La naiba!
Bine, am luat zece numere, cu patru locuri. Am nevoie de un cod de patru cifre.
Nu, nu, nu.
Rahat! De ce acum?
Rahat.
Isus Hristos.
Indicii.
Rahat. Bine.
Asta nu e nimic.
"Urmează lumina spre pășuni mai verzi."
Ce înseamnă asta? Ce înseamnă asta?
Lumina? Ce lumină?
Lumina. Urmează lumina.
Verde. Carte verde, da.
Pășuni mai verzi. Bine. Da, bine.
"La un moment dat în istorie, pentru a viziona un alt muri...
dezvaluie timp e mare mister, în timp ce lăsând în viață."
Timp. Timp. Un fel de ceas.
Rahat.
Unde e ceasul? Nu văd un nenorocit de ceas!
"Pentru a viziona o altă persoană să moară." Da. Bine, da.
"Pentru a viziona o altă persoană să moară."
Oh, rahat!
Bine. Au îndreptat! Să vedem.
E timpul. E mâna pe un ceas. Da.
Asta e patru! La ora patru!
Opt.
Șase!
Două! Care este numărul, care e codul!
Bine. Unde sunt cei patru? Rahat. Haide.
Bine. Bine. Da, bun.
Haide, haide! Opt!
Șase.
Unde e...? Șase, șase, șase!
Oh, Doamne!
Doi, doi! Da. Bine. Haide.
Haide! De ce nu funcționează?
Oh, rahat.
Haide.
Deschide! Haide, deschide!
Oh, Doamne, nu e nici o cale de ieșire!
Te rog scoate-mă!
Rahat! Nu!
Nu!
A auzit cineva spunând, "O baltoaca nu fierbe"?
Ei bine, pe o scară cuantică, care poate fi de fapt adevărat.
Stie cineva ce cuantic Zeno efect este?
Wow, fetelor, nu dintr-o dată acum.
Ei bine, acesta ar putea fi unul dintre cele mai ciudate lucruri în fizica cuantică.
Pur și simplu pune, de observare oprește mișcarea.
Atomii nu se va schimba în timp ce le privești.
Bine, asta e tot ce avem.
Să aveți o vacanță plăcută. Te văd după pauză.
Fericit Ziua Recunostintei.
Zoey, pot vorbi cu tine pentru un minut?
Am citit lucrarea ta pe cuantic Zeno efect.
Deci, vrei să fii auzit.
Vrei să împărtășească ceea ce știu, dar numai în siguranța propriei camera de camin?
Voi încerca să vorbesc mai mult.
S-ar putea părea reducerea numărului de variabile...
în viața ta va controla rezultatul, dar viața nu e un experiment științific.
Nu-ți poți ține lumea pentru totdeauna.
Incearca sa faci un lucru care te sperie pe pauză, bine?
Bine.
Ray, nu e Jason. Ascultă.
Doriți să cumpărați un vas de pensionare, nu?
Ei bine, continua concentrându-se pe aceste low-beta stocuri...
și o să fie o barcă cu închiriate vâsle.
Până la sfârșitul primului trimestru, piața va vedea un 10 la sută din venit...
în timp ce veti naviga departe cu 30.
Hei, nu vei regreta.
Trebuie să fie ca Domnul Miyagi de tranzacționare pentru tine, Charlie.
"Domnule...?"
Isus Hristos, copil, în ce an te-ai nascut?
El este înțelept, Japonez bătrân...
cine a învățat un copil karate deci, el ar putea bate pe ceilalti copii.
- Domnule Ackerman pentru tine pe linia unu. - Pe 100 de dolari că primesc un cadou.
Felicitări, Domnule Ackerman. Sărbătorești?
Ei bine, vă mulțumesc. Vă mulțumesc, Domnule Ackerman.
Nr. Nu, nu, nu, nu m-am putut accepta un cadou.
Un avion privat. În Tahiti?
Wow.
Acum, că sună ca un iad de un week-end.
Omul care prinde muște cu bețișoarele...
realiza nimic.
Tu, incepator noroc.
Wax on, wax off.
Hei, Gary.
Am auzit că a fost...
o deschidere fata de la casă.
Am putea folosi cucui.
Încerc să mă mut de la mama lui. A început să aibă crampe stilul ei.
Uite, eu simt pentru tine, puștiule. Eu chiar fac. Știi, eu fac.
Acesta este doar pune în față ar fi rău pentru afaceri.
Da.
Da, eu nu sunt făcut pentru customer service de rahat oricum, deci...
Ben...
trebuie să găsim un mod mai sănătos de a vă relaxa.
Du-te afara, face un prieten.
- N-am vrut să... - e în regulă, e în regulă. Îmi pare rău.
Da. Multumesc, Gary.
Un mesager a lăsat asta pentru tine. E de la Domnul Ackerman.
Desigur că este.
Ar fi bine să fie cheile de la Tesla.
"Pentru întotdeauna de gândire în afara caseta."
Ei bine, se pare ca Domnul Ackerman a absolvit de la trimiterea de single malt-uri...
la cutiile care nu se deschid.
- Da. Oamenii bogați sunt ciudat. - Banii nu pot cumpara fericirea.
Mai bine ai permite brand-ul propriu de mizerie, Charlie.
- Fericit Ziua Recunostintei. - Ce. Eu voi fi mâine.
Hei, mai e valabila oferta.
Ești sigur că nu vrei să vii la mine în familie de ziua Recunoștinței?
Mulțumesc, dar, știi tu, mare, cine în familie nu sunt chiar genul meu.
Bine.
Știi, eu sunt foarte încântat de a avea timp pentru mine.
Am fost doresc să ia o lovitură de cuțit la unul dintre cei cuboid conjuncturi, cum ar fi, pentru totdeauna.
E foarte misto, de fapt.
Ei susțin irreducibility de trei polinoame univariate...
cu coeficienti și dacă e adevărat...
apoi lui Euler conceptul de o cutie perfecta nu poate exista.
Wow.
Știi, uneori mă întreb dacă ai face doar cuvinte...
pentru că știi că nu Google.
Nu din nou.
Esti bine?
Da, îmi pare rău.
Ei bine, am plecat de aici.
Bine.
Hei, acest lucru este pentru tine.
E de la profesorul tău.
Așteptați.
Nu faceti asta, nu?
Ce? Nr.
Ei bine, distreaza-te joci cu...
cutie.
La Revedere, Allison.
La revedere.
"Deschide noi uși."
"O șansă să scape."
Amintiți-vă, cutie de puzzle este intuitiv. Nu vreau să-l forțez.
Găsi o simfonie cu degetele.
Snap, crackle, și...
Te urăsc.
Dă-i asta tipului care nu a reușit matematică de clasa a opta.
Idee mare, Gary.
Aceasta este cea mai mare pierdere de...
"Aceasta servește ca o intrare voucher pentru Minos Escape Rooms."
"Fii primul pentru a scăpa noastre cele mai captivante camere încă și de a câștiga 10.000 de dolari."
"RSVP la minosescaperooms.com."
Salut.
Aceasta este Minos clădire?
- Cred că da. - Multumesc.
Da, o să mă omoare, știu.
Salut.
- Da. Sunt aici pentru a scăpa de cameră. - ID-ul te rog.
Multumesc.
- Mai baieti cumpără-mi o cină. - Am nevoie de a colecta telefon.
Într-adevăr? De ce?
Nu poți fi Ciripitul imagini de puzzle-uri.
- Bine. - Etajul al treilea.
Bine, mulțumesc.
Vă mulțumesc pentru dvs. de servicii.
Ține ușa, te rog.
Am intrat într-o secundă. Sălile de așteptare pot fi atât de plictisitor.
Da!
Te rog ia un loc. Cineva va fi cu tine în scurt timp.
- Bine, mulțumesc. - Destul de caruta, nu-i așa?
Super prietenos.
- Hei, Michael. Mike. - Amanda.
- Numele tău e Amanda? - Da.
- Nu-i așa de amuzant? - Ce?
Am avut un caine de familie în creștere în sus, pe nume Amanda.
Ea a fost un dragut, mic husky-collie.
Doi ochi de culori diferite, de fapt. A fost foarte unic. Da.
Rece.
Da, a fost misto. Da, și apoi a murit.
Știi, câinii mor.
Autostopul accident.
Puteți juca în continuare jocuri video?
Nr. Nu, omule. Din păcate, eu nu pot...
deci, eu doar fac sex cu femei adulte pentru a umple timpul.
- Bine. - Da.
Îmi pare rău. Salut.
- Bună. - Nu te cunosc?
- Nu, nu cred. - Într-adevăr? Arati foarte familiar pentru mine.
Nu esti la TV sau ceva, nu?
Ei bine, acest lucru este de gând să sugă. Salut.
Hei.
În condica?
Da, nu te deranja. Ea este preocupată. Ce mai faci? Mike.
- Ben. - Ben.
Bănuiesc că ai o cutie, nu?
- Ți-a luat mult timp să îl deschideți? - Nu mi-a luat prea mult timp.
Da, toți avem cutii.
Deschiderea a fost partea ușoară.
Deci, site-ul pentru acest loc a făcut jocurile arata destul de distractiv, nu-i asa?
Da. Practic sunt ca în viața reală jocuri video.
- Într-adevăr? - Deci, ai făcut-o până acum.
Am făcut 93 de camere. Da, toate cele mari.
Camera De Panica, Enigma, Subsol...
Breakout, Sparge-Blocare. De blocare în Jos, desigur.
Am făcut toate buncărele: al doilea Război Mondial, al doilea Război Mondial...
Războiul rece, Războiul Rece a Doua: a lui Pol pot Răzbunare.
Ce-i cu voi?
- Trebuie să fii foarte bun la astea, nu-i asa? - Da. Sunt destul de bun.
Nu e cool.
Da. Știi, nepotul meu e ca tine. El este complet obsedat.
El arde prin toată alocația bani pe escape rooms.
El e motivul pentru care sunt aici. El m-a înscris.
Și se pare că această cameră a fost evaluat una dintre primele din țară, la o camera de chat.
Da.
Meu ciudat client bogat mi-a dat ca un cadou. Am simțit obligatorie.
Da, plătesc oameni să mă închidă într-o cameră nu părea prea atrăgătoare pentru mine.
Da? Ce s-a schimbat mintea ta?
- $10,000. - Da, si eu.
Că este o bucată mare de schimbare în cartea mea, știi?
Da. Am fost de conducere un camion cu 18 roți de când am avut acest prejudiciu o înapoi în timp...
și am citit despre aceste masini-auto de conducere.
Și am auzit că industria de camioane va fi primul pentru a obține automat...
așa că încerc să obțin câteva nuci înainte de roboți venit să mă ia.
- Care a fost foarte enervant, omule. - E viața mea.
Asta trebuie să fi nebun să existe un premiu în bani.
Site-ul a spus că nimeni nu a fost capabil de a scăpa de ea inca.
Dacă suntem în stare să facem asta, vom avea atât de mult pe stradă. Nici nu ai idee.
Există reguli și reglementări? Ce?
Trebuie să scape înainte de expirarea timpului.
Ei bine, ce se întâmplă dacă nu?
Un tip vine prin ușă și explică toate indiciile de care ai ratat.
- A te face să te simți ca un idiot. - Atunci când începe jocul?
Suntem în așteptare pentru Jocuri Maestrul să vină să ne dea poveste...
și du-ne la escape room.
Cum ar fi, e o apocalipsă zombie și trebuie să găsim
vindecarea înainte de a fi mâncat de viu.
Îmi place asta. Asta sună bine.
În timp ce Jocurile de Master este în căutarea pentru un loc de parcare...
Mă duc să fumez o țigară.
Rahat.
Hei, clanță.
- Ce, ai stricat-o? - Desigur, a făcut-o.
Eu nu am stricat-o, s-a rupt.
Este ca cum ai deschide o ușă în casa ta?
- Nu. - Ei bine, nu fi atât de dur cu ea.
- Ei bine, scuză-mă, domnișoară. Doamnă. - Oh, Doamne, acest lucru este minunat.
Voi, băieți, cred că aceasta este camera de evacuare.
Ce?
Stai, ce?
Ok, se pare ca un cuptor cadran, ceea ce înseamnă că este, probabil, o combinație de blocare.
- În regulă, toată lumea căuta în cameră. - Stai, stai. Începe chiar acum?
- Da. - Ce căutăm aici, amice?
Ceva care arata ca un puzzle sau un cod.
Numerele sunt foarte importante. Ar putea fi orice, oriunde.
Poate aici.
Vrei să stai la acest lucru sau este...?
Da, doar țineți apăsat butonul ta.
Mare. Foarte amuzant. Da.
Hei, băieți.
Hei, băieți, toate acestea sunt adresate aceluiași tip, Dr. Voigt Yu.
- Vreau să spun, că trebuie să fie un indiciu, nu? - Poate asta e povestea.
Poate că este ca un om de știință rău și trebuie să scape de laborator...
înainte de a coase noi toți împreună într-un fel de monstruozitate.
- Da. - Nu.
Rahat. Rahat, rahat. Baieti, uite, uite. Am găsit o stea-surubelnita cu cap.
Asta trebuie să fie ceva, nu?
Mare. Deci, suntem în căutarea pentru șuruburi?
Ei bine, acest lucru nu este un ciocan.
- Care e o stea-cap, nu? - Cred că da. Da.
E Fahrenheit 451.
Bine, are ceva.
- Ce a fost asta? - Nu știu.
A făcut asta de ceva?
Whoa. Ho, ho.
Bine.
- Bine, acum asta e destul de cool. - Da.
Are cineva lotiune de bronzat?
Ce-ai face?
M-am gândit că a fost cartea codul pentru cuptor rotativ.
Opriți-l, te rog.
- Wow, asta e chiar de aruncat de pe unele căldură. - Da, e cald.
- Dă puțină căldură. - Ce sunt alea, uriaș cuptor bobine?
- L opri. - Îmi pare rău. S-a blocat. Nu mă pot mișca.
- Rahat. - Asta e o nebunie de cald.
- Poate l-ai oprit? - Rahat. Bine.
Nu atinge nimic altceva, bine?
Hei, tu, gamer băiat, acolo. Ce facem? Cum ieșim de aici?
Când te-ai blocat, puteți cere pentru un indiciu.
Un indiciu? Asta e o opțiune? Bine, mare. Aici vom merge.
Da, dar e mult mai distractiv dacă am face-o noi înșine.
- Bună, gamer băiat. - Aș vrea să facem noi înșine.
Salut, scuza-ma.
- Ne-ar plăcea ca indiciu, te rog. - Da, bună ziua.
Te rog ia un loc. Cineva va fi cu tine în scurt timp.
Nu, da, scuză-mă, chiar am vrea nostru indiciu, te rog.
Te rog ia un loc. Cineva va fi cu tine în scurt timp.
- A spus că ultima dată. - Deci?
A spus-o exact la fel. Aceeași cadență, același ton.
Ei bine, actorii au angajat nu sunt exact Dame Judi Dench.
- Alo? Alo? - Îmi place Judi Dench.
Da, nu cred că glob de zăpadă este de gând să ajute, omule.
Hei.
Hei, băieți, nu există un sistem de blocare pe aici.
Da. Încuietori sunt o foarte importantă parte a scăpa de camere.
Bine.
Ok, se pare ca avem nevoie de o cheie de mici pentru a ajunge la cealaltă parte a peretelui despărțitor.
Asta e, probabil, în cazul în care următorul indiciu.
Ei bine, eu nu am de gând să fie de ajutor acolo pentru ca niciodata nu-mi gasesc cheile.
Hilar. Sau am putea să-l rupe. Există un stingător de aici.
- Da, bună idee. - Nu, nu. Nu ar trebui să folosească forța.
Asta e de fapt singura regulă pe care am uitat să-ți spun. Greșeala mea.
- Bună. - Mare.
- Ești foarte bună la rupere lucruri, nu-i asa? - E din plastic.
Ce-a fost asta?
- Care e acel sunet, nu? - Ce naiba ai făcut?
Oh, rahat.
Oh, rahat, care pare real.
Ei doar încearcă să ne sperie, ca parte de o experiență captivantă.
- Ce naiba, te plătesc? - Nu, știu doar cum să se distreze, cred.
- Accident vascular cerebral de căldură este ideea ta de distractie? - E cald.
Hei, nu e așa de rău. Scoate-ți haina.
Salut, mai are cineva o problema cu asta?
Hei, băieți, cred că am găsit cheia.
Hei, hei, acolo. Ascultă, chestii scurt...
hai să vorbim despre asta înainte de a vă aduce torțe din pereți, bine?
Stai acum. Ea are o cheie. De ce nu ne bagă-l în gaura cheii?
- Bine, da. Greșeala mea. Hai să încercăm. - Dă-o încercare, haide.
Te rog ia un loc. Cineva va fi cu tine în scurt timp.
Ei bine, asta e ciudat ca dracu'.
Bine. Da. O voi lua. Mișcare.
Salut.
Bine ati venit la Minos, cel mai preeminent designer de escape rooms.
Pentru a obține cele mai multe din joc, vă recomandăm următoarele postat toate regulile.
Hei. Hei. Alo? Alo?
Cine a fost? Ce au spus?
Era o înregistrare. Acesta a spus să urmeze toate postate regulile.
Ce a postat reguli?
Oh, rahat.
- Nu. - Eu am făcut asta?
Nu, nu. Ce literal iad?
Te rog să încetezi. Bine, am terminat.
Nu, nu. Te stresezi toată lumea de aici, bine?
Doar du-te ia niște apă și să ia off la naiba sacou.
Trebuie să găsim o cale de ieșire din această Cuptorul.
- Bine, uită-te la mine, uită-te la mine. Amanda. - Oh, rahat.
- Sunt acei fani? Sunt suflare cu aer cald? - O să luăm niște apă, bine?
- Vino și adu niște apă cu mine. - Sunt bine. Bine.
Da, e cald, dar nu se va întâmpla nimic pentru noi.
- Cuptoare au fani. - Adevărat, dar atât de ce?
- Am luat pentru a găsi postat reguli. - Nu-mi pasă despre postate regulile.
S - ar putea să fie mai rece de windows. - . Ard.
Haide, cum ieșim de aici?
Nu vei rezolva nimic dacă stai pe fundul tau.
Eu nu stau pe fundul meu. Eu sunt pe mâini și genunchi.
Hei, ce ai face? Uita-te pentru ceva, haide.
E prea cald. Ce vrei să fac?
Doamnelor, haide, gata cu apă. Vino aici și ajută-ne să uite.
Trebuie doar să dau seama ce indiciu însemnat.
Țineți apăsat pe. Ce-i asta?
- Nu e nici un fel aceasta este o parte a jocului. - Unde sunt toate indiciile, nu-i asa?
Baieti, haide. E cam cald aici.
Trebuie să găsim ceva care să spargem ușa.
- Frate, noi nu ar trebui să folosească forța. - Haide!
Atunci când este asta? Cum ieșim?
E tot mai cald. Vom fi coapte în viață.
- Băieți, relaxați-vă. - Acesta este bolnav. Cine face acest lucru?
Haide, Ben.
Ce vrei să fac? Eu nu pot vedea nimic.
Baieti, am nevoie să se concentreze și de a găsi indicii.
E ca 150 de grade aici.
Hei. - Zoey, pictura.
- Oh, Doamne. Există o ieșire. - Oh, hot dog, uită-te la asta.
Zoey, face asta din nou. Orice ai făcut, fă-o din nou.
Hei, băieți, e o conductă. Ar putea fi o cale de ieșire.
- Băieți, există mai multe pahare de aici. - Ia pe roller-coastere.
Toată lumea încerca apăsarea în jos în același timp.
Dumnezeu, chiar la masa fierbinte.
- Asta e? Am câștiga jocul? - Da.
- Mă duc eu primul. - Bine, vom câștiga jocul.
Ho, ho. Stai, nu ai de gând să ne lăsați cu ochii în mâinile noastre.
Are cineva prefera acest tip în loc de mine?
- Asta e ceea ce am crezut. - Într-adevăr?
Unde se duce?
- Cât de adânc merge? - Merge destul de departe.
Isus Hristos.
E fierbere.
Nu va fi mai racoare aici.
Oh, Doamne. Sunt atât de încântat pentru camera de alături.
- Camera de alături? - Jason?
Hei, cred că am găsit o cale de ieșire! E blocat de un grătar.
- Mike, adu-șurubelniță. - Da! E în buzunarul meu.
Cineva scoate din buzunar pentru mine. Vino aici, Amanda.
Vrea cineva să ia o șurubelniță?
- Eu am luat-o, am luat-o. Du-te. - Ești sigur?
Da. Du-te, du-te.
- Fă-o. - Ai primit asta, Mike.
Du-te, omule. Nu devine mai rece. Grăbește-te, du-te.
- Mike, unde ești? - Vin.
Hei, hei. Gandeste-te ca interactiv de teatru.
Isus Hristos, tu nu mă ajuți aici, omule.
Bine, da. Fac și mai rău. Greșeala mea.
Ai de gând să vii azi sau ce?
- Uita-te la fata ta acolo. - Ai grija de fata ta de acolo de sus.
Haide. Haide, haide.
Hei, am luat-o. Voi, haide!
Vrei să mergi? Amanda, tu ar trebui să meargă.
Bine. Bine, uite, ia astea.
Bine. El poate lua asta. O să-l țin.
- Bine. - Bine, haide. Ai acest lucru.
Bine.
Mă simt ca și cum ne-am evita concluzia inevitabilă aici.
Suntem în criză de mâini.
Am o idee. Vin aici. Pune piciorul pe aici, vă rog.
Bine.
Acest lucru este cel mai rău joc de Twister vreodată.
Putem muta un pic mai repede, te rog?
- N-a mers. - Rahat.
Bine, poate că are nevoie să fie completă.
- Cred că am de gând să treacă. - Bine.
Haide, haide, haide. Haide!
Puteți muta piciorul. Bine.
- A mers! - Da, da.
Amanda?
Hei, de ce nu te duci s-o ajuți? Vom umple paharele.
Nu mai fi cavaleresc, omule. Nimeni de aici nu vrea să facă sex cu tine.
- Du-te! - Bine.
Frumos. Foarte frumos, Ben.
Rahat.
- Haide. - Bine.
E clar. Du-te, du-te, du-te. Haide.
Haide, ticălosule, te rog. Haide, haide, haide.
Amanda? Amanda, eu sunt aici.
Bine. Bun.
Ce e în neregulă? Puteți respira. Nu ești blocat.
Respira cu mine. Unu, doi...
- Două mai mult. - Acest lucru nu este real. Nu ești blocat.
Tu ești bine. Eu sunt aici, bine?
Te tin de mana. Promit ca am dreptate aici. Tu ești bine.
Bine, ne mai trebuie unul. Am doar nevoie de mai mult.
Rahat, am ieșit din apă.
Ce ar trebui să facem acum?
Cum aș putea să știu? Tu ești expertul.
Suntem foarte aproape. Suntem foarte aproape, îți promit.
- Asta e numai vina ta, știi. - Ce?
Tu ești motivul pentru care Amanda l-a băut pe toate indiciile noastre.
Jason e acolo, bine?
Cum era să știu că răcitorul de apă a fost...
Oh, nu.
- Ei bine, asta nu e bine. - Ce naiba?
Sticla mea. Sticla mea.
Ai avut tot timpul?
- Oh, Doamne. - Haide.
Haide! Da. Da.
Vrei să arzi până la moarte? Să mergem!
Ce naiba?
Oh, Isus. Vorbim despre captivantă.
Captivantă? Ce naiba e în neregulă cu tine? Asta a fost real!
- Se joacă cu noi. - Faci mișto de mine, omule?
Uite, a plecat bine ca am lamurit-o.
Bine, eu trebuie să fi declanșat.
Jocuri Maestrul vrea să cred că abia am reușit.
- Eu nu pot fi singurul. - Hei. E zece mii și nu pierde.
Ei bine, mă, bine?
Salut. Bine, am terminat.
Vreau să ies. Lasă-mă să ies de aici, acum!
Crezi că se uită la noi, chiar acum?
- Haide. - "Sai-San blocare și co."
Bine, deci avem nevoie de o altă cheie.
- Dă-mi telefonul tău. Am sunat la poliție. - Mai gândește-te o secundă, bine?
Ceea ce s-a întâmplat de fapt la noi până acum?
Nimic. Ce ai de gând să-i spun politistii?
Nu știu, poate că ne-au închis într-un uriaș cuptor și a încercat să ne gătească.
Este flacără deschisă un eveniment comun în aceste lucruri?
- Nu chiar. - Nu chiar.
Dă-mi telefonul tău nenorocit.
Ai un telefon. Cum ai primi un telefon pe aici?
M-am strecurat înăuntru.
- Nu e semnal. - Tipic.
Ei bine, da. Suntem într-o uriașă construcție din beton.
Baieti, putem să ne dăm seama. Adică, uită-te la acest loc.
Adică, singurul lucru care lipsește este o ciocolată caldă.
Bine, cât timp crezi că acest joc este de gând să dureze?
Adică, nu știu. Am facut unul care a avut, astfel, cinci camere, o dată.
Cinci?
Cinci camere? Bine.
Bine. Deci, asta înseamnă că avem nevoie doar pentru a face asta de patru ori mai mult.
Glumesc. Haide, băieți, putem face acest lucru.
Care a fost cea mai grea camera de departe, nu?
Ei fața-încărcat-o, nu, Danny?
Da. Adică, sunt sigur că ei nu își pot permite pentru a lumina în fiecare cameră de pe foc.
Exact. Uita-te la ea. Acest loc este o nenorocita de cutie de iască.
Hei. Hei, doua de blocare, băieți.
Se pare ca avem nevoie de un cuvânt de șapte litere.
Să se răspândească și să vedem ce putem găsi.
Bine.
"Vei merge în jos în istorie."
Ce zici de asta? Ar putea însemna ceva? "Vei merge în jos în istorie."
Vei merge în jos în istorie. Vei merge în jos în istorie.
Poate un președinte? Poate un președinte de numele lui.
Ce președinți au un șapte-scrisoare de numele de familie?
Madison, Jackson. Lincoln, Johnson, Harding.
- Ho. Încet, Rain Man. - Care este ofensator.
Care a fost primul? Madison.
M-O-D-I-...
...-Deci-N.
Nu, nu au de lucru. Ce-a fost altul?
- Johnson. - Johnson. Bine, Johnson.
J-O-H-N-Așa-N.
Nu, ce altceva?
Da, Jackson. J-O-C-K-Așa-N. care este urmatorul nume?
- Încearcă Lincoln. Lincoln. - Lincoln?
- L-în-C-O-L-N. - sunt litere aici, dar există nouă.
Nu, nici asta nu mai merge.
Cum renii l-au iubit
Ca au strigat cu bucurie
Rudolph, renul cu nasul roșu
Vei merge în jos în istorie
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen...
Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
- Vei merge în jos în istorie. - Despre ce vorbește?
- E "Rudolph." - Ți-a spus "Rudolph"?
- Da, încercați să "Rudolph." - Bine, "Rudolph" este.
Bingo!
Uită-te la asta. Hei, el te ajută.
Bine.
Hei, vezi? Va fi bine de acum încolo. Nu mai înspăimântător.
Hei...
esti bine?
Da, bine.
Uită-te la asta, merge de la cald la rece. Știi, asta e cum ai ajuns bolnav.
Whoa.
Întrebare tâmpită. Suntem în afara...
sau sunt eu piatra rece de declanșare?
Nu știu, omule. Acest loc este foarte frig.
E 30 de grade și în scădere.
Joc Real distractiv, nu-i asa?
- Ecou! - Hei.
Tot locul ăsta e o porcărie.
Cu cât mai repede ne dăm seama de asta, cu atât mai repede vom ieși naibii de aici.
Acest lucru este frumos. Oh, omule, am putea sta aici pentru o vreme.
E ca la patinaj.
- În mare larg deschisă, Danny! - Să fie atent.
Mergi, omule. A verifica it afară.
- Da, unde te duci? - Lasă-l să-l dau afară.
- Băieți? - Hei, nimeni nu mișcă.
Haideți, băieți. Relaxează-te, bine? E bine. Uite.
Hei, nu face asta.
E doar un efect de sunet. Gheața nu o ia razna.
Au uitați să vă asigurați că nu se întâmplă nimic rău pentru noi.
Adică, vă puteți imagina procese dacă unul dintre noi de fapt, a fost rănit?
Învață să au unele distracție în viața ta. Doamne.
Cine a făcut acest lucru este un artist.
Ce este asta?
- Danny, vino înapoi. - Vino aici. Grăbește-te, Danny.
Rahat.
Acolo e aer rece care vine prin gurile de aerisire.
- Haide, Danny! - Danny, întoarce-te aici.
Bine. Eu vin. Eu vin.
- Rahat, care este rece. - Obține împreună pentru căldură corporală.
- Oh, aerul este de congelare. - Stai pe-aproape.
- Acest lucru este minunat. - De ce fac ei acest lucru?
- Haide, ajunge mai aproape. - Oh, Doamne, asta e rece.
Ar trebui uita-te pentru indicii.
Alo? Hei.
Deschide, deschide, deschide.
Hei.
- Da, vrei să te uiți? - Da.
"Nordul este o minciună."
La ce te uiți?
Băiat bun.
Hei, am găsit o ușă. Avem nevoie de o cheie mică.
De unde a venit asta?
Un strat de șase oameni?
Știi ce încearcă ei să facă, nu?
Ei vor să ne batem pe resurse limitate. Isus Hristos.
Hei. Hei, nemernici.
Nu este de gând să meargă de data asta, bine? Am de gând să-l împărtășească.
Zoey, du-te tu primul.
Multumesc.
- Rahat, că e frig. - Ben.
Rahat! Oh, asta e rece.
Hei, alarmă falsă, toată lumea.
O uriașă gaură de pescuit. Cum ți-a scăpat asta?
- Ce ar trebui să fac cu asta? - Acolo ar putea fi un indiciu în partea de jos.
Oh, într-adevăr? De ce nu te duci să se arunca cu capul în și de a verifica?
Bine, ea doar se simte ca și cum eu joc din lume funnest joc...
cu lumea e mai rău în oameni.
Nu-mi mai simt piciorul.
- Hei, băieți. - Mike?
Uite, eu am luat-o.
Adică, am ceva.
Am urcat într-un copac pentru prima dată în viața mea.
Danny, spune-mi acest lucru este ceva ce putem folosi.
Da, în totalitate. E un indiciu.
În cele din urmă, ceva la care sunt bun.
Adică poți sta peste o groapă și să țină un băț?
Wow, mulțumesc lui Dumnezeu că ești aici.
Am înțeles că ești rece acum...
dar dacă ai spus ceva lipsit de respect pentru mine...
Am de gând să-ți dau o palmă părinții tăi ar trebui să aibă de ani în urmă.
- Oh, într-adevăr? - Asta e uimitor.
Cu placere.
Deci, ce ar trebui să fac acum, să stau aici și să aștepte pentru a prinde un indiciu?
- Ei bine, este, probabil, foarte adânc. - Da, sunt aproximativ 20 de metri în jos deja.
Eu nu pot vedea chiar.
Aceasta este o pierdere de timp.
- Crezi că asta este o pierdere de timp? - Da.
- E atât de frig. - Am făcut. Cred că e o diversiune.
Cred că acest lucru este o pierdere de timp.
M-am urcat la partea de sus a copac. Am găsit-o tijă de pescuit acolo.
Adevărat nord.
Ce?
Ce încerci să-mi spui?
Nordul este o minciună.
Probabil că sunt cu ochii pe noi, râzând...
în timp ce stăm în jurul unei găuri ca o adunătură de idioți.
- Noi, probabil, trebuie doar să așteptați. - Oh, la naiba cu asta, omule.
Dă-mi asta, Mike. Mike, da-mi pol!
- De ce nu te relaxezi? - Tu nu știi ce faci.
Tu nu au nici măcar eliberarea deschide.
Nu lăsa să iasă.
Trebuie să fixați-l la partea de jos.
Rahat, asta e adânc.
La naiba cu asta. Uite, ia asta.
Dă-mi-o înapoi.
Îmi pare rău, bine?
Nu-mi place frigul și mă face să înnebunesc.
Am să-și petreacă în fiecare iarnă în Kauai.
Eu, de asemenea. Atunci când nu sunt în Sudul Franței.
Hei, unde e Zoey cu geaca aia? Am nevoie de jacheta.
Da.
Hei, poți să nu fumezi în preajma mea?
Trage linie. Am găsit ceva.
- Trage linie. - Ce?
Toată lumea, am găsit ceva.
Ce ai acolo?
Un alt indiciu? Impresionant, Zoey.
- Ce este? - Bine.
- Un magnet, desigur. - Eu sunt cu tine. Bine, bine.
- Bine, încercați să-l. Încercați-l acum. - Bine, bine. Stai în spate.
Acolo se duce.
Zoey, rândul tău.
Corect. Îmi pare rău.
Oh, rahat. Bine. Eu sunt pe partea de jos.
Nu, sunt dependent.
Bine, am ceva. Am ceva aici.
Da, sunt dependent de ele.
Oh, Doamne.
Frumos.
- Doamne, ce greu e. - Bine. Ok, am luat-o. Am luat-o.
Ai luat-o?
Ne-am luat o cheie sau ceva.
Ai luat-o. Bine.
Asta trebuie să fie cheia de la ușă.
- Cine crede asta? - Unu, doi, trei.
Bine. Unu, doi, trei.
- Bine. - Rahat, că este solid.
- Hei, Ben. Am nevoie de bricheta. - Oh, da, asta e o idee bună.
Ce primesc în schimb?
Eu nu va lua nici de-O singură Direcție Cd-uri.
- Haide, lasă, omule. - Bine, vrei bricheta?
Aici.
Acolo te duci.
- Bine, o voi lua. - Multumesc, Danny.
Nu știu.
Omul, care este îngropat chiar în centru, nu-i așa?
Oh, și ești binevenit, de altfel.
Multumesc mult.
Danny?
Ce-a fost asta? Ce s-a întâmplat? Unde e Danny?
- Spune-mi ceva. Unde este el? - El doar a căzut prin intermediul.
Ce vrei să spui, a căzut? El e sub gheață!
Danny! Danny! Danny!
- Bine, mă duc după el. - Nu, nu. Există un curent acolo.
Chiar dacă-l găsești, nu vei ajunge înapoi la gaura.
Danny, unde ești?
El a fost târât în jurul valorii de acolo.
Danny!
Danny, unde ești?
- Danny! Unde s-a dus? - Vrei să-l vezi?
- Nu-l pot vedea. - Danny!
Taci, taci, taci! Shush!
- Oh, Doamne. Danny. - Unde este el?
Danny. Danny, Danny.
Ce s-a întâmplat?
Ai avut dreptate.
Acest lucru este real.
Cum s-a întâmplat?
Hei!
- Cum s-a întâmplat? - Ce?
Cum Danny toamna? Tu ești singurul care a văzut.
El a fost acolo și apoi a explodat și apoi a căzut.
L-ai aruncat bricheta și, cumva, esti bine?
L-am aruncat pe gheață. Am fost un nesimtit.
Da, ai aruncat-o la locul exact în care s-au prăbușit?
- Vrei să spui că am făcut-o? - Da, hei, cuvintele tale, nu ale mele.
Danny-a tot vorbit despre un Jocuri Master.
Da. Ei bine, poate că e deja aici.
Jocuri Master? Eu lucrez la un magazin alimentar, bine?
Jason e cel de aici cu tot American Psycho vibe.
Mike, esti ca la fluaj la stația de camion.
Și Zoey, îmi pare foarte rău...
dar se pare că părinții tăi te-a închis într-un subsol...
până când ați terminat toate temele.
Și ea. Ce-i cu ea? Adică, de unde a luat toate cicatricile?
- Am servit în Irak, dobitocule. - Oh, deci ai avut experiență militară?
Deci, care te face ca un...
psiho Xena.
Spun doar că aici, sunt cel puțin suspecte.
Bine, știi ce? Taci!
Nimic nu mai contează, bine?
Cine a făcut asta pentru noi ne va lăsa să înghețe la moarte...
dacă nu vom obține cheia de gheață.
Bine. Când Ben e mai usor, este plecat...
trebuie să-l înconjoare cu cât mai mult caldura corpului posibil.
Ben este mai usor, este plecat?
Danny este mort.
Știi ce se întâmplă atunci când vei ajunge hipotermie?
Ești dezorientat și confuz.
Și nu-mi pasă cât de deștept ești sau cât de multe cărți ai citit...
nu-ți vei aminti cum ai ajuns aici, cu atât mai puțin cum să iasă.
Voi veniți aici și pune-ți mâinile pe gheață.
Știu că e frig, dar e topire, băieți. Haide, ține-ți mâinile de pe ea.
Hei, sacou.
Lasă-mă să-l ia pentru un minut. Oh, asta e rece.
Bine. Aici. Isus.
Ce faci acolo, Mike?
- Oh, știi. - Nevoie de o pauză?
Nu, am luat-o. Eu sunt bine. Eu sunt bine. Multumesc.
Eu doar nu pot să-mi dau seama.
Cine ar face asta?
Cineva care a crezut de fiecare detaliu.
- Mike? - Hei, Mike.
- Hei, stai cu spatele de copac. - Nu, sunt bine.
Suntem aici, bine?
- Hei, suntem aici, suntem aici. - Jason?
- Unde se duce? - Are cheie. Voi, haide.
- Ridică-te, vino. - Bine.
- Unde este? - Hei, Jason.
Unde e asta? Unde-i ușa?
- Jason! - Lasă-mă!
Unde-i ușa?
E o ușă?
Deschide.
Deschide naibii ușa! Deschide-te!
Deschide ușa! Deschide naibii ușa!
Hei, ai făcut-o, ți-ai deschis o ușă.
- Muta. - Jason! Să mergem!
Așteptați.
Oh, rahat!
- Stai, stai. - Zoey, haide!
Așteaptă-mă!
Ben!
Hei, toată lumea este bine?
Nu-mi simt extremități.
Ce este asta?
Sigur, de ce nu?
Ei bine...
paharul pe jumătate plin, cel putin e cald aici.
- Oh, Doamne. - Ce se întâmplă? Ce este asta?
- Suntem în mișcare. - Da. Țineți apăsat pe.
- Ce, mergem? - Da.
- Cât de multe etaje este cladirea asta? - De la 15 la 20 de etaje.
Ei bine, bănuiesc că nu ne-au împușcat aici pentru a vizualiza.
Bine.
Cum ar trebui să răspund la asta?
Alo?
Fiu de catea!
Doamne, asta e tare. Și e nasol.
Oh, mare, vom muri cu muzica de lift.
Oameni buni, ușă până aici nu au un mâner.
Cred că suntem în căutarea pentru o clanță.
Hai să vedem ce putem găsi.
Hei, opt minge, lipsesc de la masa de biliard.
Uită-te la asta. Am de gând pentru a verifica aceste cue rafturi.
Poate e ceva aici putem folosi.
- Hei. Mike, oprește-te! - Mike! Mike!
Plecați de pe margine. Se apuce de ceva.
- Oh, Isus Hristos. - Mike, un pas înapoi! Mike!
-. - Hei, pentru a primi pe podea! Mike, grăbește-te!
Mike, pentru a primi pe podea.
- Rahat. - Ai văzut asta?
Ce naiba se întâmplă?
Ce este acest lucru, cum ar fi, de-a scaunele muzicale?
- Ce facem acum? - Nu știu, încercați să nu moară.
- Hei, Amanda, cred că doar despre asta. - Lasă-mă să încerc acest lucru.
Du-te, du-te, du-te.
- Oh, rahat. - Esti bine?
Da, e doar umed. Oh, rahat.
Bine, aici mă duc.
Hei, ce zici de radio? Poate va închide muzica.
Nu, nu cred că e conectat.
Ce zici de acele coolere la partea de sus?
- Bine. - Poate că e acolo.
Și ține-ți ochii decojite pentru că opt mingea.
Bine.
Da, măiestrie aici este îngrozitor.
- Urăsc această cameră atât de mult. - Băieți, am o cutie de blocare.
Bine.
Se pare ca am nevoie de patru numere.
Bine, încercați una-două-trei-patru. Doar pentru a vedea.
Cred că știm lui Mike cod PIN.
Nu.
Bine. Încercați unu-unu-unu-unu.
- Știi, du-te înapoi la elementele de bază. - Ce? Unu-unu-unu-unu?
Nu. Nu e asta.
E un uriaș puzzle de alunecare.
- Zo? - Zoey? Zoey, ce faci?
Zo?
Atent. Atent, atent, atent.
- Bună treabă, Zo. - Asta e bine, Zoey. Doar stai acolo.
Unde te duci?
Nu pot sta în jurul valorii de pe acest raft toată ziua.
Acest lucru a fost o idee proastă. Oh, Doamne.
Haide. Unu, doi, trei.
Ridică-te.
Multumesc.
Bine.
Oh, rahat!
Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, rahat.
Jason, stai!
Eu sunt bine. Eu sunt bine. Oh, Doamne. Eu sunt bine. Oh, Doamne.
- Ești în regulă? - Ține-o. Continui. Eu sunt bine.
El e bine. E bine, e bine. Ai acest lucru. Ai acest lucru.
Nu există nimic ce putem face despre muzica asta de rahat?
Oh, Doamne!
Oh, Doamne.
Isus Hristos.
- Hei, eu am luat-o. - Ce?
Luat-o.
Există culori. Văd galben...
negru și albastru.
Da, da, da, și avem două linii și un cerc.
E ca un cod Morse. Poate e codul Morse.
Dungi si cercuri. Sunt bile de biliard.
- Dungă galbenă, care este nouă. - Nouă. În continuare.
Bila neagră, ca, asta e opt minge, evident.
- Opt. Două mai mult. - Bandă albastră, care este de zece. Încercați una-zero.
Unu-zero. La naiba.
- Rahat. - Rahat!
- Du-te, du-te, du-te. - Te de pe podea.
Ai luat-o, Mike. Haide.
Oh, Doamne.
Stai, bine?
Chestia asta nu va ține pe toți trei.
- Mike, care urca pe. - Și unde mergem?
- Utilizarea ca suport pe dreapta. - Aici, aici.
Baieti, rezistă, bine?
Oh, la naiba, eu nu pot. Eu nu pot.
Mike, uită-te la mine. Ajunge pe raft înainte de a omorî pe toți.
Mike, omule.
Nu mai tipa la el, bine? Opri.
Mike, mă voi muta. Mă pot mișca, bine? Doar stai acolo.
- Stai acolo. Nu vă faceți griji despre asta. - Du-te, du-te.
Zoey. Hei, dă-mi mâna. Haide, dă-mi mâna.
- Zoey, hei. Haide. - Ai grijă.
Haide, dă-mi mâna. Zoey. Zoey!
Zoey. Hei, Zoey.
Oh, Doamne!
- La naiba! Zoey! - Trebuie să te ridici. Haide.
Zoey, serviciu de trezire. Zoey, pentru a primi pe podea.
Zoey, rămâi cu mine. Hei, băieți, hai, mă duc să o iau.
Vin în, Vietnam Aer 109.
Mama. Mama. Mama.
- Mama. Mama! - Zoey, haide, trezește-te.
Zoey, serviciu de trezire. Zoey, haide.
- Trebuie să mergem. Zoey, haide! - Suntem cu susul în jos.
Hei. Haide, haide.
Hei, du-te, du-te.
Camera este cu susul în jos, astfel încât codul ar putea fi, de asemenea.
Da, da, da.
Încercați zero-unu-opt-șase.
Zero-unu-opt-șase.
- Am înțeles. - Bine, am luat-o. Haide.
- Zoey, esti un geniu. - Haide, grăbește-te.
Haide, Ben, grăbește-te. Grăbește-te. Haide. Grăbește-te.
- Bine. - Haide, podeaua este de gând să renunțe.
Asta este a doua oară în acest etaj a încercat să mă omoare.
Rahat.
Haide, Jason.
Am luat-o.
Bine.
- Bine. - Amanda, să fie atent.
- Stai. Stai. - Bine, tu ai luat asta.
Da. Da.
- În regulă. - Nu, nu te uita în jos.
Bine.
Ai luat-o. Ai luat-o.
Bine.
Haide. Haide.
- Bine. - Rahat. Oh, nu.
Bine.
- Mingea! - Nu!
Doar lăsați-l să meargă!
- Lasă-l. - Hei, oprește-te, oprește-te!
- Lasă-l. - Amanda!
- Nu! - Oh, rahat!
Jason!
- Am înțeles. - Sari!
- Hei, dă-mi tac de biliard. - Da, bună idee. Stai.
Stai, Amanda. Stai. Haide, ajunge acolo.
- Ia asta, haide! - Ia-l.
Eu nu pot ajunge mai departe.
Hei, poți să o faci. Poți să o faci. Puteți face, Amanda.
Puteți face acest lucru. Ia-l, bine?
- Ia-l! - Haide, ai luat asta. E chiar acolo.
Amanda, ascultă la mine. Poți să o faci.
Puteți face acest lucru. Suntem chiar aici. Bine? Stai. Nr.
E bine.
Amanda! Nu, stai, bine? Rezistă, rezistă. Nu!
Nu!
Nu, nu, nu! Nu, nu!
Nu, Amanda, nu, nu!
- Zoey, haide. Hei, haide. Ieși afară! - Nu.
Ce naiba este acest lucru ar trebui să fie?
Nu văd o cale de ieșire. Nu vezi nimic?
Hei, minune, am nevoie de creierul tău. Ajuns aici.
Zoey!
Vrei să-i dai un minut? Amanda a murit!
Ce nu ai înțeles? Nu avem de minute de pierdut.
Amanda este mort. Noi nu suntem.
Supraviețuirea celui mai adaptat.
Va mai fi un dobitoc? Care este problema ta?
Amanda n-a fost slab, bine? Ea s-a sacrificat pentru noi!
Bine, bine, atunci să nu mai pierdem acest sacrificiu, dacă te sinucizi.
Acest lucru a fost camera mea.
Exact același lucru.
Acesta este patul meu.
Eu, de asemenea.
E Amanda.
IED explozie.
Ea a fost singurul supraviețuitor.
Am fost pe un avion cu mama mea...
backpacking în Vietnam.
Avionul s-a prăbușit în mijlocul junglei.
Le-a luat o săptămână să mă găsească.
Îmi amintesc că.
Ai fost la știri.
Colegul meu de facultate și am luat-o barcă...
și un val a venit de nicăieri și doar...
răsturnat barca.
Și am încercat să iau o linie și...
aproape mi-a luat degetul de pe.
Ude...
de congelare, doar pe exploatație la hull...
cu un singur sacou între noi doi.
Și Nathan, a început obtinerea agresiv și confuz.
A fost semne de hipotermie, mi-au spus mai târziu în spital.
Nathan, întoarce-te!
Pe cea de-a doua zi, el a înotat.
Nu știu ce a crezut că a văzut acolo...
dar nu era nimic, dar ocean.
A doua zi, Paza de Coastă a găsit-mă în pace.
Ce despre tine?
Am fost primul dintre prietenii mei pentru a obține o mașină.
Era vacanța de iarnă și ne-am...
noapte mare și...
Am vrut să iau toată lumea iese la plimbare.
Am fost pierdut.
Eu și alți 11 au fost de lucru o mină din Virginia de Vest...
inclusiv fratele meu mai mic, Cal.
Acolo era o peșteră. Riscul meseriei.
Mă și Cal s-au prins unul lângă altul.
Nu-l puteam vedea, dar am putea...
L-am auzit sufocă încet.
L-am auzit a dat ultima suflare.
Până când un echipaj de salvare a ajuns acolo, eu am fost singurul în viață.
Ei știu totul despre noi...
fiecare nenorocit de detaliu. Adică, știau jacheta...
colega mea de cameră purta pe vas.
"Rudolph, Renul cu Nasul Roșu," asta e...
melodia care canta cand ne-am prăbușit.
Ei au făcut aceste camere sunt pentru noi.
Au adresat cutii de oamenii în care avem încredere.
Nepotul meu mi-a trimis mesaj, "să Aibă un timp bun."
- Au spart telefonul. - E a lui Danny.
Intoxicații cu monoxid de Carbon.
Toată lumea din familia sa a fost ucis, dar el.
Nici unul dintre noi nu a murit, nu?
- Suntem singurii supraviețuitori. - Ce?
Suntem o improbabilitate statistică.
Și acum ei vor să vadă cine va fi cel mai norocos printre norocoși.
Ai inima să Dr. Voigt Yu...
ajuta să deveniți un mai bun?
Deschide noi uși prin testarea limitelor.
Nu se stabilească pentru un banal existența.
De a trăi viața la extreme.
Plasați comanda în următoarele cinci minute și de a primi o gratuit evadare.
Bine, bine, măcar știm cât timp mai avem.
Da, știind exact când voi muri este un mare confort.
Nu înțeleg de voi?
Ei ne-au ales să moară pentru a vedea care este ultima persoană în picioare.
Am nevoie de tine chiar acum, bine? Rămâi cu noi.
Nu putem să ne jucăm după regulile lor.
Ce altceva ar trebui să fac? Sunt cu ochii pe noi.
Ei știu că fiecare mișcare pe care o facem.
Sunt cu ochii pe noi.
Eu am luat ceva.
Haide, haide.
Am luat-o. Aici, aici.
Bine. Ce avem?
- Un pumn, un deget, două degete. Ar putea fi...
Ar putea fi zero, unu, doi, nu? Nu? Ca un cod.
Nu, nu, nu. Vraji...
E-K-G.
Da, e limbajul semnelor.
Vărul meu este surd. Ei trebuie să fi știut despre asta, de asemenea.
Există o mașină EKG-aici, pe undeva?
Hei, ce faci?
Cuantic Zeno efect. Atomii nu se va schimba dacă luați măsurători continue...
deci, atâta timp cât sunt cu ochii pe noi, nu ne putem schimba starea.
Jocul este conceput astfel încât acestea întotdeauna câștiga.
Bine, bine. Am putea folosi într-adevăr de ajutorul tău acum.
- Nu. Putem găsi o altă cale de ieșire. - Nu știm nici măcar prima cale de ieșire.
Doar opri zdrobitor de rahat și să ia o respirație profundă.
Ai inima să Dr. Voigt Yu ajuta să deveniți un mai bun?
- Zoey, trebuie să te calmezi.
În trei minute, ei vor să ne otrăvească.
Suntem în criză de timp. Trebuie să te calmezi.
Nu-mi spune să te calmezi, bine? Tu nu mă asculți!
Baieti, e o mașină EKG. Poate că acest lucru este modul nostru.
- Ben, scoate-ți cămașa. - Ce? De ce eu?
Pentru că e următorul indiciu, de aceea. Haide, e doar o mașină EKG.
Nu, nu. Nimic nu este doar ceva în gaura asta de iad.
Dreptul de rata de inima ar putea deschide o ușă, Ben.
- Suntem în criză de timp. - Grăbește-te.
Doar fă-o. Haide.
Haide. Ține astea, țineți alea. Ia-o respirație, să ia o respirație.
Rata de inima ta este prea mică. Rata de inima ta este prea mică.
Cineva trebuie să o facă.
Mike, avem nevoie de o rată mai mare. Trebuie să te duci.
Ce? Nu sunt cobaiul tău, omule. Ai face-o. Încercați să-l.
Uite. Ben este bine, omule. Haide, voi merge în continuare. Avem nevoie de o rată mai mare.
- Haide. - În regulă. Bine. Bine, hai s-o facem.
Zoey, te rog, ascultă-mă doar pentru două secunde.
Rahat.
Suntem într-o cutie de metal. Haide, că nu este de gând să ajute.
Doar opri zdrobitor de rahat și să mă ajute.
Mai mare, mai mare, mai mare. Haide!
Nr.
Deschide noi uși prin testarea limitelor.
Testează-ți limitele. Testează-ți limitele. Avem nevoie de o rată mai mare.
Faci misto de mine. Omule, eu sunt deja razna aici. Rata de inima mea până la cer.
Vrei să facă unele burpees, jumping jacks?
Ce vrei să fac?
- Am luat pe astea. - Ce faci, ești nebun?
Când Paza de Coastă a găsit mor de hipotermie...
inima mea a fost pe jumătate mort, omule. Acestea sunt ceea ce au folosit pentru a mă aduce înapoi.
- Haide, aceasta este ceea ce au folosit. - Nu, nu. Asta nu e o opțiune.
Ascultă, acesta este un indiciu. Au pus-o în camera mea pentru că știau că eu aș ști, Mike.
Inima ta e deja mare. Omule, haide.
Faci mișto de mine? Ia acestea de la mine.
Uită-te la mine, la naiba! Uită-te la mine!
Într-un minut, vor să ne otrăvească.
Și am de gând să se sufoce, bine?
Am de gând să alerga afară de aer respirabil, așa cum ai făcut în mină.
- Rahat. - Gândește-te la fratele tău, Cal.
Cal era numele lui, nu? Acest lucru este timpul.
Mike, tu ne poți salva.
Asta este. Ați putea să ne salveze, Mike.
- Acum, să ne salveze. - Bine.
Fac. Fă-o, fă-o repede! Haide, fă-o!
- Jason, ce faci? - Asta este.
Nr. Nr.
- Hei, nu. Stop! - Lasă-mă!
Ai de gând să-l omoare!
Mike? Ce-ai făcut?
A încetat să mai respire! Mike!
Trezește-te! Mike. Hei, oprește-te! Stop!
Haide!
Haide, Mike!
Deschide noi uși prin testarea limitelor.
Testează-ți limitele.
De înaltă și joasă. De înaltă și joasă.
- Unu, doi. La naiba. La naiba! - De înaltă și joasă.
Oh, rahat.
De fapt nu știu cum să facă acest lucru.
Ce naiba faci?
Extreme. Poate că înseamnă low-end.
Hei, haide.
Haide, omule.
Haide. Rahat.
Mike.
Usa. Ușa se deschide. S-a deschis.
Zoey. Hei!
Zoey!
- Zoey! Hei, haide. Există o cale de ieșire. - Aceasta este o cale de ieșire.
- O să te sufoci, haide! - Du-te!
- Te rog! - Du-te!
Rahat.
Ne-ar fi făcut-o să vină cu noi.
Am lăsat-o să moară.
- A luat o decizie. - Ce naiba e în neregulă cu tine?
- Ce s-a întâmplat acolo? - Am salvat pielea. Ești binevenit.
- Ai omorât pe Mike.
Așezat pe fundul 12 ore pe zi l-a ucis.
Dacă nu era acea cameră, ar fi fost alta.
Deci, asta e doar ceva ce faci, nu-i așa? Prietenul tău pe barca?
Ce vrei să spui, Ben? Nu-i asa?
Folosește-ți cuvintele.
Un sacou între voi doi.
Dă-mi haina ta!
E destul de convenabil că a înotat și a murit.
Nu vrei să faci asta, omule.
Tu fiind singurul supraviețuitor nu a avut nimic de-a face cu norocul.
Recunosc.
Tu l-ai ucis! Recunosc că l-ai ucis prietenul tău.
Supraviețuitor este o alegere!
A face al tău.
Deschide ochii si uita-te pentru indicii.
Hei, e o trapă.
Cred că am s-o deschid.
Ce ne lasă?
Bine, o voi face.
- E greu. - Haide, încercați mai greu.
Dobitocule, eu nu merg la sală în fiecare zi.
La naiba.
Haide, haide.
Ce-i rahatul ăsta pe mâinile mele?
Nu mă simt atât de bine.
Hei, hei.
Au pus ceva pe mâner.
Hei, te-ai topit. Te topești.
- Ce? - Te-ai topit.
Ce? Așteptați. Uite, uite. Asta spune ceva.
"Simțiți-vă liber să plece, dar poate vom nota...
cel mai bine este de a găsi antidotul."
Cum naiba ar trebui să fac asta?
Ridică-te și uită-te, la naiba!
Cui îi pasă? Vom muri aici, oricum.
Nu am de gând să mor. Nu am de gând să mor.
Bine.
Unde este? Haide. Haide. Unde este?
Unde este?
Ben. Ben.
- Am anti... - Dă-mi asta!
E al meu!
Rahat.
Oh, rahat.
Bine, am luat zece numere, cu patru locuri.
Am nevoie de un cod de patru cifre.
Intră în camera cinci. Stand by.
În picioare.
Avem două corpuri. Peste.
Copie.
20 de minute pentru eliminarea reziduurilor și curățire. Peste.
Copie. .
Uită-te la asta, masca de oxigen.
Ce naiba a fost ea de gând să faci cu asta?
Respira, cățea!
Rahat.
Acum, ai fost un cal întuneric.
Banii mei au fost pe Jason.
Dar, vezi, de aceea aceste jocuri sunt atât de fascinant.
Într-un fel, după ce a fost ars, congelate, otrăvit, și infirm...
ai reușit încă să scape de cameră.
Te-ai gândit vreodată că ai avut în tine?
Adrenalina, care conduce?
Stai jos. Sărbători.
Ai câștigat ceva pentru prima dată.
Deci, tu ești psihopat care a proiectat această crimă labirint, nu-i asa?
Nu, eu sunt Jocuri Master.
Puzzle Maker modele de camere.
Dar tu omori oameni pentru distracție. Nu e nimic bun la TV?
L-ai ucis toți prietenii tăi...
pentru că nu doresc să plătească pentru un taxi.
Eu nu prea ma simt confortabil pe cai mari, Ben.
De la începutul civilizației...
ne-am cunoscut acolo a fost ceva captivant...
despre vizionarea de ființe umane, lupta pentru viața lor.
De aceea ne uitam la gladiator jocuri, execuțiile publice...
cauciuc-necking pe autostradă.
Dar acum lumea s-a înmuiat. Totul este în siguranță. Totul este atent.
Deci, am creat un sport pentru oamenii care încă mai au o sete de sălbăticie...
și le-am furnizat-o cutie scaun pentru viața lui final de dramă.
Clienții noștri sunt unii dintre cei mai puternici oameni din lume.
Dar în fiecare an, ei cer mai mult.
Mai complicat camere.
Mai multe subiecte interesante.
Mai multe moduri de a juca pe viață și pe moarte.
Anul trecut, au avut sportivi colegiu...
cu un an înainte, savanți...
și în acest an am avut singuratic supraviețuitori.
Ei au vrut să știe dacă norocul nu are nimic de-a face cu ea.
Noroc oameni nu te-a răpit și torturat de către psihopați.
Știi, e cam dureros cand te suna cineva un psihopat, nu-i asa?
Am crezut că a fost o prostie, de asemenea.
Dar tu ești aici...
cele mai mici cote vreodată pentru a câștiga...
încă în viață.
Eu chiar nu cred că a fost posibil...
dar cum am spus...
ai fost cu bătaie lungă.
Așa că am câștigat.
Asta înseamnă că pot să mă duc acasă, nu?
Ben...
la sfârșitul Kentucky Derby...
crezi calul primeste un premiu?
Hei. Hei, Ben.
Haide. Hei, Ben, haide. Haide.
Ben.
Ben, haide, ridică-te. Ben, haide, ridică-te.
Nu!
Nu poți pleca până nu termin jocul nostru, Zoey.
Bine, trebuie să asigurați-vă că...
El e mort.
Bine. Haide. Haide.
Te-ai întors pentru mine.
Da, ei bine, eu sunt obosit de a fi singurul supravietuitor.
- Zoey, du-te, du-te. - Bine.
Au trecut 24 de ore. Acum este stabil. Ar trebui să te odihnești.
El e gata.
Dr. Bell, vă rugăm să vin la SAU. Dr. Bell, SAU.
Domnișoara Davis?
Te simți destul de bine ca să vii cu mine?
Da, ai dreptate, va trebui să verificați pentru acces pe acoperiș.
În regulă, toată lumea, 360.
Domnișoara Davis.
Stai, asta a fost sala de așteptare. Bine?
Și apoi s-a transformat într-un uriaș cuptor, bine?
Și nu era foc. Focul a venit în jos din tavan.
Nu am găsit nici o dovadă din lucrurile pe care le-am descris.
Asta. Uite. Acest lucru a fost conductă.
Era un tablou care a venit în jos.
Ai văzut vreodată lucruri care nu au fost acolo înainte?
Nu-mi imaginez asta, bine?
Uite, Ben era acolo, de asemenea.
El o să-ți spun toate astea, atunci când se trezește.
Corect. Prietenul tău, Ben Miller?
Am primit un raport de la spital.
S-au găsit urme de trei diferite substanțe ilegale în sânge.
"Nici o cale de ieșire."
- Domnisoara Davis. - E o anagramă.
Dr. Voigt Yu.
Ai inima să Dr. Voigt Yu ajuta...
Nici o cale de ieșire. Voigt Yu.
- "Voigt Yu" este "Nici o cale de ieșire." - Domnisoara Davis.
Nici o cale de ieșire, Voigt Yu.
Acest lucru. Uite. Asta a fost o parte din joc.
Aceasta este o parte a jocului!
Trebuie să părăsească sediul.
Voigt Yu. Voigt Yu.
Multumesc.
Deci, ai de gând să-mi spui ce se întâmplă?
Eu sunt noul regional de vânzări pentru toate Logan Square.
Oficial, sunt client cu care se confruntă. E pentru vegetariană mâncare pentru câini...
dar, știi, trebuie să începem de undeva.
Sunt foarte mândru de tine.
Este că temele?
Ce este asta?
Mike Nolan a murit de un atac de cord într-o baie în Gara Union.
Jason Walker a fost aruncat de pe bicicleta lui pe care I-64...
DMT a fost găsit în sistemul său.
Danny Khan se îneacă în Lacul Michigan.
Amanda Harper, alpinism singur, pentru că asta are sens...
cade și moare.
Nu ar fi fost articolele pentru noi.
Trebuie să lași păgubaș.
Nu pot să mă prefac că n-au existat niciodată.
Toți ceilalți care au fost trimise invitațiile murit...
și cine i-a trimis este încă acolo.
Nu vrei raspunsuri? Le putem găsi.
Au aranjat joc, astfel că am pierdut și am câștigat.
I-am bătut la propriul lor joc.
N-am avut o mulțime de a merge mai departe, dar...
logo-ul...
e un obiect imposibil.
E o Escher scara, care se transformă pe sine.
E cu totul unic.
Numerele sunt de la un model la scara.
23, 22 într-o repetă secvența de unghiuri drepte.
Acestea sunt coordonatele...
pentru o nelistate clădire industrială în mijlocul Manhattan-ului.
- Ei se ascund la vedere. - Ce ar trebui să facem cu asta?
- Ne-am cumpărat bilete de avion. - Bilete de avion?
- Două săptămâni, am de gând. - Zoey, se numeste "vina supraviețuitorului."
Terapeutul meu spune că, în scopul de a trăi, aveți nevoie pentru a muta pe.
Mergi mai departe nu înseamnă funcționare.
Și am terminat cu fuga. Sunt în tine?
Bine.
Da, eu sunt. Hai s-o facem.
Nu sunt Jason Bourne, totuși.
Bine?
Haide. Trebuie să fie aici.
A găsit-o! X marks the spot.
Haide, haide, unde este?
Acest lucru trebuie să fie, nu? Am un instrument!
Chiar aici. Trebuie să vă conectați la șurubul am găsit.
- Bine. - Încercați să-l pe ușă. Vezi dacă pornește.
Poți să o faci.
- Nimic? - Nu merge!
- Vezi dacă poți să-l transforme. - Nu funcționează!
- Încearcă sensul acelor de ceasornic. - Sensul acelor de ceasornic?
- Da, în sensul acelor de ceasornic! - Bine.
- Ceva s-a întâmplat aici. - Ce?
- Teren, teren. - Ce e asta?
Nu, e o altă ghicitoare. "Eu zbor fara aripi, eu plâng fără ochi."
- Ce înseamnă asta? - Nu știu. Dă-mi o secundă!
Capetele jos!
Pregătiți-vă pentru impact!
- Stai, "cloud"! Încercați "cloud"! - "Cloud"?
- Da, "nor". - Bine.
Încerc să deschid ușa! Haide, să mergem!
Trageți în sus. Atenție, teren. Înălțime de luare a deciziei. Teren, teren. Trageți în sus.
- Nu, nu! Haide! Haide! - Atenție, teren. Teren, teren.
- Fă ceva! - Trageți în sus. Înălțime de luare a deciziei. Trageți în sus.
Final sim. Vrei pentru a reseta?
Nr. Bună treabă. Suntem gata pentru joc.
M-am rănit la mâna pe care șurubul din nou, Larry.
Scoate simulator.
- Ceea ce este probabilitatea de supraviețuire? - Este de aproximativ patru la sută.
Ei bine, nu e un joc daca nu are vreo șansă.
Am interceptat-o informare a zborurilor. E pe.
Mă bucur că Zoey, si am trecut peste frica de zbor.
Hai să ne jucăm din nou.
Traducere Automată De: www.elsubtitle.com Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere