Descanse en paz
Existen fenómenos extraños que la ciencia no es capaz de explicar.
Cuando las personas deben encarar tales cosas,
se sumen en las profundidades del terror sin saber qué hacer.
Pero hay quienes luchan para arrojar un rayo de luz a dicha oscuridad.
La gente los llama cazadores de yokai.
Cazadores de yokai
Es esta ciudad.
Aquí es donde está el Árbol Divino que aparece hasta en la tele.
Bueno…
Habrá que ver si sale bien o no.
¡Llega el cazador de yokai Haruaki Amakusa! ~¡El ataque de los cien yokai!~
Festival cultural
División de tareas para la casa embrujada
¿Quién no tiene asignado trabajo aún?
Festival cultural
División de tareas para la casa embrujada
Si no tienen preferencias,
Niido, Sagure, Kageyama e Inukawa,
se encargarán de los trajes.
¡Qué horror!
Niido
Sagure
Kageyama
Inukawa
Trajes
Son esenciales para la casa embrujada,
así que échenle ganas.
¿No basta con una sábana?
Solo hay que cubrirse con una sábana blanca y decir "soy un fantasma".
¡Cierto! ¡Así no tenemos que preparar nada!
Niido, nunca pensé que fueras…
¡todo un genio!
Menos mal que nos libramos del infierno de la costura.
No sé si sea suficiente.
¿Solo les daremos una sábana blanca?
Como encargados de los trajes, deberíamos trabajar un poco.
Eres un aguafiestas, Kageyama.
¿Acaso puedes preparar algo o tienes alguna idea brillante?
Si la tienes, compártela.
Bla, bla, bla, bla.
Yo no oigo nada.
Mob
estallará en…
m 356 12 l 392 10 492 61 456 112 392 77 326 52
m 344 102 l 321 132 346 148 422 189 448 204 464 181 464 163 461 145 353 90
m 326 148 l 300 203 408 266 437 256 446 224 440 212 386 178
Progreso hacia el estallido de Mob: 22 %
Idea de trajes
Una sábana
DECIDIDO
Consejo estudiantil
Quienes manipulen alimentos tendrán que realizarse un examen fecal,
así que notifiquen a los delegados.
Presidente.
¿Qué ocurre, Kageyama?
Este año hay contenidos demasiado radicales.
Secundaria Sal, lista de actividades
El concierto podría provocar quejas del vecindario
y de la cafetería de travestidos ni siquiera sé qué decir.
Aunque sea un festival, deberíamos vestir adecuadamente.
¿Qué tiene de malo? Solo hay que vigilar la seguridad.
Estoy de acuerdo.
Pero daremos un último aviso por si acaso.
¿Estás conforme?
Sí.
El tiempo siguió su curso
y ahora solo faltan dos semanas para el festival.
Todos están avanzando mucho.
A este paso, vamos muy mal.
ARA
TAKA
GEN
REI
GEN
¡Bienvenidos a mi página web!
Eres el visitante número
Espíritus y demás
¡El hermano mayor de Ciudad Aliño!
El nuevo gran psíquico del siglo XXI
TAKA
ARA
Qué mal.
Tengo que pensar en algo.
El número de visitas, ¿eh?
Aquí tiene.
Gracias.
¿De qué querías hablar?
Verá…
Secundaria vespertina
Ya veo.
¿Quieres estudiar?
No tenía ni idea.
Quiero volver a la educación obligatoria.
Es una escuela vespertina,
así que tendría que irme a las 16:00.
Así que quiere mejorar.
Me parece bien.
Adelante.
¡Muchas gracias!
Con Mob aquí, me las arreglaré.
Recepción
A Hoyuelo hace tiempo que no lo veo.
Oficina Espíritus y demás
Debería haberle puesto un collar.
¡Disculpen! Soy Haruaki Amakusa, el cazador de yokai.
Haruaki Amakusa Cazador de yokai
Mamá, ese señor…
-Así entraré. -No mires.
¿Por qué?
Disculpen. Soy…
¡Disculpen!
¡Disculpen! Soy Haruaki Amakusa. ¡Sí!
¡Disculpin!
Di… ¡Disculpen! Soy Haruaki Amakusa.
¿Qué desea?
Vengo a lidiar con ellos. Sí, los llamaré…
los que se retuercen en las tinieblas.
Vine a esta ciudad a impedir que suceda algo terrible.
No entiendo el 90 % de lo que dice.
Disculpe, pero pronto llegará un cliente para un exorcismo.
¿Podría esperar afuera?
Quizás no debería decirlo yo,
pero es un hombre muy raro.
Lo están interrogando.
Seguro que lo arrestan.
Oficina Espíritus y demás
3 horas después
Muchas gracias por todo.
-¿Qué tal un descanso? -Claro.
¿Ya puedo pasar?
Soy Haruaki Amakusa.
No lo arrestaron.
Vengo a hablar del ejército oscuro.
¿No eran los que se retuercen en las tinieblas?
No tienen un único nombre.
Y será mejor que no los pronuncies a la ligera.
O acabarás muerto.
La vorágine de demencia se está extendiendo.
Quiero que me ayudes a cortar la cadena de pesar.
Disculpe, señor, lo que dice es muy complicado para mí.
No soy un señor cualquiera.
Soy el que caza en la… a la…
Este…
El que caza a los diablos en la penumbra.
El cazador de yokai Haruaki Amakusa.
¡Cierra el pico!
¡Eliges palabras abstractas, hablas a trompicones
y ya me estás enfermando!
Yo no…
¿Te sientes mejor hablando para que no te entiendan?
¡No tengo tiempo para tus acertijos!
Si no vas al grano o te largas,
te arranco el pelo, ¿entendido?
Entendido.
En el mundo existen yokai malvados que amenazan a las personas.
Yo, Haruaki Amakusa,
soy un cazador de yokai que se encarga de eliminarlos.
Llegué a Ciudad Aliño siguiéndoles la pista a unos.
Sigo a un grupo de cien poderosos yokai.
Su objetivo es revivir a su Gran Rey.
Por eso se preparan para acumular un montón de energía.
Empezó a hablar normal a medias.
De seguro se le hizo difícil.
Su presencia siniestra es cada día mayor.
Estoy preocupado.
¿Y si hablas con la policía?
No es buena idea.
No tardan en detenerme por infringir la ley de control
Ley
de
control
de la
posesión
de
armas
de
fuego
o
espadas
Infracción de la ley de control de la posesión de armas de fuego o espadas
de la posesión de armas de fuego o espadas.
Pues normal.
Ayúdenme a cazar a los…
¡Ni loco!
No tengo tiempo para tus jueguitos.
Con esto me gano el pan.
Vete de una vez.
¿Significa que me ayudarás si te pago?
¿Bastaría con un millón?
¿Crees que me engañarás con unos papelitos?
¿Es de verdad?
Mis padres son ricos y apoyan mis labores.
Vamos, Serizawa.
Cazaremos a esos cien yokai.
Si revive el Gran Rey,
el mundo se sumirá en la oscuridad.
DEMENCIA
¡Eliminaremos la vorágine de demencia
y cortaremos la cadena de pesar!
¡Sí, señor!
Cómo me alegro de tener compañeros.
Ser cazador de yokai es tan solitario.
Siempre he luchado solo.
Hacía tiempo que no sentía la bondad de la gente.
Muchas gracias.
Hola, Mob. ¿Qué pasa?
Siento interrumpir. Quería consultarle algo, maestro.
Te escucharé cuando terminemos esto.
Ven tú también.
¿Qué pasa?
Vamos a cazar yokai.
Cortaremos la cadena de pesar.
Claro…
Lo siento, joven.
Pero es una emergencia. Es peligroso para mujeres y niños.
Oficina Espíritus y demás
Tranquilo. A Mob no le pasará nada.
Aquí tampoco están.
Espero que no sea solo un tipo disfrazado.
Bueno, mientras me pague…
¡Allí! Percibo yoki en ese edificio.
Es un edificio abandonado que exorcizamos una vez.
Evaporamos al espíritu maligno, ¿no?
Solo quedan dos semanas.
-Habría que coser los trajes y… -Sí, percibo una energía extraña.
¿Sí?
Vamos, pues.
¿Cuánto presupuesto teníamos para los trajes?
Están aquí. No hay duda alguna.
Progreso hacia el estallido de Mob: 31 %
Están alterando el espacio.
Es cosa de los yokai.
Esos desalmados piensan construir aquí su base.
¿De verdad hay yokai?
Así que no era un tipo cualquiera disfrazado.
¿Raíces?
¿Qué pasa, Amakusa? Estás sudando a chorros.
Es que solo tengo experiencia peleando contra un yokai a la vez.
Y siempre pongo mi vida en juego.
Estando preparado y luchando contra uno solo,
tardé tres días y tres noches en derrotarlo.
Esta vez es un ejército de cien yokai.
Asaltar su base no es como…
¿Qué pasa?
La pared está toda viscosa.
Quizás podamos asustarlos usando konjac.
¡¿Qué pasa?!
-El camino por el que veníamos… -Se cerró.
Tendremos que eliminar al que puede moldear el espacio.
Estás muy tranquilo, Serizawa.
Me relajo en los sitios oscuros y estrechos.
Podemos usar cartón y cinta adhesiva.
Si medimos a los que se vistan…
Hay que seguir adelante.
Prepárate, cazador de yokai.
Me duele el estómago.
¡Detrás de ti, Reigen!
¡Es un yokai!
¡Espíritu del no sé qué no sé cuánto,
Espada sagrada Kusanagi Daihannya Kagemitsu
(IVA incluido)
dame fuerzas!
Espada sagrada Kusanagi Daihannya Kagemitsu
¡Espada sagrada Kusanagi Daihannya Kagemitsu!
¡La espada sagrada!
Vaya, funciona igual que un exorcismo normal.
¿Qué es ese poder?
Salieron más.
¡Atacarán a la vez!
Esto es tan grave que no puedo ni pensar.
Echaré sal para debilitarlos.
Mob, Serizawa, encárguense del resto.
¡Sí, señor!
¡Tomen esto!
¡Rociado de sal!
Esparcir sal podría ser entretenido.
Si se puede vencer al fantasma, hasta los niños se divertirán.
Esos son…
¡los Cuatro Reyes Demonio!
Y más al fondo está…
¡el Gran Rey Yokai!
¿Ya lo habían revivido?
Humanos,
están ante los Cuatro Reyes Demonio.
Los arrojarán a un abismo de pavor.
Estamos perdidos.
Siento haberlos traído.
Si son tan peligrosos, ¿mejor huimos?
No podemos.
Es verdad. Yo no puedo diseñar algo así.
¿Vencieron a dos como si nada?
¿Quiénes son esos chicos?
Psíquicos.
¿Existe un poder tan útil como ese en el mundo?
Qué envidia siento.
Me lo imagino.
Pero para ellos no es la gran cosa.
Vencieron a los yokai y a los Cuatro Reyes Demonio.
Nada mal, humanos.
No obstante…
¡No crean que me vencerán a mí, el Gran Rey Yokai!
Qué fuerza tan descomunal…
¿Quieren hacerse cazadores de yokai?
Les pagaré su sueldo cada mes.
¡¿Qué?! ¡Escuchen…!
Yo no puedo.
Quiero estudiar.
Lo siento, yo estoy ocupado con el festival cultural.
¿El festival cultural?
Qué lástima.
Ellos ya tienen bastante con sus vidas cotidianas.
Amakusa, si crees que el dinero convence a cualquiera,
estás muy equivocado.
¡Perdóname, Reigen!
Tú creíste en mí como un buen compañero
y yo intenté comprarte con dinero.
¡Perdón por ser tan superficial!
No, oye, yo acepto un pago por cada consulta.
Bueno, lo importante es que lo entiendas.
Te lo agradezco de veras, Reigen.
De cerca es bastante excéntrico.
Quizás pueda disecarlo y venderlo por un buen precio.
¿Cómo?
Es un espectro.
Pronto se convertirá en ceniza.
Ah, claro.
¡Eso es!
Pues al final resultó ser un cazador de yokai de verdad.
Hay todo tipo de profesiones, ¿eh?
¿Vamos a comer ramen?
Yo tengo algo que hacer.
¿No querías consultarme algo?
Descuide. Ya lo solucioné.
Con su permiso.
¿Mob solucionó algo él solito?
Inukawa, tuve una idea para los trajes.
¿Puedes llegar temprano mañana?
¿Qué? ¿No habíamos acordado usar sábanas blancas?
No. Tenemos que esforzarnos.
Gran Rey Yokai
Todo el mundo está haciendo su parte.
Gran Rey Yokai
¡Quedan
días!
Ánimo a todos
Gran Rey Yokai Diseño
Festival Cultural de la Secundaria Sal
Y llegó el día del festival cultural.
Los trajes que crearon Mob y compañía no tuvieron mucho éxito,
pero no recibieron ninguna queja.
Casa embrujada
Entrada al infierno
En cuanto a la reacción del público…
Pues esto no está nada mal para ser obra de unos niños.
Qué diseño tan excéntrico.
Valió la pena.
Sí.
Aunque estoy agotado.
Sí. Valió la pena.
Las sirvientas de hoy
Aquí tienen.
Su refresco de Osito Lametón
y refresco de cola de Conejito Soñador.
¡Qué ternura!
Los chicos van vestidos de sirvienta.
Necesito una foto.
Tómense su tiempo.
¡Mesa para uno!
Hola, Ritsu.
Vaya atuendo llevas, ¿eh?
Aunque te queda bien.
Oficina Espíritus y demás
¡Bien! ¡Mucho mejor!
GEN
¡Bienvenidos a mi página web!
Eres el visitante número
Espíritus y demás
¡Derrotamos al Gran Rey Yokai!
El nuevo gran psíquico del siglo XXI
TAKA
ARA
TAKA
GEN
REI
GEN
Seguro que así entra más gente.
Gran Rey Yokai
El soberano de un grupo de cien yokai Destaca por sus ojos rojos y sus dientes afilados
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: Álvaro Jimeno Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
¿Qué? ¿Mob se hizo popular?
¿Triunfa con las chicas y funda un culto?
¡Adelante, Mob!
Próximo episodio: "Ser arrogante al 100 %".
¿Grabarlo? También me parece bien.
Ser arrogante al ~100 %~