Guardiamo le statistiche.
Gli Stati Uniti ospitano il 5% della popolazione mondiale...
...ma il 25% dei prigionieri mondiali.
Pensateci.
Un piccolo Paese, con il 5% della popolazione mondiale
ha il 25% dei prigionieri mondiali?
Uno su quattro?
Un essere umano su quattro dietro le sbarre, con le manette,
rinchiuso qui, nella terra della libertà.
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
Nel 1972, c'erano 200.000 persone in prigione.
Oggi, sono 2 milioni e 300.000.
Gli Stati Uniti hanno la più grande percentuale di incarcerazioni al mondo.
Adesso, finalmente, si stanno rendendo conto
che forse è il caso di effettuare tagli al sistema carcerario
perché è diventato troppo costoso e ci è sfuggito di mano.
Ma le persone che esprimono queste preoccupazioni,
riguardo ai costi e alle spese del sistema,
sono le stesse che non sono disposte a discutere seriamente
su come porre rimedio al danno fatto.
La storia non succede per caso.
Se bianchi, siamo i prodotti della storia che i nostri antenati hanno scelto.
Se neri, siamo il prodotto della storia che i nostri antenati non hanno scelto.
Eppure eccoci qui, tutti insieme, prodotti di quelle stesse scelte.
E dobbiamo capirlo per poter cambiare.
Il tredicesimo emendamento della Costituzione
rende incostituzionale la schiavitù.
ABOLIZIONE DELLA SCHIAVITÙ
In pratica, garantisce la libertà...
...a tutti gli americani.
Ci sono eccezioni, inclusi i criminali.
C'è una clausola, una scappatoia.
TRANNE COME PUNIZIONE PER UN CRIMINE
Se questo è radicato nella struttura,
nel linguaggio costituzionale,
allora verrà usato come mezzo per qualsiasi scopo lo si voglia usare.
La gente deve tenere a mente che,
quando pensiamo alla schiavitù, pensiamo a un sistema economico.
E la fine della schiavitù, alla fine della Guerra Civile,
devastò l'economia del Sud.
E rappresentò un grosso problema.
C'erano 4 milioni di persone che prima erano proprietà,
nonché parte integrante
del sistema di produzione economica del Sud.
Ora, quelle persone, erano libere.
E cosa ci fai con queste persone?
Come ricostruisci la tua economia?
La scappatoia del 13° emendamento fu sfruttata immediatamente.
Dopo la Guerra Civile, gli afroamericani vennero arrestati in massa.
Si trattò del primo boom carcerario della nostra nazione.
Eri di nuovo uno schiavo. Il 13° emendamento dice:
"Tutti sono liberi, tranne i criminali."
Ovviamente, se vieni criminalizzato, non puoi essere libero.
Furono arrestati per crimini minori,
come il bighellonaggio o il vagabondaggio.
E dovettero lavorare forzatamente
per ricostruire l'economia del Sud dopo la Guerra Civile.
Da questo si passò rapidamente
alla mitologia della criminalità nera.
EFFERATO CRIMINE DI MOSTRI NEGRI
Leggete la retorica usata all'epoca.
Scrivevano che il negro era fuori controllo,
che era una minaccia violenta per le donne bianche.
Quindi l'immagine di zio Remus
e degli altri geni neri come lui
fu sostituita da quella del malvagio maschio negro, minaccioso e avido
che doveva essere bandito.
NASCITA DI UNA NAZIONE
Nascita di una Nazione fu un evento culturale profondamente importante.
Si tratta del primo film di successo
sia per il suo risultato artistico che per l'influenza politica.
Quando uscì, fu accolto con entusiasmo.
MIGLIOR FILM DI TUTTI I TEMPI
Dovunque venisse proiettato, c'erano file.
LA FOLLA È ESALTATA
Nascita di una Nazione confermò la storia
che molti bianchi volevano raccontare sulla Guerra Civile e sulle conseguenze.
Per cancellare la sconfitta e dipingerlo come una sorta di martirio.
Woodrow Wilson, il Presidente in carica, l'ha fatto proiettare alla Casa Bianca.
Lo definisce: "Storia illuminata".
E ogni volta che si vede un nero
questo è umiliato, ritratto come un animale.
Cannibalesco, animalesco.
L'immagine del maschio afroamericano.
C'è una scena famosa in cui una donna si getta da un burrone
piuttosto che farsi stuprare da un criminale nero.
Nel film, i neri sono trattati come minacce alle donne bianche.
Il mito del maschio nero stupratore ha origine dal fatto
che l'élite politica bianca e le aziende volevano forza lavoro nera.
Quello che ci era sfuggito di Nascita di una Nazione
era che conteneva una previsione tremendamente accurata
di come la razza sarebbe diventata importante negli Stati Uniti.
IL PROCESSO.
COLPEVOLE.
Nascita di una Nazione fu quasi interamente responsabile
della rinascita del Ku Klux Klan.
Era stato dipinto in modo così romantico, brillante ed eroico.
Il Klan non ha mai bruciato croci ritualisticamente.
Se l'è inventato D. W. Griffith
pensando che fosse un'immagine molto cinematografica.
Si è trattato di un fenomeno in cui la vita imita l'arte.
Le conseguenze sono state considerevoli
considerando che si tratta di uno dei primi film della storia del cinema.
L'incredibile popolarità acquisita
dal Ku Klux Klan grazie a Nascita di una Nazione
si tradusse in una nuova ondata di terrorismo.
FOLLA UCCIDE DUE NEGRI
Ci furono linciaggi tra la Ricostruzione e la Seconda Guerra Mondiale.
Migliaia di afroamericani vennero uccisi...
FOLLA IMPICCA UN NEGRO
...presupponendo che fossero dei criminali.
Alla Convention Democratica nazionale a New York, nel 1924,
si stima che almeno 350 delegati fossero nel Ku Klux Klan.
La geografia demografica del Paese fu plasmata da quel periodo.
Ora abbiamo afroamericani a Los Angeles,
a Oakland, Chicago, Cleveland, Detroit, Boston e New York.
In pochi sanno che quegli afroamericani
non ci sono andati come immigrati alla ricerca di opportunità di lavoro.
Ci sono arrivati per sfuggire al terrore.
Non ti ritrovi per caso a Oakland, a LA, a Compton,
a Harlem, a Brownsville nel 2015.
È il risultato di un trauma generazionale.
Le lettere "KKK" sono state incise con un coltellino
sul petto e pancia di quest'uomo a Houston, Texas,
dopo essere stato appeso a una quercia e frustato con una catena.
IN 3000 BRUCERANNO IL NEGRO
Il Negro di Chicago, Emmett Till, è sospettato
di aver dato attenzioni indesiderate alla bella moglie di Roy Bryant.
NEGRO AMMAZZATO PER AVER FISCHIATO
NEGRO SCOMPARSO TROVATO UCCISO A COLPI DI PISTOLA NEL FIUME
Quando divenne inaccettabile...
LA PIÙ GRANDE VERGOGNA AMERICANA
...continuare con quel terrorismo,
si passò a qualcosa di più legale.
SEGREGAZIONE PER SEMPRE
Segregazione. Jim Crow.
VIAGGIARE - VOTARE AVERE ARMI
Furono promulgate leggi che relegavano gli afroamericani
a uno stato perenne di seconda classe.
PIÙ DI 300.000 NEGRI NON POSSONO VOTARE IN ALABAMA
SOLO NERI ORDINE DELLA POLIZIA
Sembrava avverarsi la profezia che Griffith aveva fatto...
PROFESSORE STUDI AFRO-AMERICANI
...su come funziona la razza. E la paura del crimine è centrale a ciò.
Se vedevi un cartello con su "bianchi e di colore",
dovevi affrontare l'indignazione...
AVVOCATO E AUTORE, FONDATORE DELLA EQUAL JUSTICE INITIATIVE
...di non poter usare l'ingresso principale.
Ogni giorno in cui non potevi votare o studiare,
stavi sopportando un fardello deleterio.
Gli attivisti per i diritti civili capirono
di dover lottare per i diritti civili
e per i diritti umani.
Credo che dobbiamo prepararci per l'inevitabile.
Giusto!
Quando verrà il momento...
...facci affrontare le situazioni che affronteremo
con dignità, integrità e ragionevolezza.
Vogliono gettare bambini bianchi e neri
nel calderone dell'integrazione,
da cui verrà fuori una classe
di meticci bastardi.
Entrambe le razze verranno distrutte dal movimento.
Ci è arrivata voce che gli studenti sono entrati.
I negri vogliono integrarsi sulle spiagge.
E il Comitato Consultivo della Florida ha avvertito la Commissione
che la città sta diventando una super bomba razziale pronta a esplodere.
Gli attivisti per i diritti civili sono stati descritti dai media
e da alcuni politici come dei criminali.
Come gente che viola la legge deliberatamente,
le leggi di segregazione al Sud.
FONTANA CHIUSA
Per anni, ho sentito la parola "attesa".
È dolorosamente familiare alle orecchie di ogni negro.
E quest'attesa significa quasi sempre mai.
La giustizia ritardata è giustizia negata.
Una delle tattiche più brillanti del movimento per i diritti civili
è stata la trasformazione del concetto di criminalità.
Per la prima volta, essere arrestati era una cosa nobile.
PROFESSORE DI STORIA
Essere arrestati dai bianchi era il tuo incubo peggiore.
Lo è ancora per molti afroamericani.
E che hanno fatto loro?
Hanno fondato un movimento sull'essere arrestati.
L'hanno snaturato.
Se si guarda alla storia
delle molte lotte dei neri, nel Paese,
il filo conduttore è il tentativo di essere accettati
come esseri umani completi.
IO SONO UN UOMO
Siamo altro rispetto alla viscerale immagine di criminalità
e minaccia a cui la gente ci associa.
Siamo disposti a essere sconfitti per la democrazia e voi ne abusate.
Mettiamo da parte le differenze irrilevanti...
...e rendiamo completa la nostra nazione.
La legge sui diritti civili e di voto afferma:
"Finalmente l'ammettiamo.
Nonostante la schiavitù sia finita nel dicembre del 1865,
noi abbiamo privato queste persone dei propri diritti e ora rimedieremo."
Per la prima volta,
la promessa di una giustizia equa era diventata almeno una possibilità.
La loro causa deve essere anche la nostra causa.
Sfortunatamente,
mentre il movimento dei diritti civili acquistava visibilità,
la percentuale di criminalità iniziò ad aumentare, nel Paese.
Il crimine aumentava a causa del boom delle nascite...
PROFESSORE DI SOCIOLOGIA E LEGGE
...del secondo dopoguerra.
Ora erano adulti.
E solo col cambiamento demografico c'era stato un aumento della criminalità.
Fu semplice, per i politici, sostenere
che il movimento per i diritti civili stava contribuendo a quest'aumento...
EDUCATRICE E AUTRICE
...e che, se avessimo dato la libertà ai negri,
la nazione sarebbe stata ripagata col crimine.
La quantità di detenuti in prigione in America rimase invariata
durante tutto il ventesimo secolo.
Non ci furono oscillazioni evidenti.
Ma tutto cambiò nel 1970.
Negli anni '70 ebbe inizio un'era
che può essere definita dal termine "incarcerazione di massa".
Abraham Lincoln diceva che siamo in una nazione di leggi.
"Nessuno è superiore alla legge. Nessuno è inferiore alla legge."
E noi faremo rispettare la legge
e gli americani dovrebbero ricordarselo, se vogliamo l'ordine pubblico.
A spaccare le pietre ai lavori forzati
A spaccare le pietre andrai
A spaccare le pietre ai lavori forzati
Perché solo così la pagherai
Tienila ferma mentre la colpisco
Ogni momento della storia è unico, prezioso e sfuggevole.
Ma alcuni spiccano come momenti di inizio...
...in cui si prendono direzioni che plasmeranno decenni o secoli a venire.
Questo momento è uno di quelli.
POPOLAZIONE AMERICANA IN PRIGIONE
Con l'era di Nixon e col periodo dell'ordine pubblico
il crimine inizia a essere associato a una razza.
PROFESSORESSA EMERITA
Se c'è un'area in cui la parola "guerra" è appropriata
è quella della lotta contro il crimine.
In parte, parlava di una lotta al crimine.
Ma era una parola in codice, quella che chiamiamo "politica del fischietto"...
SCRITTORE, EX DETENUTO
...che si riferiva ai movimenti politici neri dell'epoca.
Potere nero, Pantere Nere, il movimento anti-guerra,
il movimento per la liberazione delle donne e dei gay,
contro cui Nixon sentì il bisogno di lottare.
L'arrivo del governo federale, sotto forma di FBI, in una zona
serve da monito, per chi partecipa a questi movimenti,
che prima o poi saranno presi.
La gente vuole l'ordine pubblico.
E Nixon diventa l'espressione perfetta di quella richiesta.
Non può esserci progresso, in America, senza il rispetto della legge.
Molti pensavano che stessimo perdendo il controllo.
Serviva una guerra totale, negli Stati Uniti,
contro le malvagità che vediamo nelle nostre città.
La spesa federale per i corpi di polizia raddoppierà.
Il tempo è scaduto
per il crimine e per la corruzione nella società americana.
L'ondata di criminalità non sarà l'ondata del futuro
negli Stati Uniti d'America.
Dobbiamo condurre una "guerra totale"
contro il nemico pubblico numero uno degli Stati Uniti,
il problema delle droghe.
"Guerra alle droghe."
Questa frase diede inizio a un'era
dove si iniziò a trattare la tossicodipendenza
come un crimine, piuttosto che come un problema di salute.
Centinaia di migliaia di persone
furono mandate in prigione per possesso di marijuana,
un reato minore.
Il nemico numero uno negli Stati Uniti è il consumo di droga.
Per combattere e sconfiggere questo nemico,
serve intavolare una nuova guerra senza quartiere.
La richiesta di ordine pubblico diventa parte di qualcosa
conosciuta come la Strategia del Sud.
Nixon inizia a reclutare bianchi del Sud, ex Democratici devoti,
all'interno della cricca repubblicana.
VOTA REPUBBLICANO
Convinse i bianchi della classe operaia a unirsi a frotte al partito Repubblicano.
Usando, in termini velati e non razzisti...
...un richiamo velatamente razziale...
...parlando di crimine,
di ordine pubblico e di caos nelle città urbane...
PROFESSORE DI STORIA, RAZZA E POLITICHE PUBBLICHE
...causato dal movimento per i diritti.
Ci siamo lanciati in una guerra totale contro il crimine,
contro le droghe, contro la permissività.
La retorica del "sii forte" e dell'ordine pubblico
fu un contraccolpo al movimento per i diritti civili.
CONSIGLIERE DI RICHARD NIXON
Un consigliere di Nixon ha ammesso che la guerra
alla droga serviva a mandare i neri in prigione.
Ha detto:
"La campagna di Nixon del 1968 e la sua permanenza alla Casa Bianca
avevano due nemici, la sinistra pacifista e i neri.
Capite?
Sapevamo che non potevamo rendere illegale l'essere pacifista o nero.
Ma associando gli hippy alla marijuana
e i neri all'eroina, e criminalizzando entrambe pesantemente,
potevamo disgregare quelle comunità.
Potevamo arrestarne i capi, far razzia nelle loro case, interromperne gli incontri
e diffamarli al TG della sera.
Sapevamo di stare mentendo riguardo alle droghe?
Certo che sì".
POPOLAZIONE AMERICANA IN PRIGIONE
La fine dell'era Reagan Io ho 11 o 12 anni
Abbastanza per capire Che non cambierà mai niente
Hanno dichiarato guerra alle droghe Una guerra al terrore
Ma la verità è che così La polizia ci può terrorizzare
Soprattutto i ragazzi di colore Ci chiamano negri
Ci mettono a pancia in giù Con il dito sul grilletto
Alzi la mano destra e ripeta dopo di me.
Io, Ronald Reagan, giuro solennemente...
...che compierò il mio dovere con lealtà...
L'elezione di Ronald Reagan rappresentò un cambiamento
in senso negativo.
Il Presidente Richard Nixon fu il primo a coniare il termine
"Guerra alle droghe",
ma fu Ronald Reagan che trasformò la guerra da retorica a letterale.
I bambini americani tornano a scuola.
E mentre l'abuso di droga e alcool interessano tutte le generazioni,
questo fa particolarmente male ai giovani
da cui dipende il nostro futuro.
La moderna guerra alle droghe fu dichiarata da Ronald Reagan nel 1982.
Mentre ci mobilitiamo per questa crociata nazionale,
io so che le droghe sono una tentazione costante per milioni di persone.
I sondaggi affermavano
che per la popolazione non si trattava di un problema.
Ma Reagan era determinato
a inserire la cosa in agenda definendola un problema.
Una guerra contro le droghe è una guerra di battaglie individuali.
Reagan usò sua moglie, ad esempio, nella campagna "Di' di no".
Ha aiutato così tante persone a dire di no alla droga.
Nancy, molto del merito va a te.
Questo è il tuo cervello.
Questa è la droga.
Questo è il tuo cervello drogato.
Mi sono unito.
Alcuni dicevano: "Come puoi unirti...
MEMBRO DEL CONGRESSO
...a una persona che dichiara guerra alle droghe?"
Io sto con Nancy Reagan perché dice "Di' di no".
Di' di no così forte che tutti intorno possano sentirti.
Stiamo parlando di un'educazione generale.
Non parliamo di arrestare le persone.
Parliamo di educazione. Parliamo di prevenzione.
C'era una crisi economica negli Stati Uniti all'epoca.
Mi dispiace dire che stiamo attraversando il periodo economico
peggiore dalla Grande Depressione.
C'è un assalto frontale
alle istituzioni che devono assistere gli essere umani,
al sistema educativo, al welfare, a quello sanitario e occupazionale.
I programmi del governo che non riescono a essere coperti dal budget
verranno pagati direttamente da voi.
Dicono che i ricchi diventano più ricchi e i poveri più poveri.
L'idea di estendere la libertà delle aziende americane
e della classe imprenditoriale...
Risparmieremo 1,8 miliardi nell'anno fiscale 1982.
I negozi di lusso come Neiman Marcus prevedono vendite record.
Il numero di americani sotto il livello di povertà
ha raggiunto la vetta più alta da vent'anni.
C'è stato un aumento della povertà,
ma si tratta di un aumento minore rispetto agli anni precedenti,
prima che arrivassimo noi.
Sta rallentando, ma è comunque in aumento.
A metà degli anni '80, abbiamo iniziato una guerra alla droga.
Poi, all'improvviso, è comparsa questa nuova droga, il crack.
Steve Young parla di questo nuovo tipo di cocaina, chiamata crack.
È pericolosa, è mortale, ti ucciderà.
"L'epidemia di droga è pericolosa quanto qualsiasi forma di terrorismo."
Questo è quanto affermato oggi alla Commissione del Senato
durante un'udienza sull'abuso di droghe.
Questa droga che potrebbe essere venduta in dosi molto piccole,
relativamente a buon mercato,
potrebbe avere la meglio sulle comunità,
specialmente quella afroamericana.
Il crack era un problema cittadino e la cocaina uno delle periferie.
La cocaina da fumare, altrimenti conosciuta come crack,
è un fuoco indomabile.
Il Congresso, in tempo record,
ha introdotto delle penalità obbligatorie per il possesso di crack
molto più dure di quelle applicate per la cocaina in polvere.
Si andava in prigione per lo stesso tempo per 30 grammi di crack
e per tre chili di cocaina in polvere.
La polizia ha preso di mira gli spacciatori di crack.
Solitamente neri o ispanici, latini. Venivano condannati a lunghe pene...
106° SINDACO DI NEW YORK
...per possesso di crack.
Se sei un nero con del crack,
vai in prigione a vita.
ATTIVISTA, EX DETENUTO DIRETTORE STRATEGIE, #CUT50
Se sei bianco, ti danno una tiratina d'orecchie.
La cocaina era più sofisticata.
Era solo polvere.
Per l'anno prossimo, la spesa per la lotta alla droga
sarà più che triplicata rispetto al 1981.
All'improvviso, una falce si abbatté sulle comunità nere...
ATTIVISTA, EX DETENUTO
...allontanando gli uomini dalle famiglie
che, in grossi gruppi, sparivano, in prigione,
e per molto, molto tempo.
Milioni di dollari verranno spesi per le prigioni e i centri di detenzione.
Questo genere di disparità, sotto Reagan,
esplose in un'era di incarcerazione di massa.
Reagan, praticamente,
ha preso il problema dell'ineguaglianza economica,
dell'ipersegregazione nelle città americane e dell'abuso di droga
e li ha criminalizzati nel nome della guerra alla droga.
Avremmo dovuto trattare il crack e la cocaina come una cosa sola.
Credo sia stato un fardello enorme per la comunità nera,
ma ha anche violato il senso di giustizia generale.
Negli anni '80, molti sindaci riconobbero la minaccia rappresentata dal crack
desiderando sradicarla.
Rangel è stato uno di quelli che richiedeva sentenze severe.
Deve essere sembrata una buona idea, all'epoca,
ma di certo non è stata efficace.
Poi, anni dopo, si è tentato di riscrivere la storia,
affermando che si trattava di disparità razziale promossa da bianchi cattivi.
Ma non era quella l'origine.
La cosiddetta guerra alla droga
era una guerra alle comunità di colore,
una guerra alle comunità nere, una guerra alle comunità latine.
Era una guerra retorica che Richard Nixon
aveva annunciato come parte di una strategia politica
e che fu trasformata in una guerra letterale da Ronald Reagan,
in qualcosa che assunse un sentore quasi di genocidio
nelle comunità nere povere.
Quindi la Strategia del Sud di Nixon
fu implementata subito dopo il movimento per i diritti civili.
Usava la paura del crimine e prometteva l'ordine pubblico per vincere le elezioni.
Reagan prometteva meno tasse ai ricchi
e di gettare chi usava il crack in galera,
cose entrambe devastanti per le comunità di colore,
ma efficaci per ottenere i voti del Sud.
Non si può capire la cultura politica americana
senza mettere la razza al centro.
Nel 1981, poco prima che Reagan assumesse la presidenza,
il suo consulente, Lee Atwater
fu registrato mentre spiegava la Strategia del Sud.
In poche parole, si inizia...
Non dite che ve l'ho detto.
Si inizia nel 1954 a dire "negro, negro, negro".
Nel 1968, non puoi dire negro. Ti si ritorce contro.
Quindi, dici cose come "segregazione" e diritti di Stato e cose così.
Stai diventando così astratto
da parlare di tagli alle tasse.
Stai parlando di cose economiche.
E la conseguenza è che
i neri si fanno più male dei bianchi.
POPOLAZIONE AMERICANA IN PRIGIONE
Dicono che sono un criminale
Ma ora mi chiedo perché Alcuni non sanno mai
Che il nemico potrebbe essere un amico
Non sono un hooligan Sono l'anima della festa
E quando mi vedono, mi temono Sono un simbolo
Un nemico pubblico
Usato e abusato senza vergogna Mi rifiuto di perdere la testa
L'hanno detto anche al TG
Non credere alle voci No, no, non credere alle voci
7 ADOLESCENTI ACCUSATI DI STUPRO DEFINITI BRANCO DI SELVAGGI
BRANCO DI SELVAGGI
La guerra alla droga è diventata cultura popolare,
come in programmi come Cops.
Al telegiornale notturno vedevi neri
che sfilavano sullo schermo in manette.
Uomini e donne nere erano
sovra rappresentati al telegiornale come criminali.
E cioè mostrati come criminali
più di quanto non fosse vero,
basandosi sulle statistiche dell'FBI.
Io credo molto nel potere dei media,
pieno di questi cliché che presentano
le persone di colore come animali in gabbia.
Uno può accendere la televisione e pensare:
EDUCATRICE E AUTRICE
"Meno male che sono in prigione.
Altrimenti andrebbero in giro per il quartiere".
Creando un contesto dove le persone hanno paura.
ATTIVISTA EX-INCARCERATO CO-FONDATORE, H.O.L.L.A
Quando spaventi le persone,
puoi sempre giustificare i maltrattamenti.
Potresti imbatterti in un ragazzo
che non aspetta altro che rubarti borsa o portafogli.
Ogni organo di stampa del Paese pensa che io sia un subumano.
Iniziarono a chiamarmi "super predatore".
- Super predatore. - Predatore.
- Super predatore. - Super predatori.
Quella fu la parola usata per descrivere questa generazione
e fu estremamente efficace.
Gli esperti li chiamano super predatori.
Non sono più ragazzi di strada.
Questi ragazzi oggi sono dei super predatori.
Senza coscienza, senza empatia.
Un gruppo di ragazzi cresciuti senza padre, senza lavoro e senza Dio.
Trovo inquietante quanti neri ci abbiano creduto.
Animali, bestie che dovevano essere controllate.
KOCH LI CHIAMA "MOSTRI"
Quando quelle nonne dicono: "Ma è un bravo ragazzo.
Non ha mai fatto niente", voi non credeteci.
Molte comunità nere iniziarono
a sostenere politiche che incolpavano i loro figli.
AVVOCATO E FONDATRICE DI BREAK THE CHAINS
Ieri notte, gli otto adolescenti incriminati dell'attacco
sono stati accusati di stupro e tentato omicidio.
Nel caso del jogger di Central Park, hanno preso cinque ragazzi innocenti
per rispondere alle pressioni pubbliche di arrestare quegli "animali".
PREDATORI DEL PARCO "SELVAGGI"
Fareste bene a credere che io odio le persone
che hanno violentato brutalmente questa ragazza.
Donald Trump voleva dar loro la pena di morte.
Mise in giro una pubblicità a riguardo.
Questi ragazzi, di cui quattro sotto i 18 anni,
andarono tutti in prigione come adulti, con pene dai sei agli 11 anni
prima che la prova del DNA li dichiarasse innocenti.
Li rendiamo il loro crimine, nel presentarli.
"È uno stupratore, un omicida.
È un rapinatore. È un molestatore.
È un ladro. È a capo di una banda."
E, attraverso quella lente, diventa più facile
accettare che sono colpevoli e che dovrebbero andare in prigione.
La realtà oggettiva è che, virtualmente, nessun bianco
capisce le sfide di essere un nero in America.
Per anni, per decenni, hai deliberatamente instillato nel pubblico l'idea
che gli uomini neri in particolare, ma in generale tutti i neri,
siano criminali.
Voglio essere chiara.
Non sto dicendo che solo i bianchi lo credano.
Anche i neri lo credono e temono i propri simili.
Volete tornare ai giorni di debolezza militare
e pensare più ai criminali che alle vittime?
Non correte questo rischio. Votatemi.
Un leader al tuo fianco. Vota Michael Dukakis.
Nel bel mezzo della campagna elettorale,
venne fatto girare un video riguardante Willie Horton.
Bush e Dukakis sul crimine.
Dukakis non è solo contro la pena di morte,
ma ha permesso a degli omicidi di uscire di prigione nel weekend.
Uno è stato Willie Horton.
Questo è divenuto il punto focale della campagna presidenziale.
Horton scappò, rapì una giovane coppia,
accoltellò l'uomo e stuprò ripetutamente la donna.
Libera uscita nel weekend. Dukakis e il crimine.
Dukakis aveva protetto il programma, posto il veto sul tentativo di eliminarlo,
poiché pensava fosse giusto fare uscire gli omicidi nel weekend.
Prima che la campagna si concentrasse su Willie Horton,
Dukakis aveva un vantaggio a doppia cifra su Bush
ma, dopo, Bush superò Dukakis e vinse le elezioni.
Quale candidato alla presidenza avrà il pugno di ferro contro il crimine?
George Bush.
Bush vinse le elezioni creando paura sul mito dei neri criminali,
senza dire che era quello che stava facendo.
Un momento decisivo per la questione della razza.
Si scelse deliberatamente di dipingere l'afroamericano come un criminale.
Nessuno può dirmi il contrario.
I Liberali lo chiamavano Willie Horton per farlo sembrare sprezzante.
L'articolo originale del Reader's Digest. William Horton, senza foto.
I Democratici volevano che sapessi che era nero.
Grazie, Grover.
Non è stato il suo nome...
ATTIVISTA E SCRITTORE
...ma la sua immagine a essere sensazionalizzata.
I Liberali che affermavano che fosse brutto vittimizzare stupratori e assassini
persero tutta la loro credibilità nella discussione. Le persone dicevano:
"Non vogliamo sentirvi parlare di crimine."
Non importa cosa dicono o fanno,
sapevano cosa avrebbe causato quella pubblicità.
Accoltellando l'uomo e stuprando la donna.
Risvegliò una paura primitiva
perché Willie Horton rappresentava, metaforicamente, lo stupratore nero
che viveva nell'immaginario dei bianchi
fin dalla fine della schiavitù.
Era un nero accusato di stupro.
COLPEVOLE.
"Sarò il salvatore e protettore della popolazione bianca."
Senza contare che, nella storia di stupro interrazziale nel Paese,
sono molto di più gli stupri degli uomini bianchi nei confronti delle donne nere
che degli uomini neri nei confronti delle bianche.
12 ANNI SCHIAVO
Patsey.
Quest'idea, che aveva avuto un'incredibile utilità artistica
nel 1915 in Nascita di una Nazione...
RAPIMENTO ACCOLTELLAMENTO - STUPRO
...aveva ancora utilità politica alla fine del secolo.
Fare appello alla paura e alle ansie di una nazione
usando sempre dei corpi neri.
POPOLAZIONE AMERICANA IN PRIGIONE
Yo, la serratura di lil' Kadeija è chiusa
Vuole farla saltare
Ma la prigione non è altro Che un investimento
E lei sogna La sua data di rilascio
Odia la polizia
Ma è amata da sua nonna Che l'abbraccia e la bacia
Suo padre è un prigioniero politico Fred Libero
Figlio di una Pantera Che il governo ha ammazzato
Dietro le linee nemiche I compagni di cella negri
Molti giovani non scappano Al destino della prigione
Sicurezza massima Per il loro piano
Per tenerci nelle mani dell'uomo Rinchiusi
Sono una nuova generazione di Democratici, Bill Clinton e Al Gore.
Non la pensano come i vecchi del partito.
Mandano segnali forti ai criminali sostenendo la pena di morte.
Guardando come il loro partito era stato sconfitto nel 1988,
nel 1984 o nel 1980,
i Democratici devono aver pensato
di dover adottare una posizione in un certo senso più centrista.
Divenne virtualmente impossibile,
per un politico, candidarsi con un approccio debole verso il crimine.
Io non ero d'accordo con la sua proposta.
Non ci andava abbastanza pesante.
In un ambiente dove tutti competono per avere il pugno di ferro col crimine,
si finisce tutti nello stesso posto.
Non è un vantaggio politico a meno di non fare qualcosa di più.
Serve più polizia per strada.
La legge che avrebbe portato più polizia per strada
è stata bocciata in questa seduta da un'ondata di ostruzionismo,
soprattutto di senatori Repubblicani.
Dicevamo: "I Liberali mollaccioni non vi proteggeranno.
I duri conservatori sì". Abbiamo sempre vinto quella battaglia.
Per la fine degli anni '80 e l'inizio dei '90, gente come Clinton
aveva iniziato a capire che dovevano fare come noi.
Adempirò lealmente ai miei compiti di Presidente degli Stati Uniti.
Bill Clinton sta cercando di capire
come gestire un Paese che, praticamente, è il Paese di Reagan
governando da Democratico.
Il crimine e la paura del crimine stanno paralizzando la società.
Poi avvennero dei crimini ad alto profilo e molto efferati.
I residenti si sono uniti alla ricerca della dodicenne Polly Klaas.
Ora stanno affrontando il ritrovamento del cadavere.
Polly Klaas, rapita dalla sua stanza da letto e poi uccisa,
portò alla legge californiana dei "tre strike e sei fuori".
Al terzo crimine violento commesso,
finirai in prigione per sempre.
Tre strike e sei fuori.
Una persona arrestata per un terzo crimine
veniva mandata in prigione per il resto dei suoi giorni.
Con tanti imputati al terzo crimine in attesa di giudizio,
il dipartimento di Los Angeles
è costretto a liberare 4200 detenuti con reati minori ogni mese
per fare spazio ai prigionieri con l'ergastolo in arrivo.
È in linea con altre politiche introdotte,
come quella delle sentenze minime.
"Sentenze obbligatorie". Non avremmo più lasciato che fossero i giudici
a giudicare le circostanze di un crimine.
Avremmo imposto delle sentenze minime obbligatorie.
È difficile per i giudici.
Provano a dispensare giustizia ogni giorno
ma non possono farlo.
In molte città californiane, i processi civili sono stati cancellati
per recuperare gli arretrati del penale.
Abbiamo portato via la discrezione ai giudici,
in teoria la parte più neutrale della corte,
e l'abbiamo data ai pubblici ministeri.
Il 95% dei pubblici ministeri eletti...
PROCURATORE DISTRETTUALE
...negli Stati Uniti sono bianchi.
I criminali violenti rimangono in prigione per almeno l'85% della pena inflitta.
Abbiamo promulgato leggi
per tenere dentro i criminali per almeno l'85% della pena.
Vieni condannato a un certo numero di anni.
Il pubblico vuole essere certo
che ne sconterai il più possibile.
Basta libertà condizionale.
UNIONE CONSERVATORI AMERICANI
Nel sistema federale, quando ti danno 20 o 30 anni, quelli ti tieni.
Prima si riusciva a tirare fuori le persone di prigione prima,
quando non rappresentavano più una minaccia per la società.
Sharanda ha passato gli ultimi 16 anni in prigione e ci morirà
perché è stata condannata all'ergastolo.
Il suo unico crimine? Trasportare cocaina.
E quando dico "unico crimine" intendo proprio unico.
Non aveva precedenti. Nessuno.
Il giudice è stato costretto, costretto a condannare Sharanda all'ergastolo.
Sentenze più lunghe, tre strike e sei fuori,
almeno 60 nuovi reati capitali...
E poi arriva il Congresso
con una proposta di legge da 30 miliardi di dollari nel 1994
che puntava a migliorare i corpi di polizia e aumentare le incarcerazioni.
Propongo una legge sul crimine del 21° secolo
per utilizzare le più innovative tattiche e tecnologie
per rendere ancora più sicure le nostre comunità.
Quella proposta onnicomprensiva fu responsabile
di un'enorme espansione nel sistema delle prigioni.
E inoltre fornì ogni genere di risorse e di incentivi
che permettevano alle forze dell'ordine di fare cose
oggi considerate abusi.
Verranno usati per costruire prigioni e togliere dalle strade 100.000 criminali.
Aumentarono non solo i fondi statali per costruire prigioni
dove rinchiudere quanta più gente collegata alla droga possibile,
ma aumentarono anche di 100.000 uomini le pattuglie stradali.
Il crimine è un argomento politico scottante utilizzato per dividerci.
Quello che ha fatto Clinton nel 1994...
ATTIVISTA, EX DETENUTO
...è peggio di quanto fatto dai suoi predecessori
perché ha costruito l'infrastruttura che vediamo oggi
e la militarizzazione, dai piccoli dipartimenti di polizia rurali
fino alle squadre SWAT.
E ancora vediamo un accumularsi
di persone arrestate, a ogni livello,
e l'aumento della popolazione di detenuti.
Siamo una nazione che professa la libertà
eppure abbiamo le incarcerazioni di massa, le iperincarcerazioni...
SENATORE DEGLI STATI UNITI
...che vanno a pescare, a scandagliare
tra i nostri cittadini più vulnerabili,
terribilmente prevenute nei confronti delle persone di colore.
POPOLAZIONE AMERICANA IN PRIGIONE
Ma voglio dire qualcosa a riguardo.
Perché ho firmato la legge che ha peggiorato le cose.
E voglio ammetterlo.
La legge sul crimine del 1994, ora ammette che è stata uno sbaglio.
Ci furono sentenze più lunghe.
E persone arrestate per violazioni alla legge statale,
sono state trattate con la durezza delle leggi federali.
E si è esagerato. Ci siamo sbagliati.
Credo che sia importante che il Presidente Clinton ammetta
che le cose non sono andate esattamente come noi tutti speravamo.
Sono felice che si renda conto di aver sbagliato.
Credo che, anche all'epoca, sapeva che era un errore.
Allora si parlava molto dell'aumento della criminalità.
DIBATTITO PRESIDENZIALE
E le persone di tutte le comunità chiedevano che si facesse qualcosa.
Mio marito ha detto al NAACP, l'estate scorsa,
che ha risolto alcuni problemi e ne ha creati degli altri,
e io sono d'accordo.
Sono felice di vedere che sia dispiaciuto,
ma credo che debba assumersi le sue responsabilità
e lo stesso deve fare Hillary, perché lei lo ha sempre sostenuto.
Bill Clinton ha affrontato un gruppo di dimostranti del Black Lives Matter
che protestavano contro la legge del 1994
che ritenevano avesse portato a un aumento degli arresti di neri.
Non so come potreste definire
i capi banda che facevano sballare i tredicenni di crack
e poi li mandavano per strada a uccidere altri ragazzi afroamericani.
Forse pensavate che fossero bravi ragazzi. Lei no.
Lei no!
State difendendo le persone che uccidono le vite per cui vi battete.
Dite la verità.
Non possiamo ignorare la realtà.
La legge introdotta da Bill Clinton,
le sentenze minime, i tre strike...
Sono stati uso di forza politica.
Hanno costretto milioni di persone,
che altrimenti oggi non sarebbero in prigione, a finirci.
Hanno distrutto delle famiglie.
Hanno allontanato genitori e figli.
Questo è successo.
POPOLAZIONE AFROAMERICANA IN PRIGIONE
Perché?
Non dovremmo chiedere: "Perché Bill Clinton è così forte?"
Dovremmo chiedere: "Perché la comunità nera è così debole
e incapace di difendersi?"
Non dimentichiamoci quanti martiri sono morti negli anni '60 e '70.
Non dimentichiamoci quanti nostri leader hanno lasciato il Paese o sono in cella.
Avete strappato via i leader di un'intera generazione.
Li avete fatti scappare, li avete incarcerati,
li avete sotterrati.
E poi avete scatenato questa guerra lampo
e noi non riusciamo a difenderci.
Si può raccontare la storia della leadership bianca americana
senza citare, almeno una volta, l'FBI.
Non puoi raccontare la storia della leadership nera
senza dover fare i conti con il peso
di un sistema giudiziario che usa come arma il suo dissenso nero.
Sono stanco di convivere con le minacce di morte.
Non voglio essere un martire.
Voglio vivere quanto ogni altra persona qui dentro.
La gente dimentica che il dr. King non era la figura amata
che tutti vogliono mettere sul piedistallo.
Era considerato una delle persone più pericolose d'America
dal capo dell'FBI.
Non ditemi che il dr. King non ha influenza sui giovani fratelli per strada.
Loro trattano coi pesci piccoli. Lui lo fece con i grandi.
Siamo stati portati qui contro la nostra volontà.
Non siamo stati portati qui per essere resi cittadini.
Non siamo stati portati qui per godere del dono costituzionale
di cui amano tanto parlare.
Tutto l'entourage di Malcolm era infiltrato dai poliziotti.
Probabilmente c'erano tanti poliziotti quanto persone normali,
sotto copertura.
Tanto erano spaventati dal dissenso nero.
Il direttore dell'FBI Hoover ha affermato che le Pantere Nere
rappresentano un'enorme minaccia interna.
J. Edgar Hoover disse che le Pantere rappresentavano la più grande minaccia
alla democrazia americana di sempre.
Le Pantere non hanno mai avuto tanto potere.
Nessuno sano di mente avrebbe mai creduto
che le Pantere Nere potessero mettere al tappeto
la più grande potenza militare della storia del mondo.
L'intero movimento è stato criminalizzato
e distrutto sistematicamente dal governo.
La gente non ha capito cosa significa perdere un Fred Hampton,
qualcuno che è stato in grado di avvicinare bianchi e neri
e portoricani e nativi americani
per lottare per la giustizia a soli 21 anni.
Lo diremo sempre, dopo che sarò stato arrestato,
dopo che tutti saranno stati arrestati
che si possono mettere in prigione i rivoluzionari, ma non la rivoluzione.
Doveva sparire.
Il capo delle Pantere Nere dell'Illinois è stato ucciso oggi dalla polizia a Chicago.
Il capo delle Pantere, Fred Hampton e un altro leader dell'Illinois sono morti.
"IRRUZIONE E SPARI DELLA POLIZIA"
Qui è dove il Presidente è stato colpito alla testa
mentre dormiva nel suo letto alle 4:30 del mattino.
Praticamente hanno sparato contro la casa,
con la moglie incinta che dormiva accanto a lui.
Tanta era la paura di un leader che poteva riunire la gente.
Conosciamo la storia di gente
che si era opposta in questo modo al sistema.
Sappiamo che il sistema li ha uccisi, assassinati,
esiliati, esclusi, o ha trovato modi per screditarli.
Assata Shakur è stata un capo dell'esercito di Liberazione Nera.
J. Edgar Hoover praticamente diede ordine
di distruggere ogni movimento progressista nero
presente nel Paese.
La misero in prigione
e i suoi alleati dissero: "Non la lasceremo in prigione".
Aveva alleati bianchi
che la tirarono fuori di prigione e la portarono a Cuba. Si trova lì ora.
ASSASSINA FUGGITIVA TROVATA A CUBA
E nei prossimi cinque anni,
qualcosa come 300 prigioni sono nei piani di programmazione.
Questo governo ha intenzione di continuare a mandare gente in prigione.
La criminalizzazione di Assata Shakur...
DIPARTIMENTO DI POLIZIA CITTÀ DI NEW YORK
...l'uso dei media per dipingerla come pericolosa criminale.
Con me hanno fatto lo stesso,
sono stata dipinta dall'FBI come armata e pericolosa.
RICERCATA DALL'FBI
L'FBI ha messo la militante nera Angela Davis
sulla lista dei dieci fuggitivi più ricercati.
Poi, con Angela Davis, il potere dell'intelletto nero...
Una cosa di cui dobbiamo parlare, che dobbiamo affrontare,
è la questione della criminalità.
Che significa essere un criminale in questa società?
Doveva essere spezzato.
E nel mio caso, Ronald Reagan era governatore della California,
Richard Nixon era Presidente degli Stati Uniti.
L'intero apparato di Stato era contro di me
e volevano condannarmi a morte
per dimostrare un concetto.
Le azioni dell'FBI nella cattura di Angela Davis,
una storia degna di nota...
Il sistema ha cercato di metterla sotto processo
e lei ha detto: "No, il processo lo facciamo a voi".
Aveva una grossa acconciatura afro. Non li aveva lisciati.
Rischiava una lunga sentenza.
Altre si sarebbero fatte uno stiraggio.
Avrebbero indossato guanti bianchi,
pregando Gesù. Lei si presentò così.
Distrusse l'accusa e ne uscì libera.
Ma la domanda è: come si arriva a quel punto?
Con il confronto, con la violenza?
- Questa è la domanda? - Sì.
Sono cresciuta a Birmingham, Alabama.
Dopo le quattro ragazzine...
...che vivevano accanto a noi.
Ero molto amica della sorella di un'altra.
Mia sorella era amica di tutte loro.
Mia madre insegnava a una di loro. Sono andati lì
e cos'hanno trovato? Teste e arti sparpagliati ovunque.
Ricordo, da quando ero bambina,
il rumore delle bombe che esplodevano per strada.
La casa che tremava.
Ricordo che mio padre aveva sempre delle armi a disposizione
perché, in qualsiasi momento, potevamo essere attaccati.
Ecco perché quando qualcuno mi domanda della violenza...
Io la ritengo una domanda incredibile.
Perché, per me, chi me lo chiede
non ha la minima idea di cosa hanno passato i neri,
di cosa hanno dovuto sopportare in questo Paese
da quando il primo nero è stato rapito sulle coste dell'Africa.
E quando elimini un'intera generazione di leader,
facendoli scappare, uccidendoli, incastrandoli,
diventerai vulnerabile nei confronti di Clinton o chi per lui.
Faranno quel che vogliono.
POPOLAZIONE AMERICANA IN PRIGIONE
C'è un uomo che va in giro
Scrive nomi
Ha scritto quello di mio padre
E io sono preoccupato
C'è un uomo che va in giro
Scrive nomi
Va in giro
Una guardia di quartiere armata
vide Martin che entrava in un edificio recintato vicino a Orlando.
Pensò che il diciassettenne avesse l'aria sospetta.
Ha portato la mano alla cintura.
Ed è nero.
Questi stronzi la fanno sempre franca.
- Lo stai seguendo? - Sì.
Non devi farlo.
Credi che stia chiedendo aiuto?
- Sì. - Va bene, dove...
Sparatoria con morto a Sanford stasera.
La polizia ha la pistola, ha l'aggressore,
ma non l'ha arrestato.
George Zimmerman, armato di pistola, ha seguito un ragazzo sospetto
dopo aver ricevuto ordine di non farlo.
Ne è scaturita una lite
e George Zimmerman ha sparato e ucciso Trayvon Martin.
La polizia non ha potuto arrestare Zimmerman
per via di una legge della Florida di difesa a oltranza
che dice che puoi uccidere qualcuno se ti senti minacciato.
Anche se era stato Zimmerman
a inseguire Martin con una pistola.
Il sig. Zimmerman ha sentito di doversi difendere...
...sparando con la pistola.
Non solo non venne arrestato
ma, in tribunale, addusse la scusa della legittima difesa e fu rilasciato.
grazie alla legge sulla difesa a oltranza.
La giuria dichiara l'imputato non colpevole.
La legge sulla difesa a oltranza che era passata in Florida
ebbe un ruolo importante nella tragedia di Trayvon Martin
che ha dato vita al movimento che vediamo oggi.
LOTTA PER LA GIUSTIZIA
Dopo la morte di Trayvon Martin,
la legge sulla difesa a oltranza è sotto accusa.
Com'è possibile che sia passata una legge del genere?
E tutte le dita venivano puntate contro l'ALEC.
CONSIGLIO PER LE QUESTIONI LEGISLATIVE
ALEC sembra il nome di un giocatore di lacrosse
che si fa una canna e distrugge la Saab del padre.
Ma, incredibilmente, è anche peggio.
L'ALEC è un gruppo di lobbisti politici.
Scrivono leggi...
...e le danno ai Repubblicani.
La difesa a oltranza...
...è opera di ALEC.
ALEC è un club privato
e i membri sono politici e corporazioni.
Ma il vero problema è:
corporazioni e politici dovrebbero stare nello stesso club?
All'interno dell'ALEC,
i membri delle corporazioni propongono leggi alle proprie controparti politiche,
la maggior parte Repubblicane.
COALIZIONE PER LA CAUZIONE
Quindi le corporazioni influenzano le leggi dello Stato.
PROPOSTA AL SENATO
Durante le riunioni dell'ALEC i lobbisti votano segretamente
come veri e propri legislatori,
poi quelle proposte di legge passano ai veri legislatori che le promulgano.
L'ALEC è ovunque.
Vi fa parte circa un legislatore su quattro.
E sono orgoglioso di essere parte dell'ALEC oggi.
E non è difficile capire perché. L'ALEC semplifica il loro lavoro.
Ecco il loro modello di legge per l'elettricità libera
che afferma: "Con la presente
lo Stato (inserire nome) abroga il mandato sulle energie rinnovabili".
Quindi basta saper scrivere il nome del proprio Stato
per promulgare quella legge.
Ci sono stati anche casi di leggi dell'ALEC
promulgate senza togliere il nome ALEC dal modello.
Dimenticando di cancellare il nome ALEC
per prendere le distanze dal ruolo dell'ALEC e delle corporazioni.
Sono curioso.
La legislazione è collegata all'ALEC?
Non so perché mi sta facendo queste domande.
RAPRESENTANTE DI STATO
La legge è mia, non dell'ALEC.
Lo chiedo perché, prima, ha fatto passare un documento
che dice: "Gottwalt" in cima e "Sanità pubblica"
e c'è un logo in mezzo alla pagina.
Così sono andato sul sito dell'ALEC
e c'è esattamente lo stesso font, delle stesse dimensioni e lo stesso logo.
E il contenuto copiato parola per parola.
È scioccante
che l'ALEC esista da più di quattro decenni, ormai.
E ancora più sorprendente è vedere com'è nata.
L'ALEC ha forgiato una collaborazione unica
tra i legislatori di Stato e i leader delle comunità aziendali e corporative.
Le corporazioni influenzano le leggi da decenni, tramite l'ALEC.
Vogliono che tutti votino.
CO-FONDATORE DELL'ALEC
Io non voglio che tutti votino.
La nostra influenza alle elezioni aumenta
se la popolazione votante diminuisce.
Quasi ogni legge dell'ALEC apporta benefici a un fondatore.
Un rappresentante di Wal-Mart
faceva parte dell'ALEC
quando è passata la legge della difesa a oltranza.
È una legge che ha portato al boom della vendita di pistole.
E Wal-Mart è il più grande rivenditore di armi negli Stati Uniti,
nonché il più grande dettagliante di proiettili al mondo.
Pensiamo che Wal-Mart abbia guadagnato
dalla legge sulla legittima difesa sostenuta dall'ALEC
che, inizialmente, ha impedito l'arresto dell'assassino di Trayvon
e poi ha impedito anche la condanna dell'assassino di Trayvon.
Ha modificato le istruzioni della giuria a cui è stato detto
che una persona come George Zimmerman ha diritto a difendersi,
ma non che una come Trayvon può difendersi
se una persona come George Zimmerman lo assale con una pistola.
OBAMA È TRAVON MARTIN
Dopo lo scandalo creato dalla tragedia di Trayvon Martin,
Wal-Mart ha abbandonato l'ALEC, non ne ha più fatto parte.
Ma la famiglia Wal-Mart continua a sovvenzionare l'ALEC.
Altre aziende hanno seguito l'esempio e ne sono uscite,
ma molte altre ne fanno ancora parte, incluse...
...le Koch Industries, la State Farm Insurance,
PhRMA, un gruppo di lobbisti dell'industria farmaceutica.
L'ALEC è stata sovvenzionata dall'industria del tabacco,
dalla AT&T e da Verizon
e, per quasi due decenni, dalla Corrections Corporation of America.
Ogni giorno, aiutiamo le nostre comunità.
Dalle piccole realtà alle grandi città,
in più di 60 luoghi in tutto il Paese.
Come quinto sistema carcerario più grande della nazione,
noi costruiamo, possediamo e gestiamo carceri sicuri.
La CCA è stato il primo ente carcerario privato in America.
È iniziata nel Tennessee come piccola azienda nel 1983.
Ha stipulato contratti con lo Stato.
Che, dovendo proteggere l'investimento,
chiese agli Stati di tenere piene le prigioni,
anche se nessuno commetteva crimini.
Tra gli anni '80 e i '90, quest'industria è cresciuta a un ritmo
impensabile per qualsiasi altra industria nella storia americana.
È stato un modello di successo garantito.
Nel raggiungimento di questo traguardo, la CCA ha avuto l'aiuto dell'ALEC
che ha fatto passare una serie di leggi.
Tutte quelle contro cui combattiamo noi:
"Tre strike e sei fuori."
Tre strike e sei fuori.
PROPOSTA DALL'ALEC
...minimi obbligatori...
...scontare almeno l'85% della pena.
...sono state tirate fuori...
CENTRO LEADERSHIP NU SU SOLUZIONI URBANE
...come fossero una cena precotta,
un flusso costante di corpi che generano un profitto
che andrà agli investitori.
Tramite l'ALEC, la CCA è diventata leader nel campo delle prigioni private.
Un business multimiliardario...
PROFITTO 1,7 MILIARDI DI DOLLARI
...che si arricchisce punendo.
Siamo i leader in America nella gestione di prigioni.
Siamo la CCA.
E quindi, tramite l'ALEC,
la CCA ha potuto plasmare le politiche sul crimine del Paese,
dalla privatizzazione delle prigioni al rapido aumento della criminalizzazione.
Francamente, ritengo false queste accuse.
Che, in qualche modo, l'ALEC abbia favorito l'arresto di persone...
SENATORE DEL MARYLAND, ALEC
...per via delle prigioni private.
Credo che, purtroppo, sia solo una tattica contro ALEC.
L'ALEC porta avanti delle politiche per aumentare le persone in prigione
e per allungare le sentenze delle persone in prigione.
Come rispondiamo?
È difficile discutere di qualcosa che è poco più di una favola.
Non stanno facendo nulla per rimediare al passato,
alle vere conseguenze create alle persone vere
che hanno subito quelle politiche estreme.
Nemmeno parla del suo passato.
È difficile per me capire
di cosa parlano, la maggior parte delle volte.
La CCA ha tratto beneficio diretto dal suo investimento
nel Consiglio per le questioni legislative.
Il popolo americano è stato danneggiato da queste politiche,
in particolare le persone di colore a causa dell'incarcerazione di massa.
La nostra posizione, ora, è che vogliamo meno persone in prigione.
Non credo che questo aiuti il settore privato, sinceramente.
Credo che io e i legislatori
stiamo solo cercando modi innovativi di gestire il governo.
Come conservatori che credono nel mercato libero e nel limitare il governo
è un orgoglio per noi.
Ci si aspetta innovazione da noi.
Un'altra legge introdotta dall'ALEC è stata la SB 1070.
L'ALEC e la CCA hanno voluto una legge
che desse alla polizia il diritto di fermare chiunque sembrasse un immigrato.
Questa legge ha riempito i centri di accoglienza
e ha portato diretto beneficio al membro dell'ALEC, la CCA.
La CCA potrebbe trarre enormi benefici economici dalla SB 1070,
poiché la 1070 ha aumentato gli arresti, in Arizona, per reati legati
all'immigrazione.
ABBIATE MOLTA PAURA
Un flusso di immigrati senza documenti, molti di cui bambini...
In Arizona, la Corrections Corporation of America, o CCA,
ha vinto l'appalto federale per i centri di accoglienza immigrati.
Un contratto che vale oltre 11 milioni di dollari al mese.
Le nostre strutture per immigrati sono disdicevoli.
Ci sono famiglie tenute in condizioni terribili.
Le chiamano "strutture di accoglienza" ma non sono altro che prigioni.
La parola accoglienza non le rende accoglienti.
Sono prigioni, solo con un nome diverso.
Qualcuno parla della creazione di un sistema di "crimmigrazione".
Un'unione tra la lotta all'immigrazione...
PROFESSORE DI SCIENZE POLITICHE
...e il mantenimento dell'ordine pubblico.
Alcune delle cose avvenute durante la guerra alla droga,
ora vengono applicate ad altre popolazioni.
Avete sentito Donald Trump dire certe cose non dei neri ma dei messicani.
"Sono degli stupratori, degli assassini.
E comunque, alcuni potrebbero essere anche brave persone."
Oddio, da dove inizio?
GLI INTERESSI AZIENDALI HANNO FATTO PASSARE LA SB 1070
La CCA è uscita dall'ALEC a fine 2010, dopo che la NPR ha scoperto
del loro collegamento con la SB 1070.
L'ALEC non fa niente sull'immigrazione.
No, non esiste. Né per la destra, né per la sinistra. Niente.
Non ho niente per te a riguardo, scusa.
L'ALEC ha recentemente fatto una scelta di pubbliche relazioni
dichiarando che si concentrerà sul crimine.
Starà dalla parte della riforma del sistema di giustizia criminale.
Questo perché ha perso molti membri provenienti dalle industrie.
Praticamente, abbiamo analizzato gli argomenti affrontati dall'ALEC
e deciso che non ci interessano le questioni sociali,
ci concentreremo sull'economia.
Abbiamo rifiutato tutta la nostra legislazione pre-2007.
Si riparte da zero, adesso.
Un nuovo inizio.
Quest'industria sa che sta morendo
e si sta preparando alla mossa successiva.
Questo ha portato a un sistema come quello della cauzione.
AVVOCATO E FONDATRICE ESSIE JUSTICE GROUP
Il cancro subisce sempre mutazioni, no?
Ecco cos'è successo.
Negli ultimi anni, dal 2008,
ci siamo impegnati per ottenere una riforma totale
e 31 Stati hanno apportato delle modifiche positive alle sentenze,
alla libertà condizionale e vigilata.
L'ALEC cerca di privatizzare ogni aspetto del governo,
ma non sapevamo che puntavano anche
a privatizzare la libertà condizionale e vigilata.
L'ALEC non si interessa più degli interessi della CCA.
La CCA non ha più un posto all'interno dell'ALEC
e quindi non ha più interessi nell'introdurre politiche
che aumentino i profitti della CCA.
Ma la Coalizione per la Cauzione fa parte dell'ALEC.
Oggi, i nostri penitenziari di Stato
sono pieni fino all'orlo di detenuti.
Quando penso ai sistemi di oppressione,
storicamente, in questo Paese e altrove, essi sono durevoli.
Tendono a reinventare se stessi proprio sotto il tuo naso.
Una delle cose che vogliono fare è monitorarti col GPS.
Gli arresti domiciliari per i ragazzi è una bella cosa.
Costringe i genitori a prendersi le proprie responsabilità.
Le prigioni sarebbero integrate nelle nostre case.
Alcune verrebbero monitorate via GPS.
Così le persone non starebbero rinchiuse in una cella, dentro un'istituzione.
Avrebbero dei braccialetti elettronici.
Aiuterebbe col problema del sovraffollamento delle prigioni?
Certamente.
La cosa di cui mi preoccupo è di addormentarmi al volante e svegliarmi
e scoprire che non ci sono più persone in prigione,
nelle comunità rurali di tutta l'America,
ma che stiamo incarcerando le persone nelle loro comunità.
È questo che vedo io, è su questo che ci concentriamo,
mettere i prigionieri in prigione, libertà vigilata e condizionale comunitarie
investendo su questi programmi.
Sarebbe davvero un progresso
se le comunità nere fossero ancora sotto costante sorveglianza e controllo,
solo che ora c'è un'azienda privata che fa soldi monitorandoli col GPS,
invece di chiuderli in una vera e propria gabbia?
Se possiamo aiutarvi...
...a salvare le vittime dei crimini nel vostro distretto legislativo,
non vi dispiacerà se ci guadagniamo.
E così, l'ALEC continua a essere un corpo che,
pur avendo forti argomentazioni retoriche
sul perché sostiene la riforma del sistema adesso,
all'improvviso,
ha anche dei veri interessi finanziari.
Grazie, signore e signori.
Se lavorate nell'industria delle prigioni, non vorrete la riforma.
Forse pensate di sì, ma non è vero.
Ci sono persone che cercano disperatamente di assicurarsi
che la popolazione nelle prigioni non diminuisca di una persona,
perché è quello che serve al loro modello economico.
L'industria delle prigioni si basa su un sistema di incarcerazioni di massa...
GIORNALISTA INVESTIGATIVO
...e di aziende che ne traggono profitto.
Tra queste, i gestori di prigioni private,
che ricevono molte attenzioni, così come un vasto numero di fornitori.
Dalla SECURUS Technologies, che fornisce il servizio telefonico
e che, l'anno scorso, ha guadagnato 114 milioni...
Le telefonate ad amici e parenti sono una bella spesa per le prigioni di Stato.
Gonfiano i prezzi che addebitano ai carcerati e alle loro famiglie.
Per esempio, in Maryland, se hai il salario minimo,
devi lavorare un'ora e mezza per permetterti dieci minuti di chiamata.
C'è anche Aramark, uno di più grandi fornitori di cibo.
In più di uno Stato, sono stati accusati
di servire cibo con i vermi dentro.
PRIGIONIERI LAMENTANO VERMI NEL CIBO
Corizon Healthcare fornisce assistenza sanitaria in 28 Stati diversi.
Contratti da milioni di dollari.
Con grossi incentivi dati per contratti molto lunghi.
Quindi non è un incentivo fornire davvero un servizio,
perché si verrà pagati comunque.
LA SALUTE DI UN PRIGIONIERO È CROLLATA
I FORNITORI DI ASSISTENZA MEDICA SONO STATI DENUNCIATI PER LA SUA MORTE
NEGATE OPERAZIONI SUI PRIGIONIERI.
Uno dei motivi per cui è così difficile
parlare di incarcerazione di massa e metterla in discussione
è perché ci girano troppi soldi intorno.
Una piccola azienda di nome UNICOR
guadagna circa 900 milioni l'anno.
Come fanno?
Volume.
E lavoro dei detenuti.
Le collaborazioni tra gli istituti di correzione e le aziende private
sono in rapido aumento nell'industria multimiliardaria americana.
Parliamo di sfruttamento
e ci arrabbiamo con le aziende che sfruttano i lavoratori oltre oceano,
ma non guardiamo a quanto sta accadendo qui.
Ci sono industrie
che sfruttano questo lavoro gratis.
È ovunque.
Dallo sport, le uniformi, i cappellini, la Microsoft, Boeing.
I detenuti realizzano sistemi guida
per i missili della Patriot.
I jeans JCPenney sono fatti in Tennessee.
Victoria's Secret.
Il legno della Anderson è lavorato in Georgia.
Le patate vengono dall'Idaho.
Vengono piantate, raccolte, impacchettate e spedite dai detenuti.
Victoria's Secret e la JCPenney hanno cambiato fornitore
quando si è saputa la cosa.
Detta semplicemente, le aziende operano nelle prigioni
e traggono profitto dalla punizione.
L'industria delle prigioni è così grande...
GIORNALISTA INVESTIGATIVO INDIPENDENTE
...che è molto difficile pensare di eliminarla.
Troppi soldi,
troppi legislatori vengono pagati dai lobbisti.
Quindi è il popolo che deve ribellarsi.
Non si risolverà nulla, altrimenti.
È tutta questione di soldi
E hanno il coraggio Di darmi la caccia
Di trattarmi da criminale
Sì, è quello che è Ed ecco com'è diventato
Trattato da criminale Se è tutto ciò che conosci
Trattato da negro Se è l'unica cosa che mostri
Un nemico pubblico Ecco quello che sei
La notte in cui è stato arrestato,
Kalief Browder stava tornando a casa da una festa nel Bronx,
quand'è stato fermato dalla polizia.
Kalief è stato accusato di un crimine insignificante
che, comunque, non aveva commesso.
Dissero: "Ti portiamo al distretto
e, sicuramente, ti rimanderemo a casa".
Ma non mi ci hanno mai rimandato.
- Ti hanno detto di pagare la cauzione. - Sì.
- Diecimila dollari. - Sì.
- Ma tu... - Io non li avevo.
La mia famiglia non poteva pagare.
Ci sono migliaia di persone in prigione in questo momento
che restano lì per il solo fatto
che sono troppo povere per uscire!
Il nostro sistema giudiziario ti tratta meglio
se sei ricco e colpevole che se sei povero e innocente.
I soldi, e non la colpa, determinano l'esito.
Molti americani pensano,
avendo visto i telefilm con gli avvocati e cose così,
che il sistema è basato su giudici e giuria.
Ma non è più così.
Il sistema non può esistere se tutti decidono di andare a processo.
Se tutti volessero il processo,
il sistema chiuderebbe.
Di solito succede che l'accusa dice:
"Se accetti il patteggiamento, ti diamo tre anni,
o puoi scegliere il processo e rischiarne 30.
Se vuoi correre il rischio, fai pure".
Nessun povero nero va a processo.
Il 97% di quelle persone in prigione
ha accettato un accordo.
E questa è una delle peggiori violazioni dei diritti umani
che si possano immaginare negli Stati Uniti.
Delle persone si sono dichiarate colpevoli
di crimini che non avevano commesso
perché il pensiero di finire in prigione per la pena massima
è insopportabile.
Kalief Browder decise di non accettare l'accordo.
La scelta era tra farsi fino a 15 anni di prigione
e andare a casa ammettendo un crimine mai commesso.
Mi sono sentito preso in giro.
Qualcosa doveva essere fatta, qualcosa doveva essere detta.
Se accetto di dire che l'ho fatto, allora non verrà fatto niente a riguardo.
Non l'ho fatto. Questa non è giustizia.
Quello che non ti dicono
è che se eserciti il tuo diritto a un processo
e vieni condannato, verrai punito di più.
La corte l'ha punito per aver avuto l'audacia
EDUCATRICE E ATTIVISTA SULL'INCARCERAZIONE
di non accettare l'accordo e andare a processo.
Nei tre anni in cui è rimasto
ad aspettare,
il suo stato di salute mentale è iniziato a deteriorare
e ha iniziato a fare a botte.
Dopo un po', continuavano a dirmi le stesse cose, per tre anni,
così ho imparato a sopportare l'idea di stare lì.
È stata dura, ma sapevo...
Dopo un po', avevo perso le speranze.
Tre anni a Rikers Island, due dei quali in isolamento,
ed era un ragazzo, un bambino.
Ti manca tantissimo casa tua.
L'aria fresca, la tua famiglia, alcuni eventi. Vuoi andare a casa.
Quando ti offrono di tornare subito a casa,
pensi: "Voglio andare a casa", ma sai di non essere colpevole.
Accettare l'accordo significa ammettere la colpa. Non è giusto.
Vivevo nella paura perché non sapevo da dove sarebbe arrivato.
Non sapevo chi mi avrebbe ferito.
Kalief ha sopportato le botte
di guardie e detenuti
e ha tentato di suicidarsi diverse volte.
Dopo quasi tre anni di prigione, in attesa di processo,
le accuse contro di lui vennero ritirare e fu rimesso in libertà.
Aveva passato due anni in un ambiente
che dicono poterti spezzare in 30 giorni.
Non so cosa accadrà ora, ma...
Succede tutti i giorni.
Due anni dopo essere stato rimesso in libertà,
Kalief Browder si è impiccato a casa sua nel Bronx.
Aveva 22 anni.
Se mi fossi dichiarato colpevole, nessuno avrebbe ascoltato la mia storia.
Nessuno si sarebbe preso il tempo di ascoltarmi.
Sarei stato un criminale qualsiasi.
I complessi industriali carcerari, il sistema, l'industria,
è una bestia.
Mangia i neri e i latini
a colazione, pranzo e cena.
Non abbiamo nemmeno pensato a chi deve passare il tempo con loro.
O ci avremmo messo assistenti sociali e insegnanti.
Ci avremmo messo persone che capiscono il comportamento umano.
E invece facciamo il contrario.
Diventi subito insensibile.
Credo che sia questo che fa la prigione agli esseri umani.
Ti priva della tua umanità e dei sensi
e non lo si può capire finché non lo si vive.
Mio figlio ha passato gli ultimi 14 anni senza contatto umano
che non fossero gli agenti che l'ammanettavano.
Non ha nemmeno una finestra in cella
e questa cosa davvero mi disturba.
Mi preoccupa.
Non riuscivo a crederci.
Non riuscivo a credere
che potessimo avere una tale struttura architettonica nel nostro Paese.
Non mi ero resa conto che le celle fossero fatte così.
Gli esseri umani non sono fatti per essere rinchiusi nelle gabbie.
La gente non ci terrebbe gli animali nelle condizioni
in cui tengono le persone.
Le prigioni sono diventate magazzini, nel senso che
la società è arrivata a un punto in cui
non è abbastanza privarti della libertà.
Devi essere anche punito.
La maggior parte della società
non capisce che significa stare dietro quei grossi cancelli
e quel filo spinato.
Una volta che qualcuno viene arrestato e condannato, è andato.
Nessuno se ne interessa più.
Il sistema carcerario è in una zona buia.
E questo rende più semplice, a livello cognitivo ed emotivo,
rende più semplice dire: "Mandateci le persone".
Se guardi al problema e dici: "Che stiamo facendo?"
Troppe leggi ingabbiano troppe persone per troppi motivi,
assegnando loro sentenze troppo dure, mettendoli in prigione
e, mentre sono in prigione,
facendo ben poco per riabilitarli,
così che possano reinserirsi nella società civile.
E poi, quando escono, li evitiamo.
Ci sono oltre 40 mila conseguenze collaterali
per le persone che sono passate dal sistema giudiziario.
C'è la domanda: "Sei mai stato condannato?"
nelle domande di lavoro.
In alcuni casi, non puoi accedere alle richieste di prestiti.
Non puoi prendere licenze, buoni per il cibo.
...non ti concedono contratti d'affitto.
Lo chiedono per stipulare un'assicurazione sulla vita.
La lettera scarlatta ti segue per il resto della tua vita, in questo Paese.
Nel marzo del 2015,
sono venute decine di migliaia di persone a Selma
per il 50° anniversario
delle marce sul ponte di Edmund Pettus.
Poche di quelle persone si sono rese conto
che quasi il 30% dei maschi neri dell'Alabama di oggi
ha perso permanentemente il diritto al voto come risultato di una condanna.
Se fai qualcosa di sbagliato, dovresti pagare
e poi poter andare avanti con la tua vita.
Eppure, in America, questo non è possibile.
Oggi diciamo ai cittadini americani che, dopo aver pagato il debito con la società,
la cittadinanza continuerà a venir loro negata.
Molti aspetti della vecchia legge Jim Crow sono di nuovo legali
una volta che sei stato marchiato come criminale.
Sembra che, in America, non abbiamo messo fine alle caste razziali,
ma le abbiamo semplicemente ridisegnate.
Fai finta di essere cambiato
Mentre cerchi di mettermi le manette
Non far finta di salvarci
È sempre la stessa cosa
Non far finta che me lo sto inventando Tu ci dai la colpa
Diciamo la verità Ci hai chiamato tu così
Siamo ancora in catene Siamo ancora in catene
La colpa la dai a noi
Siamo in un'epoca
in cui Democratici e Repubblicani hanno deciso
che non è più nel loro interesse mantenere le prigioni come sono.
All'improvviso,
Hillary Clinton incontra gli attivisti di Black Lives Matter
per parlarne.
È tempo di cambiare approccio e di mettere fine all'incarcerazione di massa.
Ha affrontato seriamente il problema.
Riformeremo il sistema giudiziario da capo a piedi
e ricostruiremo la fiducia tra le forze dell'ordine e le comunità che proteggono.
Il Presidente Obama è stato il primo presidente in carica...
...a visitare una prigione.
Abbiamo avuto la possibilità di fare la differenza
in un momento di calo del crimine violento
corrispondente al calo delle incarcerazioni
per la prima volta in 40 anni.
E i conservatori, quelli sempre associati
al pugno di ferro contro il crimine,
sono d'accordo con la riforma della giustizia.
Una situazione parecchio paradossale.
Il Texas ha speso miliardi per incarcerare gente per reati minori.
Abbiamo spostato l'attenzione su programmi diversivi,
come la supervisione della comunità.
Dobbiamo chiederci:
"Siamo a nostro agio con persone che conducono il dibattito
in un momento in cui sembra giusto politicamente?"
Storicamente, lo sforzo di introdurre riforme
ha sempre portato a più oppressione.
Se lasciamo fare a loro, armeggeranno col sistema.
Non introdurranno i cambiamenti che servono,
al Paese, per uscire da questo casino.
E di certo non torneranno indietro
a sistemare il casino fatto.
Non sono pronti ad ammetterlo.
Ma, come Paese, io non credo che siamo mai stati pronti ad ammettere
che abbiamo schiacciato intere comunità
e molteplici generazioni,
quando si pensa alla schiavitù e alla legge Jim Crow
e a tutti i sistemi di oppressione che ci hanno portati a dove siamo oggi.
Che bello! Mi piace, mi piace!
Ci stiamo divertendo?
USA!
Vaffanculo!
Non ti azzardare!
Fategli il culo, va bene? Dico davvero!
Portatelo via di qui!
Ai vecchi tempi, questo non succedeva,
perché li trattavamo molto, molto male.
E se provavano a protestare,
la volta dopo ci pensavano due volte.
Ve lo dico io, gli darei volentieri un pugno.
Erano bei tempi.
Sapete cosa facevano ai tipi come lui
in posti come questo?
Li avrebbero portati via in barella.
Sì, è vero.
Date una lezione a quella boccaccia.
La prossima volta, potremmo doverlo ammazzare.
Ai bei vecchi tempi,
l'avrebbero portato via così in fretta...
- Zitto. Stai zitto. - No, cazzo, no.
No, non starò zitto, cazzo.
Perché sei qui?
Vattene da qui, amico.
Vattene.
- Porta rispetto! - Mi interessa il futuro di mio figlio!
Ai bei vecchi tempi,
la polizia agiva più in fretta.
Molto più in fretta.
Faremo rispettare la legge.
Gli americani dovrebbero ricordarselo se vogliamo l'ordine pubblico.
Io sono il candidato dell'ordine pubblico.
Pensavamo... Hanno chiamato "giubileo" la fine della schiavitù.
Pensavamo che fosse finita.
E poi abbiamo avuto 100 anni di Jim Crow, di terrore e linciaggi.
Il dr. King e gli altri come lui, Ella Jo Baker, Fannie Lou Hamer,
hanno fatto passare le leggi per il voto
ed ecco che hanno tirato fuori le manette.
Se ti additano come criminale, non puoi votare o lavorare.
Quindi non sappiamo quale sarà l'iterazione successiva,
ma ci sarà. Ci sarà.
E dovremo stare attenti.
Sono una cella sei per nove
Un inferno di pareti di pietra E sbarre di metallo in prigione
Mi chiamano gattabuia, galera, casona
Sono il posto che tutti temono Perché non se ne esce
POSSIBILITÀ DI FINIRE IN GALERA
BIANCHI 1 SU 17
Il ministero di giustizia ha affermato che un maschio nero su tre
andrà in prigione durante la sua vita,
una statistica incredibilmente scioccante.
Gli uomini neri rappresentano circa il 6,5% della popolazione americana
e il 40,2% dei carcerati.
Abbiamo più afroamericani sotto supervisione penale
di quanti schiavi ci fossero nel 1850.
L'industria delle prigioni
si basa, praticamente, sull'eredità della schiavitù.
SCHIAVITÙ O SERVITÙ
NON DOVREBBERO ESISTERE
Il 13° emendamento dice:
"Nessuna schiavitù involontaria, tranne per coloro condannati per un crimine."
Se sei condannato, praticamente per lo Stato è come se fossi uno schiavo.
TRANNE COME PUNIZIONE PER UN CRIMINE
Una firma non è abbastanza per un cambiamento.
Anche se il 13° è stato accolto come pietra miliare della libertà
e gli abolizionisti hanno festeggiato il risultato...
PROFESSORE DI STORIA
...la verità è più problematica.
Una volta che quella frase viene inserita, diventa uno strumento.
Diventa un tutt'uno con la struttura.
E per coloro che vogliono usare la clausola della criminalità come strumento,
assume una grande potenza.
È privilegiato, è nella Costituzione, è la suprema legge della terra.
Nella storia americana,
gli afroamericani sono stati ripetutamente controllati
attraverso sistemi di controllo sociale e razziale che sembrano morire,
ma poi rinascono sotto nuove forme
che si adattano alle necessità e i vincoli del periodo.
Dopo il collasso della schiavitù,
è nato un nuovo sistema, i lavori forzati,
una nuova forma di schiavitù.
E una volta che questo sistema scomparve, ne nacque un altro,
il sistema Jim Crow,
che relegò gli afroamericani allo status permanente di classe inferiore.
Ed eccoci qui,
decenni dopo il collasso della vecchia Jim Crow
e abbiamo un nuovo sistema in America.
Un sistema di incarcerazione di massa che, di nuovo,
priva milioni di persone povere, in grande maggioranza di colore,
di ogni diritto teoricamente conquistato col movimento per i diritti civili.
E così, invece di parlarne,
abbiamo provato a girare pagina.
Dopo la promulgazione delle leggi sui diritti civili,
abbiamo ignorato la cosa.
Non affrontandola,
le differenze razziali sono continuate.
Si sono trasformate in presunzione di pericolosità e colpevolezza
che segue ogni persona di colore, ovunque esse siano.
Dovete andarvene dalla strada.
Via di qui!
Parla la polizia di St. Louis County. Allontanatevi dalla strada.
A Ferguson non si è trattato solo di Mike Brown
ma anche dello schema di criminalizzazione e incarcerazione di massa.
State indietro.
A Ferguson c'era una media di tre mandati per famiglia.
E così la gente si è ribellata perché ha capito
che erano visti come nemici dello Stato.
Le comunità in cui le persone di colore vivono sono diventate territori occupati
e i neri vengono visti come combattenti nemici
CAPO DIPARTIMENTO STUDI PAN-AFRICANI
che non hanno diritti
e che possono essere fermati, perquisiti,
arrestati, trattenuti e interrogati
e uccisi con impunità.
Se guardassimo
le rivolte su larga scala della nostra storia recente,
da Rodney King
a quelle di Detroit nel 1967,
di Newark nel 1967,
di Harlem nel 1964, di Watts nel 1965.
Ognuna di quelle rivolte è nata dalla brutalità della polizia.
Questo è il filo conduttore.
BASTA UCCIDERE I BAMBINI NERI
- Ribellatevi! - In alto i pugni!
Sarebbe un errore dire,
come in molti fanno attualmente,
che se sei contro la polizia sei contro l'ordine pubblico.
Sono dei gran lavoratori.
Mettono a rischio la propria vita per noi, ed è vero.
Chi entra nella polizia sa che dovrà affrontare certe cose.
Ma se ignoriamo le lamentele dei neri che vengono maltrattati dalla polizia
come completamente radicate nel contesto moderno,
stiamo dimenticando qualcosa.
Non c'è mai stato un periodo, nella nostra storia,
in cui i protettori dell'ordine pubblico non abbiano operato contro
le libertà, i diritti, le opzioni e le scelte
che dovevano essere a disposizione della comunità nera.
Ignorare quell'eredità razziale, ignorare quel contesto storico,
significa non poter fare un dibattito informato
sull'attuale rapporto tra i neri e la polizia.
Non è apparso all'improvviso.
Si tratta del prodotto di un processo storico lungo secoli.
Non riconoscerlo significa chiudersi a delle soluzioni.
La gente non indossa più lenzuola come nel Ku Klux Klan
ma, chiaramente, quando vedi che sparano a dei ragazzi neri,
si capisce che il cancro non è stato estirpato.
Per molti di noi, le cui famiglie hanno vissuto queste cose,
che sono estensioni di questo tipo di oppressione,
non ci serve vedere foto per capire cosa sta succedendo.
Servono per parlare alle masse
che ignorano quello che sta succedendo.
Ma anche solo il mostrare corpi e cadaveri neri
è un problema.
Il troppo stroppia sempre, diventa inutile e non è sano.
Credo che debbano essere viste se alla famiglia sta bene.
Il movimento dei diritti civili ha visto una vera e propria mobilitazione
soltanto quando, alla fine,
ha iniziato a usare le immagini visive.
Devi scioccare la gente per catturarne l'attenzione.
Ma c'è una specie di traiettoria storica che si può tracciare
attraverso i media e la tecnologia.
Siamo tornati all'era della schiavitù,
quando le persone scrivevano autobiografie e racconti.
LA MIA LIBERTÀ. VITA DA SCHIAVO. VITA DA LIBERO.
Alla fine del 19° secolo,
la gente iniziò a usare le fotografie
e a mostrare immagini.
C'è una famosa immagine dello schiavo Gordon e della sua schiena
dove si vede molto tessuto cicatriziale
a testimonianza delle frustate ricevute.
Oppure immagini dei linciaggi prodotte dai bianchi.
L'omicidio di Emmett Till è stato considerato
uno degli stimoli primari per il movimento dei diritti civili.
La volontà della madre...
MADRE DI EMMETT TILL
...di fare un funerale a bara aperta.
Centinaia e centinaia di neri in fila
per vedere questo ragazzo
che è stato ucciso dai fautori della supremazia bianca del Sud.
Pubblicare quelle fotografie nei giornali per neri...
REPORTAGE SPECIALE
...è un po' come usare Facebook o Twitter oggi, no?
Così che tutto il mondo nero possa sapere cos'è successo.
Negli anni '50, dr. King e il movimento per i diritti civili
usò la televisione in questo modo.
"Ecco come appare la segregazione.
Ecco i cani che attaccano i bambini. Ecco l'acqua sparata sulla folla."
Alla ricerca della tecnologia che possa confermare la tua esperienza,
così che la tua umanità possa essere riconosciuta.
La differenza è che, oggi, qualcuno può reggere uno di questo,
riprendere quel che succede.
Poi metterlo su YouTube e tutto il mondo deve farci i conti.
È questa la novità.
Non è la protesta, non è la brutalità.
È che possiamo forzare l'apertura di un dibattito.
Siamo sempre stati uccisi come risultato dell'aggressione della polizia.
In generale, troverebbero scuse dicendo che siamo criminali.
Quando hanno ucciso Oscar Grant...
COL PERMESSO DELLA FAMIGLIA DI OSCAR GRANT
Quando sono arrivati a Eric Garner...
Non respiro.
COL PERMESSO DELLA FAMIGLIA DI ERIC GARNER
Non respiro.
Tutti hanno notato che diceva:
"Non respiro."
Ma poco prima aveva detto:
"Perché mi fermate sempre?
Perché non passa giorno o settimana senza che uno di voi mi fermi?"
E credo che questo sia enormemente importante.
Quando pensiamo ai ragazzi uccisi per mano dello Stato,
penso a Tamir Rice di 12 anni...
COL PERMESSO DELLA FAMIGLIA DI TAMIR RICE
...e il modo in cui è stato ucciso mi rattrista.
Togliti la cintura.
Fermo!
COL PERMESSO DELLA FAMIGLIA DI SAM DUBOSE
COL PERMESSO DELLA FAMIGLIA DI FREDDIE GRAY
COL PERMESSO DELLA FAMIGLIA DI JASON HARRISON
Stai bene?
20 OTTOBRE 2014
COL PERMESSO DELLA FAMIGLIA DI LAQUAN MCDONALD
- Rotola sullo stomaco. Ora! - Non resistere.
- Mi dispiace. - Merda.
Mi ha sparato.
- Mi hanno sparato. - Non è stato lui.
Non sei stato tu, capito?
- Non respiro bene. - 'Fanculo.
Resta con me.
Ci hanno fermati per una luce posteriore rotta.
COL PERMESSO DELLA FAMIGLIA DI PHILANDO CASTILE
PHILANDO CASTILE - UCCISO BRIAN ACTON - ABUSO DI POTERE
ARIEL CLARK - IMMOBILIZZATO
VITTIME DISARMATE DI COLORE UCCISE DALLA POLIZIA
La violenza della polizia non è, di per sé, il problema.
È il riflesso della brutalità di un sistema
di controllo sociale e razziale, conosciuto come incarcerazione di massa,
che autorizza questo genere di violenza da parte della polizia.
Ecco perché, per me, la genialità di Black Lives Matter
sta nel fatto che hanno un modello dI leadership distribuito. Non c'è indirizzo.
In questo modo, non sono un fenomeno arrestabile
da un proiettile o qualcosa di simile.
E quindi, c'è speranza.
Far capire davvero alle persone
che quando le vite dei neri conteranno,
tutte le altre vite conteranno,
incluse quelle di ogni persona che entra nel sistema giudiziario
o in una delle prigioni.
Non si tratta solo delle vite nere, no?
Vogliamo cambiare il modo in cui questo Paese tratta la dignità umana.
Ecco cosa vuole Black Lives Matter.
La domanda è: alla vita di chi diamo valore?
PHILANDO CASTILE MERITA GIUSTIZIA
SONO IL PROSSIMO?
L'opposto di criminalizzazione è umanizzazione.
C'è una cosa che spero che le persone capiranno.
Lo scopo è riappropriarci dell'umanità, come persone,
per tutti noi.
SONO UN UOMO
BASTA SPARARE BASTA OMICIDI - BASTA ALL'ODIO
Il sistema di incarcerazioni di massa è cresciuto,
si è esteso e ha sviluppato un appetito
che sta trangugiando persone nelle comunità di tutti i colori.
Se non fosse per il fatto
che è iniziato con un gruppo di persone definite dalla razza,
di cui noi, come nazione, abbiamo imparato a non interessarci,
non staremmo qui a parlare di due milioni di persone dietro le sbarre oggi.
La gente lo dice sempre:
"Come possono aver tollerato la schiavitù?
Come possono averci fatto pace?
Com'è possibile che la gente andasse e partecipasse ai linciaggi?
Com'è possibile che accettassero la segregazione,
la diversificazione bianchi e neri... Che cosa assurda.
Se ci fossi stato io, non avrei mai tollerato una cosa del genere".
La verità è che stiamo vivendo in quell'epoca e la stiamo tollerando.
Foglie del sud Alberi del sud a cui ci impiccano
Anime sterili Canzoni eroiche mai cantate
Perdonali, padre Sanno che questo nodo è sciolto
Legati con una corda Tinta da mia nonna
Orgoglio dei pellegrini Impatta su milioni di vite
Dalla schiavitù Separa i padri dai figli
L'istituzione non è un palazzo Ma un metodo
Con cui riempirlo Di corpi neri e marroni
Non veniamo visti Come esseri umani con sentimenti
Saremo mai accettati in America, Signore?
Ora conosciamo la nuova Jim Crow
Che ci ferma e ci perquisisce l'anima
Polizia e poliziotti Filosofie del controllo
Una mano crudele che afferra
Lasciamo andare per liberarli Così possono liberare noi
L'America deve trovare il Signore
Libertà
Libertà vieni
Aspetta
Manca poco
Libertà
Libertà vieni
Aspetta
Manca poco
L'uccello in gabbia canta Perché vuole la libertà
Corpi neri perduti Nel sogno americano
Il sangue dei neri Una scena pastorale
La schiavitù è ancora viva Guardate l'emendamento 13
Ora fruste e catene sono subliminali
Invece di negri Usano la parola criminali
Dolce terra della libertà Paese di prigioni
Prima mi hai sparato con Reagan E ora vuoi darmi Trump
Le prigioni sono un business L'America è un'azienda
Che investe in ingiustizia, paura E tanta sofferenza
Stiamo di nuovo guardando In faccia l'odio
Lo stesso che dicono Che renderà di nuovo grande l'America
Niente premio di consolazione Per la deumanizzazione
Per rialzarsi, l'America, Ha bisogno delle vite dei neri
E noi li libereremo Così loro libereranno noi
L'America deve trovare il Signore
Libertà
- Libertà vieni - Sì
Aspetta
Manca poco
Libertà
Libertà vieni
Aspetta
Manca poco
- Libertà - Manca poco
- Libertà vieni - Libertà
Aspetta
Manca poco
Libertà
Libertà vieni
Aspetta
Manca poco
- Libertà - Manca poco
Libertà vieni
Aspetta
Manca poco
- Libertà - Manca poco
Libertà vieni
Aspetta
Manca poco
- Libertà - Manca poco
Libertà vieni
Aspetta
- Manca poco - Aspetta
- Libertà - Manca poco
Libertà vieni
Aspetta
- Manca poco - Libertà vieni
Libertà
Libertà vieni
Aspetta
Manca poco
Oh, libertà
Manca poco
Adattatore: Marta Di Martino