Con l'inizio del nuovo anno,
cominceranno gli esami d'ammissione per alcune scuole private.
Mi raccomando, studiate più che potete fino alla fine.
Settimana prossima iniziano le vacanze invernali.
Eh?
Cioè, ci stiamo per diplomare?!
N-Non c'è più tempo!
Club del Perfezionamento Corporeo
Volevi parlarci di qualcosa di importante, no? Sentiamo.
Se non ti arrendi, puoi farcela
Aprite bene le orecchie. Fra tre mesi, io e Kijibayashi ci diplomeremo.
Perciò, qui rimarrete solo voi due, Inukawa e Saruta.
Il Club della Telepatia si scioglierà, con ogni probabilità.
Non la trovate anche voi una cosa triste?
Perché dovrebbe essere triste?
Eh?
Cioè, di questo passo che ricordi vi creerete, scusa?!
Pensa a tutto ciò che abbiamo passato insieme!
Patatine
Ma dai, ne abbiamo un sacco di ricordi!
Sgranocchiare dolcetti, star qui a far niente e chiacchierare...
Le partite a carte, i giochi...
Ma no, non sono questi i ricordi che intendo.
Eh?
Ohi, ma perché stai piangendo?
Ti fa male la pancia?
Ti stai deprimendo in anticipo per gli esami di ammissione? Ti capisco...
Non abbiamo fatto nessun passo avanti nelle nostre ricerche sulla telepatia!
Non avremo altre occasioni!
Sul serio è una cosa per cui piangere?
M-Ma scusa, puoi sempre continuarle alle superiori, no?
Presidente... cioè, tu eri seria quando dicevi di voler comunicare con gli alieni?
Ovviamente, che domande sono?
E continuerò a fare ricerche come hobby, però...
Non avrò mai più la possibilità di farlo con voi.
Dalla vita in giù, solo acciaio!
Piegamenti 30 x 5
Non c'è nessun altro a parte voi che starebbe fianco a fianco con me in una ricerca così assurda.
Questo per me era un posto speciale!
E voi come vi sentite, allora?
Io, beh... come ci sentiamo, Inukawa?
Eh?! Beh, ecco, non...
Credo sia meglio chiedere al membro più giovane.
Ah, ecco, la telepatia...
Mi dispiace per la domanda, ma quale sarebbe l'obiettivo, esattamente?
Accidenti, ne ha di fiato.
Grazie di tutto, ragazzi.
Il Club della Telepatia è ufficialmente sciolto.
È stato abbastanza divertente, dai.
'Spe, l'ha fatto davvero?
Kurata la prendeva evidentemente molto più sul serio di quanto pensassimo.
Beh, qui è pieno di libri.
Che dite, proviamo a leggerli?
Gli alieni dell'Antichità
Enigmi alieni
I codici celesti
Una disamina sugli UFO
Gli UFO e la loro teoria
A caccia dei misteriosi alieni
Comunicazione telepatica
Mob Psycho
Trasmissione n°1 ~Vacanze Invernali~
Fratellone.
Ci sono delle persone qui per vederti. Hanno detto che ti aspettano fuori.
Eh? Chissà chi sono.
Fuori fa freddino.
Tutto bene?
Eh? Perché lo chiedi?
Ormai è da un mese che Fossette non si fa più vedere qui in giro.
Ci stai ancora rimuginando?
No, ero solo un attimo perso nei miei pensieri.
Capito.
Ehi, ma—
Che ci fate voi tre qui?
Mob! Si può sapere perché non rispondevi al telefono?
Lo sai quante volte ti ho chiamato?!
Scusami, non me ne sono accorto.
Posso aiutarvi?
Ti prego, fra i tuoi poteri c'è anche la telepatia?
Eh?
Credevamo di aver capito tutto, ma ci sbagliavamo!
Stavamo sprecando i nostri anni migliori!
Inukawa-kun, cerca di calmarti.
Puoi spiegarti meglio?
Capisco.
Quindi Tome-san ha sciolto il club.
Concentrarsi sugli esami di ammissione non è una cattiva idea...
Il fatto è che io non so usare la telepatia.
Dai, ti supplico!
Beh, io conosco alcune persone in grado di usare la telepatia.
Eh?
Se vuoi inviare una comunicazione nello spazio profondo, non possiamo aiutarti.
Daichi Shiratori
Kaito Shiratori
La forma di telepatia che usiamo noi funziona solo fra me e lui.
Capisco.
Dovevamo aspettarcelo, non poteva essere così facile.
Però...
Con l'aiuto di qualcun altro, qualcuno di più potente,
potremmo riuscire a trovare qualche altro telepate.
Esatto, o almeno a scoprire se c'è qualcuno in grado di percepire la nostra telepatia.
Eh?
Non siamo in grado di inviare messaggi precisi, questo è vero,
però possiamo spargere un po' di rumore.
In che senso?
C'è un rumore molto fastidioso che solo i telepati riescono a percepire.
Ah, è tipo quando ti fischiano le orecchie?
Volete attirare i telepati da voi?
Esatto. Dipenderà tutto da chi sentirà il rumore in questione, ovvio...
Però, se iniziamo a emetterlo con una certa costanza,
è possibile che qualcuno decida di cercare di rintracciarne la fonte.
Un perfetto sconosciuto, in sostanza?
Non mi sembra una cosa molto sicura.
P-Però non è che abbiamo altre opzioni.
Che ne pensi, fratellone?
È per Tome-san, giusto? E allora facciamolo.
Come posso essere d'aiuto?
È proprio vero, su di lui si può sempre contare.
Sentite, visto che qui fa freddo, che ne dite di fare riunione nella sala del club?
Ora come ora, grazie all'allenamento fatto con Teru-san,
se ci concentriamo abbastanza possiamo comunicare fra noi a una distanza di tre chilometri.
L'altro giorno,
mi ha chiesto mentalmente di comprare del natto mentre tornavo dalle lezioni preparatorie.
Ma prendervi dei cellulari, invece di fare tutto questo casino?
Se però l'obiettivo è emettere rumore in tutte le direzioni
direi che il raggio massimo è di circa 250 metri.
Sul serio si restringe così tanto?
Se Kageyama-kun usasse i suoi poteri per amplificare il suono emesso,
potremmo raddoppiare o anche triplicare il raggio.
Wow, spettacolare!
No, 'spe, pure l'altro Kageyama è uno psichico?
Credo sia meglio che se ne occupi mio fratello.
Posso provarci.
Cercherò di amplificare al massimo l'area coperta.
È proprio un esperimento interessante, sono contento ci abbiate invitati.
Ora possiamo finalmente sdebitarci con te, Kageyama-kun.
Forza, Kaito, facciamo un tentativo.
D'accordo, fratellone, mettiamocela tutta!
Abbiamo iniziato a emettere il rumore.
Noi qui non stiamo sentendo niente, ma siamo comunque tutti con te, Mob!
Ecco, sto per prestare a entrambi i miei poteri.
Grazie.
M-Ma è straordinario!
Riesco a sentirlo perfino io, anche se a malapena.
Mi sento come se la testa stesse per esplodermi...
Potrei aumentare ancora un po', ma credo non sia il caso.
Possiamo farcela. Siamo al limite, ma per ora è ancora gestibile.
Non cercate di fare l'impossibile, ok?
Non c'è altro modo!
Fallo, per favore!
Oh, a me stanno iniziando a venire i brividi...
A-Anche a me.
Questa cosa non danneggerà i nostri corpi, ve—
Chi è?!
Oh, questo non me l'aspettavo. Che ci fate tutti quanti qui?
Ah, sei tu, Takenaka.
Chi è?
Un ex membro del Club della Telepatia.
Club della Telepatia
Il Club della Telepatia ha chiuso quando Takenaka se n'è andato.
Che sei tornato a fare? Non sei nel Club di Tennis, ora?
Sì, ci alleniamo anche nelle vacanze invernali.
Ci hanno costretti tutti a fare giri di campo all'esterno, con questo freddo infame.
Sul serio ti stai lamentando di alcuni banalissimi giri di campo?
C'è un motivo se me la sono svignata appena ce n'è stata l'occasione.
Ho pensato di venire qui ad ammazzare un po' il tempo.
Sei proprio uno di noi, non si può negare.
Allora, che state facendo?
Cerchiamo telepati. Questi ragazzi sono degli psichici.
Eh?
Ma sul serio?
No, cioè, ancora andate dietro a questa roba?
Mamma mia, gente, sfido che dicono tutti che nel Club della Telepatia
ci sono solo spostati e mezzi maniaci.
Quand'è che vi darete una svegliata?
Ma ci vuoi lasciare in pace? Abbiamo appena iniziato a prendere sul serio la cosa.
Se devi dar fastidio puoi anche andartene.
Ok, mamma mia...
Me ne vado appena mi tolgo il freddo di dosso.
Dai, proviamo di nuovo.
Mi sembra che l'ultimo tentativo sia andato molto bene.
Vero, se continuiamo così per tutte le vacanze invernali
potremmo riuscire ad attirare un vero telepate!
Uno, due e...
Ehi, voi "psichici" o come dite di chiamarvi.
Che state facendo, e che sono quelle facce serie?
Ma non vi sentite in imbarazzo?
Un po' più di forza, solo un altro po'...
Proviamo ancora...
Sta iniziando a far male la testa anche a me.
Ma la volete piantare, accidenti?
Che ti prende, Takenaka? Mi sembri un po' pallido.
Sicuro di non avere la febbre?
Cazzo, ma volete darci un taglio?!
Mi state tirando scemo...
con quel maledetto rumore!
Mob Psycho
Ho scoperto di essere diverso quando avevo cinque anni.
Ero l'unico ad accorgersi che le parole della mia maestra dell'asilo
Gruppo Bocciolo di Ciliegio
erano molto diverse dai suoi pensieri.
Poi, una volta, ho fatto scoppiare a piangere la mamma indovinando ciò che papà stava pensando,
e lì ho capito che quella era una cosa che non avrei dovuto fare.
Riesco a sentire quello che pensano gli altri, anche quando non voglio.
Più crescevo, più aumentava il volume dei pensieri e l'area entro cui ero in grado di sentirli.
Perfezionamento Corporeo !!
Alla fine è diventato insopportabile.
Il Mensile Muscolare
Quando andavo in terza elementare o giù di lì...
riuscivo a proiettare i miei pensieri a piacimento.
Non è giusto, però.
Tu sei sempre pieno di dolcetti e cose buone da mangiare.
Ne ho la casa piena, se volete ve ne porto un po'.
Sul serio? Allora io prendo il chewing gum scoppiettante!
Devo andare a rubarne degli altri.
Io voglio delle patatine super-acide.
Ma sei scemo? Così ti farai arrestare!
Eh? Cosa?
Che ti prende?
Restituisci tutto al negozio!
S-Sissignore!
Da quel momento...
praticamente tutti i giorni,
quando mi sentivo stressato, mi sfogavo urlando nella testa a qualcuno.
C-Cioè, sul serio ti comportavi così?
Non lo faccio più, Inukawa.
Che ti prende?
Hai parlato direttamente nella mia testa?
Senpai Kijibayashi, Saruta.
Sul serio?
Questo tizio è terrificante, i telepati non sono gente normale...
Vero, eh?
Ci hai preso, io sono una persona anormale.
Però non c'è bisogno di preoccuparvi.
Ho trovato un modo per bloccare i pensieri delle persone che mi circondano.
Ne ho veramente le palle piene di sentire le voci altrui.
È per questo che ho sempre i tappi nelle orecchie.
Ho reso inutilizzabili questi poteri.
E nonostante tutto ho comunque sentito quel suono assordante.
Ah...
Mi dispiace, quello è stata colpa nostra.
Stavamo cercando un telepate. Saresti disposto ad aiutarci?
Come mai così dal nulla?
La telepatia non vi è mai interessata prima d'ora.
No, davvero, stavolta siamo serissimi!
Se ascolti i nostri pensieri lo capisci, no?
Non voglio più fare pessime esperienze con la telepatia.
Non ho intenzione di togliermi i tappi.
Chiedete a qualcun altro.
Stai cercando qualcuno che ti capisca, vero?
Eh?
Ecco perché eri entrato in questo club.
Pensavi che qui avresti trovato qualcuno come te, dico bene?
Già, ci hai preso.
Però non ho trovato quello che cercavo.
Era solo un club per gente ossessionata dall'occulto.
Club della Telepatia
Club del Perfezionamento Corporeo
E così, ogni speranza che avevo di trovare qualcuno come me è andata sostanzialmente in fumo.
Non ho intenzione di farmi sfruttare per regalarvi qualche bel ricordo.
Sfruttarti?
Se davvero pensi che è così che andranno le cose,
non sei costretto a collaborare con noi.
Se è vero che la cosa non ti interessa, ovvio.
Vuoi venire al punto?
Capita anche a me di sentirmi stanco ed esasperato dal mio potere,
ma è una parte di me, e non potrei liberarmene nemmeno volendo.
Se ci sono persone che stanno cercando quel potere,
sono dell'idea che potrebbe essere divertente assecondarle, ogni tanto.
Ma chi ti credi di essere? Parli come se sapessi come mi sento.
Beh. è come mi sento io.
Non ho molta voglia di sentirvi produrre di nuovo quel suono insopportabile, ecco.
Per stavolta proverò a darvi una mano.
Evvai! Ci hai salvati sul serio, Takenaka.
Meno male.
Senpai Takenaka.
Per caso hai...
Hai letto nel pensiero a mio fratello?
Quindi è tuo fratello, eh?
Mah, chi lo sa.
Per caso hai qualche complesso sul non capire tuo fratello?
Sul serio è questo che sto pensando?
Ma no, è una cosa che ho detto io.
Anche coi tappi,
mi basta guardare una persona negli occhi per capire molte cose.
È una cosa che mi piacerebbe rimanesse speciale.
Allora, cosa volete che faccia?
Club della Telepatia
Club del Perfezionamento Corporeo
Café Nascondiglio
Ufficio Consultazioni Materie Spirituali e Affini
Ecco a lei.
È tè d'alga purificato, abbiamo iniziato da poco a venderlo online.
Sa, l'inverno è sempre molto secco, per via di tutti questi patatrac spirituali.
Cerchi di rimanere idratato, mi raccomando.
Un'assunzione troppo ridotta di acqua può causare problemi circolatori
e facilitare la manifestazione di un particolare spirito maligno che causa
stanchezza e torpore, i suoi sintomi attuali.
Oooh...
La ringrazio infinitamente!
Aspetterò con ansia il nostro prossimo appuntamento, maestro Reigen!
Anch'io mi sento come se avessi il corpo fatto di mattoni.
Questo freddo mi fa passare la voglia di fare qualunque cosa.
Reception
m 74 -26 l 74 -17 66 -11 59 -6 47 1 40 6 28 13 18 19 9 13 1 0 65 -39
Che hai lì?
Sto facendo i compiti. Devo finire tutto prima che ricominci la scuola.
Ah, i compiti delle vacanze invernali.
Beati voi studenti che avete cose importanti che vi aspettano.
Ehi, ti va di uscire a bere qualcosa?
Mi dispiace, i miei compagni di scuola hanno organizzato una festa di fine anno...
Ah.
Ehi, Mob. Che si dice?
Piani per Capodanno? No, non ho ancora niente in programma.
Ci vai a un santuario per la prima visita dell'anno?
Eh?
Sul monte Barcafango? Gli UFO?
Va bene, d'accordo, ho capito.
Pare che festeggerò la fine dell'anno andando a caccia di UFO.
Quei piccoli disgraziati mi hanno chiamato solo per farmi fare da tassista, ma ci pensi?
Tu guarda che roba, un Capodanno passato a fare da babysitter?
Super Sconto di Fine Anno Su Tutti Gli Esorcismi Offerta a Tempo Limitato Accogliete l'anno nuovo col sorriso grazie ai nostri pacchetti scontati Niente paura, ci pensa Reigen Arataka!! Ognuno dei pacchetti scontatissimi di fine anno include un coupon valido per l'anno nuovo
Sono proprio contento per lei, maestro Reigen.
Eh? Sul Monte Barcafango?
No, non ci vengo.
Ho una sessione di studio intensivo alla scuola preparatoria.
Il Club della Telepatia ha chiuso i battenti, se volete andarci, fatelo da soli.
Ha detto di no.
Sul serio? La Presidente Kurata?
Mi sa che ci toccherà insistere fino a Capodanno.
Alla fine accetterà, ne sono sicuro.
Ma la Presidente Kurata smise di rispondere al cellulare dopo quella chiamata.
31 Dicembre
E infine arrivò l'ultimo giorno dell'anno.
Ragazzi se sono riposato.
Non è nemmeno servita la sveglia.
Eh?
Ma porca miseria, come fanno a essersi scaricate le batterie?!
Non faccio che ripetere a Mob quanto è importante essere puntuali!
Eh? Tome-san non può venire?
Non siamo nemmeno riusciti a parlarci.
Però se riuscissimo a portarle la foto di un UFO sono sicuro sarebbe al settimo cielo.
Questo è vero.
Allora dobbiamo trovarne uno a tutti i costi.
Ma è già qui.
È arrivata prima di noi...
Cosa ci fai qui, Presidente Kurata?
E lo studio intensivo?
L'ho bigiato durissimo, che domande.
Che c'è, adesso non posso più venire con voi?
No, è che...
Ma allora perché non rispondevi al telefono?
Ah, quello? Mi si è rotto e non me ne sono accorta.
Ma tu guarda questa...
Allora, dove sta questo telepate che dite di aver trovato?
Ah, non lo sa ancora?
No, ho pensato che se l'avesse scoperto non sarebbe venuta.
L'appuntamento non era qui alle 9 in punto?
Aspettiamo ancora un attimo.
Bah.
Non si farà vedere proprio, vero?
Ma perché non risponde?!
Stiamo facendo aspettare un sacco il tuo maestro, sicuro non sia un problema?
Beh, non lo so.
Gli ho spiegato la situazione per messaggio, ma non ha risposto.
Finirà che dovremo annullare tutto.
Sei in ritardo mostruoso, Takenaka!
Scusate, colpa mia, non ho sentito la sveglia.
Takenaka?
Che ci fai tu qui?
Scusatemi... per il ritardo...
Presidente Kurata, io sono un telepate.
Eh?
Ma siete seri? Mi state prendendo per i fondelli, vero?
Beh, dai, l'importante è che ora siamo tutti qui, non perdiamo tempo e raggiungiamo il parcheggio.
Di corsa!
Presto, presto! Potrebbe essere già tornato a casa per il nervoso!
Eccolo!
Ci scusi per il ritardo, maestro!
Tranquillo, come se fosse un problema.
È l'ultimo giorno dell'anno, possiamo prendercela con calma.
È arrivato due minuti prima.
O-O-Ok, si parte.
Guidi con prudenza, maestro.
Adesso, per favore, avrei bisogno... che non parlassi per un po'.
Sul serio, una giornata importante come questa e tu non senti la sveglia?
Ho faticato ad addormentarmi.
Sentivi troppe voci, era per quello?
No, ero nervoso e basta.
È da un po' che non faccio più cose simili.
Comprensibile.
Una gomma da masticare, Presidente?
Bah, tienitela.
Comunque è uno scherzo veramente di cattivo gusto.
Cercare di convincermi che Takenaka è un telepate...
No, ma guarda che lo è davvero.
Lascia stare.
Alla fin fine non sono nemmeno sicuro di essere in grado di attirare qui un UFO...
Siete in prossimità della vostra destinazione.
Ah, quindi ci siamo quasi?
Il Monte Barcafango...
Da qui in poi sono tutte stradine di montagna.
Vedete di non starmi male in macchina prima di iniziare la caccia agli UFO.
Mal d'auto, oggetti dimenticati e isteria generale.
Dopo una marea di disavventure, finalmente eccoci in cima.
È ora di far vedere a tutti di che pasta è fatto il Club della Telepatia!
Nel prossimo episodio di Mob Psycho 100 III:
"Trasmissione n°2 ~Incontro con l'Ignoto~".
Ci seguite da fuori il Giappone? Ah, persone di grande cultura, vedo!
Trasmissione n°2
~Incontro con l'Ignoto~