Boa, essa roupa vai ficar bem.
Todo muito vai ficar chocado quando ver
como você está na moda, Kageyama!
Mano... Você sair vestido assim?
Me empresta na próxima?
Ah, eu estou bem.
Hã? Que camisa é essa?
Por que você tirou o casaco?
Fica com ele. Ele dá mais pontos de defesa.
Posso estar me tornando popular.
Sua hora finalmente chegou...
Não, não foi um mal-entendido.
Você entendeu errado.
É melhor perceber antes que se machuque.
Você... Sério... O que quer dizer isso?
Que droga de desenho é esse?
Por que está usando isso embaixo do uniforme?
É tão sem graça que estou começando a ficar preocupado com você!
Só de olhar eu já fico inseguro.
Ei, tem algo incomodando você?
Você não está pensando direito?
Você comprou isso na liquidação bem barato?
Ou você está vestindo porque realmente achou que ficaria legal?
Você está bem?
Você tem um péssimo gosto!
A energia dele está aumentando.
Ele vai me atacar?
Mob Mob Wow!
I realized seishun wa gurei
Eu percebi que a juventude é cinza
shoso no shotai wa fumei
A verdadeira forma da impaciência é desconhecida
kanjo train heiso suru Brain
Sou um trem de emoções, meu cérebro corre lado a lado
agaku Adolescence
Eu sofro com minha adolescência
Don't disturb shinso shinri
Não perturbe as profundezas do meu psicológico
ushiro no shomen wa dare?
Quem está atrás dessa sua fachada?
taiji suru sonen Distortion
É uma noção que eu tenho que encarar, uma distorção
harae urei o
Exorcize a ansiedade
So, do what you can now
Então faça o que pode fazer agora
My life
Minha vida
Finally Break it down!!
Finalmente vai acabar com isso!!
(WANT) yokubo mo (YOUNG) seijitsu mo
(QUERO) Tanto ambição (JOVEM) quanto sinceridade
(BURN) kono mune de (1) mebaetekuru
(QUEIME) Estão começando a brotar (1) dentro do meu peito
(TRANCE) mezamenai (CHANCE) mezametai
(TRANSE) Não vou acordar (CHANCE) eu quero acordar
(STANCE) uragawa (1) senaka awase
(POSTURA) O lado de trás (1) está batendo costas contra costas
ari no mama o ukeirete
Aceite ser quem você é
semegiau riyu Relation
O motivo dessa batalha violenta — Relação
hitotsu ni nareta nara
Se tivéssemos nos tornado um só
sono egao wa
Esse sorriso seria
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
Mob Mob Wow!
Mob Psycho
Mob Mob Wow!
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
One and only "1"
Um e só "1"
Árvore Divina 3 ~Covinhas é~
Aquela luz...
É o poder do mestre do Capacete Psíquico?
O que será que está acontecendo dentro da Árvore Divina?
Que lindo...
Opa... Entrei em pânico... Achei que ele finalmente fosse explodir.
O que deu em você? Ficou tanto em choque assim?
Você realmente gosta dessa roupa sem graça?
Ah! Dessa vez ele vai atacar!
Barreira Divina!
Hã?
Você voou muito mais fácil do que eu achei que iria.
Sério, o que foi?
Eu não sinto nenhum poder vindo do Shigeo.
Ele está completamente vazio e indefeso.
A Árvore Divina sugou a energia dele?
Não. Agora há pouco a energia do corpo dele vazou como um balão furado.
Você desperdiçou o resto da sua energia?
De propósito? Para quê?
Você desistiu de mim?
Não está mais a fim de tentar me convencer?
Vai deixar terminar com esse fim meia-boca?
Eu tive o trabalho de me transformar no Covinhas Deus!
Ei! Ei!
Está dormindo, Shigeo? Qual é a sua intenção?
Achei que não queria me reconhecer.
Como vai lutar comigo sem seus poderes sobrenaturais,
agora que eu tenho poderes divinos?
Quem está na sua frente é um inimigo poderoso como você jamais encarou antes.
Assim, vai tudo acabar com um empurrãozinho do meu dedo!
Então?
Isso mesmo, mas você não vai fazer isso.
Eu entendi.
Quando eu falo com você, ter poderes só atrapalha.
A gente pode finalmente conversar.
Viu?
Eu sabia que dava para confiar em você, Covinhas.
Hã?
Confiar
Confiar?
Confiar...?
Por quê?
Porque você me deu sua opinião sincera sobre esta camiseta.
Covinhas, você continua o mesmo.
Espera, espera. Não faz o menor sentido.
Não gosta de como eu faço as coisas, não é?
Não se importa em me deixar fazer o que eu quiser?
Eu sou um perigoso espírito maligno!
Você não é perigoso.
Eu já sei disso.
Hã?
Você só se empolgou.
Eu acho que todo mundo passa por isso.
O Mestre Reigen também me falou isso.
Não é verdade.
A confiança que eu tenho é apoiada por um monte de trabalho duro.
Não me compara com alguém que só se empolgou uma vez.
Eu também me empolguei.
Por isso, eu entendo.
Hã? Hã? Não, você está sendo modesto demais...
Não.
Eu realmente estava me achando demais.
Me desculpe.
Por que pedir desculpas?
Vai tentar me convencer com esse lenga-lenga?
Naquela hora, eu estava me achando tanto que não ouvi o que tinha a dizer.
Por que não para com suas tramoias?
Nós devíamos ter conversado direito naquela hora.
Mas eu estava preocupado demais com minha popularidade.
Eu perdi de vista o que era mais importante.
Me desculpe, Covinhas.
Aquilo que você sempre quis fazer...
Quando parecia que finalmente ia conseguir o que queria...
Foi quando você me convidou.
Você conseguiria ter realizado isso sozinho,
mas me convidou para vir com você.
E isso...
É a parte mais importante.
Não eram as suas tramoias.
Você só queria realizar o seu sonho.
Ao meu lado.
Você foi o primeiro a confiar em mim, Covinhas.
Obrigado.
Ei, ei, para com isso!
Não fica aí inventando sentimentos para mim.
É tão nojento que eu estou ficando com calafrios.
Tem algo errado.
Algo não parece certo.
Eu finalmente consegui todos esses seguidores e praticamente não tinha inimigos.
Eu posso finalmente ter um mundo em que eu estou no centro.
Eu basicamente me tornei um Deus, como eu planejei...
Mas, não sei por que, não tem graça.
Tanto que eu não conseguia simpatizar com ele.
Por que ele não usava seus poderes sobrenaturais no dia a dia?
Por que ele nunca concordou com minhas ideias incríveis...?
E ele nunca se dedicava completamente...
Isso me irritava muito.
A única coisa... Era o desejo de fazer a menina que ele gostava perceber ele.
Eu sinto que foi uma coisa que eu também sentia.
Queria ser reconhecido.
Que soubessem que eu existo.
Depois do que aconteceu com a Hahaha,
ele me percebeu, mesmo eu sendo um fantasma.
Ele não tinha medo. Não se sentia desconfortável ao meu lado.
No fim, ele me aceitou.
Foi quando eu percebi que poderia usá-lo.
Mas além disso, eu senti como se alguma coisa que estava tensa no meu coração
começasse a se soltar.
Ficar com o Shigeo, que tinha tão pouca ambição,
me fez perder de vista a minha própria ambição?
Hã? Não, não pode ser!
Eu vou perder minha razão de existir!
Não! As coisas acabaram de começar!
Eu...
Ainda tenho muita coisa que eu quero fazer! Ambições!
Sim... Eu sei...
Eu vou ouvir você. Tudo que você quer fazer...
Como seu amigo.
Hah.
Sim... Deus e seus seguidores não importam.
Não tinha percebido isso até agora.
Tudo que eu sempre quis...
Era um amigo.
Shigeo... Você é mesmo incrível.
Sim, terminei.
Eu vou parar de bagunçar com a mente de todo mundo.
Eu vou apagar todas as memórias do falso Capacete Psíquico que eu criei.
Assim todo mundo vai voltar ao normal.
Se a fonte do que estava alimentando essa energia de adoração sumir,
meu poder divino também vai desaparecer.
Eu também vou voltar ao normal.
Tem certeza de que não se importa com isso?
Hã?
Se tornar um deus não era o seu sonho?
Eu vou desistir porque você vem toda hora me dizer que não parece uma boa ideia.
Entendo... É mesmo...
Vamos para casa?
Sim.
E-Ei, o que foi, Shigeo?
Parece que eu liberei poder demais...
Bem, é claro que isso aconteceria.
Droga. Como você consegue ser assim?
Não tenho escolha,
aqui.
Você era assim todos os dias quando entrou no Clube de Fomento Corporal.
Quanto tempo vai continuar assim?
Deve levar uma semana para eu perder meus poderes divinos naturalmente.
Então você só vai voltar para a minha casa
depois de uma semana?
Você não perdoa mesmo.
Ah, é mesmo. Precisamos dar um jeito nesse brócolis.
Então você quer se livrar dele?
Se eu levantar com a minha telecinese e jogar ele no mar...
Hã? Você jamais conseguiria fazer isso.
Na verdade, o motivo de você me assustar é que eu não consigo terminar essa frase com convicção.
É mesmo um belo brócolis.
Poderia ser um belo ponto turístico.
Eu me sinto mal, mas não temos muita escolha.
As pessoas tendem a se encantar por coisas místicas ou enormes.
Esse brócolis provavelmente vai continuar na mente das pessoas por um tempo.
Eu meio...
Que estou ficando com sono...
Pode me acordar quando chegarmos em casa?
Eu não sou seu servo! Quem você acha que eu sou?
Tsc...
Não vai babar em mim.
Ele disse para "voltarmos para casa",
mas na verdade eu não tenho para onde voltar.
Eu perdi meu objetivo. Não sei o que fazer.
Ei.
O quê?
Mob Psycho
Capacete Psíquico...
Mas eu não estou mais controlando a Árvore Divina.
Q-Quem é você?
Espera... Eu tenho um mau pressentimento...
A Árvore Divina sugou meus sentimentos junto com os de todos os fiéis
e agora ganhou consciência.
Se já ganhou uma personalidade e se chamou de Capacete Psíquico
e estava esperando para roubar a autoridade sobre essa enorme quantidade de energia
que perdeu o controle...
Deixe isso...
Para trás.
São nutrientes.
Shigeo! Acorda logo!
A situação piorou!
Sério?
Acorda, Shigeo!
Agora não é hora para ficar dormindo!
Não adianta... Ele não vai acordar.
Raio Divino!
Desgraçados! Devolvam o Shigeo!
Espere por mim aqui.
Entregue ele... Entregue ele...
Entregue ele...
Toma isso!
O quê?
Entregue ele... Entregue ele...
Ele está sugando...
Todos os meus poderes?
Raio Divino!
Entregue ele...
Ei, você acordou.
Consegue se mover agora?
Ainda não... Não consigo me mover. Também não enxergo direito.
Entendi.
Eu acho que ouvi um barulhão. Aconteceu alguma coisa?
Não, nada de mais. Será que não sonhou?
Ainda não chegamos em casa?
Ainda não, eu resolvi descansar um pouco.
Eu estou bem cansado.
Entendi...
Shigeo, é a primeira vez que eu usei tanta quantidade de poder.
Você passou praticamente a vida toda segurando todo esse poder psíquico.
Finalmente eu entendi como você é incrível.
Começar a se achar só porque começou a chamar a atenção das meninas é fofo até.
É natural se achar tanto assim quando se tem tanto poder.
É natural deixar esse poder subir à cabeça...
Mesmo assim, você...
Você é um homem. Você será grandioso.
Minha lavagem cerebral funcionaria no Shigeo agora.
Ouça com atenção, essas são minhas primeiras e últimas ordens para você.
Primeiro, acorde. Se levante, Shigeo.
Eu não tenho força nas pernas. Meus braços também não se mexem...
Eu sei que seu corpo está um caco, mas se levanta.
Mesmo que não consiga se levantar, você precisa fazer isso.
E você precisa caminhar com seus próprios pés.
Vai!
E você, Covinhas?
Eu preciso passar num lugar antes.
Pode ir na frente.
Certo.
Boa sorte.
V-Vamos para casa.
Pessoal, vamos para casa!
me o tojitemo fuyu suru uzuki
Mesmo fechando os olhos, essa dor continua
ushinau hodo ni yakitsuku Shade
Uma sombra que marca quanto mais eu perco
Mano, tem uma notícia doida na TV.
imawa no sekibetsu ni
Na triste despedida que tivemos agora
Mas não foi você, não é?
somatta gunjo kono te de tsukamu Missing Piece
Seguro essa peça perdida com minhas mãos tingidas de azul marinho
Olhem com atenção! Acabaram de gravar este vídeo!
A planta gigante chamada de Árvore Divina que apareceu do nada
(Sign) usobuku hodo uso iwanai munan janai honne
(Sinal) Não minto tanto quando falo exageros, não estou seguro do que eu realmente penso
está flutuando e subindo para a atmosfera.
O que está acontecendo?
(Chain) futo kizukeba mamorareteta chikaku ni ita
(Corrente) De repente percebi que quem me protegia estava tão perto
Eu não sei quem está fazendo, mas por que faria isso?
(Pain) yashin no yoroi mattoinagara mikireteru yujo
(Dor) Vestindo uma armadura de ambição, não conseguia ver a amizade
Que estranho...
Ah, falando em estranho, minhas memórias dessa noite estão meio vagas.
(Remain) daijobu saisho kara wakatteita
(Continue) Tudo bem, eu sabia desde o começo
Está acontecendo com você também?
Eu também não me lembro. Eu nem sei como cheguei em casa.
(Exist... Exist...) Wow sou... hitori janai
(Exista... Exista...) Isso, eu não estou sozinho...
Você também?
Deve ter sido uma hipnose em grupo...
(Exist... Exist...) Wow mou... ukeirete
(Exista... Exista...) Aceite de uma vez
Qualquer coisa suspeita assim, é capaz de o Covinhas entender.
Eu pergunto para ele da próxima.
Mano, você está bem?
Sim. Mas eu queria deitar um pouco.
Eu não consigo me lembrar.
Eu não consigo me lembrar, mas...
Covinhas, obrigado...
Você foi meu amigo, Covinhas.
Hã? Desculpa, como assim?
Subir ao pico do Monte Barco de Lama na véspera de Ano Novo para usar telepatia para invocar OVNIs?
E eu vou dirigir?
É uma piada?
No episódio 7 de Mob Psycho 100 III:
Comunicação 1 ~Férias de Inverno~
Comprar a box? Sim, realmente é uma sábia decisão.
Comunicação 1 ~Férias de Inverno~