Quando um novo ano começa,
começam os exames de admissão para escolas particulares.
Estudem o máximo que puderem até o fim.
Semana que vem começam as férias de verão.
Hã?
Estamos quase nos formando?
N-Não há tempo!
Clube de Fomento Corporal
Então, o que é a coisa importante que você queria falar?
Você consegue se não desistir
Ouça bem, Kijibayashi e eu vamos nos formar em três meses.
Então só vão sobrar vocês dois, Inukawa e Saruta.
O clube de Telepatia acabará se desfazendo sozinho.
Não acham isso triste?
O que tem de triste nisso?
Hã?
Quer dizer, nesse ritmo, vocês não vão ter nenhuma lembrança!
Só repensem nosso tempo juntos!
Batatinhas
Mas temos um monte de memórias.
Nós lanchamos, não fizemos nada e batemos papo...
Nós jogamos cartas, videogame...
Não, espera, não é disso que eu estou falando.
Hã?
Espera, por que você está chorando?
Está com dor de barriga?
As provas de admissão são desesperadoras para você? Para mim também...
Nós não tivemos nenhum resultado na pesquisa de telepatia!
Essa é a nossa única chance!
Era para chorar por isso?
P-Por que não se esforça mais no Ensino Médio?
Presidente, você estava falando sério sobre querer se comunicar com alienígenas?
Claro, eu estava falando sério.
E eu vou continuar como um hobby, mas...
Esta é a única hora que eu posso estar com todos vocês.
Parte inferior feita de aço!!
Flexões 30 x 5
Vocês são os únicos estranhos que resolveram me acompanhar nesse objetivo estranho.
Este lugar era realmente especial para mim!
Então, como vocês se sentem?
Como eu... Bem... Inukawa?
Hã? Sabe como é...
Nós devíamos ouvir o mais novo primeiro.
Bem... Telepatia...
Me desculpe, qual era o objetivo mesmo?
Incrível. Que capacidade pulmonar.
Obrigada por tudo, vocês três.
Eu estou oficialmente desfazendo o clube de Telepatia.
Bem, foi divertido.
Espera, ela vai mesmo desfazer o clube?
A Kurata devia estar levando isso muito mais a sério do que nós pensamos.
Será que devíamos tentar ler todos os livros aqui?
Alienígenas do Passado
O Mistério dos Alienígenas
Sinais do Céu
Explicando OVNIs
Princípios dos OVNIs
Em Busca dos Alienígenas Misteriosos
Transmissão Telepática
Mob Mob Wow!
I realized seishun wa gurei
Eu percebi que a juventude é cinza
shoso no shotai wa fumei
A verdadeira forma da impaciência é desconhecida
kanjo train heiso suru Brain
Sou um trem de emoções, meu cérebro corre lado a lado
agaku Adolescence
Eu sofro com minha adolescência
Don't disturb shinso shinri
Não perturbe as profundezas do meu psicológico
ushiro no shomen wa dare?
Quem está atrás dessa sua fachada?
taiji suru sonen Distortion
É uma noção que eu tenho que encarar, uma distorção
harae urei o
Exorcize a ansiedade
So, do what you can now
Então faça o que pode fazer agora
My life
Minha vida
Finally Break it down!!
Finalmente vai acabar com isso!!
(WANT) yokubo mo (YOUNG) seijitsu mo
(QUERO) Tanto ambição (JOVEM) quanto sinceridade
(BURN) kono mune de (1) mebaetekuru
(QUEIME) Estão começando a brotar (1) dentro do meu peito
(TRANCE) mezamenai (CHANCE) mezametai
(TRANSE) Não vou acordar (CHANCE) eu quero acordar
(STANCE) uragawa (1) senaka awase
(POSTURA) O lado de trás (1) está batendo costas contra costas
ari no mama o ukeirete
Aceite ser quem você é
semegiau riyu Relation
O motivo dessa batalha violenta — Relação
hitotsu ni nareta nara
Se tivéssemos nos tornado um só
sono egao wa
Esse sorriso seria
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
Mob Mob Wow!
Mob Psycho
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
One and only "1"
Um e só "1"
Comunicação 1 ~Férias de Inverno~
Mano.
Você tem visita. Disseram que vão esperar lá fora.
Hã? Quem será?
Parece frio lá fora.
Você está bem?
Hã? Como assim?
Já faz um mês que o Covinhas parou de dar as caras aqui.
Você ainda está preocupado com isso?
Não, eu não estava pensando em nada mesmo.
Entendi.
Ué?
O que vocês estão fazendo aqui?
Mob! Por que você não atendeu o celular?
Eu liguei várias vezes!
Foi mal, nem tinha percebido. Precisam de alguma coisa?
Por favor! Pode usar seus poderes para usar telepatia?
Hã?
Nós achamos que entendíamos, mas não entendemos nada!
Nós não estávamos levando nossa juventude à sério!
Inukawa, se acalma.
Como assim?
Entendi... A Tome desistiu.
Deve ser uma boa ideia priorizar os exames admissionais mesmo...
Mas eu não consigo usar telepatia.
Anda! Por favor!
Bem... Eu conheço pessoas que podem usar telepatia.
Hã?
Se quiserem se comunicar com alguma coisa no espaço, nos podemos ajudar.
Daichi Shiratori
Kaito Shiratori
Nossa telepatia só funciona entre irmãos.
Entendi.
Claro, não ia ser tão fácil assim.
No entanto...
Se conseguissem a ajuda de alguém mais poderoso,
conseguiríamos encontrar outros telepatas.
Sim, se tiver alguém que puder receber nossa telepatia, pelo menos.
Hã?
Mesmo que não possamos enviar mensagens específicas,
podemos espalhar um pouco de ruído.
Ruído?
Um ruído desagradável que só telepatas conseguem captar.
Hã? Como uma coisa soando no ouvido?
Então você vai chamar essas pessoas.
Sim, depende da pessoa que captar esse ruído...
Mas se continuarmos mandando esse ruído persistentemente,
alguém pode tentar se aproximar do ponto de origem do ruído.
Um cara completamente estranho?
Não é meio assustador?
M-Mas nós não temos outra escolha.
O que você quer fazer, mano?
Isso é pelo bem da Tome, não é? Vamos tentar.
O que eu devo fazer para ajudar?
Ah, que confiável.
Está frio, por que não fazemos uma reunião estratégica na sala do clube?
Graças ao treinamento com o Teru...
Se nos concentrarmos,
conseguimos nos comunicar a até 3 km de distância.
Um dia desses,
ele me mandou uma mensagem avisando para eu comprar natto no caminho de casa.
Ou ao invés de se esforçar tanto, podiam ter usado um telefone?
Mas se tentarmos emitir ruído em todas as direções,
nos esforçando, vamos ter um raio de apenas 500 m.
Tão pouco assim?
Se o Kageyama usar seus poderes para amplificar nossa saída,
o raio do ruído deve aumentar duas ou três vezes.
Uau! Isso é incrível.
Espera, o jovem Kageyama também é paranormal?
Seria melhor se meu irmão fizesse.
Eu vou tentar. Vou tentar fazer chegar na maior área possível.
Que bom que nos convidou para esse experimento divertido.
Finalmente poderemos recompensar você, Kageyama.
Certo, vamos tentar, Kaito.
Sim, vamos com todas as forças, mano.
Nós estamos agora emitindo o ruído.
Nós não podemos ouvir nada... Mas contamos com você, Mob!
Eu vou mandar meus poderes para vocês.
Por favor.
I-Isso é incrível!
Até eu consigo ouvir um pouco.
Eu sinto como se minha cabeça fosse explodir!
Eu posso usar um pouco mais, mas acho que era melhor eu parar.
Tudo bem. Vamos aguentar o máximo que pudermos.
Não precisa exagerar tanto.
Mas é o único jeito!
Tenta isso!
Uau... Estou começando a ficar com calafrios...
E-Eu também.
Isso não vai afetar nossos corpos...?
Quem está aí?
Uau! Que surpresa. O que vocês estão fazendo aqui?
Ah, é só o Takenaka!
Quem é esse?
Um antigo membro do Clube de Telepatia.
Clube de Telepatia
O Clube de Telepatia fechou porque o Takenaka saiu.
O que você veio fazer agora? Você não estava no clube de tênis?
Sim... Nós temos que vir para o clube mesmo nas férias de verão.
Fomos forçados a correr lá fora com esse frio de rachar.
Por que você está reclamando da coisa mais natural do mundo?
Por isso eu dei uma escapada assim que surgiu uma chance.
Eu pensei em matar algum tempo aqui.
Eu acho que você é mesmo um de nós.
Então, o que vocês estão fazendo?
Nós estamos procurando telepatas. Eles são paranormais.
Hã?
Sério?
Vocês ainda continuam fazendo essa coisa?
Poxa, cara! É exatamente por isso que dizem que o Clube de Telepatia
é cheio de gente estranha.
Por que não abrem os olhos?
Cala a boca. Estamos fazendo uma coisa séria agora.
Se vai atrapalhar, vai embora.
Sim, claro.
Eu vou embora assim que eu me aquecer um pouco.
Certo, vamos tentar mais uma vez.
Eu acho que a última vez foi bem.
Sim, se continuarmos tentando isso durante as férias de invenro,
um telepata de verdade pode aparecer.
Preparar e...
Ei, vocês, autoproclamados paranormais.
O que vocês estão fazendo e por que estão tão sérios?
Não estão com vergonha?
Um pouco mais forte...
Só mais um pouquinho...
Agora minha cabeça começou a doer...
Podem parar com isso?
Qual o problema, Takenaka? Você está meio pálido.
Está com febre?
Parem com o barulho! Vocês aí!
Poderiam parar
com esse ruído logo?
Mob Psycho
A primeira vez que eu notei que era diferente foi quando eu tinha cinco anos.
Ninguém mais percebia que o que minha professora do jardim de infância
Grupo Cerejeira
dizia e o que estava na cabeça dela eram coisas diferentes.
Então, quando eu adivinhei o que o meu pai estava realmente pensando,
minha mãe começou a chorar, e eu achei que era uma coisa que eu não deveria mais fazer.
Eu posso ouvir os pensamentos dos outros, mesmo que não queira.
Quanto mais velho eu fui ficando, a área também foi aumentando.
Fomento Corporal!!
É realmente difícil de lidar.
Músculo Mensal
Eu acho que foi quando eu estava na terceira série...
Eu comecei a intencionalmente projetar meus pensamentos.
Não é justo...
Você sempre traz lanche.
Eu tenho muito mais em casa. Eu trago um pouco para vocês.
Sério? Então eu quero um chiclete...
Eu preciso ir roubar de novo.
Eu quero umas batatinhas super azedas!
Você é idiota? Vai acabar preso!
Hã? Hã?
O que foi?
Devolve isso pra loja!
S-Sim!
Desde então...
Para aliviar o estresse,
eu gritaria para alguém internamente, como se estivesse atacando.
É assim que você vivia a vida?
Eu não faço mais isso, Inukawa.
O que foi?
Você falou isso diretamente na minha cabeça?
Kijibayashi, Saruta.
Sério?
Esse cara é assustador... Telepatas são exagerados...
É mesmo.
É verdade, eu sou bem exagerado.
Mas fiquem tranquilos.
Eu descobri um jeito de isolar os pensamentos dos outros.
Eu cansei de ouvir o coração das pessoas. Me enjoei, na verdade.
Por isso eu sempre uso protetores auriculares.
Eu selei esses poderes.
E mesmo assim eu acabei ouvindo aquele barulhão.
Ah... Desculpa, a culpa foi nossa.
Nós estamos procurando um telepata. Não quer nos ajudar?
Por que agora? Vocês nunca se interessaram por telepatia.
Não, é sério mesmo!
Você vai saber se ouvir nossos corações!
Eu não quero mais experiências desagradáveis com telepatia.
Eu não planejo tirar os protetores auriculares.
Peçam para outra pessoa.
Você está procurando um companheiro, não é?
Hã?
O motivo de você ter entrado para o clube foi porque achou
que poderia encontrar alguém como você, não?
Sim, isso mesmo.
Mas não era o que eu esperava.
Era só um clube de pessoas obcecadas pelo oculto.
Clube de Telepatia
Clube de Fomento Corporal
E por causa disso, minhas esperanças de encontrar alguém como eu,
basicamente sumiram.
Eu não tenho intenção de vocês me usando para criarem lembranças.
Usar você? Se é isso que você pensa que vai acontecer,
acho que não precisa colaborar conosco.
Se realmente não tiver interesse, é claro.
O que você quer dizer?
Eu também me enjoo dos meus poderes,
mas é uma parte de mim de que eu não posso me livrar, mesmo que eu queira esconder.
Se tem alguém procurando pelo seu poder,
pode ser divertido aceitar eles de vez em quando.
Quem você pensa que é? Como se soubesse o que eu sinto.
Eu falo a verdade.
B-Bem, eu não quero que vocês emitam esse ruído de novo.
Então só dessa vez, excepcionalmente, eu ajudo vocês.
Que bom! Vai nos salvar dessa vez, Takenaka!
Que bom!
Takenaka.
Você leu o coração do meu irmão?
Você é o irmão mais novo dele?
Não sei...
Você tem algum complexo por não conseguir se comunicar direito com seu irmão?
É o que a voz do meu coração estava dizendo?
Eu só acabei falando.
Mesmo sem os protetores auriculares,
eu entendo alguma coisa só de olhar para os olhos das pessoas.
Eu quero valorizar esse tipo de coisa.
Então, o que querem que eu faça?
Clube de Telepatia
Clube de Fomento Corporal
Café Escondido
Escritório de Consulta de Espíritos e Afins
Aqui está.
É um konbuchá purificado que começamos a vender pela internet.
Fica bem seco no inverno, por causa daquela coisa espiritual...
Por favor, fique bem hidratado.
Se não tiver água suficiente no corpo, sua circulação via piorar
e um espírito maligno que causa fadiga e atordoamento
como o que está sentindo agora vai aparecer.
Hã?
Muito obrigado.
Eu mal posso esperar pela próxima consulta, Dr. Reigen!
Ah... Meu corpo também está pesado.
Sério, eu não tenho vontade de fazer nada com este frio.
Recepção
O que você está fazendo?
Minha lição de casa. Preciso terminar durante as férias de inverno.
Férias de inverno?
Poxa, que coisa boa ser estudante e ficar ansioso por eventos assim.
Ei, quer ir beber alguma coisa?
Me desculpe, meus amigos da escola vão fazer uma festa de fim de ano hoje.
Entendi...
Ei, Mob. O que foi?
Planos de Ano Novo? Ainda não pensei em nada.
Você vai para um templo ou coisa assim?
O quê?
Monte Barco de Lama? OVNI?
Certo, entendi. Não tenho escolha.
Eu acho que vou procurar OVNIs no fim de ano.
Esses pirralhos realmente só me chamaram para alugar um carro para eles.
Droga. Por que eu vou ter que ficar de babá na véspera de Ano Novo?
Promoção Explosiva de Exorcismos De Fim de Ano Por tempo limitado Comece o ano novo com sorriso com um dos nossos planos promocionais Deixa com Arataka Reigen!! Nossos planos de fim de ano vêm com um cupom de ano novo
Que bom, Reigen.
Hã? Monte Barco de Lama?
Não, eu não vou.
Eu tenho acampamento de treinamento do cursinho durante as férias de inverno.
O Clube de Telepatia foi desfeito, se quiserem ir, podem ir sozinhos.
Ela disse que não vem.
Sério, Presidente Kurata?
Eu acho que vamos ter que continuar insistindo com ela até a véspera de Ano Novo.
Eu sei que ela vai aceitar.
No entanto, a Presidente Kurata parou de atender o telefone depois disso.
31/12
E então, chegou a véspera de Ano Novo
Nossa, como eu dormi.
Acordei naturalmente.
Hã?
Acabaram as pilhas! Não brinca comigo!
Eu sempre digo para o Mob como é importante ser pontual!
Hã? A Tome não vem?
Não conseguimos entrar em contato com ela.
Mas ela vai ficar bem feliz se conseguirmos mostrar uma foto de um OVNI.
Sim, é mesmo.
Então vamos encontrar um!
Ela está aqui...
Chegou mais cedo que nós...
O que veio fazer aqui, Presidente Kurata?
E o seu acampamento de treinamento?
Eu larguei.
O que foi? Quer dizer que eu não posso ir?
Não... Só que.. Por que não atendeu o telefone?
Ah, isso. Meu telefone estragou e eu não percebi.
Que droga é essa?
Então, onde está esse telepata que vocês encontraram?
Ah, ela não sabe ainda?
Sim, eu achei que ela não viria se a gente contasse.
Devíamos nos encontrar às 9h, não é?
Vamos esperar mais um pouco.
Hã? Ele não vem, não é?
Por que ele não está respondendo?
O seu mestre nos faria mesmo esperar tanto?
Hum... Não sei não.
Mandei pra ele uma mensagem sobre a situação, mas ele ainda não respondeu.
Quem sabe a gente cancela tudo isso.
Você demorou, Takenaka!
Desculpa, foi mal. Eu dormi demais.
Takenaka? Por que você está aqui?
Desculpe a demora...
Presidente Kurata. Eu sou um telepata.
Hã?
Que palhaçada é essa? Vocês estão zoando com a minha cara?
Bem, de qualquer forma, estamos todos aqui agora, então vamos para o estacionamento.
Corre!
Depresa, depressa! Ele pode ter ficado irritado e ido logo para casa.
Lá está ele!
Desculpe a demora, mestre!
Ah, não se preocupem.
É véspera de Ano Novo, vamos com calma.
Ele chegou dois minutos antes.
C-Certo, vamos partir.
Por favor, dirija com segurança.
Não fale comigo por um tempo.
Por que você dormiu demais num dia tão importante assim?
Eu tive dificuldade de dormir.
Você estava ouvindo vozes de novo?
Não, eu estava nervoso.
Faz tempo que eu não faço algo assim.
Entendi.
Quer chiclete, presidente?
Hmph. Não.
Como ousam me enganar? Dizendo que o Takenaka é um telepata...
Não, ele é mesmo.
Tudo bem.
No fim, eu não sei se vou conseguir chamar um OVNI...
Você logo chegará ao seu destino.
Ei, é aqui?
Monte Barco de Lama... Vamos ter um caminho bem montanhoso pela frente.
É melhor não ficarem enjoados antes de procurarmos uns OVNIs.
Blue Light ga hikatteita
Uma luz azul brilhava
Yake ni me ga saeru ni juu go ji han
Não sei o motivo, mas são 1 e meia e não consigo dormir
Swype shitemo nokotta no wa
Mexendo no celular, a única coisa que restou
Soba ni iru nakama tachi no egao
foi o sorriso dos amigos que estão ao meu lado
Sou dareka wakatte hoshii
Sim, eu quero que alguém me entenda
Mushoku toumei ni hisonda negai
Um desejo que se esconde em meio a algo transparente e incolor
Kokoro no shinkai tometeta iki o
No fundo do meu coração, minha respiração parou
Ikki ni haite shouki ga modoru
Jogo todo o ar para fora e caio na real de novo
Kawaku hibi futto ukabu
Flutuo por dias secos
Goku atarimae ni sugoseta toki
Uma estação que eu conseguiria passar como se fosse natural
Moshimo genjitsu ga kegaretemo
Mesmo que a realidade esteja manchada
Tomo ni mita sora dake ga Real
Apenas o céu que vimos juntos é real
Blackboard shirusareta
Mais difícil de compreender
Bunpou yori rikai dekinai
que a gramática que estava representada no quadro negro
Ni juu yo jikan inai de kieru
Vai desaparecer dentro de 24 horas
Nagasareru Story sore ja samishii
Essa história vai ser levada, e voltarei a ficar solitário
Yappari muri dato
Realmente, é impossível
Yameta sakaagari mitai ni
Como desistir no meio de uma subida
Boku wa mou
Eu não vou mais
Akiramenai
Desistir
Jibun no ima o
Do meu presente
Hanran no kanjou o matotte
Envolto por uma enchente de emoções
Nayami mayoi kakenuketeiku
Vou passando correndo por preocupações e dúvidas.
0 ka 100 ka de wa kimaranai
Não dá para decidir se é zero ou cem
Mikan no mirai kono te de egake
Vou desenhar este futuro inacabado com minhas mãos
Sonzai sae mo shoumei dekizu
Não consigo nem provar minha existência
Mune no mannaka sasaru sekai ni
No meio do meu coração, em um mundo que me apunhala
Cobalt Blue ga afureteku
O Azul Cobalto vai transbordando
Enjoado, esquecendo coisas e ficando histérico!
Muita coisa aconteceu, mas finalmente chegamos ao topo.
Certo, vamos mostrar do que o Clube de Telepatia é feito!
No episódio 8 de Mob Psycho 100 III:
"Comunicação 2 ~Encontrando o Desconhecido~".
Assistindo fora do país? Claro que é uma boa ideia.
Comunicação 2 ~Encontrando o desconhecido~