1 00:00:01,490 --> 00:00:04,710 Bref, depuis que Morishige a été plaqué par Miura, 2 00:00:04,850 --> 00:00:07,360 il la bombarde de messages. 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,820 EXPO 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,820 .MYSTÈRES MAGAZINE 5 00:00:07,360 --> 00:00:09,820 EXPOSITION 6 00:00:07,360 --> 00:00:09,820 PLACES LIMITÉES 7 00:00:07,520 --> 00:00:09,670 Sérieux ? Ce mec craint grave… 8 00:00:09,820 --> 00:00:12,340 Matsuzaki a aussi largué son mec. 9 00:00:12,800 --> 00:00:16,740 Ah oui, j’y pense… Tsubomi, on va au karaoké, ce soir ? 10 00:00:18,100 --> 00:00:21,980 Désolée, je suis un peu enrhumée. Je passe mon tour. 11 00:00:22,140 --> 00:00:25,750 Ah bon ? Vraiment ? Viens t’amuser un peu avec nous… 12 00:00:28,600 --> 00:00:31,240 Oh non, j’ai plein de morve partout. 13 00:00:31,380 --> 00:00:34,680 Rien t’oblige à chanter, tiens-nous juste compagnie. 14 00:00:35,730 --> 00:00:39,090 Une prochaine fois. Vous avez un mouchoir ? 15 00:00:39,240 --> 00:00:40,560 Non. 16 00:00:41,380 --> 00:00:45,460 Je vais jeter les poubelles. Vous, rangez les outils… 17 00:00:45,620 --> 00:00:49,440 On t’accompagne. Ça nous fera perdre un peu de temps. 18 00:00:50,400 --> 00:00:52,120 Tu caches quoi avec ta main ? 19 00:00:52,260 --> 00:00:53,670 Ah, rien… 20 00:00:53,830 --> 00:00:55,160 Hein ? Quoi ? 21 00:00:55,310 --> 00:00:56,910 Montre-nous, allez. 22 00:00:57,680 --> 00:00:58,680 Ça craint ! 23 00:00:58,850 --> 00:01:03,410 Si elles me voient avec la gueule pleine de morve… 24 00:01:04,650 --> 00:01:08,130 Vous voulez voir Tsubomi avec la goutte au nez ? 25 00:01:08,340 --> 00:01:10,430 Ouah, c’est dégueulasse ! 26 00:01:10,590 --> 00:01:11,670 La honte ! 27 00:01:11,820 --> 00:01:13,550 Franchement, c’est cheum. 28 00:01:13,720 --> 00:01:16,260 Ça se terminera comme ça, je le sais. 29 00:01:16,550 --> 00:01:18,560 Eh, vous deux, là. 30 00:01:20,350 --> 00:01:22,930 Le prof vous appelle. 31 00:01:23,100 --> 00:01:25,150 Sérieux ? Fait chier… 32 00:01:25,300 --> 00:01:27,010 Trop relou. 33 00:01:30,260 --> 00:01:32,100 Attends, Tsubomi. 34 00:01:32,820 --> 00:01:35,570 Désolée, je suis pressée. 35 00:01:35,890 --> 00:01:37,820 Tiens, des mouchoirs. 36 00:01:44,560 --> 00:01:47,410 Je te dois une fière chandelle, Mob. 37 00:01:47,580 --> 00:01:49,280 Ah, c’est rien. 38 00:01:49,580 --> 00:01:54,260 D’ailleurs, ça fait un moment qu’on s’était pas causés. 39 00:01:54,590 --> 00:01:55,480 Ouais. 40 00:01:56,240 --> 00:01:57,330 Merci encore. 41 00:01:57,670 --> 00:01:59,390 Bon, à bientôt. 42 00:01:59,540 --> 00:02:00,470 À bientôt ? 43 00:02:00,470 --> 00:02:02,850 À 44 00:02:01,350 --> 00:02:02,850 BIEN 45 00:02:01,720 --> 00:02:02,850 TÔT 46 00:02:10,150 --> 00:02:11,210 Mob. 47 00:02:13,990 --> 00:02:15,380 T’as une minute ? 48 00:02:15,520 --> 00:02:16,650 Mezato… 49 00:02:16,810 --> 00:02:19,020 C’est dimanche soir qu’aura lieu 50 00:02:19,240 --> 00:02:22,830 le grand rassemblement de la secte du Casque Psycho. 51 00:02:23,160 --> 00:02:24,620 Tu voudrais bien venir ? 52 00:02:25,030 --> 00:02:27,400 Désolé, ça m’intéresse pas… 53 00:02:27,540 --> 00:02:30,140 Allez ! Juste pour jeter un coup d’œil. 54 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Euh… 55 00:02:34,860 --> 00:02:35,670 Tome ? 56 00:02:36,040 --> 00:02:37,920 T’as pas oublié, Mob ? 57 00:02:38,080 --> 00:02:42,220 T’es censé chercher un télépathe avec moi, dimanche midi. 58 00:02:42,450 --> 00:02:44,580 Euh… ouais. 59 00:02:45,260 --> 00:02:49,000 Réfléchis-y, d’accord ? Je t’appellerai pour confirmer. 60 00:02:50,230 --> 00:02:51,840 Kageyama. 61 00:02:52,300 --> 00:02:54,410 Emi ? Qu’est-ce qu’il y a ? 62 00:02:54,570 --> 00:02:57,160 J’ai tout vu. T’as la cote, dis donc. 63 00:02:57,320 --> 00:02:59,360 Un vrai bourreau des cœurs. 64 00:02:59,550 --> 00:03:00,540 Pardon ? 65 00:03:01,840 --> 00:03:05,080 Arrête, fais pas semblant d’avoir rien remarqué. 66 00:03:05,730 --> 00:03:07,230 J’ai la cote ? 67 00:03:08,100 --> 00:03:09,230 Moi ? 68 00:03:11,020 --> 00:03:12,250 Elle a pas tort… 69 00:03:12,540 --> 00:03:15,290 J’ai causé avec plein de filles, aujourd’hui. 70 00:03:16,400 --> 00:03:20,780 Dont Tsubomi, même si ça a duré qu’un instant. 71 00:03:21,440 --> 00:03:22,300 Shigeo. 72 00:03:22,840 --> 00:03:25,540 T’as fini ? On rentre ensemble ? 73 00:03:25,960 --> 00:03:27,110 Ritsu… 74 00:03:27,950 --> 00:03:30,030 On peut causer une seconde ? 75 00:03:30,240 --> 00:03:31,360 Oui, de quoi ? 76 00:03:32,320 --> 00:03:33,450 Je crois… 77 00:03:34,960 --> 00:03:37,190 que je commence à plaire aux filles. 78 00:03:38,860 --> 00:03:41,960 Ah, non… Oublie ce que j’ai dit. 79 00:03:42,360 --> 00:03:43,360 Shigeo ! 80 00:03:43,620 --> 00:03:47,500 Je dois encore me faire des idées. C’est trop embarrassant… 81 00:03:52,720 --> 00:03:53,920 Je sens des regards. 82 00:03:54,520 --> 00:03:56,810 Toutes les filles me matent. 83 00:03:57,340 --> 00:03:59,840 Kageyama est vraiment trop beau. 84 00:04:00,700 --> 00:04:04,780 Je rêve pas… Elles murmurent en me regardant. 85 00:04:05,120 --> 00:04:07,330 Ritsu est trop beau gosse. 86 00:04:07,490 --> 00:04:09,730 Si ça se trouve, c’est vrai… 87 00:04:09,880 --> 00:04:13,560 Non… C’est même sûr. Je leur fais de l’effet ! 88 00:04:13,730 --> 00:04:16,200 T’es trop beau, Shigeo. 89 00:04:16,200 --> 00:04:17,690 SE FAIT 90 00:04:16,940 --> 00:04:17,690 DES FILMS 91 00:04:26,740 --> 00:04:26,780 {=0}EGO 92 00:04:26,780 --> 00:04:26,820 {=0}EGO 93 00:04:26,820 --> 00:04:26,870 {=0}EGO 94 00:04:26,870 --> 00:04:26,910 {=0}EGO 95 00:04:26,910 --> 00:04:26,950 {=0}EGO 96 00:04:26,950 --> 00:04:26,990 {=0}EGO 97 00:04:26,990 --> 00:04:27,030 {=0}EGO 98 00:04:27,030 --> 00:04:27,070 {=0}EGO 99 00:04:27,070 --> 00:04:27,120 {=0}EGO 100 00:04:27,120 --> 00:04:27,160 {=0}EGO 101 00:04:27,160 --> 00:04:27,200 {=0}EGO 102 00:04:27,200 --> 00:04:27,240 {=0}EGO 103 00:04:27,240 --> 00:04:27,280 {=0}EGO 104 00:04:27,280 --> 00:04:27,320 {=0}EGO 105 00:04:27,320 --> 00:04:27,370 {=0}EGO 106 00:04:27,370 --> 00:04:27,410 {=0}EGO 107 00:04:27,410 --> 00:04:27,450 {=0}EGO 108 00:04:27,450 --> 00:04:27,490 {=0}EGO 109 00:04:27,490 --> 00:04:27,530 {=1}EGO 110 00:04:27,490 --> 00:04:27,530 {=2}DE MOB 111 00:04:27,530 --> 00:04:27,570 {=1}EGO 112 00:04:27,530 --> 00:04:27,570 {=2}DE MOB 113 00:04:27,570 --> 00:04:27,620 {=1}EGO 114 00:04:27,570 --> 00:04:27,620 {=2}DE MOB 115 00:04:27,620 --> 00:04:27,660 {=1}EGO 116 00:04:27,620 --> 00:04:27,660 {=2}DE MOB 117 00:04:27,660 --> 00:04:27,700 {=1}EGO 118 00:04:27,660 --> 00:04:27,700 {=2}DE MOB 119 00:04:27,700 --> 00:04:27,740 {=1}EGO 120 00:04:27,700 --> 00:04:27,740 {=2}DE MOB 121 00:04:27,740 --> 00:04:27,780 {=1}EGO 122 00:04:27,740 --> 00:04:27,780 {=2}DE MOB 123 00:04:27,780 --> 00:04:27,830 {=1}EGO 124 00:04:27,780 --> 00:04:27,830 {=2}DE MOB 125 00:04:27,830 --> 00:04:27,870 {=1}EGO 126 00:04:27,830 --> 00:04:27,870 {=2}DE MOB 127 00:04:27,870 --> 00:04:27,910 {=1}EGO 128 00:04:27,870 --> 00:04:27,910 {=2}DE MOB 129 00:04:27,910 --> 00:04:27,950 {=1}EGO 130 00:04:27,910 --> 00:04:27,950 {=2}DE MOB 131 00:04:27,950 --> 00:04:27,990 {=1}EGO 132 00:04:27,950 --> 00:04:27,990 {=2}DE MOB 133 00:04:27,990 --> 00:04:28,030 {=1}EGO 134 00:04:27,990 --> 00:04:28,030 {=2}DE MOB 135 00:04:28,030 --> 00:04:28,080 {=1}EGO 136 00:04:28,030 --> 00:04:28,080 {=2}DE MOB 137 00:04:28,080 --> 00:04:28,120 {=1}EGO 138 00:04:28,080 --> 00:04:28,120 {=2}DE MOB 139 00:04:28,120 --> 00:04:28,160 {=1}EGO 140 00:04:28,120 --> 00:04:28,160 {=2}DE MOB 141 00:04:28,160 --> 00:04:28,200 {=1}EGO 142 00:04:28,160 --> 00:04:28,200 {=2}DE MOB 143 00:04:28,200 --> 00:04:28,240 {=1}EGO 144 00:04:28,200 --> 00:04:28,240 {=2}DE MOB 145 00:04:28,240 --> 00:04:28,280 {=3}EGO 146 00:04:28,240 --> 00:04:28,280 {=2}DE MOB 147 00:04:28,280 --> 00:04:28,330 {=3}EGO 148 00:04:28,280 --> 00:04:28,330 {=2}DE MOB 149 00:04:28,330 --> 00:04:28,370 {=3}EGO 150 00:04:28,330 --> 00:04:28,370 {=2}DE MOB 151 00:04:28,370 --> 00:04:28,410 {=3}EGO 152 00:04:28,370 --> 00:04:28,410 {=2}DE MOB 153 00:04:28,410 --> 00:04:28,450 {=3}EGO 154 00:04:28,410 --> 00:04:28,450 {=2}DE MOB 155 00:04:28,450 --> 00:04:28,490 {=3}EGO 156 00:04:28,450 --> 00:04:28,490 {=2}DE MOB 157 00:04:28,490 --> 00:04:28,530 {=3}EGO 158 00:04:28,490 --> 00:04:28,530 {=2}DE MOB 159 00:04:28,530 --> 00:04:28,580 {=3}EGO 160 00:04:28,530 --> 00:04:28,580 {=2}DE MOB 161 00:04:28,580 --> 00:04:28,620 {=3}EGO 162 00:04:28,580 --> 00:04:28,620 {=2}DE MOB 163 00:04:28,620 --> 00:04:28,660 {=3}EGO 164 00:04:28,620 --> 00:04:28,660 {=2}DE MOB 165 00:04:28,660 --> 00:04:28,700 {=3}EGO 166 00:04:28,660 --> 00:04:28,700 {=2}DE MOB 167 00:04:28,700 --> 00:04:28,740 {=3}EGO 168 00:04:28,700 --> 00:04:28,740 {=2}DE MOB 169 00:04:28,740 --> 00:04:28,780 {=3}EGO 170 00:04:28,740 --> 00:04:28,780 {=2}DE MOB 171 00:04:28,780 --> 00:04:28,830 {=3}EGO 172 00:04:28,780 --> 00:04:28,830 {=2}DE MOB 173 00:04:28,830 --> 00:04:28,870 {=3}EGO 174 00:04:28,830 --> 00:04:28,870 {=2}DE MOB 175 00:04:28,870 --> 00:04:28,910 {=3}EGO 176 00:04:28,870 --> 00:04:28,910 {=2}DE MOB 177 00:04:28,910 --> 00:04:28,950 {=3}EGO 178 00:04:28,910 --> 00:04:28,950 {=2}DE MOB 179 00:04:28,950 --> 00:04:28,990 {=3}EGO 180 00:04:28,950 --> 00:04:28,990 {=2}DE MOB 181 00:04:28,990 --> 00:04:29,030 {=3}EGO 182 00:04:28,990 --> 00:04:29,030 {=2}DE MOB 183 00:04:29,030 --> 00:04:29,080 {=3}EGO 184 00:04:29,030 --> 00:04:29,080 {=2}DE MOB 185 00:04:29,080 --> 00:04:29,120 {=3}EGO 186 00:04:29,080 --> 00:04:29,120 {=2}DE MOB 187 00:04:29,120 --> 00:04:29,160 {=3}EGO 188 00:04:29,120 --> 00:04:29,160 {=2}DE MOB 189 00:04:29,160 --> 00:04:29,200 {=3}EGO 190 00:04:29,160 --> 00:04:29,200 {=2}DE MOB 191 00:04:29,200 --> 00:04:29,240 {=3}EGO 192 00:04:29,200 --> 00:04:29,240 {=2}DE MOB 193 00:04:29,240 --> 00:04:29,290 {=3}EGO 194 00:04:29,240 --> 00:04:29,290 {=2}DE MOB 195 00:04:29,290 --> 00:04:29,330 {=3}EGO 196 00:04:29,290 --> 00:04:29,330 {=2}DE MOB 197 00:04:29,330 --> 00:04:29,370 {=3}EGO 198 00:04:29,330 --> 00:04:29,370 {=2}DE MOB 199 00:04:29,370 --> 00:04:29,410 {=3}EGO 200 00:04:29,370 --> 00:04:29,410 {=2}DE MOB 201 00:04:29,410 --> 00:04:29,450 {=3}EGO 202 00:04:29,410 --> 00:04:29,450 {=2}DE MOB 203 00:04:29,450 --> 00:04:29,490 {=3}EGO 204 00:04:29,450 --> 00:04:29,490 {=2}DE MOB 205 00:04:29,490 --> 00:04:29,540 {=3}EGO 206 00:04:29,490 --> 00:04:29,540 {=2}DE MOB 207 00:04:29,540 --> 00:04:29,580 {=3}EGO 208 00:04:29,540 --> 00:04:29,580 {=2}DE MOB 209 00:04:29,580 --> 00:04:29,620 {=3}EGO 210 00:04:29,580 --> 00:04:29,620 {=2}DE MOB 211 00:04:29,620 --> 00:04:29,660 {=3}EGO 212 00:04:29,620 --> 00:04:29,660 {=2}DE MOB 213 00:04:29,660 --> 00:04:29,700 {=2}DE MOB 214 00:04:29,660 --> 00:04:29,700 {=3}EGO 215 00:04:29,700 --> 00:04:29,740 {=3}EGO 216 00:04:29,700 --> 00:04:29,740 {=2}DE MOB 217 00:04:29,740 --> 00:04:29,790 {=3}EGO 218 00:04:29,740 --> 00:04:29,790 {=2}DE MOB 219 00:04:29,790 --> 00:04:29,830 {=3}EGO 220 00:04:29,790 --> 00:04:29,830 {=2}DE MOB 221 00:04:30,480 --> 00:04:31,650 Ça arrive enfin… 222 00:04:32,170 --> 00:04:34,110 Je suis si content pour toi. 223 00:05:54,120 --> 00:05:54,160 MOB PSYCHO 224 00:05:54,160 --> 00:05:54,200 MOB PSYCHO 225 00:05:54,200 --> 00:05:54,240 MOB PSYCHO 226 00:05:54,240 --> 00:05:54,290 MOB PSYCHO 227 00:05:54,290 --> 00:05:54,330 MOB PSYCHO 228 00:05:54,330 --> 00:05:54,370 MOB PSYCHO 229 00:05:54,370 --> 00:05:54,410 MOB PSYCHO 230 00:05:54,410 --> 00:05:54,450 MOB PSYCHO 231 00:05:54,450 --> 00:05:54,500 MOB PSYCHO 232 00:05:54,500 --> 00:05:54,540 MOB PSYCHO 233 00:05:54,540 --> 00:05:54,580 MOB PSYCHO 234 00:05:54,580 --> 00:05:54,620 MOB PSYCHO 235 00:05:54,620 --> 00:05:54,660 MOB PSYCHO 236 00:05:54,660 --> 00:05:54,700 MOB PSYCHO 237 00:05:54,700 --> 00:05:54,750 MOB PSYCHO 238 00:05:54,750 --> 00:05:54,790 MOB PSYCHO 239 00:05:54,790 --> 00:05:54,830 MOB PSYCHO 240 00:05:54,830 --> 00:05:54,870 MOB PSYCHO 241 00:05:54,870 --> 00:05:54,910 MOB PSYCHO 242 00:05:54,910 --> 00:05:54,950 MOB PSYCHO 243 00:05:54,950 --> 00:05:55,000 MOB PSYCHO 244 00:05:55,000 --> 00:05:55,040 MOB PSYCHO 245 00:05:55,040 --> 00:05:55,080 MOB PSYCHO 246 00:05:55,080 --> 00:05:55,120 MOB PSYCHO 247 00:05:55,120 --> 00:05:55,160 MOB PSYCHO 248 00:05:55,160 --> 00:05:55,200 MOB PSYCHO 249 00:05:55,200 --> 00:05:55,250 MOB PSYCHO 250 00:05:55,250 --> 00:05:55,290 MOB PSYCHO 251 00:05:55,290 --> 00:05:55,330 MOB PSYCHO 252 00:05:55,330 --> 00:05:55,370 MOB PSYCHO 253 00:05:55,370 --> 00:05:55,410 MOB PSYCHO 254 00:05:55,410 --> 00:05:55,450 MOB PSYCHO 255 00:05:55,450 --> 00:05:55,500 MOB PSYCHO 256 00:05:55,500 --> 00:05:55,540 MOB PSYCHO 257 00:05:55,540 --> 00:05:55,580 MOB PSYCHO 258 00:05:55,580 --> 00:05:55,620 MOB PSYCHO 259 00:05:55,620 --> 00:05:55,660 MOB PSYCHO 260 00:05:55,660 --> 00:05:55,700 MOB PSYCHO 261 00:05:55,700 --> 00:05:55,750 MOB PSYCHO 262 00:05:55,750 --> 00:05:55,790 MOB PSYCHO 263 00:05:55,790 --> 00:05:55,830 MOB PSYCHO 264 00:05:55,830 --> 00:05:55,870 MOB PSYCHO 265 00:05:55,870 --> 00:05:55,910 MOB PSYCHO 266 00:05:55,910 --> 00:05:55,950 MOB PSYCHO 267 00:05:55,950 --> 00:05:56,000 MOB PSYCHO 268 00:05:56,000 --> 00:05:56,040 MOB PSYCHO 269 00:05:56,040 --> 00:05:56,080 MOB PSYCHO 270 00:05:56,080 --> 00:05:56,120 MOB PSYCHO 271 00:05:56,120 --> 00:05:56,160 MOB PSYCHO 272 00:05:56,160 --> 00:05:56,210 MOB PSYCHO 273 00:05:56,210 --> 00:05:56,250 MOB PSYCHO 274 00:05:56,250 --> 00:05:56,290 MOB PSYCHO 275 00:05:56,290 --> 00:05:56,330 MOB PSYCHO 276 00:05:56,330 --> 00:05:56,370 MOB PSYCHO 277 00:05:56,370 --> 00:05:56,410 MOB PSYCHO 278 00:05:56,410 --> 00:05:56,460 MOB PSYCHO 279 00:05:56,460 --> 00:05:56,500 MOB PSYCHO 280 00:05:56,500 --> 00:05:56,540 MOB PSYCHO 281 00:05:56,540 --> 00:05:56,580 MOB PSYCHO 282 00:05:56,580 --> 00:05:56,620 MOB PSYCHO 283 00:05:56,620 --> 00:05:56,660 MOB PSYCHO 284 00:05:56,660 --> 00:05:56,710 MOB PSYCHO 285 00:05:56,710 --> 00:05:56,750 MOB PSYCHO 286 00:05:56,750 --> 00:05:56,790 MOB PSYCHO 287 00:05:56,790 --> 00:05:56,830 MOB PSYCHO 288 00:05:56,830 --> 00:05:56,870 MOB PSYCHO 289 00:05:56,870 --> 00:05:56,910 MOB PSYCHO 290 00:05:56,910 --> 00:05:56,960 MOB PSYCHO 291 00:05:56,960 --> 00:05:57,000 MOB PSYCHO 292 00:05:57,000 --> 00:05:57,040 MOB PSYCHO 293 00:05:57,040 --> 00:05:57,080 MOB PSYCHO 294 00:05:57,080 --> 00:05:57,120 MOB PSYCHO 295 00:05:57,120 --> 00:05:57,160 MOB PSYCHO 296 00:05:57,160 --> 00:05:57,210 MOB PSYCHO 297 00:05:57,210 --> 00:05:57,250 MOB PSYCHO 298 00:05:57,250 --> 00:05:57,290 MOB PSYCHO 299 00:05:57,290 --> 00:05:57,330 MOB PSYCHO 300 00:05:57,330 --> 00:05:57,370 MOB PSYCHO 301 00:05:57,370 --> 00:05:57,410 MOB PSYCHO 302 00:05:57,410 --> 00:05:57,460 MOB PSYCHO 303 00:05:57,460 --> 00:05:57,500 MOB PSYCHO 304 00:05:57,500 --> 00:05:57,540 MOB PSYCHO 305 00:05:57,540 --> 00:05:57,580 MOB PSYCHO 306 00:05:57,580 --> 00:05:57,620 MOB PSYCHO 307 00:05:57,620 --> 00:05:57,660 MOB PSYCHO 308 00:05:57,660 --> 00:05:57,710 MOB PSYCHO 309 00:05:57,710 --> 00:05:57,750 MOB PSYCHO 310 00:05:57,750 --> 00:05:57,790 MOB PSYCHO 311 00:05:57,790 --> 00:05:57,830 MOB PSYCHO 312 00:05:57,830 --> 00:05:57,870 MOB PSYCHO 313 00:05:57,870 --> 00:05:57,920 MOB PSYCHO 314 00:05:57,920 --> 00:05:57,960 MOB PSYCHO 315 00:05:57,960 --> 00:05:58,000 MOB PSYCHO 316 00:05:58,000 --> 00:05:58,040 MOB PSYCHO 317 00:05:58,040 --> 00:05:58,080 MOB PSYCHO 318 00:05:58,080 --> 00:05:58,120 MOB PSYCHO 319 00:05:58,120 --> 00:05:58,170 MOB PSYCHO 320 00:05:58,170 --> 00:05:58,210 MOB PSYCHO 321 00:05:58,210 --> 00:05:58,250 MOB PSYCHO 322 00:05:58,250 --> 00:05:58,290 MOB PSYCHO 323 00:05:58,290 --> 00:05:58,330 MOB PSYCHO 324 00:05:58,330 --> 00:05:58,370 MOB PSYCHO 325 00:05:58,370 --> 00:05:58,420 MOB PSYCHO 326 00:05:58,420 --> 00:05:58,460 MOB PSYCHO 327 00:05:58,460 --> 00:05:58,500 MOB PSYCHO 328 00:05:58,500 --> 00:05:58,540 MOB PSYCHO 329 00:05:58,540 --> 00:05:58,580 MOB PSYCHO 330 00:05:58,580 --> 00:05:58,620 MOB PSYCHO 331 00:05:58,620 --> 00:05:58,670 MOB PSYCHO 332 00:05:58,670 --> 00:05:58,710 MOB PSYCHO 333 00:05:58,710 --> 00:05:58,750 MOB PSYCHO 334 00:05:58,750 --> 00:05:58,790 MOB PSYCHO 335 00:05:58,790 --> 00:05:58,830 MOB PSYCHO 336 00:05:58,830 --> 00:05:58,870 MOB PSYCHO 337 00:05:58,870 --> 00:05:58,920 MOB PSYCHO 338 00:05:58,920 --> 00:05:58,960 MOB PSYCHO 339 00:05:58,960 --> 00:05:59,000 MOB PSYCHO 340 00:05:59,000 --> 00:05:59,040 MOB PSYCHO 341 00:05:59,040 --> 00:05:59,080 MOB PSYCHO 342 00:05:59,080 --> 00:05:59,120 MOB PSYCHO 343 00:05:59,120 --> 00:05:59,170 MOB PSYCHO 344 00:05:59,170 --> 00:05:59,210 MOB PSYCHO 345 00:05:59,210 --> 00:05:59,250 MOB PSYCHO 346 00:05:59,250 --> 00:05:59,290 MOB PSYCHO 347 00:05:59,290 --> 00:05:59,330 MOB PSYCHO 348 00:05:59,330 --> 00:05:59,380 MOB PSYCHO 349 00:05:59,380 --> 00:05:59,420 MOB PSYCHO 350 00:05:59,420 --> 00:05:59,460 MOB PSYCHO 351 00:05:59,460 --> 00:05:59,500 MOB PSYCHO 352 00:05:59,500 --> 00:05:59,540 MOB PSYCHO 353 00:05:59,540 --> 00:05:59,580 MOB PSYCHO 354 00:05:59,580 --> 00:05:59,630 MOB PSYCHO 355 00:05:59,630 --> 00:05:59,670 MOB PSYCHO 356 00:05:59,670 --> 00:05:59,710 MOB PSYCHO 357 00:06:04,920 --> 00:06:10,550 {\an7}RALENTI VIDÉO PHOTO CARRÉ PANORAMIQUE 358 00:06:05,500 --> 00:06:06,760 C’est l’arbre sacré ? 359 00:06:06,900 --> 00:06:08,000 Il est géant ! 360 00:06:08,140 --> 00:06:09,400 On prend une tof ? 361 00:06:12,160 --> 00:06:14,030 Alors ? Belle vue, hein ? 362 00:06:14,180 --> 00:06:15,350 C’est magnifique. 363 00:06:15,510 --> 00:06:18,140 {\an7}NOUVEAU ! GÂTEAUX ROULÉS DE L’ARBRE SACRÉ 364 00:06:15,520 --> 00:06:19,590 Gâteaux roulés de l’arbre sacré disponibles pour une durée limitée ! 365 00:06:19,750 --> 00:06:21,610 On dit qu’ils portent bonheur ! 366 00:06:22,350 --> 00:06:24,580 L’arbre sacré est notre ami ! 367 00:06:24,720 --> 00:06:27,820 Il répondra à vos prières, soyez-en sûrs. 368 00:06:28,410 --> 00:06:31,530 La spirale de la vie se trouve sous terre. 369 00:06:31,790 --> 00:06:34,660 L’arbre sacré nous a rappelé que l’Homme 370 00:06:34,820 --> 00:06:37,200 n’était que poussière. 371 00:06:38,600 --> 00:06:41,740 Quand un lieu regorge de prières et de souhaits, 372 00:06:41,890 --> 00:06:44,840 une divinité finit par s’y établir. 373 00:06:45,580 --> 00:06:47,550 Ce brocoli est d’ores et déjà 374 00:06:47,710 --> 00:06:51,710 considéré comme l’incarnation même d’un être céleste. 375 00:06:52,620 --> 00:06:55,700 La ferveur des croyants est une vaste énergie 376 00:06:55,850 --> 00:06:59,890 permettant d’alimenter la croissance de l’« arbre sacré ». 377 00:07:00,270 --> 00:07:02,900 Seulement, ce truc n’est qu’un brocoli 378 00:07:03,040 --> 00:07:05,640 qui n’est pas en mesure de les guider. 379 00:07:06,180 --> 00:07:07,780 Dans ce cas, 380 00:07:07,940 --> 00:07:12,300 autant que je choure cette énergie et que je l’utilise à bon escient. 381 00:07:12,440 --> 00:07:14,840 Si l’humanité a besoin d’un dieu, 382 00:07:15,050 --> 00:07:17,790 j’assurerai moi-même ce rôle ! 383 00:07:18,290 --> 00:07:21,030 Je tracerai une nouvelle voie 384 00:07:21,390 --> 00:07:26,020 pour la secte du Casque Psycho, le groupe sans guide spirituel ! 385 00:07:28,170 --> 00:07:32,680 QUAND ON CHOPE LE MELON 386 00:07:32,880 --> 00:07:34,970 Shige ! Téléphone ! 387 00:07:35,240 --> 00:07:36,910 C’est une fille. 388 00:07:39,040 --> 00:07:40,240 Allô ? 389 00:07:40,600 --> 00:07:42,460 Ah, Mezato… 390 00:07:42,670 --> 00:07:45,270 Oui… Par rapport à dimanche ? 391 00:07:45,670 --> 00:07:48,780 Je me répète, mais c’est pas mon truc. 392 00:07:48,930 --> 00:07:50,050 Attends ! 393 00:07:50,280 --> 00:07:53,780 Le truc, c’est que la situation a évolué entre-temps. 394 00:07:53,960 --> 00:07:56,200 Depuis l’apparition de l’arbre sacré, 395 00:07:56,360 --> 00:08:01,240 un tas d’individus proclament être les fondateurs de la secte. 396 00:08:01,400 --> 00:08:03,250 Il va donc y avoir une audition 397 00:08:03,400 --> 00:08:06,670 pour choisir un nouveau maître spirituel. 398 00:08:06,880 --> 00:08:07,920 À ce rythme, 399 00:08:08,180 --> 00:08:12,550 quelqu’un d’autre te piquera la place qui te revient de droit ! 400 00:08:12,730 --> 00:08:15,510 Ce serait nul. T’es pas de mon avis ? 401 00:08:18,660 --> 00:08:20,620 Je te rappelle avec mon portable. 402 00:08:21,340 --> 00:08:23,940 La secte compte plus de 500 000 adeptes. 403 00:08:24,100 --> 00:08:28,070 Ce serait pas délire qu’un collégien la dirige ? 404 00:08:28,220 --> 00:08:30,740 En plus, t’as de puissants pouvoirs ! 405 00:08:30,910 --> 00:08:33,900 Ça ferait de toi un mec cool et mystérieux ! 406 00:08:34,310 --> 00:08:37,380 Toutes les filles seraient à tes pieds. 407 00:08:37,720 --> 00:08:40,120 Y compris Takane, bien sûr. 408 00:08:41,480 --> 00:08:42,750 Qu’est-ce qu’il y a ? 409 00:08:43,450 --> 00:08:46,500 Est-ce que toi aussi, t’en pinces pour… 410 00:08:47,250 --> 00:08:49,000 Non, oublie ce que j’ai dit. 411 00:08:49,140 --> 00:08:50,210 T’es bizarre… 412 00:08:50,540 --> 00:08:55,520 Bref, la secte a besoin de toi, et non d’un imposteur. 413 00:08:55,830 --> 00:08:57,900 Alors ramène-toi à l’audition ! 414 00:09:00,510 --> 00:09:02,910 Les adeptes ont besoin de moi. 415 00:09:04,130 --> 00:09:07,020 Devenir maître spirituel, ce serait pas si mal… 416 00:09:07,180 --> 00:09:09,020 Bien dit, Shigeo. 417 00:09:09,800 --> 00:09:11,860 Smile ! Tu m’as fait peur. 418 00:09:12,000 --> 00:09:15,550 Je t’ai pas vu depuis un bail. Qu’est-ce qui t’est arrivé ? 419 00:09:15,690 --> 00:09:19,690 Je te retourne la question. T’as vu la tronche que t’as ? 420 00:09:19,830 --> 00:09:21,170 Il s’est passé quoi ? 421 00:09:21,790 --> 00:09:24,750 THÉ D’ORGE 422 00:09:22,880 --> 00:09:24,750 Ah, je comprends mieux. 423 00:09:24,980 --> 00:09:28,040 Un simple « à bientôt » t’a mis cette idée en tête ? 424 00:09:28,360 --> 00:09:31,590 Je me suis rien mis en tête, c’est la vérité. 425 00:09:31,760 --> 00:09:36,430 Les ados ont tendance à s’emballer dès qu’une fille leur cause. 426 00:09:36,590 --> 00:09:38,800 Et les regards, j’en parle même pas. 427 00:09:38,970 --> 00:09:43,400 Personne en a rien à foutre de toi, c’est la triste réalité. 428 00:09:43,560 --> 00:09:47,020 Qu’est-ce que t’en sais ? T’étais même pas là. 429 00:09:47,390 --> 00:09:50,940 Je dis ça pour ton bien, je te signale. 430 00:09:51,110 --> 00:09:53,570 Je t’assure que t’as pas la cote. 431 00:09:54,860 --> 00:09:56,580 Qu’est-ce qui t’amène ? 432 00:09:56,740 --> 00:09:57,940 Bonne question… 433 00:09:58,090 --> 00:10:01,240 Ah oui ! Je venais te causer de l’audition. 434 00:10:01,590 --> 00:10:02,970 Pour quelle raison ? 435 00:10:03,120 --> 00:10:05,300 On va pas rester les bras croisés ! 436 00:10:05,450 --> 00:10:09,430 Le moment est enfin venu pour nous de régner sur le monde. 437 00:10:09,580 --> 00:10:11,130 Passons-la ensemble ! 438 00:10:11,280 --> 00:10:12,340 Pourquoi ? 439 00:10:12,790 --> 00:10:13,920 HEIN ? 440 00:10:14,320 --> 00:10:17,220 Ça a rien à voir avec toi, non ? 441 00:10:17,380 --> 00:10:19,090 Bah, c’est quand même moi 442 00:10:19,250 --> 00:10:24,100 qui ai fondé le groupe à l’origine de la secte du Casque Psycho. 443 00:10:25,780 --> 00:10:28,600 Sauf que tu lavais le cerveau des adeptes. 444 00:10:29,280 --> 00:10:30,880 D’après ce qu’on m’a dit, 445 00:10:31,040 --> 00:10:34,820 les gens rejoignent la secte de plein gré et pour le fun, 446 00:10:34,960 --> 00:10:36,740 alors ne va pas tout gâcher. 447 00:10:37,290 --> 00:10:40,660 Ça n’empêche pas qu’ils ont besoin d’un bon leader. 448 00:10:40,660 --> 00:10:46,620 THÉ D’ORGE 449 00:10:40,820 --> 00:10:44,620 Je parle de quelqu’un avec des pouvoirs mystérieux ! 450 00:10:44,800 --> 00:10:46,340 Ça, je l’ai compris. 451 00:10:48,580 --> 00:10:50,660 Ce quelqu’un, c’est moi. 452 00:10:50,820 --> 00:10:54,830 La secte a besoin de moi, et pas d’un esprit comme toi. 453 00:10:55,300 --> 00:10:57,440 Il se sent plus pisser, l’enfoiré. 454 00:10:58,060 --> 00:10:59,060 Pff ! 455 00:10:59,220 --> 00:11:02,220 Tu te sens capable de diriger un groupe ? 456 00:11:02,780 --> 00:11:05,800 J’ai pas dit que j’allais devenir leur guide. 457 00:11:06,100 --> 00:11:08,660 Je sais que c’est pas mon truc. 458 00:11:08,810 --> 00:11:12,080 Justement ! Réfléchis, si on unit nos forces, 459 00:11:12,240 --> 00:11:16,150 on créera l’un des plus grands groupes religieux au monde ! 460 00:11:16,300 --> 00:11:17,730 En résumé, 461 00:11:18,160 --> 00:11:20,820 on deviendra de nouveaux dieux ! 462 00:11:20,980 --> 00:11:23,620 Tu parles surtout pour toi, non ? 463 00:11:24,260 --> 00:11:26,160 Et tu feras quoi, après ça ? 464 00:11:26,480 --> 00:11:28,510 J’y ai pas encore réfléchi, 465 00:11:28,690 --> 00:11:32,710 mais j’obtiendrai sûrement un pouvoir incommensurable. 466 00:11:33,340 --> 00:11:35,640 Ça m’intéresse pas, perso. 467 00:11:35,910 --> 00:11:38,700 Du moins, je t’aiderai pas pour ça. 468 00:11:38,840 --> 00:11:42,300 Attends ! Tu veux me mettre sur la touche ? 469 00:11:42,680 --> 00:11:46,850 Arrête tes bêtises, ou quelqu’un va te piquer la place ! 470 00:11:47,110 --> 00:11:49,930 Et s’emparer de toute cette énergie sacrée ! 471 00:11:50,360 --> 00:11:55,070 Tu as gagné en puissance grâce à l’énergie du brocoli, non ? 472 00:11:56,580 --> 00:11:58,690 Je m’en fiche, à vrai dire. 473 00:11:58,880 --> 00:12:02,110 C’est juste que toi aussi, t’essaies de t’en emparer. 474 00:12:02,310 --> 00:12:05,410 Mais non ! Dans mon cas, c’est pas pareil… 475 00:12:05,580 --> 00:12:08,810 En quoi tu es si différent des autres ? 476 00:12:10,060 --> 00:12:11,910 Smile, ça te dirait pas 477 00:12:12,600 --> 00:12:14,240 d’arrêter tes magouilles ? 478 00:12:14,880 --> 00:12:16,540 {\an8}TOI ET MOI NATSUKI MURAKAMI 479 00:12:21,220 --> 00:12:22,220 Smile ! 480 00:12:25,830 --> 00:12:27,470 Ça faisait longtemps… 481 00:12:31,480 --> 00:12:34,980 III 482 00:12:31,480 --> 00:12:34,980 MOB PSYCHO 483 00:12:31,480 --> 00:12:34,980 100 484 00:12:34,980 --> 00:12:38,480 III 485 00:12:34,980 --> 00:12:38,480 MOB PSYCHO 486 00:12:34,980 --> 00:12:38,480 100 487 00:12:38,730 --> 00:12:40,480 {\an9}LE SAMEDI 488 00:12:41,000 --> 00:12:43,950 Comment ça se passe aux cours du soir, Serizawa ? 489 00:12:44,760 --> 00:12:47,240 Je stresse un peu, mais ça devrait aller. 490 00:12:47,410 --> 00:12:51,840 Je ne me ferai peut-être pas d’amis, mais je persévérerai. 491 00:12:54,240 --> 00:12:57,580 Et toi, Mob ? Du nouveau dans ta vie ? 492 00:12:58,070 --> 00:13:00,360 Oui, plus ou moins… 493 00:13:00,650 --> 00:13:02,860 Crache le morceau, et vite. 494 00:13:03,210 --> 00:13:07,050 C’est rare de vous voir poser ce genre de questions. 495 00:13:07,220 --> 00:13:10,120 Je m’ennuie, il se passe rien d’intéressant. 496 00:13:10,300 --> 00:13:12,390 Mate les demandes qu’on a reçues. 497 00:13:12,840 --> 00:13:15,060 J’en ai quatre où je dois vérifier 498 00:13:15,220 --> 00:13:19,240 si la détérioration rapide de bâtiments est de nature paranormale. 499 00:13:20,010 --> 00:13:23,690 Les gens me prennent pour un homme à tout faire. 500 00:13:24,110 --> 00:13:25,650 C’est pas le cas ? 501 00:13:26,700 --> 00:13:30,180 J’ai pas de taf pour vous, alors vous pouvez rentrer. 502 00:13:30,630 --> 00:13:31,680 D’accord. 503 00:13:31,860 --> 00:13:33,120 Ah, une seconde. 504 00:13:33,520 --> 00:13:36,500 Dis-moi d’abord ce qui t’est arrivé de beau. 505 00:13:39,250 --> 00:13:42,360 Quoi ? Tu penses plaire aux filles ? 506 00:13:42,780 --> 00:13:45,590 Je vois… Bon, à lundi, alors. 507 00:13:45,850 --> 00:13:47,700 Bon week-end à vous. 508 00:13:48,660 --> 00:13:51,210 Ah, il y a autre chose. 509 00:13:51,540 --> 00:13:55,200 Demain, je vais au rassemblement de la fameuse secte. 510 00:13:55,850 --> 00:13:58,100 T’es sûr que ça craint rien ? 511 00:13:58,640 --> 00:14:00,610 Quelqu’un m’a invité. 512 00:14:00,860 --> 00:14:04,150 Apparemment, la secte a vu le jour grâce à moi. 513 00:14:04,320 --> 00:14:07,030 On veut que je devienne son guide spirituel. 514 00:14:08,140 --> 00:14:09,990 Son guide spirituel… 515 00:14:10,320 --> 00:14:12,660 Ça devrait être dans mes cordes, 516 00:14:12,880 --> 00:14:16,080 mais je me déciderai après l’avoir vue de mes yeux. 517 00:14:16,280 --> 00:14:18,480 Il a pris la grosse tête. 518 00:14:19,080 --> 00:14:21,030 C’est quoi son nom, déjà ? 519 00:14:21,460 --> 00:14:23,420 La secte du Casque Psycho. 520 00:14:25,010 --> 00:14:26,120 Ça doit être ça. 521 00:14:26,800 --> 00:14:29,010 SECTE DU CASQUE PSYCHO 522 00:14:27,280 --> 00:14:29,010 Leur site est mal fichu. 523 00:14:30,840 --> 00:14:34,300 Tu ferais mieux de t’abstenir, Mob, ça sent l’arna… 524 00:14:35,720 --> 00:14:39,940 {\an8}NOUS AVONS FRANCHI LA BARRE DES 580 000 ADEPTES ! 525 00:14:35,720 --> 00:14:39,940 {\an8}NOUS AVONS FRANCHI LA BARRE DES 580 000 ADEPTES ! 526 00:14:35,910 --> 00:14:39,710 Plus de 580 000 adeptes ? C’est si en vogue que ça ? 527 00:14:40,140 --> 00:14:42,270 Ils récoltent pas mal de dons. 528 00:14:43,180 --> 00:14:47,000 Ça sent l’odeur… du business qui rapporte ! 529 00:14:49,550 --> 00:14:51,280 Va à ce rassemblement. 530 00:14:51,600 --> 00:14:55,770 Chaque homme doit devenir gourou au moins une fois dans sa vie ! 531 00:14:56,850 --> 00:15:01,420 Dis bien à tes fidèles que tu as un maître, d’accord ? 532 00:15:01,630 --> 00:15:02,460 Oui… 533 00:15:02,810 --> 00:15:07,590 Et ? Tu vas te fringuer comment ? C’est le plus grand moment de ta vie. 534 00:15:09,860 --> 00:15:11,850 Ce sera diffusé sur le Net, 535 00:15:12,010 --> 00:15:15,520 donc des centaines de milliers de personnes te verront. 536 00:15:15,880 --> 00:15:17,760 J’ai rien à me mettre ! 537 00:15:19,070 --> 00:15:21,350 Tends ta main, Mob. 538 00:15:24,000 --> 00:15:25,190 Voilà un petit plus. 539 00:15:25,700 --> 00:15:27,650 Achète-toi de quoi t’habiller. 540 00:15:28,360 --> 00:15:29,670 Maître… 541 00:15:30,340 --> 00:15:32,050 Merci beaucoup ! 542 00:15:34,770 --> 00:15:36,330 C’est bien beau, 543 00:15:36,580 --> 00:15:40,040 mais je vois pas ce qui irait bien pour l’occasion. 544 00:15:40,520 --> 00:15:42,900 Je devrais peut-être demander à Ritsu… 545 00:15:43,260 --> 00:15:44,670 Kageyama ? 546 00:15:46,080 --> 00:15:47,560 Ah, c’est bien toi ! 547 00:15:47,700 --> 00:15:49,070 Hanazawa… 548 00:15:50,600 --> 00:15:54,300 Je vois… Laisse-moi te conseiller, alors. 549 00:15:54,760 --> 00:15:56,760 Je connais des boutiques sympas. 550 00:15:57,260 --> 00:15:59,800 Merci, tu gères. 551 00:16:05,310 --> 00:16:07,890 J’allais te parler de ce qui se passe ici, 552 00:16:08,840 --> 00:16:11,360 mais on dirait que t’as capté. 553 00:16:12,120 --> 00:16:14,950 Ce phénomène prend de plus en plus d’ampleur… 554 00:16:16,100 --> 00:16:17,990 Non, je saurais pas te dire… 555 00:16:19,500 --> 00:16:21,210 Un problème avec ces nanas ? 556 00:16:21,630 --> 00:16:22,710 En fait… 557 00:16:23,240 --> 00:16:27,670 En ce moment, j’ai l’impression que les filles m’observent. 558 00:16:27,880 --> 00:16:31,380 Je sais que je me fais des films, mais ça m’intrigue… 559 00:16:33,750 --> 00:16:37,140 Kageyama, c’est pas que dans ta tête. 560 00:16:37,320 --> 00:16:41,310 Les meufs te matent parce que t’as la classe, mec ! 561 00:16:41,540 --> 00:16:43,770 Mais non, c’est… 562 00:16:44,100 --> 00:16:45,760 c’est… 563 00:16:46,500 --> 00:16:47,900 peut-être le cas. 564 00:16:48,070 --> 00:16:49,650 Dur d’avoir la classe. 565 00:16:50,390 --> 00:16:52,520 Mieux vaut se dire ça ! 566 00:16:52,720 --> 00:16:55,280 Allez, on va t’acheter des sapes stylées. 567 00:16:55,880 --> 00:16:56,810 Ouais ! 568 00:16:59,520 --> 00:17:01,290 Tu dis quoi de ça ? 569 00:17:02,260 --> 00:17:04,210 C’est au-dessus de mon budget. 570 00:17:04,360 --> 00:17:07,800 D’accord, j’avoue que c’est un peu cher. 571 00:17:08,500 --> 00:17:12,050 Oh ! Un Smart Monkey, c’est à la mode en ce moment. 572 00:17:12,210 --> 00:17:15,030 Il me faut un truc de moins de 5 000 yens. 573 00:17:15,190 --> 00:17:17,010 OK, ça doit se trouver. 574 00:17:18,200 --> 00:17:19,220 Et ça ? 575 00:17:19,470 --> 00:17:22,520 C’est dans l’idée du singe, à 5 000 yens pile. 576 00:17:22,680 --> 00:17:25,140 Pas mal ! Je pars là-dessus. 577 00:17:25,520 --> 00:17:27,600 Merci, Hanazawa. 578 00:17:30,270 --> 00:17:32,280 {\an9}LE DIMANCHE 579 00:17:31,060 --> 00:17:32,280 Shigeo… 580 00:17:32,480 --> 00:17:34,570 Tu vas sortir avec ce t-shirt ? 581 00:17:34,800 --> 00:17:37,780 Oui, je l’ai choisi avec Hanazawa. 582 00:17:38,260 --> 00:17:41,120 Ah, d’accord. Je vois… 583 00:17:41,430 --> 00:17:42,420 Super… 584 00:17:45,170 --> 00:17:46,700 N’empêche, 585 00:17:47,330 --> 00:17:48,780 ce midi, je vois Tome, 586 00:17:49,030 --> 00:17:50,800 et ce soir, Mezato. 587 00:17:51,450 --> 00:17:52,660 Programme chargé. 588 00:17:55,980 --> 00:17:57,750 Tome est toujours pas là. 589 00:18:02,260 --> 00:18:05,550 À force d’hésiter, j’ai choisi ça dans la foulée… 590 00:18:06,220 --> 00:18:09,580 mais ce t-shirt est si classe que ça ? 591 00:18:15,650 --> 00:18:17,860 APPEL EN COURS 592 00:18:15,650 --> 00:18:17,860 TOME 593 00:18:15,650 --> 00:18:17,860 MENU 594 00:18:16,020 --> 00:18:17,860 Elle répond pas à mes appels… 595 00:18:18,220 --> 00:18:21,040 J’espère qu’il lui est rien arrivé de grave. 596 00:18:22,080 --> 00:18:24,120 m 0 0 l 300 -1 l 300 32 l 0 31 597 00:18:22,080 --> 00:18:24,120 {\an8}SECTE DU CASQUE PSYCHO 598 00:18:22,940 --> 00:18:27,710 Les candidats de l’audition sont priés d’aller à la salle du fond. 599 00:18:27,710 --> 00:18:31,420 {\an7}LES TÉMOINS DE LA PLANÈTE BLEUE 600 00:18:27,850 --> 00:18:31,280 {\an8}L’arbre sacré est un signe de la planète. 601 00:18:31,420 --> 00:18:33,880 {\an8}Il est le repaire du dragon légendaire. 602 00:18:31,420 --> 00:18:33,880 {\an7}DRACO-SOUFFLE 603 00:18:33,880 --> 00:18:36,840 {\an7}LE DOGME VERDOYANT 604 00:18:34,190 --> 00:18:36,840 {\an8}Il symbolise la colère de la nature. 605 00:18:38,320 --> 00:18:41,330 Ces groupes aussi douteux les uns que les autres 606 00:18:41,470 --> 00:18:44,050 ne sauront pas exploiter l’arbre sacré. 607 00:18:44,810 --> 00:18:44,850 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 608 00:18:44,850 --> 00:18:44,890 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 609 00:18:44,890 --> 00:18:44,930 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 610 00:18:44,930 --> 00:18:44,970 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 611 00:18:44,970 --> 00:18:45,010 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 612 00:18:45,010 --> 00:18:45,060 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 613 00:18:45,060 --> 00:18:45,100 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 614 00:18:45,100 --> 00:18:45,140 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 615 00:18:45,140 --> 00:18:45,180 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 616 00:18:45,180 --> 00:18:45,220 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 617 00:18:45,220 --> 00:18:45,270 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 618 00:18:45,270 --> 00:18:45,310 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 619 00:18:45,310 --> 00:18:45,350 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 620 00:18:45,350 --> 00:18:45,390 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 621 00:18:45,390 --> 00:18:45,430 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 622 00:18:45,430 --> 00:18:45,470 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 623 00:18:45,470 --> 00:18:45,520 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 624 00:18:45,520 --> 00:18:45,560 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 625 00:18:45,560 --> 00:18:45,600 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 626 00:18:45,600 --> 00:18:45,640 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 627 00:18:45,640 --> 00:18:45,680 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 628 00:18:45,680 --> 00:18:45,720 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 629 00:18:45,720 --> 00:18:45,770 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 630 00:18:45,770 --> 00:18:45,810 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 631 00:18:45,810 --> 00:18:45,850 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 632 00:18:45,850 --> 00:18:45,890 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 633 00:18:45,890 --> 00:18:45,930 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 634 00:18:45,920 --> 00:18:50,810 {\an8}Seule l’Union des Médiums du Soleil a les moyens d’y parvenir. 635 00:18:45,930 --> 00:18:45,970 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 636 00:18:45,970 --> 00:18:46,020 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 637 00:18:46,020 --> 00:18:46,060 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 638 00:18:46,060 --> 00:18:46,100 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 639 00:18:46,100 --> 00:18:46,140 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 640 00:18:46,140 --> 00:18:46,180 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 641 00:18:46,180 --> 00:18:46,220 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 642 00:18:46,220 --> 00:18:46,270 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 643 00:18:46,270 --> 00:18:46,310 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 644 00:18:46,310 --> 00:18:46,350 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 645 00:18:46,350 --> 00:18:46,390 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 646 00:18:46,390 --> 00:18:46,430 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 647 00:18:46,430 --> 00:18:46,470 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 648 00:18:46,470 --> 00:18:46,520 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 649 00:18:46,520 --> 00:18:46,560 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 650 00:18:46,560 --> 00:18:46,600 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 651 00:18:46,600 --> 00:18:46,640 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 652 00:18:46,640 --> 00:18:46,680 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 653 00:18:46,680 --> 00:18:46,720 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 654 00:18:46,720 --> 00:18:46,770 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 655 00:18:46,770 --> 00:18:46,810 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 656 00:18:46,810 --> 00:18:46,850 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 657 00:18:46,850 --> 00:18:46,890 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 658 00:18:46,890 --> 00:18:46,930 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 659 00:18:46,930 --> 00:18:46,980 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 660 00:18:46,980 --> 00:18:47,020 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 661 00:18:47,020 --> 00:18:47,060 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 662 00:18:47,060 --> 00:18:47,100 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 663 00:18:47,100 --> 00:18:47,140 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 664 00:18:47,140 --> 00:18:47,180 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 665 00:18:47,180 --> 00:18:47,230 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 666 00:18:47,230 --> 00:18:47,270 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 667 00:18:47,270 --> 00:18:47,310 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 668 00:18:47,310 --> 00:18:47,350 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 669 00:18:47,350 --> 00:18:47,390 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 670 00:18:47,390 --> 00:18:47,430 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 671 00:18:47,430 --> 00:18:47,480 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 672 00:18:47,480 --> 00:18:47,520 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 673 00:18:47,520 --> 00:18:47,560 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 674 00:18:47,560 --> 00:18:47,600 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 675 00:18:47,600 --> 00:18:47,640 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 676 00:18:47,640 --> 00:18:47,680 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 677 00:18:47,680 --> 00:18:47,730 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 678 00:18:47,730 --> 00:18:47,770 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 679 00:18:47,770 --> 00:18:47,810 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 680 00:18:47,810 --> 00:18:47,850 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 681 00:18:47,850 --> 00:18:47,890 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 682 00:18:47,890 --> 00:18:47,930 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 683 00:18:47,930 --> 00:18:47,980 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 684 00:18:47,980 --> 00:18:48,020 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 685 00:18:48,020 --> 00:18:48,060 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 686 00:18:48,060 --> 00:18:48,100 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 687 00:18:48,100 --> 00:18:48,140 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 688 00:18:48,140 --> 00:18:48,180 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 689 00:18:48,180 --> 00:18:48,230 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 690 00:18:48,230 --> 00:18:48,270 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 691 00:18:48,270 --> 00:18:48,310 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 692 00:18:48,310 --> 00:18:48,350 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 693 00:18:48,350 --> 00:18:48,390 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 694 00:18:48,390 --> 00:18:48,430 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 695 00:18:48,430 --> 00:18:48,480 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 696 00:18:48,480 --> 00:18:48,520 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 697 00:18:48,520 --> 00:18:48,560 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 698 00:18:48,560 --> 00:18:48,600 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 699 00:18:48,600 --> 00:18:48,640 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 700 00:18:48,640 --> 00:18:48,690 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 701 00:18:48,690 --> 00:18:48,730 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 702 00:18:48,730 --> 00:18:48,770 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 703 00:18:48,770 --> 00:18:48,810 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 704 00:18:48,810 --> 00:18:48,850 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 705 00:18:48,850 --> 00:18:48,890 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 706 00:18:48,890 --> 00:18:48,940 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 707 00:18:48,940 --> 00:18:48,980 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 708 00:18:48,980 --> 00:18:49,020 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 709 00:18:49,020 --> 00:18:49,060 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 710 00:18:49,060 --> 00:18:49,100 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 711 00:18:49,100 --> 00:18:49,140 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 712 00:18:49,140 --> 00:18:49,190 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 713 00:18:49,190 --> 00:18:49,230 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 714 00:18:49,230 --> 00:18:49,270 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 715 00:18:49,270 --> 00:18:49,310 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 716 00:18:49,310 --> 00:18:49,350 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 717 00:18:49,350 --> 00:18:49,390 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 718 00:18:49,390 --> 00:18:49,440 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 719 00:18:49,440 --> 00:18:49,480 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 720 00:18:49,480 --> 00:18:49,520 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 721 00:18:49,520 --> 00:18:49,560 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 722 00:18:49,560 --> 00:18:49,600 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 723 00:18:49,600 --> 00:18:49,640 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 724 00:18:49,640 --> 00:18:49,690 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 725 00:18:49,690 --> 00:18:49,730 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 726 00:18:49,730 --> 00:18:49,770 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 727 00:18:49,770 --> 00:18:49,810 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 728 00:18:49,810 --> 00:18:49,850 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 729 00:18:49,850 --> 00:18:49,890 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 730 00:18:49,890 --> 00:18:49,940 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 731 00:18:49,940 --> 00:18:49,980 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 732 00:18:49,980 --> 00:18:50,020 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 733 00:18:50,020 --> 00:18:50,060 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 734 00:18:50,060 --> 00:18:50,100 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 735 00:18:50,100 --> 00:18:50,150 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 736 00:18:50,150 --> 00:18:50,190 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 737 00:18:50,190 --> 00:18:50,230 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 738 00:18:50,230 --> 00:18:50,270 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 739 00:18:50,270 --> 00:18:50,310 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 740 00:18:50,310 --> 00:18:50,350 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 741 00:18:50,350 --> 00:18:50,400 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 742 00:18:50,400 --> 00:18:50,440 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 743 00:18:50,440 --> 00:18:50,480 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 744 00:18:50,480 --> 00:18:50,520 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 745 00:18:50,520 --> 00:18:50,560 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 746 00:18:50,560 --> 00:18:50,600 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 747 00:18:50,600 --> 00:18:50,650 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 748 00:18:50,650 --> 00:18:50,690 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 749 00:18:50,690 --> 00:18:50,730 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 750 00:18:50,730 --> 00:18:50,770 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 751 00:18:50,770 --> 00:18:50,810 {=7}{\an5}L’UNION DES MÉDIUMS DU SOLEIL 752 00:18:50,810 --> 00:18:57,360 {\an8}ET TOUS LES AUTRES CANDIDATS CHELOU 753 00:18:50,990 --> 00:18:54,550 Merci d’argumenter à ce sujet dans la salle du fond. 754 00:18:54,710 --> 00:18:56,600 Je vous y conduirai. 755 00:19:00,200 --> 00:19:02,910 Il y a un sacré paquet de gens… 756 00:19:03,080 --> 00:19:07,120 La secte du Casque Psycho existe en partie pour le fun, non ? 757 00:19:07,280 --> 00:19:09,240 Et pourtant, mate tout ce monde… 758 00:19:09,400 --> 00:19:12,080 Ça va pas partir en émeute, j’espère… 759 00:19:12,250 --> 00:19:16,300 Ne craignez rien. Il a dit que tout se passerait bien. 760 00:19:17,160 --> 00:19:21,010 Bien qu’il soit apparu de nulle part, hier, 761 00:19:21,560 --> 00:19:26,500 notre guide, le Casque Psycho, est le porte-parole de l’arbre sacré. 762 00:19:27,280 --> 00:19:30,640 Le numéro que vous demandez n’est pas accessible, 763 00:19:30,800 --> 00:19:32,660 votre appel ne peut aboutir. 764 00:19:32,840 --> 00:19:35,400 Mezato ne répond pas non plus… 765 00:19:33,650 --> 00:19:35,400 APPEL EN COURS 766 00:19:33,650 --> 00:19:35,400 MEZATO 767 00:19:33,650 --> 00:19:35,400 MENU 768 00:19:36,030 --> 00:19:38,420 Je sais pas où a lieu le rassemblement… 769 00:19:39,340 --> 00:19:41,170 Je vais l’attendre un peu plus. 770 00:19:45,520 --> 00:19:46,820 Ça brûle ! 771 00:19:48,160 --> 00:19:50,870 NIYONIYO LIVE 772 00:19:48,160 --> 00:19:50,870 J’AI RATÉ QUOI ? 773 00:19:48,160 --> 00:19:50,870 PAS MAL 774 00:19:48,160 --> 00:19:50,870 DES BARRES, MDR 775 00:19:48,160 --> 00:19:50,870 AU TOUR DU SUIVANT 776 00:19:48,160 --> 00:19:50,870 J’ESPÈRE QUE CE SERA MIEUX, LOL 777 00:19:48,160 --> 00:19:50,870 C’EST QUI, LE PROCHAIN GUSSE ? 778 00:19:48,380 --> 00:19:50,590 Mob est toujours pas passé… 779 00:19:51,270 --> 00:19:53,450 Il se chie dessus, ou quoi ? 780 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 NIYONIYO LIVE 781 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 LE VOILÀÀÀÀÀÀ 782 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 JPP, LOL 783 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 ENFIN, C’EST PAS TROP TÔT ! 784 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 UN COLLÉGIEN ? 785 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 BONNE CHANCE 786 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 C’TE COUPE AU BOL, MDR 787 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 PTDRRRRRRRRRRRRRR 788 00:19:55,080 --> 00:19:59,050 BALANCEZ LE NOM DE SON BAHUT 789 00:19:55,400 --> 00:19:59,050 Le voilà enfin. Il marche d’un pas décidé, en plus. 790 00:19:55,880 --> 00:19:59,050 SORS-NOUS UNE BONNE BLAGUE, LOL 791 00:19:58,000 --> 00:19:59,050 LE VOILÀÀÀÀÀÀ 792 00:20:03,730 --> 00:20:06,010 Enchanté, messieurs-dames. 793 00:20:06,460 --> 00:20:10,980 À compter de ce jour, je serai votre nouveau guide spirituel. 794 00:20:11,170 --> 00:20:13,110 Je suis le Casque Psycho. 795 00:20:13,270 --> 00:20:15,320 Une seconde, c’est pas Mob… 796 00:20:15,750 --> 00:20:17,690 C’est quoi, ce délire ? 797 00:20:17,690 --> 00:20:20,900 APPEL EN COURS 798 00:20:17,690 --> 00:20:20,900 MOB 799 00:20:17,690 --> 00:20:20,900 MENU 800 00:20:18,860 --> 00:20:20,750 Il a plus de batterie… 801 00:20:20,900 --> 00:20:22,740 D’où ma disparition. 802 00:20:23,040 --> 00:20:25,660 Mais après l’attaque terroriste, 803 00:20:25,820 --> 00:20:29,870 j’ai compris que quelqu’un devait protéger cette ville. 804 00:20:30,220 --> 00:20:34,620 Désormais, je vous guiderai sur le chemin du bonheur. 805 00:20:35,060 --> 00:20:38,970 Ce monde a sombré dans la folie, mes fidèles. 806 00:20:39,130 --> 00:20:41,090 Je le changerai avec votre aide. 807 00:20:42,770 --> 00:20:44,320 J’ai plus de batterie. 808 00:20:44,560 --> 00:20:48,820 Sachez aussi que c’est moi qui ai donné vie à l’arbre sacré. 809 00:20:48,980 --> 00:20:53,620 Il représente la liberté absolue dont jouit notre groupe. 810 00:20:53,800 --> 00:20:56,960 Il ne cesse de se développer grâce à vos prières 811 00:20:57,120 --> 00:20:59,470 et apportera le bonheur en ce monde. 812 00:20:59,620 --> 00:21:02,150 Considérez-le comme une partie de moi… 813 00:21:03,610 --> 00:21:06,280 et priez en mon nom. 814 00:21:06,450 --> 00:21:09,510 {\an1}– L’arbre est à tout le monde ! – Sacrilège ! 815 00:21:09,670 --> 00:21:11,390 {\an1}– Pardonnez-le ! – Non ! 816 00:21:11,580 --> 00:21:14,210 {\an1}– C’est le nôtre ! – Le repaire du dragon ! 817 00:21:15,120 --> 00:21:16,460 Ouh là là… 818 00:21:16,720 --> 00:21:18,540 Ça devient intéressant. 819 00:21:18,730 --> 00:21:20,380 Ce sont des foutaises ! 820 00:21:20,540 --> 00:21:24,760 Ce monde n’accédera au bonheur que si l’Union exploite l’arbre ! 821 00:21:25,280 --> 00:21:26,960 J’accomplirai un miracle 822 00:21:27,840 --> 00:21:29,430 sous vos yeux. 823 00:21:41,610 --> 00:21:42,700 Un brocoli… 824 00:21:42,860 --> 00:21:43,860 Un bro… 825 00:21:44,020 --> 00:21:46,780 Qu’est-ce que c’est que ce délire ? 826 00:22:56,560 --> 00:23:02,060 {\an8}Traduction, adaptation : Benjamin Moro 827 00:23:17,580 --> 00:23:21,500 {\an8}Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Kevin Stocker 828 00:23:26,130 --> 00:23:29,100 Mob ! On croule sous le taf à cause de ce brocoli. 829 00:23:29,230 --> 00:23:32,300 Je me fiche qu’il soit sacré, on doit le détruire ! 830 00:23:32,430 --> 00:23:36,260 Au prochain épisode… L’arbre sacré (P1) : L’entrée du gourou. 831 00:23:36,440 --> 00:23:39,540 Regarder l’épisode en VOD ? Très bonne idée. 832 00:23:37,350 --> 00:23:39,980 L’ARBRE SACRÉ (P1) 833 00:23:37,350 --> 00:23:39,980 ~ L’ENTRÉE DU GOUROU ~