Namu Amida Butsu
Acredite se quiser, o mundo está cheio de fenômenos estranhos
que a ciência não é capaz de explicar.
E quando as pessoas dão de cara com eles,
são jogadas, impotentes, nas profundezas do medo.
Mas há aqueles que lutam todos os dias
para fazer uma luz de esperança brilhar nesta escuridão caótica.
As pessoas os chamam de...
Caçadores de Yokai!
Caçadores de Yokai
Esta cidade...
É a cidade com a árvore divina que apareceu naquele talk show.
Então...
Quem sabe que monstruosidades aguardam?
Mob Mob Wow!
I realized seishun wa gurei
Eu percebi que a juventude é cinza
shoso no shotai wa fumei
A verdadeira forma da impaciência é desconhecida
kanjo train heiso suru Brain
Sou um trem de emoções, meu cérebro corre lado a lado
agaku Adolescence
Eu sofro com minha adolescência
Don't disturb shinso shinri
Não perturbe as profundezas do meu psicológico
ushiro no shomen wa dare?
Quem está atrás dessa sua fachada?
taiji suru sonen Distortion
É uma noção que eu tenho que encarar, uma distorção
harae urei o
Exorcize a ansiedade
So, do what you can now
Então faça o que pode fazer agora
My life
Minha vida
Finally Break it down!!
Finalmente vai acabar com isso!!
(WANT) yokubo mo (YOUNG) seijitsu mo
(QUERO) Tanto ambição (JOVEM) quanto sinceridade
(BURN) kono mune de (1) mebaetekuru
(QUEIME) Estão começando a brotar (1) dentro do meu peito
(TRANCE) mezamenai (CHANCE) mezametai
(TRANSE) Não vou acordar (CHANCE) eu quero acordar
(STANCE) uragawa (1) senaka awase
(POSTURA) O lado de trás (1) está batendo costas contra costas
ari no mama o ukeirete
Aceite ser quem você é
semegiau riyu Relation
O motivo dessa batalha violenta — Relação
hitotsu ni nareta nara
Se tivéssemos nos tornado um só
sono egao wa
Esse sorriso seria
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
Mob Mob Wow!
Mob Psycho
Mob Mob Wow!
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
One and only "1"
Um e só "1"
O Caçador de Yokais! A Chegada de Haruaki Amakusa! ~A Ameaça dos 100 Demônios~
Festival Cultural Encarregados da Casa Assombrada
Objetos | Música | Compras Fantasia | Cenários | Placas
Quem ainda não decidiu uma tarefa?
Bem, se não tiverem nenhuma preferência,
Niido, Sagure, Kageyama e Inukawa
vão ficar encarregados das fantasias.
Que saco!
Niido | Sagure | Kageyama | Inukawa | Fantasias
As fantasias são essenciais para o sucesso da casa assombrada,
então vocês precisam se esforçar ao máximo.
Não podemos usar lençóis?
Não podemos colocar lençóis brancos sobre a nossa cabeça e dizer que somos fantasmas assustadores?
Sim! Então não temos que nos preocupar em fazer nada.
Niido... Você é mesmo...
Um gênio!
Não é ótimo, Mob? Não vamos ter que costurar agora!
Podemos fazer isso mesmo?
Nós só vamos dar lenços brancos para as pessoas interpretando fantasmas?
Como estamos encarregados das fantasias, não devíamos nos esforçar um pouco mais?
Que droga é essa, Kageyama?
Então você é capaz de fazer alguma coisa ou dar alguma ideia?
Se tiver alguma ideia, fala aí.
Blá, blá, blá, blá...
Blá blá blá blá
Eu não ouvi nada, e você?
Progresso rumo à
Explosão do Mob
Progresso rumo à Explosão do Mob: 22%
Ideia de Fantasia Decidimos usar lençóis
Sala do Grêmio Estudantil
Qualquer um que lidar com comida no festival cultural, vai precisar fazer um exame de fezes.
Avisem todos os representantes das salas.
Presidente.
O que foi, Kageyama?
Eu acho que as coisas que estamos fazendo este ano estão sendo um pouco extremas.
Estande de Cada Turma do Ginásio do Sal 1-1 | Estande de Takoyaki 1-2 | Local de Shows 1-3 | Cafeteria com todos vestidos de mulher 1-4 | Arte com mosaicos 2-1 | Casa Assombrada 2-2 | Peça "Romeu e a Princesa Kaguya" 2-3 | Panquecas 2-4 | Exibição de Vidro Tingido 3-1 | Dança 3-2 | Arte com Balões 3-3 | Estande de Okonomiyaki 3-4 | Banana com Chocolate
O local de show certamente vai causar um problema de barulho no entorno.
Fora que...
Uma cafeteria com todos vestidos de mulher?
Grêmio Estudantil
Por mais que seja um festival cultural, todos deveriam se vestir de forma mais conservadora.
Confirmação dos formulários de atividades extra-classe Confirmar com cada clube
Dia X/O Reunião do Grêmio Estudantil
Eu acho que tudo bem, contanto que todos estejam seguros.
O quê?
Eu também concordo, mas para garantir, deixa eu relembrar todos de novo.
Todo mundo está de acordo?
Sim...
E então o tempo passou,
Religião do Capacete Psíquico
Jornal
e quando faltavam apenas duas semanas para o Festival Cultural...
Os preparativos estão avançando...
Desse jeito, não vai dar certo.
Escritório de consulta de espíritos e afins
A estrela psíquica do século XXI e o grande parceiro da Cidade Tempero!!
Seja bem-vindo à homepage do Arataka Reigen !!
Isso não é bom. Eu preciso pensar em algum jeito de levantar as coisas.
Os visitantes no site...
Desculpe a demora.
Se tiver 3 espíritos, a taxa de exorcismos em 1 deles sai por conta da casa!! Apenas este mês
Ah, obrigado. Então, o que você queria falar?
Na verdade...
Cidade Tempero, Província do Ovo Marinado
Ginásio Noturno
Por que não experimenta nossas aulas?
Eu quero aprender enquanto estudo
Eu quero ir para o Ensino Médio
Eu quero refazer minha educação
"Nós apoiamos o sonho de todos!" Customizamos planos de estudos para todos
Primeira sessão X/O 18:00~
Segunda sessão Y/O 18:00~
Salão da Prefeitura de Tempero
Entendo.
Então você quer frequentar isso? Parece meio repentino.
Eu estou pensando em refazer minha educação compulsória.
É uma escola noturna, então eu tenho que sair às 16h...
Ele está tentando melhorar a si mesmo?
Parece uma boa.
Por que não tenta?
M-Muito obrigado.
Bem, eu tenho o Mob, eu dou um jeito.
Se tiver 3 espíritos, a taxa de exorcismos em 1 deles sai por conta da casa!! Apenas este mês
Recepção
Quanto ao Covinhas... Faz tempo que não vejo ele.
Escritório de consulta de espíritos e Afins
Eu devia ter puxado ele para perto.
Olá! Eu sou o caçador de yokai Haruaki Amakusa!
Caçador de Yokai
Haruaki Amakusa
Mãe, olha esse cara!
É isso que eu vou dizer quando entrar.
Para de olhar.
Por quê?
Olá! O meu nome é...
Olá! Olá! Meu nome é Haruaki...
Beleza!
Olá!
O-Olá! Meu nome é Haruaki Amakusa!
Posso ajudar?
Minha missão é... Ah... Já que eu estou aqui...
Eu posso dizer que eu caço aqueles que rastejam nas sombras...
O motivo de eu ter vindo para esta cidade é para impedir o "incidente" antes que ele aconteça.
Eu não entendo 90% do que ele fala.
Me desculpe, mas eu tenho um compromisso com um cliente que pediu um exorcismo.
Se importa de esperar lá fora?
Talvez eu seja a última pessoa a poder dizer isso... Mas que cara estranho.
Ele está sendo questionado pela polícia.
Sim, ele vai ser levado para a delegacia.
Escritório de consulta de espíritos e Afins
3 horas depois
Mestre! Muito obrigada!
Pode descansar um pouco.
Ah, sim.
Está livre agora?
Sou eu, Haruaki Amakusa.
Então não levaram ele...
Certo...
Vamos discutir... o exército das trevas.
Não são os que rastejam na escuridão?
Eles não têm apenas um nome.
Você também não devia falar com tanta casualidade.
Você será derrotado.
O vórtice da loucura certamente está se espalhando.
Para nos libertar desse ciclo de tristeza,
imploro que me ajude.
Ei... Senhor, me desculpe, mas eu não entendo direito...
Eu não sou seu cliente.
Hã?
Eu sou aquele... que se esconde na... escuridão.
Bem...
Eu que caço o mal que se esconde na escuridão!
Eu sou o caçador de yokai Haruaki Amakusa!
Cala a boca!
Que coisa irritante ouvir você enfiar todas essas palavras de efeito!
M-Mas eu não...
Para de tentar achar gratificação de escolher as palavras mais confusas a cada vez, idiota!
Eu não tenho tempo para suas bobagens!
Se não se apressar e me disser o que quer ou for embora,
eu vou arrancar esses seus cabelos!
E-Entendi...
Neste mundo existem muitos yokai malignos que ameaçam as pacíficas vidas do povo.
Eu, Haruaki Amakusa, sou um caçador de yokai
que vai acabar com esses yokai por todo o sempre.
Eu viajei para a Cidade Tempero porque eu senti a presença de yokais aqui.
Eu estou atrás de um grupo de yokais malignos, os Cem Demônios.
O objetivo deles é a ressurreição do Grande Rei Yokai,
e para isso estão se preparando para roubar o máximo de energia possível.
Em um momento ele simplesmente começou a falar normal.
Deve ter sido difícil.
Essa presença maligna também cresce dia após dia e eu estou em pânico.
Por que não fala isso com a polícia?
A polícia, não.
Eles vão imediatamente tentar usar
a Lei de Controle de Armas de Fogo e Espadas contra mim e tentar me prender!
Lei de Controle de Armas de Fogo e Espadas
Violação
Sim, vão mesmo.
D-De qualquer forma, eu gostaria da sua ajuda para matar—
Que palhaçada!
Eu não tenho tempo para brincadeira!
Esse aqui é o meu negócio!
Anda, dá o fora daqui.
O quê? Vai me ajudar se eu pagar sua taxa de consulta?
Um milhão é suficiente?
Você realmente acha que pode me enganar com esse bloco de anotações?
Dez mil ienes
É-É de verdade?
Meus pais são bem abastados e apoiam minha forma de viver.
Certo, Serizawa. Vamos nessa.
Hã?
Nós vamos caçar os Cem Demônios!
Se o Grande Rei Yokai for ressuscitado, este mundo cairá na escuridão!
Loucura
Precisamos acabar com o vórtice de loucura...
E nos libertar desse ciclo de tristeza!
S-Sim!
Que alegria... Eu fiz um amigo.
Caçadores de yokai são sempre solitários.
Eu estava lutando sozinho durante esse tempo todo.
É a primeira vez que eu senti a gentileza de outra pessoa.
Sou muito grato.
Ei, Mob, o que foi?
Ah, com licença. Eu queria conversar com você, mestre.
Claro, depois que terminarmos esse caso.
Você vem conosco.
O que vamos fazer?
Matar yokais!
Nós vamos nos libertar desse ciclo de tristeza.
Certo...
Me desculpe, jovem. É uma emergência.
Mulheres e crianças devem ficar para trás.
Escritório de consulta de espíritos e Afins
Está tudo bem. O Mob se vira.
Não foi aqui também.
É melhor que esse cara não seja só mais um cosplayer.
Acho que eu não me importo, se ele estiver pagando.
Lá!
Eu sinto uma leve presença de aura demoníaca vinda de lá!
Ei, nós já exorcizamos um espírito maligno nesse prédio antes.
Ainda temos muita coisa para preparar...
O espírito maligno não desapareceu, não é?
Não temos muito tempo.
Só tem mais duas semanas...
Para as fantasias, costurar...
Eu realmente sinto uma energia estranha aqui.
Entendo.
Certo, vamos.
Pensando bem, qual é o nosso orçamento para fantasias?
Este lugar... Não tenho dúvidas...
Progresso rumo à Explosão do Mob: 31%
Mob Psycho
O clima aqui mudou...
Deve ser obra de um yokai!
Malditos Cem Demônios! Eles devem estar pensando em fazer daqui o covil deles!
Tem mesmo yokai aqui?
Esse cara não era só um cosplayer?
A raiz de uma planta?
O que foi, Amakusa? Você está suando bicas.
Na verdade...
Eu só tenho experiência lutando contra yokais um contra um.
E todas as vezes eu quase perdi a vida.
Mesmo contra um único yokai, eu me preparei o máximo possível.
E eu fui capaz de matá-los... depois de três dias e três noites.
Mas desta vez...
Estamos no covil do grupo de yokais que é os Cem Demônios, o que quer dizer...
O que foi?
Essa parede está toda gosmenta!
Talvez se eu usar konjac, assuste as pessoas!
O quê?
O que foi?
O caminho por onde viemos—
Foi selado.
Eu acho que vamos ter que derrotar o que está bagunçando com essa região.
Você parece bem calmo, Serizawa.
Ah, eu costumo a me sentir mais calmo em lugares escuros e apertados.
Podemos usar papelão e fita adesiva...
Nós temos que medir a altura das pessoas que vão interpretar os fantasmas.
De qualquer forma, temos que seguir em frente.
Espero que esteja preparado, caçador de yokai.
Estou sentindo fincadas no estômago...
Reigen, atrás de você!
Então você apareceu, yokai!
Alguma coisa ou outra, alguma coisa ou outra, espírito de alguma coisa!
Espada Sagrada: Kusanagi-no-Dai-Hannya-Kagemitsu
(Incluindo Impostos)
Me dê forças!
Espada Sagrada! Kusanagi-no-Dai- Hannya-Kagemitsu
Espada Sagrada! Kusanagi-no-Dai-Hannya-Kagemitsu!
Minha espada sagrada!
Ah, então é quase a mesma coisa que um exorcismo normal.
Que tipo de poder é esse?
Agora apareceram um monte deles!
Estão todos vindo juntos!
Nós estamos em tanto perigo que meu cérebro parou de funcionar...
Eu vou usar sal para enfraquecer eles!
O resto é com vocês, Mob e Serizawa!
Sim!
Toma isso!
Salt Splash!
Ah, talvez pudéssemos usar sal purificado para uma coisa divertida.
Entendi...
Se pudermos derrotar os fantasmas, as crianças podem se divertir.
A-Aquilo é...
Os quatro generais dos Cem Demônios!
E atrás deles... O Grande Rei Yokai!
Ele já foi trazido de volta para este mundo?
Humanos tolos...
Eles são os quatro generais dos Cem Demônios.
Eles vão lançar vocês nas profundezas do desespero.
A-Acabou...
Hã?
Me desculpem por meter vocês nisso...
Bem, se estamos com tanto problema, talvez seja melhor fugir.
Acho que não vai dar.
Realmente, eu não acho que tenho criatividade para bolar isso.
Eles derrotaram dois na hora? Quem são esses dois?
São paranormais.
Um poder incrível assim existe neste mundo?
Que inveja...
É o que parece, não?
Mas para eles, parece que não é tão incrível assim.
Não só vocês derrotaram meus Cem Demônios,
como também derrotaram meus quatro generais...
Nada mal, humanos malditos...
Mas...
Não pensem nem por um segundo...
Que serão capazes de derrotar o Grande Rei Yokai!
Q-Quanto poder...
Vocês tem algum interesse em se tornarem caçadores de yokai?
Claro! Eu vou garantir que recebam salário todo o mês!
O quê? Ei, vocês dois—
Para mim não dá, eu quero estudar.
Me desculpe.
Minha cabeça está cheia por causa do festival cultural.
Festival cultural?
Ah... Que pena!
Eles estão ocupados demais tentando viver suas vidas.
Amakusa...
Se acha que pode usar dinheiro para conquistar qualquer um,
você está redondamente enganado!
Reigen, me perdoe!
Você acreditou no que eu disse como um amigo
e mesmo assim, eu tentei comprar sua ajuda com dinheiro!
Perdoe minha tolice!
Não, espera!
Eu concordo plenamente em receber uma taxa pela consulta—
Entendo... Que bom que você entendeu.
Reigen... Eu agradeço mesmo...
Sabe... Pensando bem, é uma aparência meio assustadora.
Será que dá para empalhar isso e vender?
Hã?
Bem, é um ayakashi...
Vai acabar se transformando em cinzas.
Ah, é?
É isso!
Esse cara era mesmo um caçador de yokais de verdade.
Eu acho que existem vários tipos de trabalho no mundo.
Por que não vamos comer um lámen e vamos para casa?
Ah... Eu tenho uma coisa para fazer.
Hã? Espera, o que você queria me perguntar?
Tudo bem, já resolvi.
Com licença.
O Mob resolveu um problema sozinho...
Inukawa.
Eu tive uma ideia para as fantasias.
Poderia vir mais cedo para a aula amanhã/
Hã? Não tínhamos decidido usar os lençóis brancos?
Não, realmente precisamos nos esforçar ao máximo.
Grande Rei Yokai
Todo mundo está fazendo seu trabalho.
Grande Rei Yokai
Contagem regressiva para o festival!
Força!!
Viva!!
Grande Rei Yokai Desenho de Shigeo Kageyama Mameta Inukawa Niido sakure
Frente
Fita
Buracos
Vista lateral
Festival Cultural do Ginásio do Sal
E então, no dia do festival cultural...
Recepção
As fantasias que Mob, Inukawa e os outros criaram não foram muito bem aprovadas,
mas ninguém reclamou também.
Casa Assombrada
Entrada para o Inferno
Use sal nos fantasmas para derrotá-los
Quanto ao que os clientes pensaram...
Entendo... Bem feito para um festival de escola...
Túmulo dos Ancestrais
Caminho
É mesmo assustador...
Que bom que fizemos isso.
Sim, é.
Mas eu me cansei.
Sim, foi ótimo.
Empregadas de Hoje
Olha o corpitcho
Eu sou a Ryo
Adorável
Yu
Tosshi
Esses óculos vão fazer seu coração bater mais rápido{bottom right}
Desculpe a demora.
Aqui está o seu Refri bem Peludo do Sr. Urso.
E a Coca-Cola do Coelhinho Sonhador Salteador.
Ah, que fofo! Todos os meninos estão vestidos de empregadas!
Eu vou tirar uma foto!
Aproveitem...
Agora, um grupo de um!
E aí, Ritsu.
Que visual o seu.
Bem, não achei que fosse ficar tão bem.
Escritório de consulta de espíritos e Afins
Certo, isso deve resolver!
Escritório de consulta de espíritos e afins
A estrela psíquica do século XXI que derrotou o Grande Rei Yokai!
Seja bem-vindo a homepage do Reigen Arataka !!
Assim deve aumentar as visualizações.
O Grande Rei Yokai
O líder do grupo de yokais malignos conhecido como os "Cem Demônios". Tem olhos vermelhos e presas afiadas.
Blue Light ga hikatteita
Uma luz azul brilhava
Yake ni me ga saeru ni juu go ji han
Não sei o motivo, mas são 1 e meia e não consigo dormir
Swype shitemo nokotta no wa
Mexendo no celular, a única coisa que restou
Soba ni iru nakama tachi no egao
foi o sorriso dos amigos que estão ao meu lado
Sou dareka wakatte hoshii
Sim, eu quero que alguém me entenda
Mushoku toumei ni hisonda negai
Um desejo que se esconde em meio a algo transparente e incolor
Kokoro no shinkai tometeta iki o
No fundo do meu coração, minha respiração parou
Ikki ni haite shouki ga modoru
Jogo todo o ar para fora e caio na real de novo
Kawaku hibi futto ukabu
Flutuo por dias secos
Goku atarimae ni sugoseta toki
Uma estação que eu conseguiria passar como se fosse natural
Moshimo genjitsu ga kegaretemo
Mesmo que a realidade esteja manchada
Tomo ni mita sora dake ga Real
Apenas o céu que vimos juntos é real
Blackboard shirusareta
Mais difícil de compreender
Bunpou yori rikai dekinai
que a gramática que estava representada no quadro negro
Ni juu yo jikan inai de kieru
Vai desaparecer dentro de 24 horas
Nagasareru Story sore ja samishii
Essa história vai ser levada, e voltarei a ficar solitário
Yappari muri dato
Realmente, é impossível
Yameta sakaagari mitai ni
Como desistir no meio de uma subida
Boku wa mou
Eu não vou mais
Akiramenai
Desistir
Jibun no ima o
Do meu presente
Hanran no kanjou o matotte
Envolto por uma enchente de emoções
Nayami mayoi kakenuketeiku
Vou passando correndo por preocupações e dúvidas.
0 ka 100 ka de wa kimaranai
Não dá para decidir se é zero ou cem
Mikan no mirai kono te de egake
Vou desenhar este futuro inacabado com minhas mãos
Sonzai sae mo shoumei dekizu
Não consigo nem provar minha existência
Mune no mannaka sasaru sekai ni
No meio do meu coração, em um mundo que me apunhala
O Azul Cobalto vai transbordando
Cobalt Blue ga afureteku
O quê? A hora do Mob finalmente chegou?
Ele está tão popular com as meninas que não sabe o que fazer?
E ele vai se tornar o fundador?
Vai lá, Mob!
No episódio 3 de Mob Psycho 100 III:
"Se empolgando! ~100%~"
Gravar? Isso também é uma decisão correta.
Se Empolgando! ~100%~