Los exámenes para las universidades privadas son después de Año Nuevo.
Sigan estudiando hasta el final.
La próxima semana empiezan las vacaciones.
¡Nos vamos a graduar pronto!
¡Se me acaba el tiempo!
||||||||||||||||||||||||||||||||
Club de telepatía
||||||||||||||||||||
Club de fisicoculturismo
¿De qué querías hablar?
Escúchenme bien.
Kijibayashi y yo nos graduamos en tres meses.
Saruta e Inukawa se quedarán solos.
El club de telepatía se extinguirá por sí solo.
¿No les parece triste?
¿Por qué?
¡No conservamos ningún gran recuerdo!
Intenten recordar.
Sí que tenemos recuerdos.
De aperitivos, hablar…
Jugar a los naipes o videojuegos…
No me refiero a eso.
¿Por qué lloras?
¿Te duele el estómago?
¿Crees que vas a reprobar? Yo también.
¡No hemos descubierto nada sobre la telepatía!
¡Es ahora o nunca!
¿Y llora por eso?
Puedes quedarte en la preparatoria.
¿De verdad quieres comunicarte con los extraterrestres?
Pues claro. Seguiré estudiando como pasatiempo.
Pero solo puedo estudiar con ustedes ahora.
Son los únicos que se unirían a algo tan raro.
Este club es especial para mí.
¿Qué opinan ustedes?
¿Tú qué dices, Inukawa?
Creo que deberíamos oír al más joven primero.
Este… La telepatía…
Perdón, pero ¿cuál era nuestro objetivo?
Vaya capacidad pulmonar…
Gracias por todo, chicos.
El club de telepatía se disuelve hoy.
Fue muy divertido.
¿De verdad ya no hay club?
Puede que Kurata se lo tomara más en serio de lo que pensábamos.
¿Leemos todos esos libros?
Extraterrestres de la antigüedad
Por ser extraterrestre
OVNI
Un código del espacio
Explicando los ovnis
Principios de los ovnis
Extraterrestres misteriosos
Transmisiones telepáticas
Transmitiendo 1 ~Vacaciones de invierno~
Shigeo.
Vienen a verte. Dicen que esperan afuera.
¿Quién será?
Seguro que hace frío afuera.
¿Estás bien?
¿Por qué?
Hace más de un mes que no vemos a Hoyuelo.
¿Aún tienes dudas?
No. Simplemente estaba distraído.
Bien.
¿Eh? ¿Qué hacen aquí?
¿Por qué no atiendes el teléfono, Mob?
Te llamé muchas veces.
Lo siento, no lo vi.
¿Querían algo?
¿Puedes usar telepatía con tus poderes?
Creíamos entenderlo, pero no.
¡Menospreciábamos la juventud!
Cálmate, Inukawa.
¿Qué quieres decir?
Ya veo, así que Tome dejó el club…
Debería centrarse en estudiar para los exámenes.
Pero yo no puedo usar la telepatía.
Por favor…
Yo conozco a alguien que sí.
No podemos enviar un mensaje al espacio.
Daichi Shiratori Kaito Shiratori
Nuestra telepatía es solo entre hermanos.
Ya veo.
No podía ser tan fácil, ¿eh?
Pero si nos ayuda alguien más poderoso,
tal vez podamos encontrar a otros telépatas.
Sí. Si es que alguien recibe nuestra telepatía.
No podemos enviar un mensaje con sentido,
pero sí hacer que se oiga ruido.
¿Ruido?
Un ruido muy molesto que solo oirán los telépatas.
¿Como si les sonaran los oídos?
¿Eso los atraería?
En teoría, sí. Depende de la persona que lo oiga.
Pero si persistimos,
podrían acercarse al lugar de emisión.
¿Unos desconocidos?
Da un poco de miedo.
Tendremos que confiar en ellos.
¿Qué hacemos?
Es por Tome, ¿no? Hagámoslo.
¿Qué tengo que hacer yo?
Es tan confiable.
Hace frío. ¿Por qué no nos reunimos en nuestro club?
Gracias al entrenamiento de Teru,
ahora podemos transmitir hasta los tres kilómetros.
El otro día me dijo: "Compra natto cuando vuelvas".
Hubiera bastado con llamarlo por celular.
Si producimos sonido en todas direcciones,
no llegaremos a más de 500 metros de radio.
Se reduce bastante.
Si Kageyama aumenta nuestra potencia con sus poderes,
creo que duplicará o triplicará el radio.
¡Eso es impresionante!
¿Tú también tienes poderes?
Es mejor que lo haga Shigeo.
Intentaré maximizar el radio.
Gracias por invitarnos a este experimento tan interesante.
Por fin podemos devolverte el favor.
Vamos a intentarlo, Kaito.
Sí. Vamos a darlo todo, hermano.
Estamos emitiendo el ruido.
Nosotros no oímos nada.
Te toca, Mob.
Les enviaré mi poder.
Sí, por favor.
Esto es increíble.
Hasta yo puedo oírlo ligeramente.
Me va a estallar la cabeza.
Aún puedo seguir, pero creo que deberíamos parar.
No. Aguantaremos hasta no poder más.
No se extralimiten.
Es la única manera.
Hazlo.
Se me eriza la piel.
Y a mí.
¿También afecta al cuerpo?
¿Quién es?
Qué susto. ¿Qué hacen aquí?
Pero si eres tú, Takenaka.
¿Quién es?
Era del club de telepatía.
Club de telepatía
Cancelaron el club porque Takenaka se fue.
¿A qué viniste? Eres del club de tenis.
Nos hacen venir en vacaciones
y correr afuera con este frío de porquería.
No te quejes por cosas obvias.
Por eso me escapé.
Pensaba holgazanear en esta sala.
Eres como nosotros.
¿Qué hacen ustedes?
Buscar telépatas.
Ellos son psíquicos.
¿Qué? ¿Lo dicen en serio?
¿Siguen con esas ridiculeces?
Qué asco.
Por eso dicen que el club de telepatía es un club lleno de bichos raros.
Abran los ojos de una vez.
Cállate.
Por fin nos lo estamos tomando en serio.
Si vas a molestar, vete.
Claro, claro. Me iré cuando haya entrado en calor.
Intentémoslo otra vez.
Hace poco salió muy bien.
Sí. Si lo repetimos durante las vacaciones,
seguro que vendrá a vernos un telépata.
Uno, dos y…
Oigan, supuestos psíquicos, ¿qué hacen con esa cara tan seria?
¿No les da vergüenza?
¿Más fuerza?
Un empujoncito más.
A mí también me duele la cabeza.
Ya dejen de…
¿Qué pasa, Takenaka? Tienes mala cara.
¿Tienes fiebre?
¡Silencio! ¡Molestan!
Paren…
de hacer ese ruido.
A los cinco años supe que era distinto a los demás.
Clase Cerezo
Nadie más sabía que lo que decía la profesora
no era lo mismo que estaba pensando.
Cuando dije lo que pensaba mi papá y mi mamá se puso a llorar,
supe que no debía hacerlo más.
Oigo los pensamientos ajenos sin quererlo.
Empeoró mientras crecía y aumentó el alcance que captaba.
Era muy duro.
En tercero de primaria, creo,
empecé a poder enviar mensajes.
Qué envidia.
Siempre tienes algo de comer.
En casa tengo más cosas. Luego las traigo.
-¿Sí? Yo quiero un chicle. -¡Yo, papas fritas!
Iré a robar otra vez.
No seas tonto. Te arrestarán.
-¿Qué pasa? -¿Dónde…?
Ve a devolverlo todo.
¡Sí!
Usaba mi voz interna
para aliviar mi estrés gritando y atacando a otra gente.
¿Has vivido toda tu vida así?
Ya no, Inukawa.
¿Qué pasa?
Lo escuché directamente en mi cabeza.
Kijibayashi. Saruta.
¿En serio?
Da miedo.
Los telépatas no son normales.
Es verdad.
No soy normal.
Pero descuiden.
Aprendí a bloquear las mentes de los demás.
Estoy harto de oír pensamientos ajenos.
Por eso siempre llevo tapones.
Así bloqueo mi poder.
Pero de golpe escuché un ruido ensordecedor.
Casi lo olvido. Disculpa.
Buscábamos a un telépata.
¿Podrías ayudarnos?
¿Por qué a estas alturas?
No les interesa la telepatía.
¡Lo decimos en serio! Puedes leerme la mente.
No quiero sufrir más por culpa de la telepatía.
No me quitaré los tapones.
Búsquense a otro.
Buscabas compañeros, ¿no?
¿Qué?
Por eso te uniste a este club.
Pensaste que podría haber otros como tú, ¿no?
Sí.
Pero me equivoqué.
Era un club de ocultismo corriente.
m 354 19 l 355 155 2 157 1 19
Club de telepatía
m 340 90 l 340 140 70 140 70 90
Club de fisicoculturismo
Eso hizo que desistiera en encontrar a alguien como yo.
No van a utilizarme para crear recuerdos.
¿Utilizarte?
Si eso es lo que piensas, es mejor que no nos ayudes.
Si de verdad no te interesa nada.
¿Qué insinúas?
Yo también me harto de mis poderes a veces,
pero es una parte de mí que no puedo eliminar.
Pero si alguien nos necesita,
creo que podemos divertirnos más aceptándolo.
No hables como si supieras de qué hablas.
Hablo en serio.
Bueno, no quiero volver a oír ese ruido.
Así que haré una excepción esta vez.
¡Genial! Gracias, Takenaka.
Qué bien.
-Sí. -Bien hecho, chicos.
Takenaka.
¿Le leíste la mente a mi hermano?
¿Son hermanos?
Quién sabe.
¿Te acompleja no conectar con él?
¡¿Eso dice mi mente?!
Lo dije porque sí.
Aunque lleve los tapones, creo que tengo buen ojo.
Y es algo que quiero atesorar.
¿Y bien? ¿Qué tengo que hacer?
m 110 112 l 328 120 546 113 523 196 511 193 505 181 496 184 502 193 426 194 354 206 305 224 284 235 277 232 269 234 265 239 259 244 149 244
Club de telepatía
m 326 247 l 340 245 338 239 328 240 333 232 336 229 345 223 358 216 392 203 418 197 500 196 506 205 497 233 478 247)
Club de fisicoculturismo
Oficina Espíritus y demás
Tenga.
El té kombucha purificador que tenemos a la venta.
En invierno los espíritus nos deshidratan,
así que asegúrese de beber.
La falta de hidratación empeora la circulación
y podrían acercársele más espíritus que lo agoten y le hagan descansar mal.
Muchas gracias.
Seguiré contando con sus servicios, señor Reigen.
Yo también estoy cansado.
El frío me quita las ganas de todo.
¿Qué haces?
Mi tarea. Tengo que acabarla durante las vacaciones.
Vacaciones… Cómo envidio que los estudiantes tengan esos eventos.
¿Vamos a beber algo?
Lo siento.
Tengo una fiesta de fin de año con los de la escuela.
Ya veo.
¿Mob? ¿Qué pasa?
¿Planes para fin de año? De momento, ninguno.
¿Quieres ir a un templo?
¿Qué? ¿Al monte Barcofango? ¿Ovnis?
Está bien, está bien. Qué remedio.
Saldré a buscar ovnis este fin de año.
Solo me llamó para que los lleve en un auto de alquiler.
Diablos, ¿por qué tengo que hacer de niñera en víspera de Año Nuevo?
Rebajas de fin de año en exorcismos Por tiempo limitado Empieza el año sonriendo con uno de nuestros planes ¡Reigen Arataka se encarga de todo! El set de exorcismo de fin de año tiene un cupón de descuento
Me alegro por usted, señor Reigen.
¿Al monte Barcofango?
Yo no voy a ir.
Tengo planes en la academia.
El club de telepatía ya no existe.
Hagan lo que quieran.
Dice que no vendrá.
¿En serio, presidenta Kurata?
Tendremos que insistir hasta fin de año.
Seguro que la convencemos.
Pero la presidenta Kurata no volvió a contestar el teléfono.
31 de diciembre
Y llegó fin de año…
Pero qué bien dormí. Hasta me desperté solo.
¡¿En serio se quedó sin pilas?!
¡Y yo que siempre le digo a Mob que sea puntual…!
¿Tome no va a venir?
No ha vuelto a responder.
Pero si le mostramos la foto de un ovni, se alegrará.
Es verdad.
Tenemos que encontrar uno.
Está aquí.
Y antes que nadie.
¿Qué haces aquí, Kurata?
¿No ibas a la academia?
Falté, obviamente.
¿Acaso no podía venir?
No es eso. ¿Por qué no contestabas el teléfono?
Lo tenía estropeado y no me di cuenta.
¿Qué demonios…?
Bueno, ¿dónde está el supuesto telépata que encontraron?
¿Aún no lo sabe?
Pensé que no vendría si se lo decía.
Había que juntarse a las nueve, ¿no?
Esperemos un poco más.
No va a venir.
¿Por qué no contesta?
¿Tu maestro nos esperará tanto tiempo?
No lo sé.
Le envié un mensaje, pero no contesta.
Vamos a tener que cancelarlo.
¡Llegas tarde, Takenaka!
Perdón, me quedé dormido.
¿Takenaka?
¿Qué haces tú aquí?
Siento llegar tarde.
Yo soy el telépata, presidenta Kurata.
¿Qué?
¿Me están tomando el pelo?
Ya estamos todos, así que vamos al estacionamiento.
-¡Corramos! -¡Rápido!
¡Puede que ya se haya ido!
¡Allí está!
Sentimos llegar tarde, maestro.
No se preocupen…
Hoy es fin de año. Vayamos con calma.
Llegó hace dos minutos.
En marcha, pues.
Conduzca con cuidado.
A partir de ahora no me hablen.
¿Cómo pudiste quedarte dormido hoy?
Me costó dormirme.
¿Oías muchas voces?
No. De los nervios.
Hacía tiempo que no hacía nada así.
Ya veo.
¿Quieres un chicle, presidenta?
No.
Me engañaron.
¿Cómo que Takenaka es telépata?
De verdad lo es.
Da igual. Tampoco sé si podré llamar a un ovni.
Está cerca del punto de destino.
¿Es aquí?
El monte Barcofango. Los caminos de montaña son movidos.
No se mareen antes de encontrar un ovni, ¿eh?
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: Álvaro Jimeno Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Mareos, despistes e histeria.
Pese a todo, llegamos a la cima.
Demuestren el poder del club de telepatía.
Próximo episodio: "Transmitiendo 2: Encuentro con lo desconocido".
¿Lo ven desde el extranjero? Estupendo.
Transmitiendo 2
~Encuentro con lo desconocido~