MOB (P2)
~ MON RIVAL ~
Il y a eu un accident ?
– Quoi ? – Comment c’est arrivé ?
Le gamin pisse le sang…
Non, pas ça…
Ça craint.
Euh… Avant tout, il faut prévenir les secours.
Vite, une ambulance…
On est dans quelle rue ?
Il bouge plus.
Euh… Tu m’entends ?
C’est quoi, ça ? Mon tél déconne…
T’es vivant ?
MOB PSYCHO
Allez ! Dépêche-toi de te préparer !
Ouais…
Pourquoi y a un bouchon ici, sérieux ?
Dépêche, ou on va rater le film.
Je sais bien…
C’est quoi ?
Un séisme ?
– Pas sûr… – Il se passe quoi ?
Dis… J’ai plus de réseau, et toi ?
C’est quoi, ce délire ?
D’où ça vient ?
– Un séisme ? – Un truc a explosé ?
BUREAU DES ESPRITS ET AUTRES TRUCS
Les habitants sont priés de suivre la procédure d’évacuation.
Ces secousses sont violentes…
Et elles durent.
Il y a des accidents et des effondrements un peu partout.
La cause reste inconnue…
Il y a aussi de sacrés bouchons,
vu que les rues principales sont fermées à la circulation.
Ah, il y a même un ordre d’évacuation.
Et dire que Shigeo allait déclarer sa flamme…
Bah, ce sera pour un autre jour.
Il fait à peu près 1 m 60…
Il porte un uniforme de collégien et un bouquet de fleurs.
Il se contente d’aller tout droit…
et de tout détruire sur son chemin, bâtiments y compris.
Hein ?
Centrale, répondez !
Ouf, je suis arrivé à temps.
Mon petit doigt m’a dit que tu serais là.
J’ai rappliqué à la vitesse de l’éclair. La classe, hein ?
Tu pulvérises tout ce que tu touches ?
J’ignore ce qui s’est passé,
mais on peut en parler…
Hé, déconne pas !
Pas besoin de s’énerver.
D’ailleurs, tu me trouves pas plus fort ?
J’ai fait des efforts en suivant ton exemple.
T’as acheté un bouquet ? Bien joué, mec !
Mais ce serait risqué d’aller voir ta nana maintenant…
Je parle à un mur…
Bon, pas le choix.
Je vais te maîtriser.
Sans rancune !
Reste attaché jusqu’à ce que tu t’affaiblisses…
Merde !
Mégabarrière !
Ça me rappelle notre rencontre.
T’étais dans le même état.
Kageyama…
Arrêtons ça.
Tu devrais rentrer chez toi.
Pour ton propre bien.
Grâce à toi,
j’ai appris une chose importante.
Quand je me repose sur mes pouvoirs,
je suis en rien différent des autres.
Je dois donc faire face au moi qui n’a aucun don.
Je sais très bien
que tu t’es toujours battu contre toi-même.
Kageyama…
T’es pas le genre de gars qui blesse les autres !
Il a réagi !
Si je détruis ce bouquet…
Dis, Kageyama…
On doit pas utiliser
nos pouvoirs contre les gens, non ?
Quelque chose s’est écrasé !
Hé ! C’est quoi, ce boucan ?
III
MOB PSYCHO
100
III
MOB PSYCHO
100
D’où sort ce type ?
Il détruit tout sur son passage !
Vite, sauve qui peut !
Encore une secousse ?
Passe pas par là, Kageyama !
Les résidents ont pas tous évacué !
Il continue de gagner en puissance.
Comment faire pour l’arrêter ?
Écoutez-moi ! C’est dangereux, vous devez fuir !
Vous êtes à l’épicentre du séisme ! Courez le plus loin possible !
Attention !
Kageyama… Tu nous fais une crise, ou quoi ?
Je pensais pas que tu laisserais tes émotions l’emporter…
T’es un type normal, en fait. Ça me rassure !
Non…
Stop, il y a des gens !
Papa !
J’ai peur, maman !
À l’aide !
Je te connais bien.
Je t’ai observé attentivement.
Tu es naïf, tu as bon cœur…
mais t’es super balèze.
Et pourtant…
Quand je t’ai croisé…
pour la première fois…
tu versais des larmes de souffrance.
Je suis sûr que c’est pareil, en ce moment.
Tu pleures en ton for intérieur.
Dis !
Tu veux que je t’arrête, hein ?
J’ai pas raison ?
Kageyama…
Kageyama !
Hein ?
Qu’est-ce qui m’arrive ?
Hanazawa ?
Aucun doute…
C’est moi qui ai tout détruit
et qui ai blessé Hanazawa.
C’est ma faute.
Il a dû essayer de m’arrêter
quitte à finir dans cet état.
Les échecs font partie de la vie.
Ça arrive de se ridiculiser…
Moi aussi, je suis pas mieux qu’un autre.
Arrête de vouloir m’aider, Hanazawa.
Oublie l’idée qu’il s’agit encore de moi.
Je peux pas arrêter cette chose.
Alors rends-lui la pareille !
Voilà ! Frappe-moi avec tes pouvoirs !
Mais me sous-estime pas !
Écoute…
Écoute-moi bien !
Kageyama…
Je suis ton rival !
C’est moi qui l’emporte, cette fois.
Bon sang… Je dois te le répéter combien de fois ?
Ressaisis-toi, Koyama.
Je t’ai assez demandé de ranger les produits
par date de péremption, non ?
Sinon, les vieux repas…
Ouais, je sais !
Je veux juste que nos clients puissent profiter
des aliments les plus frais.
T’as déjà vu la gueule d’une salade de pâtes
qui doit passer à la benne ?
J’en fais encore des cauchemars.
Vends des vieux onigiri avec le sourire si tu veux.
Moi, j’en suis incapable.
T’abuses ! Suis mes consignes, de temps en temps.
Le patron t’a embauché grâce à qui, hein ?
Je le remercie de m’avoir pris.
Et c’est pour ça…
que je protégerai la boutique.
La ville a donc bien été ravagée par des pouvoirs…
Et leur détenteur fonce droit ici.
Hé ! C’est le morveux qui nous a défoncés !
Quoi ?
Tout s’explique, du coup…
Toi, le sale mioche !
J’ignore ce qui te prend, mais barre-toi, ou tu le regretteras !
Tss, il s’arrête pas.
Oublie, va falloir le combattre.
Spirale psychique !
À moi, pinces de cuisine maudites !
m 0 0 l 37 0 l 37 6 l 0 6 l 0 0
SÉISME DÉVASTATEUR DANS LA PRÉFECTURE DE L’ŒUF MARINÉ
Plus d’informations sur les HLM détruits…
C’est horrible…
J’aurais dû demander à Mob son numéro.
Mais le connaissant, il viendra.
Les garçons, regardez ça.
J’ai trouvé une photo du désastre sur le Net…
Une minute…
Serait-ce le Casque Psycho ?
Sans doute, mais que lui arrive-t-il ?
Musashi ! C’est bien qui je pense, non ?
On en voit pas le bout…
On ferait peut-être mieux d’évacuer.
Et Shigeo ?
J’arrive pas à le joindre. Son tél doit être éteint.
Ma foi, il craint rien.
Quoi ?
Reigen, regardez…
Mob ?
Les personnes âgées et les enfants ont été évacués.
Alors hésitez pas à déchaîner vos pouvoirs.
La zone brouille les appareils électroniques,
comme les voitures ou les hélicoptères.
Vous serez donc forcés de sauter en parachute.
Réglez le problème, et on réduira peut-être vos peines.
Alors donnez-vous à fond.
Et oubliez pas qu’on vous garde à l’œil.
C’est qu’un mioche avec des pouvoirs, non ?
On est six contre lui. C’est gagné d’avance.
Cette info est à prendre avec des pincettes.
Ouais, ouais…
Hé, le nouveau ! Contente-toi de nous obéir.
On s’attribuera le mérite…
Je m’en charge seul. Vous ne lui arrivez pas à la cheville.
– Enfoiré ! – Tu t’es cru où, là ?
J’en conclus que tu connais déjà la cible ?
Son pouvoir…
ne cesse de grandir.
Le temps presse.
Ouvrez la trappe.
Faites attention à vous, boss.
Hatori ?
Hé ! Et ton parachute ?
Traduction, adaptation : Benjamin Moro
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Kevin Stocker
Je t’avais pas vu comme ça depuis longtemps, Shigeo.
J’ai toujours redouté le jour où cette chose s’emparerait de toi.
Au prochain épisode…
Mob (P3) : Le traumatisme.
MOB (P3)
~ LE TRAUMATISME ~