Namu Amida Butsu
Neste mundo, existem fenômenos estranhos
ainda não explicados pela ciência.
E quando as pessoas se deparam com eles,
são jogadas na escuridão do medo.
Mas existem aqueles que lutam todos os dias
para lançar um raio de esperança nesta escuridão caótica.
As pessoas os chamam de...
Paranormais
Paranormais.
Mob Mob Wow!
Eu percebi que a juventude é cinza
I realized seishun wa gurei
A verdadeira forma da impaciência é desconhecida
shoso no shotai wa fumei
Sou um trem de emoções, meu cérebro corre lado a lado
kanjo train heiso suru Brain
Eu sofro com minha adolescência
agaku Adolescence
Não perturbe as profundezas do meu psicológico
Don't disturb shinso shinri
Quem está atrás dessa sua fachada?
ushiro no shomen wa dare?
taiji suru sonen Distortion
É uma noção que eu tenho que encarar, uma distorção
harae urei o
Exorcize a ansiedade
So, do what you can now
Então faça o que pode fazer agora
My life
Minha vida
Finally Break it down!!
Finalmente vai acabar com isso!!
(WANT) yokubo mo (YOUNG) seijitsu mo
(QUERO) Tanto ambição (JOVEM) quanto sinceridade
(BURN) kono mune de (1) mebaetekuru
(QUEIME) Estão começando a brotar (1) dentro do meu peito
(TRANCE) mezamenai (CHANCE) mezametai
(TRANSE) Não vou acordar (CHANCE) eu quero acordar
(STANCE) uragawa (1) senaka awase
(POSTURA) O lado de trás (1) está batendo costas contra costas
ari no mama o ukeirete
Aceite ser quem você é
semegiau riyu Relation
O motivo dessa batalha violenta — Relação
hitotsu ni nareta nara
Se tivéssemos nos tornado um só
sono egao wa
Esse sorriso seria
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
Mob Mob Wow!
Mob Psycho
Mob Mob Wow!
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
One and only "1"
Um e só "1"
m 0 0 l 200 0 l 200 250 l 0 250
Primeiro Teste Vocacional
Turma 2-1 No. 7 Nome do Aluno: Shigeo Kageyama Assinatura do Responsável:
(1) O que pretende fazer depois de terminar o ensino médio? Faculdade / Emprego (2) Faculdades desejadas (Só preencha se pretende ir para a Faculdade) Ordem de Preferência Nome da Instituição Nome da Matéria/Curso 1ª opção 2ª opção 3ª opção (3) Empregos desejados (Se preencha se pretende procurar emprego) Ordem de Preferência Título do Emprego Nome da Empresa 1ª opção 2ª opção 3ª opção *Data de entrega: entregue para o seu professor responsável até o dia O/X
Teste vocacional?
Qual é a sua? Você não preencheu ainda?
Não consegui pensar em nada.
Eu pretendo ir para uma Faculdade com Ufologia.
Ordem de Colocação na Prova Final 305/352
Eu pensei numa empresa de videogames.
297/352
339/350
Só escrevi que queria ser um assalariado normal.
Eu ainda estou no primeiro ano, ainda estou pensando.
313/347
É mesmo...
190/350
Mas acho que vocês estão pensando mesmo nisso.
Falando nisso, ouvi que a Takane vai fazer prova para o Colégio Yuzu Pimenta.
Hã? É o Colégio Yuzu que eu tô pensando?
Sim, precisa de um coeficiente de rendimento de no mínimo 65.
É uma das três melhores escolas da nossa província.
Colégio Yuzu Pimenta
Realmente...
Ela está num nível de inteligência bem diferente do nosso.
Como a Tsubomi é... incrível...
Hã? É sério mesmo?
O Colégio Yuzu tem um programa de colaboração com uma escola da Inglaterra,
4/350
então dá até para fazer intercâmbio.
Nossa, intercâmbio parece tão divertido.
Progresso rumo
à Explosão do Mob
Progresso rumo à Explosão do Mob: 7%
Café Escondido
Escritório de consulta de espíritos e afins
Sim, eles realmente fizeram eu preencher um desses quando eu era aluno.
Bem, ao menos você teve sorte.
Sabe aonde vai no futuro.
Mestre?
Aqui, aqui é claro!
Essa é a sua vocação! Não é?
Oferta por tempo limitado
Não, isso é um trabalho de meio expediente.
Hã? Nunca se sabe.
Sempre há a possibilidade que se torne uma agência respeitável
com um grande número de empregados no futuro.
No futuro?
A Nova Estrela do Século XXI Escritório de consulta de espíritos e afins
Mestre Reigen, desde a época do ginásio,
você planejava abrir este escritório de consulta?
Hã? Claro que não! Que tipo de estudante pensaria nisso?
Então, por que decidiu fazer isso?
Hã? Por quê? Bem... Aquilo...
Um dia, eu percebi que eu tinha poderes muito únicos.
Eu basicamente alcancei tudo que eu poderia no meu trabalho antigo,
então eu estava procurando um novo desafio.
Então você dominou tudo no seu trabalho anterior, então abriu seu próprio escritório...
Você é mesmo incrível, mestre.
Sim, é.
Terminei de limpar os banheiros.
Bom.
Falando nisso, não precisa relatar qualquer coisinha para mim.
S-Sim.
É muito bom vê-lo, Shigeo.
Ah, oi.
Nosso cliente logo vai chegar.
Escute, Serizawa!
Apesar de eu ter contratado você oficialmente,
você ainda é um completo novato!
Observe com atenção como eu vou lidar com este cliente.
Assim você vai aprender como se faz!
Sim! Vou me esforçar!
Mas o Mestre Reigen é mais novo...
Eu achei isso em uma loja de antiguidades durante uma das minhas viagens.
Pensando bem,
parece que só tem me trazido azar.
Eu não consigo dormir.
As pessoas ficam me dizendo que eu não estou com uma cara boa.
Poderia usar sua clarividência nele?
Exorcize! Faremos o melhor para reduzir sua possessão espiritual Opção A — Tentativa Apenas 2.000 ienes (Sem impostos) Fora do período de oferta: 3.980 ienes. Opção B — Plano sério Apenas 5.000 ienes (Sem impostos) Fora do período de oferta: 8.980 ienes Recomendado Opção C — Plano completo Apenas 12.000 ienes (Sem impostos) Fora do período de oferta: 19.880 ienes Nos encaminhe para um amigo agora e ganhe uma redução extra de 5%!! Ganhe também um exorcismo adicional com 20% de desconto!!
Como desejar.
Posso perguntar por quanto você comprou isto?
Oitenta mil ienes.
Que caro.
Das minhas observações, eu não sinto nenhuma presença espiritual—
Mestre.
O que foi, Mob?
Você não devia mais tocar nisso.
É isso que chamam de rancor profundo...
Tem um monte de coisa ruim ao redor disso.
Talvez, se deixarmos ele assim, vai ficar bem perigoso.
Então deixe a gente exorcizar isso.
Poderia esperar na cafeteria lá em cima?
Café Escondido
Escritório de consulta de espíritos e afins
C-Claro...
Eu entendo sua opinião sobre o assunto, Mob.
Certo...
Então, Serizawa. O que você acha?
Eu?
Quer dizer...
Recepção
A Nova Estrela do Século XXI Arataka Reigen Escritório de consulta de espíritos e afins
Eu não tenho como imaginar
que seja algo além de um boneco amaldiçoado.
Serizawa... Por que você ficou aí parado em fazer nada?
Hã?
Se eu não tivesse percebido a maldição, teria sido um grande problema.
Eu só estava testando para ver
se percebeu meu erro.
E-Então, eu...
Bem, você é um novato, vamos deixar essa passar.
Você quer uma segunda chance?
Tente exorcizar sozinho.
S-Sim.
Eu consegui.
O que acha, Mob?
O Serizawa é muito poderoso.
Certo! Bom trabalho, Serizawa.
Continue o bom trabalho.
Ah! Deve ter sido esse último impacto!
E-Eu quebrei uma coisa de oitenta mil ienes...
E-Eu vou dar um jeito de conseguir um empréstimo!
Espere!
Não se preocupe.
Atum e Maionese
Eu dou um jeito.
Hã? Do que você está falando?
Big Bang de Grão de Arroz!
Big Bang de Grão de Arroz
Este é um dos ataques especiais do Reigen, onde ele libera
o verdadeiro potencial de um grão de arroz.
E-Ele consertou!
Neste momento, Serizawa ficou emocionado com a habilidade ilimitada do Reigen,
e descobriu como o mundo era grande.
O que foi, Shige?
Você mal comeu.
Eu tenho que entregar meu teste vocacional, mas tenho minhas dúvidas.
Você ainda tem cerca de dez anos até se formar na faculdade.
Por que você não coloca só "assalariado"?
Poxa... Você sempre é simplista demais.
Eu ainda não sei o que eu vou fazer no Ensino Médio.
Se não sabe o que quer fazer,
Ordem de Colocação na Prova Final 5/347
por que não procura um trabalho em alguma coisa que você seja bom?
No seu caso... Talvez mágico.
Sem graça.
m 0 0 l 200 0 l 200 250 l 0 250
Primeiro Teste Vocacional
Turma 2-1 No. 7 Nome do Aluno: Shigeo Kageyama Assinatura do Responsável:
(1) O que pretende fazer depois de terminar o ensino médio? Faculdade / Emprego (2) Faculdades desejadas (Só preencha se pretende ir para a Faculdade) Ordem de Preferência Nome da Instituição Nome da Matéria/Curso 1ª opção 2ª opção 3ª opção (3) Empregos desejados (Se preencha se pretende procurar emprego) Ordem de Preferência Título do Emprego Nome da Empresa 1ª opção 2ª opção 3ª opção *Data de entrega: entregue para o seu professor responsável até o dia O/X
Sabe, a essa altura, você poderia escrever qualquer coisa.
Covinhas.
Você pode mudar o seu rumo depois como quiser.
Não, eu não poderia fazer isso. É o meu futuro.
Você realmente não sabe mentir...
O que você vai fazer no futuro, Covinhas?
Está perguntando a um espírito maligno sobre o futuro?
Você é naturalmente impiedoso.
É mesmo... Me desculpe.
Ei, espere um pouco.
Eu também não...
Ah, é mesmo! Eu seria esquecido!
Clube de Fomento Corporal
Carreira futura?
Bem, minha família tem uma fazenda. Quando eu tiver me formado no Ensino Médio,
Ordem de Colocação na Prova Final
343/352
eu devo acabar herdando tudo.
267/352
283/352
Eu acho que vou para o Ensino Médio.
Vou por uma recomendação esportiva para atletismo.
Eu vou conseguir um trabalho onde eu possa trabalhar os meus músculos.
Meus pais querem que eu vire funcionário público...
319/352
2/350
Mas com as minhas notas...
Como eu gosto de animais, eu decidi me tornar veterinário.
351/352
Onigawara, você disse que queria desenhar mangá, não é?
Goda, que droga é essa, cara?
Você disse que ia para uma escola mista que tinha um clube de mangá.
Ei, pode calar a boca logo!
Por que você está explicando tudo isso?
Acho que todo mundo já decidiu bastante coisa sobre seu futuro.
Entende a situação, desgraçado!
Eu achei que estivesse certa...
Depois de ver a expressão no seu rosto, não tenho mais dúvidas.
Mezato?
Do que você está falando?
Do ataque terrorista que teve.
A Sociedade acha que foi um ataque nesta cidade que foi acompanhado de um desastre natural.
Mas eu achei que, nos bastidores,
aconteceu uma luta pelo destino do mundo.
Você lutou contra uma organização maligna e os derrotou...
Mas também sofreu uma grande perda.
Foi isso, não é?
Na verdade, eu estava tentando descobrir o que fazer no futuro.
Não brinca! Olha pra aquilo!
Eu já sei que você tem alguma coisa a ver com aquilo!
Algumas pessoas começaram a chamá-la de árvore divina.
Estão louvando aquele negócio!
Você devia contar para todos!
Quem originou está árvore foi você!
Molho de Soja Molho Ponzu de cebolinha Maionese de Mentaiko
Isso é relacionado àquilo que você falou antes?
A Religião do Capacete Psíquico!
Rocambole
Benção da Árvore Divina
Creme
Matcha
Chocolate
Baunilha
Morango
Já começamos a vender a Benção da Árvore Divina
Tempero da Árvore Divina
Pedaços Grossos de Língua de Vaca
Nossos espetinhos especiais
Você quer conectar aquela coisa com eles de alguma forma?
Você entendeu! É exatamente isso!
Página Oficial - Por favor, doe!!
Passe por super milagres
A Religião do Capacete Psíquico Novos fiéis são bem-vindos
Mob... Você é mesmo incrível!
Eu nunca imaginei que um dos meus colegas seria tão divino.
Quando eu refleti sobre a minha vida...
Essa pode ser a maior coisa que já me aconteceu!
Mezato, você já decidiu o que vai fazer no futuro?
Hã? Por que isso do nada?
Eu acho... Que vou virar fotógrafa.
60/350
Uma jornalista. Ou algo assim.
Eu sei que ainda vão acontecer coisas ainda maiores na sua vida, Mezato.
Muitas delas.
Não, eu acho que não vai, não.
Não é só usar palavras bonitas para descrever como uma coisa é grande.
Por exemplo?
Sabe, eu... Quando eu entrei no Clube de Fomento Corporal.
De onde que isso é um acontecimento grande?
Não é diferente do que você está falando, Mezato.
Olha só, aquilo é um brócolis.
Entendi... Só um brócolis...
O quê? Não tem como eu aceitar uma coisa dessas!
Então, Mob, o que vai fazer no futuro?
Bem... Eu não consigo pensar em nada.
No fim, que bom que você não é nem um pouco convincente.
Eu estava com medo que fosse ter uma ideia só porque ficou tão popular.
Mob Psycho
Sem dúvidas...
Eu estou sendo possuído por um espírito maligno.
Eu falei com diversos paranormais até agora.
Ninguém foi capaz de exorcizar este espírito maligno.
Hum... Entendi...
Na minha opinião, com certeza tem alguma coisa aqui.
Eu sabia! Que bom que eu contratei você!
B-Baratas! Que coisa mais assustadora!
Poderia, talvez... ao menos me dizer o que fez você pensar nisso?
Primeiro eu comecei a sentir peso nos ombros.
Eu fico paralisado.
Eu escovo meus dentes o tempo todo, mais ainda tenho cáries.
O motivo de eu ter sido demitido do meu trabalho de meio expediente foi por causa de um espírito maligno.
Eu nunca toquei na bunda da minha colega, mas fui falsamente acusado!
Minha mão só se encostava na parte traseira da mão dela às vezes.
O espírito maligno fez até minha namorada fugir!
Ah... Namorada?
Sim, ela era jovem e ótima.
Mas quando eu disse que estava pobre, ela mudou completamente.
É como se ela mesma fosse um espírito maligno.
Ela até disse que eu fazia o tipo dela.
Ah... Eu andei perdendo cabelo demais recentemente.
É como se alguém estivesse arrancando eles.
Entendo... Então, essa pilha de lixo...
Não é lixo! São os meus bens!
É como se fosse uma barreira, entende?
Eu posso dormir tranquilo enquanto estiver cercado.
Barreira...
Esta foto—-
Ba—
É uma foto antiga. De quando eu era meio rebelde.
Ele nunca teve...
Vocês dois... Continuem ouvindo a conversa do nosso cliente.
Eu vou pegar umas poderosas ferramentas de exorcismo...
Entendido...
Se ninguém puder se livrar deste espírito maligno para mim, quer dizer que minha vida chegou ao fim?
Estou condenado a repetir esses dias sem sentido até minha morte?
Meus pais morreram quando eu tinha vinte e poucos anos.
Meus parentes cortaram relações comigo.
Ombros pesados Sensação de paralisia Cáries escovando os dentes Demitido do bico Fora da namorada ESPÍRITO MALIGNO Lixo
Se ninguém se livrar desse espírito maligno, eu posso ter que continuar repetir esses dias sem sentido até a morte... Perdi os pais aos vinte e poucos anos Parentes cortaram relações comigo
Não tenho conhecidos e nem trabalho.
Espera, minha vida já terminou?
Eu entendo exatamente o que você sente.
Quando eu estava fechado o tempo todo dentro do mesmo quarto,
eu queria saber se era lá que iria passar o resto da minha vida.
Eu também quero saber o que vai acontecer comigo se eu não escolher uma carreira sozinho...
Já faz cinquenta anos desde que eu nasci...
Eu tive cinquenta anos...
Mas tudo que me sobrou é essa casa que meus pais me deixaram.
Eu nunca conquistei nada.
Eu basicamente me deixei levar pelo fluxo, escolhendo o caminho mais fácil.
Se eu tivesse escolhido o caminho mais sério naquela hora...
Eu acho que sua vida realmente acaba depois de um erro...
Tanto faz isso... Que chatice.
Não precisa se esforçar tanto.
Um item custa 490 ienes.
Dois itens custam 670 ienes.
Espiral Anti-Mosquitos
30 espirais
Matador de Baratas
Boa Água com Hidrogênio
Um item custa 540 ienes.
Vamos fazer isto amanhã. Eu estou molenga e cansado.
Vamos deitar pra dormir.
Promoção de Frango Frito
Obrigado.
Espíritos malignos têm aversão a quartos limpos. Agora, vamos...
O-O quê?
Ei, ei, ei!
Está vindo da casa de lixo!
Você também não precisa se esforçar tanto.
Eles são lacaios do espírito maligno?
Não se esforce demais. Vai ficar doente se trabalhar demais. Vai para a cama.
Sério, não trabalha demais. Vai dormir.
Névoa de Água de Hidrogênio Dupla!
Névoa de Água de Hidrogênio
Este é um dos ataques especiais de Reigen, onde ele afasta um ataque inimigo
com o gás hidrogênio dissolvido na água.
Pelos espíritos malignos dos espíritos malignos dos espíritos malignos...
Ei, o que vocês estão fazendo?
Ah, mestre! Você voltou!
Não me vem com essa!
Olha! Claramente apareceu um espírito maligno!
Ah, é verdade.
Eu não percebi que ele estava sendo possuído por um tão grande.
Não, eu tenho quase certeza...
Ele deve ser um espírito vingativo dessa pessoa.
Tanto faz.
Meus poderes são fortes demais, posso machucar alguém aqui na volta.
Conto com vocês dois.
Pelos espíritos malignos dos espíritos malignos dos espíritos malignos...
Vamos dormir!
Uau.
Eu não sabia que esse quarto era tão espaçoso.
Muito obrigado.
Agora eu acho que poderei viver o resto da minha vida de forma positiva.
Que bom saber disso.
Mas... O seu telhado está numa situação bem crítica.
Ah, bem... Meus pais tinham seguro, acho que vai ficar tudo bem.
Aff...
Eu acho que a única coisa em que se pode confiar é num seguro.
Isso não é seguro...
Escritório de consulta de espíritos e afins A Nova Estrela do Mundo Espiritual
Mas, por favor, pegue isto.
Weekly Shonen Ura Sunday
O que foi, Serizawa? Está se sentindo mal?
Quem sou eu para falar?
Eu estou na mesma situação.
Eu vivi trinta anos... E eu não tenho nada.
Você não vai durar nesse negócio se for afetado por todos os clientes.
Você não chegou na metade da sua vida ainda.
Se você se arrepender de tudo até agora,
considere-se sortudo de ter percebido tão cedo.
Não é, Mob?
Eu também não posso falar muito...
Até você?
Eu só não cometi nenhum erro grande, mas um dia essa hora pode chegar.
Pensar nisso me deixa assustado sobre qual caminho escolher.
Está pensando mesmo nisso?
Carreira que desejo seguir
Certo... Acho que é a época do ano que pedem para escolher uma carreira.
Você vai ficar bem, Serizawa.
Você pode ouvir histórias de todo tipo de pessoa trabalhando aqui
e você aprende muito.
Mas eu...
Progresso rumo
à Explosão do Mob
Progresso rumo à Explosão do Mob: 18%
Então, você vai escolher continuar a estudar no Ensino Médio.
No fim, eu não consegui pensar em nada.
Se quiser uma escola pública,
você vai ter que dar um jeito nas notas de matemática e geografia.
Boa sorte nas próximas provas, Kageyama.
Hã? Ah, sim.
Só isso?
Se bem que... Se tivesse algum objetivo para o futuro,
ficaria mais fácil de planejar sua vida.
Não precisa se apressar, mas se não encontrar nada durante a juventude,
você vai sofrer depois.
Recentemente eu comecei a ter vontade de fazer umas viagens relaxantes sozinho.
Futuro
Esperança
Futuro
Eu gostaria de ter percebido quando eu era mais jovem.
Bem, depois de ver você naquela maratona,
acho que vai dar tudo certo.
Professor...
Eu acho que viajante pode ser uma ótima opção.
m 0 0 l 200 0 l 200 250 l 0 250
Primeiro Teste Vocacional
Turma 2-1 No. 7 Nome do Aluno: Shigeo Kageyama Assinatura do Responsável: Nobuhiko Kageyama
(1) O que pretende fazer depois de terminar o ensino médio? Faculdade / Emprego (2) Faculdades desejadas (Só preencha se pretende ir para a Faculdade) Ordem de Preferência Nome da Instituição Nome da Matéria/Curso 1ª opção Colégio do Sal Curso Comum 2ª opção 3ª opção (3) Empregos desejados (Se preencha se pretende procurar emprego) Ordem de Preferência Título do Emprego Nome da Empresa 1ª opção 2ª opção 3ª opção *Data de entrega: entregue para o seu professor responsável até o dia O/X
Eu sinceramente me preocupo com como você se influencia fácil.
Café Escondido
Escritório de consulta de espíritos e afins
Eu pensei bastante...
Mas eu acho que minha carreira não vai ser no escritório de consulta de espíritos e afins.
Entendo.
Eu estou bem confortável aqui e consigo conversar com você sobre qualquer coisa.
Mas se isso se tornar natural para mim,
acho que a única coisa que vai mudar é minha idade.
Me desculpe, mestre Reigen.
Não posso prometer que vou trabalhar aqui no futuro.
Mob. Claro, eu estava brincando, é claro.
A Nova Estrela do Século XXI Escritório de consulta de espíritos e afins
Você vai encontrar um monte de coisas que quer fazer.
Lembra de quando me perguntou
por que eu abri este escritório?
S-Sim...
Eu lembro o que eu disse, mas na verdade eu enjoei do trabalho antigo
e comecei esse escritório por acaso.
No começo, eu achei que ficaria com tédio depois de um ano e desistiria.
Mas foi mais ou menos nessa época...
De qualquer forma, depois de alguns contratempos, estamos aqui.
No começo, foi só um capricho.
Mas não seria mentira se eu dissesse que é isso que quero fazer agora.
De qualquer forma,
o que você quer fazer não precisa ser trabalho.
Você deveria viver como quiser.
Mestre Reigen...
Certo!
Muito obrigado!
Hã? Mais ainda não terminou o expediente...
Futuro ~Carreira que Desejo Seguir~
Será que ele vai voltar?
Chegou...
A minha era chegou.
Finalmente, os seres que rastejam na escuridão começaram a se mover.
Conseguiremos quebrar as correntes da tristeza?
No episódio 2 de Mob Psycho 100 III:
O Caçador de Yokais! A Chegada de Haruaki Amakusa!
~A Ameaça dos 100 Demônios~
Assistir o III em tempo real é a decisão correta.
O Caçador de Yokais! A Chegada de Haruaki Amakusa! ~A Ameaça dos 100 Demônios~