pistol?
Vi borde närma oss nu.
Brodie Torrance.
Skotsk, brittisk medborgare. Kungliga flygvapnet.
Flög sedan reklam i 20 år.
New York till London, Paris, Tokyo. Heta skitrutter.
Sedan dess har han flugit Egypten, Meridiana, Frontier
och Trailblazer, flyger skitrutter på tredje nivån.
- Varför? Vad hände? - Kontrollera videofilen.
Hej, var är min drink?
- Herregud. - Jag bad dig om en drink,
typ 10 minuter sedan.
Vad vill du? Gå ut härifrån.
Hej hej hej!
Vad i helvete händer...
Kan detta bli värre?
Det är rätt. Det är rätt.
Jag gillar den här killen.
Herregud.
Knulla. Okej.
John Shellback, det är David Scarsdale.
Vad är din status?
Vi förbereder oss för att ladda nu. Borde vara i luften 0900.
Snälla, Scardy, säg att vi åker tillbaka till Macau.
Lämna in en färdplan för Manila,
och vi får se hur det blir.
Säger du att du inte har någon aning
var är det här planet egentligen?
Det är inte i Macau. Jag kan berätta det.
Det blir extra mycket, Scardy. Det blir extra.
Gott jävla nytt år.
Ut.
De är på väg.
De kommer att nå området om cirka tre timmar,
hoppa in i fallskärm när vi vet var planet är.
Så, hur mycket i akutfonden?
En halv miljon.
Bra. Det kan räcka för att få en av oss
- ut ur det indonesiska fängelset. - Här.
- Är vi bra, pojkar? - Bra nu. Varsågod, chef.
Ett, åtta...
Välkommen till Trailblazer Airlines.
- Det här är Carmen. - Carmen, lyssna noga.
Detta är en nödsituation.
Jag är kapten Brodie Torrance. Banbrytare 119.
Vi har åkt ner på en ö i Suluhavet.
Jag är ledsen, jag förstår inte.
Jag heter kapten Brodie Torrance.
Och jag är kapten på Trailblazer 119.
Nu har vi gått ner. Vi kraschlandade på...
Sir, vi har fått vevsamtal
- hela dagen om detta. - Nej. Hej?
Jag hör dig. Jag är här.
Nu vill jag att du kontaktar mig till akutoperationer omedelbart.
Lyssna, vi har fått samtal hela dagen om det här.
- Håll käften och lyssna. - Lugna dig, sir.
- Vi har fått... - Förlåt.
...vev ringer hela dagen om detta försvinnande.
Kan du berätta för mig ditt anställds märkesnummer.
Knulla.
Jag har faktiskt inte mitt märke på mig, Carmen.
- Jag behöver att du tror mig på det här. - Sir, utan ditt märke...
- Carmen. - Sir...
- Hör du vad jag säger? - Jag kan höra dig.
– Vårt flyg har gått ner. - Utan ditt märkesnummer...
Jag är kapten på Trail...
Hallå?
Spika fast märket på mitt jävla huvud.
Okej, Daniela.
Låt mig inte besviken.
Hallå?
Daniela? Tack Gud.
Hej, hör du mig?
- Lyssna nu. Gör inte... - Pappa? Är det du?
- Ja hjärtat. Det är jag. - Är du okej?
- Pappa. - Jag är okej, jag är okej.
Nu, prata inte. Lyssna bara, för vi kanske slutar, okej?
Snabbt. Ta något att skriva med.
- Dani? - Inte nu, moster Carrie.
- Är det din pappa? Dani. - Jaja!
- Var är du, Brodie? - Okej jag fattar.
Vi har gått ner, okej?
Jag vill att du skriver vad jag säger och skickar det till Trailblazer omedelbart.
Okej.
Okej, vi är på en ö någonstans i Jolo-klustret
i Sulu havet.
Nu har vi ingen radio.
Och jag vet inte vilken ö vi är på.
Vänta, nej, sluta!
- Pappa! - Vänta!
Åh, fan.
Knulla.
Du kan komma ut, kapten.
Jag kommer inte att skada dig.
Drick allt. Skynda. Vi måste flytta.
Mår du bra?
Nej.
Vill du hellre att det är du?
- Nej . - Det är det, då.
Du begraver allt.
Ta itu med skiten senare.
Nå någon?
Ja.
Men vi kan inte lita på det.
Jag blev avskuren.
Den är laddad.
Skjut säkerheten och skjut.
- Datu. Vi hittade det! - Var?
På gruvvägen.
Ett väldigt stort plan.
Hur många personer? Några utlänningar?
Vi kom inte tillräckligt nära för att se.
Låt oss ta en närmare titt.
Tur för dig, jag smög på de här killarna.
Jag har en känsla av att vi kommer att se mycket mer.
Hallå. Hallå. Kom hit.
Se.
Hej, de har pass här.
Filippinska, Storbritannien.
Hej, Torrance.
Titta här.
Mark och Maria Burnham.
Missionärer med den barmhärtige samaritergemenskapen.
Herregud.
$200 000 måste förberedas kontant i morgon.
De säger instruktioner att följa för det
i morgon annars kommer de att döda oss.
Jag måste komma till passagerarna.
Ah, shit.
Kom igen.
- Hör du det? - Ja.
Någon kommer.
- Hallå. Hallå! - Tjena tjena!
- Hallå! - Tjena tjena!
Var här. Ja! Var här!
Hej, kom tillbaka. Kom tillbaka!
Kom tillbaka, kom tillbaka. Vi vet inte vem det är.
- Kom tillbaka! Gå in igen! - Kom igen.
- Tjena tjena! - Sluta!
Hör det? Stoppa lastbilen.
Vad?
Vad fan är det med...
Åh, shit.
Var är kaptenen?
Jag bestämmer.
Tjena tjena.
Ge lista. Passagerarlista.
Åh, shit. Ja, jag måste gå in där.
Hej, vänta, vänta, vänta. Nej, vänta, vänta, vänta.
Passagerarlista.
Kapten Brodie Torrance?
Kapten Torrance är inte här.
Var är han?
Hej, hej, hej, sluta. Sluta.
Han gick... Han gick och letade efter hjälp.
- Hjälp var? - Jag vet inte!
Bara en telefon, en radio!
Så ingen vet att du är här?
Nej!
Åh.
Herregud.
Pass.
koreanska.
Gå på bussen nu!
Gå! Flytta!
Flytta!
Nej nej nej nej nej.
Datorer, smycken, iPads...
Ladda allt.
Fan är det fel på dig?
Vad fan är ditt problem?
Vad fan skulle du göra? Det är en jävla armé.
Vi kan fortfarande ta reda på var de är.
De kommer att veta var de är.
Sen då? Herregud.
- De kommer att veta. -Fan fan?
- Hallå! - Fan. Knulla. Knulla.
Rör dig inte.
- Du pratar engelska? - Ja. Ja.
- Lilla. Liten. - Töm dina fickor.
- Kom igen. - Okej.
Händerna över huvudet.
Vem är det?
Datu Junmar.
Han ansvarig.
"Datu" betyder "hövding".
Vart tar han dem?
Hallå! Vart tar han dem?
Jag säger dig, Datu döda mig.
- Döda min familj. - Jag eller Datu?
Dandulit by
Var förvarar han dem i Dandulit?
Kom igen. Kom igen!
Lager, vid floden. Sedan tar båten.
Vart tar båten dem?
jag vet inte.
Var? Säg för fan var.
- Berätta för mig. Kom igen! - Jag vet inte!
Vad Datu än säger, det gör vi.
Jag måste gå efter dem.
Och göra vad? Vi borde vänta.
Du sa att du tog kontakt.
Jag vet inte hur mycket som kom igenom.
Och jag väntar inte här för att få reda på det.
De är mina passagerare. De är mitt ansvar.
Du behöver inte komma. Jag förväntar mig inte att du ska göra det.
Och jag är kapten på Trailblazer 119.
Nu har vi gått ner. Vi kraschlandade på...
Sir, vi har fått vevsamtal
- hela dagen om detta. - Nej. Hej?
Jag hör dig. Jag är här.
Nu behöver jag att du lappar mig igenom
till akutoperationer omedelbart.
Lyssna, vi har fått samtal hela dagen om det här.
- Håll käften och lyssna. - Lugna dig, sir.
Efter att samtalet avbröts,
Torrance ringde sin dotter, Daniela, i Maui.
Hon bekräftade detaljerna i inspelningen.
Och hon sa att han berättade för henne att de gick ner
någonstans i Jolo ö-klustret.
Jag behöver Key Hole-satellitåtkomst till det här området för att hitta det planet.
Våra tillgångar går i luften,
och vi kommer att ringa Jolo-klustret
tills vi får dem en släppplats.
Men jag vill att du ber om några tjänster
- och få det att hända. - Jag fattar.
Bra jobbat, Dele.
Att passa...
Byn Dandulit är en väg in, en väg ut.
Är detta någon nytta för mig?
Pratar du tagalog?
Ja, hon kopplar in den nu.
Vänta, jag har... Jag tror...
- Vi har det. Vi har det. - Var där.
Hittade den. Dave, hittade planet.
Jolo ön. Torrance hade rätt. Står fast vid.
Och där är den.
Kan inte fatta att det är intakt.
Skickar koordinaterna till våra tillgångar nu.
De kommer att släppa på plats ASAP.
Tja, det finns verkligen inget behov.
De kommer att kontakta den filippinska regeringen.
De kommer säkert att skicka lokala myndigheter
- med sök och räddning. - Det blir inte så lätt, Terry.
- Varför? - Därför att det är
ingen myndighet på ön Jolo.
Det drivs av separatister och miliser.
Den filippinska armén kommer inte ens åka dit längre.
De fick sina röv sparkade så många gånger.
Titta, killarna hoppar in i fallskärm.
Men de kommer att behöva lite hjälp att få ut alla.
Byn ligger två kilometer åt det hållet.
Du vet att du inte bara kan be om dem tillbaka.
Ja, du är militärmannen.
Jag hoppades att du skulle ha några idéer.
Ah, man.
Tack... för hjälpen.
En präst i legionen brukade säga,
"Inlösen kan bara hittas på de mest ovanliga platser."
Tja, detta kvalificerar verkligen.
Vänta. Tjena tjena. Hej, sluta!
Sluta! Vad gör du?
Ja, hej, sluta!
Komma. Kom igen. Kom hit. Kom igen.
- Hur, hur, hur. - Nionde!
Namn. Land.
åh!
Namn! Land!
Maxwell Carver, England.
Namn. Land.
Brie Taylor, amerikan.
Namn. Land.
åh!
Namn! Land!
Matt Sinclair, amerikan!
Namn. Land.
Katie Dhar, Sverige.
Namn. Land.
Samuel Dele, Hong Kong.
Shellback. Två döda judar.
Uppfattat. Ställ in säkerhet.
Gå polisen upp i rännorna. Få ut dem.
Trailblazer CP, det här är Shellback 6.
Hur kopiera?
Vi har dig på kommunikation, Shellback.
Får upp din bild nu.
Låt oss kolla planet. Kolla upp. På dig.
Ja, Terry här.
Vad menar du, "Nej?"
Vi har två kroppar i det bakre köket.
Ge oss en titt.
Skit.
Det verkar som att det kan vara besättningsmedlemmar.
Förmedlade du på rätt sätt hur brådskande situationen är?
- Dra upp dem. Vi har dem. - Det är oacceptabelt.
Det är oacceptabelt. Du säg att jag sa det.
Filippinerna kommer inte att skicka ett räddningsteam
utan en bataljon trupper till stöd.
De säger 24 timmar.
Sann mot formen.
Några tecken på passagerarna eller resten av besättningen?
Det är negativt, chef.
Åtminstone vad jag ser just nu.
Skit.
Trailblazer CP, du ser det här, eller hur?
Det verkar som att vi kan ha en gisslan.
Ser du båtarna?
De fyller på dem.
Skit.
Tar bort dem från ön.
När de väl är borta är det allt.
Vi måste göra det här tyst.
Inga vapen förrän vi absolut måste.
Det är allt? Det är din plan?
Har du en bättre?
Åh, shit.
Det är han. Det är Junmar.
Det är bussen.
De måste vara i det huset.
Den här vägen.
Åh, shit.
Gå.
Psst.
Hej, alla okej?
- Ja. - Ja.
- Vad händer? - Okej. Okej.
Vi ska få alla frigjorda och redo att flytta.
Skynda, skynda, skynda.
Hej, jag ska titta runt.
Okej.
Nu ska vi ladda upp på bussen igen.
- Vart är vi på väg? - Tillbaka till planet.
Vad?
Det är okej. Jag har tagit kontakt med Trailblazer.
Jag är inte säker på vad som gick igenom, men de vet att vi lever.
Så de hittar det planet och de hittar oss. Okej?
- Är alla redo att flytta? - Ja.
Okej. Shh. Tyst. Snabb.
Okej. Snabbt, snabbt, snabbt.
Snabbt. Skynda.
Skynda, skynda, skynda. Gå gå gå.
Kan du köra den här saken?
Ja. Jag kan köra vad som helst.
Okej. Här är nycklarna. Jag tror att det är den stora.
- Sluta. - Vad?
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Det är ett gäng beväpnade jävlar på vägen.
Vi kommer att bli mejade om vi försöker köra förbi dem.
Jag kan engagera dem, men det kommer bara att dra mer av dem.
Skit.
Okej, jag kan hantera de här killarna.
Hur ska du göra det?
Jag ska distrahera dem. Jag ska ge upp mig själv.
- Är det din plan? - Åh, har du en bättre?
Titta, vi har inget annat val.
Du kommer aldrig att träffa din jävla familj igen.
Hur är det med deras familjer?
Du vet att jag måste försöka, eller hur?
Jag menar, jag är kaptenen.
Dessa idioter kommer aldrig att döda mig. Värt för mycket för dem.
Ja.
Vänta här. Ta detta.
Hallå? Någon?
Jag måste prata med Junmar.
Och jag är obeväpnad!
Nej, jag är kapten. Jag är piloten här.
Är du pilot? Kapten Torrance?
Jag måste prata med Junmar.
Datu Junmar.
Andra piloter säger att du lämnar passagerare för att ringa på hjälp.
Hur går det för dig?
Jag kom för att prata med dig om det.
Jag kontaktade Manila.
De skickar, eh,
sök och räddning för oss, massor av soldater.
Så jag kommer att ha mina passagerare tillbaka, tack.
Du tror att du kommer hit,
tala till mig, säg att du gör vad du säger.
Man tänker baklänges.
Du i Jolo nu, Pilot Torrance.
Ingen räddning kommer.
Titta, vi hade problem i luften.
Jag var tvungen att landa planet.
Mitt folk vill bara åka hem.
- Du kan förstå. - De är mitt folk nu.
Du är min.
Oavsett varför.
Allt i Jolo tillhör mig.
Tills jag inte vill.
Ingen bryr sig när en liten människa dör.
Men jag gör exempel på stor man?
Jag ska döda honom?
Nu bryr de sig. Nu betalar de.
Fy fan.
Respekt.
De är vänskapsmatcher, kapten. Stanna där du är. Stanna där du är.
Du har ont?
Kapten Torrance, är du skadad?
Nej, jag är okej.
Vi fick paketet intakt.
Östra raden, huvudbyggnaden. Hur kopiera? Shellback, ut.
- Lake, du har paketet. - Nej vänta. Ta de andra.
Hej, vi har dem. Låt oss flytta!
Flytta!
Flytta! Flytta in!
Fick dig. Flytta.
- Alla okej? - Alla, gå ner!
Rulla ut! Rulla ut nu!
Respekt!
Respekt.
Vakna upp ön!
Alla till planet!
Fick ett jäkla stryk, kapten. Hur mår du?
Okej. Okej tack.
Vilka är ni?
Vi är Trailblazers främre besättning på detta.
John Isaac. Mo, Willis och Lake.
Så håll ut.
Du är förskottsbesättningen.
När kommer räddningsteamet hit?
Tjugofyra timmar är det bästa Trailblazer kan göra,
så tyvärr blev vi bara räddningsteamet.
Tjugofyra timmar.
Vi kommer inte att vara kvar då.
Jag förstår, och det är därför vi måste arbeta upp en beredskap.
Nu tog vi med en nödfond,
men inte tillräckligt för att köpa oss bort från denna ö. Så...
Vad föreslår du att vi ska göra, kapten?
Knulla.
Jag har en plan.
Nej, det är inte antagandet.
Vi har väldigt lite information i dagsläget.
Vi samordnar dock
med alla sök- och räddningsinsatser i regionen.
Förhoppningsvis...
Pappa.
Jag vet inte om du kommer att få det här, men...
Jag älskar dig så mycket.
Du är den mest fantastiska pappan.
Och jag är ledsen om jag inte säger det tillräckligt.
Jag vet inte vad som händer.
Eller om du är skadad.
Jag är så rädd.
Så, kom bara hem.
Trailblazer CP, det här är Shellback 6.
Låt oss vänta en sekund. Kopia, 6. Vad är din status?
Gisslan säkrar, men vi har en annan plan.
Du kommer inte att gilla det.
Kom igen. Alla, skynda.
Spring, spring, spring!
Hej, samla dem här.
- Alla, kom igen. - Samlas omkring.
Kom igen!
Nu finns det inget fullt räddningsteam
kommer när som helst snart, inte under de närmaste 24 timmarna.
- Vad? - Vi kan inte vänta.
De kommer att komma mot oss med allt de har,
och vi kommer inte att överleva.
Nu lyckades Dele och jag få tillbaka strömmen till planet.
...från västra änden.
Vi har bara en chans.
Och det är jag som flyger oss härifrån i den här saken.
- Vänta vänta vänta. Vad? - Ingen chans.
- Jag vet. - Lyssna, lyssna.
Lyssna, lyssna, lyssna!
Om jag inte trodde att det kunde göras,
Jag skulle inte sätta er tillbaka på det planet.
Jag har en dotter.
Jag har för avsikt att krama henne igen
och ta sig hem.
Och jag säger dig att vägen hem är på det här planet.
Jag har tagit dig så här långt.
Jag behöver bara att du litar på mig det här en bit till. Okej?
- Okej, förflygningskontroller. - Uppfattat.
- Alla, följ mr Dele. - Följ mig, kom igen.
- Okej. Okej. - Kom igen!
Kom igen!
Shellback, hur lång tid har jag på mig?
Två minuter toppar.
Kan inte vara säker på att skadan redan har skett
kommer inte att påverka flygegenskaperna
eller att motorerna inte går sönder.
Shellback sa att det kan göras.
Han är mannen på marken.
Kort om ordentlig inspektion,
han är inte kvalificerad att ta det beslutet.
De jagas, Terry.
Och du pratar om inspektioner?
Efter allt de har gått igenom,
föreställ dig nedfallet om jag tillåter Torrance
att flyga det planet och förbränna alla i det.
Föreställ dig nedfallet om du inte gör det.
Se till att de går bra. Kom igen.
Spring, spring, spring!
Alla på.
Kom igen. Nu går vi. Låt oss gå, Maria.
Ah, fan.
Vi är på väg att ha många skurkar i bakhuvudet.
Jag behöver att du ökar farten, Cap.
- Okej. - Vi har två konvojer
här och här,
och det ser ut som att en tredje inte är långt efter.
Okej. Jag måste fixa den här bromsen först.
- Du måste köpa lite tid till mig. - Jag fattar.
Som hon sa, låt oss gå. Nu går vi.
- Flytta dig! - Bonnie!
Jag har det, kapten! Hjälp!
Fortsätt röra på er.
Flytta! Jag kan inte få honom.
Flytta, flytta, flytta!
Dags att gå, kapten! Dags att gå nu!
Laddar om!
Rör på sig!
Vilka är dessa killar?
Shellback! Shellback, jag behöver kommunikation.
Det finns redan på teamkanalen.
När jag startar motorerna har du två minuter på dig.
- Jag lämnar trappan ner. - Uppfattat.
Du vet att jag inte kan gå på det planet med dig.
- Höger? - Ja okej. Lycka till.
Du också, min kapitan.
Hitta ett sätt att spänna fast honom, Bonnie.
Alla, stanna nere, okej?
Häng med mig bara lite längre.
Hyttdörrarna tätar inte utan en återställning.
Håll dem öppna, alla, okej? Så de är balanserade.
Avionics fortfarande skjuten. Inget på skärmar.
Kollade hydrauliken. De ser bra ut.
Okej. APU fungerar?
- APU fungerar. - Förlovad?
- Förlovad. - Okej.
Okej, Dele.
Starta dem.
Starta motorer.
- Är du okej? - Ja, jag är okej.
Kom ner!
Skit. Jag har slut på ammunition.
Kolla vår pall. Lake, laddar om!
Laddar om!
Skit.
Jag behöver dig med mig, Dele.
Håll ditt fokus här inne.
Hej, in i live.
Låt oss vända den här bebisen.
Sikta på piloten!
De träffade våra bränsletankar, vi skålar.
Det här är kapten Torrance.
Är någon där?
Är det någon där, för helvete? Jag är på väg att lyfta.
Kapten, lyssna på mig. Det planet stannar precis där hon är.
- Är jag förstådd? - Kapten Torrance,
mitt namn är David Scarsdale. Berätta för mig vad du behöver.
Jag behöver riktningshjälp.
Vi har ingen radar, ingen nav. Vi är helt manuella.
Jag antar att vi har cirka 300 miles toppar.
Hitta mig en plats att landa på.
Shellback.
Jag behöver dig och dina män på planet nu.
Jag går så fort vi gör den här svängen.
- Gå till planet! - Kolla upp.
Täck mig!
Nu går vi!
Har vi tillräckligt med vägar?
Det kommer att behöva vara.
Gaspare, flytta! Flytta!
Gaspare, flytta!
Gaspar!
Kom igen!
Nu går vi!
Min vinge klar.
Min vinge är klar.
Kan inte vänta längre, Shellback.
Vad är din status?
Fortsätt. Ta oss upp, kapten.
Kom ner!
Vad fan?
Full gas.
Keps, din axel.
Jag är okej.
Vi tappar kraft, höger motor.
- Stänger av den. - Nej!
Vi behöver all kraft vi kan få.
- Vi ska slå. Vi ska slå. - Spara vänster motor.
Kom igen.
Tappade höger motor. Stäng av den nu.
Stänger av två.
Hur dåligt?
Högervingens bakkant är skadad.
Skit. Okej, håll bara ett öga på det.
Det här är Trailblazer 119.
Vi är luftburna.
Trailblazer 119,
avläser din lufthastighet vid 135 knop.
Gränsande stallpris.
Det här är så snabbt hon kommer att gå.
Läser din höjd på 400 fot.
Du måste ta henne upp till 3 000 annars stannar hon inte uppe.
Negativt på hastighet och höjd.
119, du måste ta upp henne nu.
Vi har inga jävla dörrar.
Vi är trycklösa, vi har ont om bränsle
och vi tappade precis en motor. Nu, berätta inte vad jag redan vet.
Hitta mig en plats att landa på.
Hämtar listor över tillgängliga flygfält nu.
Låt oss få upp det på skärmen.
Bästa alternativet, Siasi Island,
50 mil rakt söderut.
Justera din kurs till 15 grader. Det finns en liten flygplats där.
Hinner du?
Vi ska ta reda på det.
Djungeln rensat. Fötter blöta.
Ta en bild på Siasi.
Kom igen. Kom igen älskling. Bara lite till.
Tappade kontrollen på höger sida.
Tappa höjd.
Ta en bild på Siasis landningsbana.
Förbered för landning!
Stöd för effekt! Stöd för effekt!
Full baksida på en.
Hastighetsbromsar.
Hjälp mig på bromsen, Dele.
Åh.
Är vi okej?
Ja.
Bra jobbat.
Grattis, alla. Tack.
Är du okej?
Jag har haft bättre dagar.
En minut i taget, eller hur?
En minut i taget.
Du är en jäkla pilot, kapten.
- Uppdrag slutfört? - Absolut.
Behöver du träffa någon?
Låt oss fortsätta röra på oss, allihop.
- Du är kaptenen! - Kom igen mannen.
- Åh! - Ja.
Kapten, är du okej?
- Ja det är jag. - Är du okej, kapten?
Åh, ja. Nej, det ser värre ut än det är.
Jag tror att det bara var en rikoschett eller något.
Åh.
Förhoppningsvis är detta ett bättre mellanlandning än förra.
Okej, killar.
- Det har varit en ära. - Ja.
Bra jobbat, Dele.
Ge mig bara ett ögonblick.
Hallå.
Ska du åka till sjukhuset?
Jag ska.
Okej.
Hallå.
Tack så mycket.
Tack.
Hej, det är jag.
Jag kommer hem.
Ja.
Ja, du hade rätt. Jag kommer att vara lite sen.