Les adeptes t’ont accepté comme le fondateur de la secte.
C’est qui ?
Le fameux Casque Psycho ?
Ça te fait quoi d’être acclamé comme jamais ?
Alors ? Plutôt sympa, hein ?
Non, pas du tout.
Parlons en face à face.
J’ai grimpé les racines du brocoli.
Pour info, ce n’est plus un simple légume.
Ce végétal s’est nourri des prières des habitants
et a évolué en une tout autre chose.
As-tu déjà cru en quelque chose du fond de ton cœur ?
De puissants et profonds désirs
peuvent parfois se matérialiser dans notre monde.
La planète va connaître un grand bouleversement.
Un nouveau dieu en chair et en os nommé Casque Psycho
régnera désormais sur ce monde.
Un dieu ?
T’es pas qu’un simple gourou ?
Le Casque Psycho deviendra la réincarnation du Seigneur,
notre Divin Créateur.
Il guidera les gens sur la bonne voie
et leur apportera la paix intérieure.
Comment ça, la bonne voie ?
Et ça les aidera vraiment à trouver la sérénité ?
Aucune idée, j’ai dit ça au pif.
En priant cinq minutes par jour en direction de l’arbre sacré,
ils m’alimenteront en puissance.
Après, ils se débrouilleront bien pour trouver un sens à leurs actes.
Même si tu n’es pas d’accord avec moi,
sache que mes fidèles me vénèrent avec grand plaisir.
Même Ritsu et Reigen…
Ah, celui-là est un cas à part.
Il a vite découvert le pot aux roses et a voulu gâcher la fête.
Il aurait plutôt dû en profiter, comme les autres.
C’est toi qui as fait dire la même chose
à Reigen ?
Smile.
MOB PSYCHO
L’ARBRE SACRÉ (P2)
~ PEACE ~
C’est bon, détends-toi. Hanazawa n’est pas blessé.
Mis à part ça, viens diriger la secte avec moi.
À nous deux, on va mettre une sacrée ambiance.
Pourquoi ?
De ce que j’ai vu,
tu as assez de pouvoir pour régner seul.
Tout ton potentiel n’a pas encore été exploité.
Ce serait dommage de pas en profiter, vu le bel avenir qui t’attend.
Je te rejoindrai pas.
Je m’attendais à ce que tu refuses.
Mais sache que les habitants, y compris ta famille et tes amis,
nagent véritablement dans le bonheur
depuis qu’ils sont devenus mes fidèles.
La seule exception de la ville,
c’est toi, Shigeo.
Personne ne retrouvera son état normal,
alors arrête d’être si têtu.
Les habitants sont juste sous ton emprise.
C’est toi qui devrais lâcher l’affaire.
T’es en colère ?
Oui,
et c’est normal.
Libère-les vite de ton emprise.
D’ailleurs, comment t’as réussi à avoir Ritsu et Reigen ?
La 1re étape était d’inviter les gens à toucher l’arbre,
ou encore à en ingérer une petite partie.
Ce contact physique m’a permis de m’immiscer dans leurs esprits.
La 2e étape consistait à utiliser l’effet de groupe
pour influencer le reste des habitants.
C’est là que Reigen s’est fait avoir.
L’atmosphère qui l’entourait a eu raison de lui.
Et maintenant, nous sommes à la 3e étape.
Le zèle brûlant de mes adeptes
se propage d’un lieu à l’autre comme une traînée de poudre.
Ce n’est qu’une question de temps avant que le monde
soit converti à ma religion.
Ça va être dingue, crois-moi.
Je vais vraiment devenir le dieu de ce monde.
C’est trop compliqué pour moi, mais ça change rien d’être un dieu.
T’as conscience de tes actes, au moins ?
La ville est dans un état déplorable.
Ah, je vois… J’étais pas au courant, je t’avoue.
Je m’occuperai de la retaper plus tard.
Non, libère déjà les habitants de ton emprise.
Ça te ressemble pas d’agir sous le coup de l’émotion.
Et j’ai beau les manipuler, je fais rien de méchant.
Je change pas leur personnalité.
Ils continuent de faire ce qui leur plaît.
Ritsu, Reigen
et les gars du club de muscu te traiteront de la même façon.
Ils se sont juste convertis à la religion du Casque Psycho.
En plus,
ils sont aux anges
et partagent leur bonheur avec les autres adeptes.
Jamais ils essaieront de te mettre à l’écart, tu sais.
Bref, qu’est-ce qui te plaît pas ?
J’ai fait quoi de mal ?
Tu poses vraiment la question ?
Tu n’es qu’un lâche, Smile.
En manipulant les autres avec ton pouvoir,
tu les obliges à se soumettre sans résistance.
Les gens se sont toujours pliés
aux lois ou aux mesures établies par ce monde, non ?
S’ils n’en ont pas conscience, il n’y aura aucun problème.
Et puis, si je décide de ne pas t’obéir,
tu me feras entendre raison par la force, non ?
Parce que j’aurai pas le choix.
Je dois libérer ma famille et mes amis de ton emprise.
Mine de rien, je prends beaucoup sur moi, là.
Pas si vite, Kageyama.
Ce que Smile tente d’accomplir n’est pas un crime.
Réfléchis-y calmement.
Tu peux pas utiliser la violence juste parce que ça te déplaît.
C’est juste qu’il peut encore faire marche arrière.
La secte du Casque Psycho est encore petite.
Non, si tu le touches, ce sera terminé.
Tout comme ta relation avec lui,
ou avec nos autres amis.
Si tu essaies de dissoudre la secte du Casque Psycho de force,
je ferai tout pour t’arrêter.
Même si tu viens à me vaincre,
ton frère et Reigen resteront pas les bras croisés.
Toute la ville finira par se retourner contre toi.
T’abuses, Smile…
Hanazawa dit pas ça méchamment.
Il essaie de te convaincre pour ton propre bien.
Je te l’ai dit, non ? Leur vie ne changera pas…
Montre-toi en personne, Smile. Il faut qu’on parle face à face.
Arrête ça, Kageyama !
On discute déjà depuis tout à l’heure.
Si tu cherches à détruire la secte ou l’arbre sacré,
je t’en empêcherai !
Reprends tes esprits, Hanazawa !
Malheureusement pour toi, il a toute sa tête.
Je veux juste protéger ce qui m’est cher.
Je te repousserai jusqu’à ce que tu jettes l’éponge !
Désolé.
Sors de ta cachette, Smile.
Mes fidèles bénéficient tous de ma nature divine.
Hanazawa a la force d’un dieu, désormais.
Je me sens plus puissant que jamais.
Non… Hana… zawa…
Pardon.
J’ai encore abîmé l’arbre sacré.
Bon travail, Hanazawa.
Shigeo, tu finiras par changer d’avis en t’aérant l’esprit
au milieu des racines de l’arbre.
Quelle puissance…
Les racines du brocoli ?
Elles sont bien trop dangereuses.
Éloigne-toi de cet endroit, Hanazawa !
T’as perdu la tête ?
Le Casque Psycho est derrière moi !
T’es incroyable ! Tu cesseras jamais de me surprendre !
Bah bravo… T’as fait un trou dans l’arbre sacré.
Enfin, ça se rebouche vite.
Eh bien, mine de rien,
ça demande des efforts de devenir un dieu… Shigeo.
Tu perds ton temps.
Smile… Je comprends pas.
Pourquoi tu te montres pas ?
Attends…
T’as peur de moi ou quoi ?
Tu veux continuer ?
Arrête ça… Laisse tomber.
Me pousse pas à bout.
Tu sais ce qui t’attend, Smile.
Montre-toi…
sinon…
III
MOB PSYCHO
100
III
MOB PSYCHO
100
Oh non…
L’arbre aspire mes forces.
Tout à fait.
Mais tu t’en aperçois un peu trop tard.
Tu as commis une erreur en répondant à mon invitation
sans te poser de questions.
Enfin, ce n’est pas le pire…
Ta plus grosse erreur a été de m’affronter.
Smile, qu’est-ce que ça signifie ?
Garde ton sang-froid.
Si tu refuses de m’écouter, je demanderai à cette fille de m’aider.
Ta Tsubomi chérie devrait pouvoir te convaincre
et te calmer par la même occasion, non ?
Mob ! Arrête d’embêter la secte du Casque Psycho, d’accord ?
Fais comme moi, suis le mouvement.
Tu vois le genre.
Ah là là…
Dès qu’on parle de Tsubomi, tu t’enflammes pour un rien.
Laisse-moi te donner un bon conseil.
Shigeo, cette fille est hors de ta portée.
Quand Tsubomi ne veut pas de quelque chose,
elle le fait clairement comprendre.
Je lui ai donné des bonbons de force, et elle les a fait voler.
J’ai utilisé ses amies pour la convertir, mais ça l’intéressait pas.
Elle vit selon ses propres valeurs, sans se laisser influencer.
C’est une fille indépendante.
Normal qu’elle se fiche des pouvoirs que tu possèdes.
Et c’est pas en te musclant un peu
que tu finiras par gagner son intérêt.
Seulement,
elle fait maintenant partie de la secte du Casque Psycho.
En résumé, si tu deviens leur grand gourou,
elle en pincera peut-être pour toi.
Tu me gaves.
Je pensais avoir pompé toute ton énergie,
mais il t’en reste pas mal en réserve.
C’était un peu tôt pour me montrer sous ma vraie forme.
Enfin, pas grave… Même toi, tu n’es plus de taille face à moi.
Hein ? Quoi ?
Stop ! Attends…
T’emballe pas, enfoiré !
J’étais gentil avec toi jusque-là,
mais si tu continues,
je vais passer aux choses sérieuses.
Ouvre grand les yeux.
Tu assistes aujourd’hui à la naissance d’un nouveau dieu,
j’ai nommé Smile !
LE DIEU SMILE
Et alors ? Ça change quoi ?
C’est parti.
Coup de poing divin !
Accélération divine !
Ensuite…
Écrabouillage divin !
Alors ? Ça t’en bouche un coin ?
T’abandonnes ?
Projection divine !
Et maintenant…
Sac de frappe divin !
Droite divine !
Je suis pas dupe, Shigeo.
Je sais qu’il en faut bien plus pour t’abattre.
Mais il doit être épuisé.
Je le sais, vu la quantité d’énergie que l’arbre me transmet.
Je connais ses limites depuis le combat contre la Griffe.
Son énergie n’est pas un puits sans fond.
Et il a failli perdre contre l’attaque psychique de Mogami.
Il n’est pas invincible !
Je sais mieux que quiconque
comment le vaincre…
C’est ça, ta nouvelle forme ?
C’est censé être ça, ta vraie nature ?
La bonne blague.
Tu vas pas la ramener bien longtemps.
Bientôt, tu regretteras de pas m’avoir rejoint !
Tu le penses vraiment ?
Dans ce cas, je retiendrai plus mes coups.
Que ce soit tes pouvoirs, tes actes ou tes paroles…
Ça te ressemble pas !
Me fais pas croire que c’est ta vraie nature.
Franchement,
c’est pas ton genre.
C’est inacceptable, je le tolérerai pas.
Pour qui tu te prends, petit merdeux ?
« Tu le toléreras pas » ?
Arrête de dénigrer à peu de frais
la chose dont j’ai toujours rêvé !
Rayon divin !
Ah, mince… J’ai utilisé trop d’énergie.
Shi…
Je peux sentir toute sa haine d’ici.
Une seconde…
Me dis pas que ce fumier
a encore autant d’énergie en stock ?
Je dois l’achever avant qu’il me tue.
Je t’avoue que ça m’a surpris.
J’ai bien failli y passer.
Un peu plus, et l’impensable se produisait.
Il fait flipper… Il me jette un regard de malade.
Je veux juste connaître tes vraies intentions.
Dis quelque chose, Smile.
Je te cache rien, tu sais.
Depuis le début,
j’ai toujours essayé de me servir de toi.
C’est triste…
Alors… c’est l’heure des adieux ?
Il va attaquer ?
Énergie spirituelle au max ! On va régler ça une fois pour toutes !
Ton t-shirt fait pitié !
Traduction, adaptation : Benjamin Moro
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Kevin Stocker
J’ai jamais pu blairer tes choix, Shigeo.
Avec tes pouvoirs, t’aurais pu avoir la belle vie.
Tu m’as vraiment rendu ouf !
Au prochain épisode… L’arbre sacré (P3) : Smile.
L’ARBRE SACRÉ (P3)
~ SMILE ~