Mob 2 ~Rival~
Pera, teve um acidente?
O que aconteceu?
Ele está sangrando.
Ah, essa não!
Droga... Essa não...
Bem... Preciso chamar uma ambulância...
Sério?
Essa não!
Não pode ser, um menino da escola?
Que barulhão!
Que rua é essa?
Ele não está se mexendo...
M-Moço...
O-O que foi? Meu smartphone—
M-Moço?
Mob Mob Wow!
I realized seishun wa gurei
Eu percebi que a juventude é cinza
shoso no shotai wa fumei
A verdadeira forma da impaciência é desconhecida
kanjo train heiso suru Brain
Sou um trem de emoções, meu cérebro corre lado a lado
agaku Adolescence
Eu sofro com minha adolescência
Don't disturb shinso shinri
Não perturbe as profundezas do meu psicológico
ushiro no shomen wa dare?
Quem está atrás dessa sua fachada?
taiji suru sonen Distortion
É uma noção que eu tenho que encarar, uma distorção
harae urei o
Exorcize a ansiedade
So, do what you can now
Então faça o que pode fazer agora
My life
Minha vida
Finally Break it down!!
Finalmente vai acabar com isso!!
(WANT) yokubo mo (YOUNG) seijitsu mo
(QUERO) Tanto ambição (JOVEM) quanto sinceridade
(BURN) kono mune de (1) mebaetekuru
(QUEIME) Estão começando a brotar (1) dentro do meu peito
(TRANCE) mezamenai (CHANCE) mezametai
(TRANSE) Não vou acordar (CHANCE) eu quero acordar
(STANCE) uragawa (1) senaka awase
(POSTURA) O lado de trás (1) está batendo costas contra costas
ari no mama o ukeirete
Aceite ser quem você é
semegiau riyu Relation
O motivo dessa batalha violenta — Relação
hitotsu ni nareta nara
Se tivéssemos nos tornado um só
sono egao wa
Esse sorriso seria
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
Mob Mob Wow!
Mob Psycho
Mob Mob Wow!
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
One and only "1"
Um e só "1"
Anda, Ly! Se arruma logo!
Certo!
Por que todo esse congestionamento aqui?
Ei, vamos nos atrasar.
Eu sei...
O-O quê?
Um terremoto?
Eu não sei!
O que está acontecendo?
Ei, meu celular não está conectando.
Ei, que droga é essa?
O quê?
Um terremoto?
Uma explosão?
Que droga é essa?
Escritório
Todos na região devem obedecer às ordens de evacuação imediatamente.
Que terremoto desagradável.
Nós ainda não sabemos a causa dos tremores e das rajadas de vento.
E está durando bastante.
Parece que tem acidentes e desabamentos acontecendo em todos os lados.
Nós também confirmamos que há interferência de sinal no epicentro.
O motivo é desconhecido. A maioria das ruas principais da Cidade Tempero...
Eletrônicos em geral parecem estar passando por dificuldades,
POC@TIN Soldier A terra está se desfazendo? Takoyaki Recluso Eu quero takoyaki. Não ligo .naquela cidade? MinhaEsposaÉMinhaEsposa Não é o mesmo local de onde o brócolis saiu voando? MekabuFTW Tem uma ordem de evacuação na Cidade Tempero! MuscleKSD
parecem estar engarrafadas devido ao acesso restrito.
Se tiver 3 espíritos malignos, a taxa de exorcismo de 1 deles fica por conta da casa!! Só neste mês
por favor, confirmem a rota até os locais de evacuação anteriores.
Ah, parece que tem uma ordem de evacuação.
Nós vamos continuar a atualizar a situação quando tivermos mais informações.
Ah... Mas o Shigeo disse que ia chamar uma menina para sair.
Sim, não vai ser hoje.
A seguir, um dos nossos blocos mais populares.
O-O suspeito tem cerca de 1,60 m...
Bem... Está vestindo um uniforme de escola e segurando um buquê...
Ele está avançando... Conforme destrói prédios à sua volta...
P-Por quê?
P-Por favor, responda!
Que bom que deu tempo.
Imaginei que você estaria aqui. Vim voando na velocidade da luz.
Bem legal, não é?
Então você está destruindo tudo que toca...
Não sei ao certo o que aconteceu, mas se eu puder, eu adoraria—
Espera, sério?
Anda, se acalma um pouco.
Então? Eu também fiquei mais forte, não é?
Eu achei que olhando para você, eu também me esforçaria mais um pouco.
Ah, você comprou flores! Isso aí!
Mas deve ser um pouco perigoso ir assim agora.
Minhas palavras não o alcançam?
Não tenho escolha...
Eu vou ter que amarrar você!
Foi mal, mas...
Eu vou ter que te manter preso até que seus poderes—
Droga!
Barreira Suprema!
Isso me lembra de quando nos encontramos pela primeira vez.
Sua condição agora...
Kageyama...
Vamos parar com isso. Você devia voltar para casa agora.
É pelo seu próprio bem.
O Kageyama me ensinou uma coisa importante.
No fim, eu que era normal por depender desses poderes.
Me ensinou a importância de aceitar a parte de você sem poderes sobrenaturais.
Eu sei... O Kageyama está se esforçando para fazer isso...
O Kageyama...
...não é um humano que machucaria outras pessoas!
Ele reagiu!
Se eu destruir aquilo...
Ei, Kageyama...
Você não devia usar seus poderes sobrenaturais contra os outros, não é?
Algo saiu voando!
Ei, que barulho foi esse?
Mob Psycho
Mamãe!
Quem é esse cara?
Ele destrói tudo enquanto caminha?
Sai da frente! Ele é perigoso!
Outro terremoto!
Estou com medo!
Você não pode ficar aqui, Kageyama!
Tem pessoas que ainda não evacuaram o local!
Os poderes do Kageyama estão ficando cada vez mais fortes...
Isso não é humano!
Estou com medo!
O que eu posso fazer com meus poderes?
Socorro!
Pessoal! Aqui é perigoso! Evacuem o local!
Essa área é o centro do desastre!
Vão para longe daqui!
Ly!
Kageyama, você está passando por alguma convulsão ou coisa assim?
E pensar que justo você perderia as estribeiras...
Perderia o controle.
Eu acho que você é bem normal mesmo! Que alívio!
Não pode ser...
Espera, ainda tem gente aqui!
Socorro!
Papai!
Mamãe!
Eu não quero morrer!
Socorro!
Cuidado!
O que está acontecendo?
Socorro!
Mamãe! Socorro!
Alguém me ajude!
Eu sei disso...
Eu estava assistindo esse tempo todo...
Você é uma pessoa tão fácil de enganar...
Mas mesmo assim é muito forte...
E mesmo assim, você...
Naquele dia...
Quando nos encontramos pela primeira vez...
Você estava chorando sozinho...
Eu sei que deve ser a mesma coisa agora.
Você está chorando, não é, Kageyama?
E então?
Você quer que alguém pare você!
Não é?
Kageyama!
O quê?
O que está acontecendo comigo?
Hanazawa!
Eu sei... Fui eu que fiz isso...
Eu que fiz isso com ele...
Fui eu que fiz isso...
Ele tentou de tudo para me impedir, mesmo tendo que terminar assim.
Tem horas que as coisas não funcionam.
Tudo bem se rirem de você.
Eu também sou comum.
Já chega, Hanazawa...
Você não precisa pensar que eu sou isso.
Eu também não posso impedir isso.
Você pode revidar!
Sim, use seus poderes sobrenaturais contra mim!
Mas não me subestime!
Eu...
Eu sou...
O seu rival!
Eu acho que desta vez eu vou vencer!
Sério, quantas vezes eu preciso dizer?
Cai na real, Koyama.
Eu já disse diversas vezes que você precisa colocar os produtos
prestes a vencer na frente dos outros.
Se não fizer isso, as marmitas antigas...
Certo, já entendi!
Eu só estou tentando conseguir os melhores produtos possíveis para os nossos clientes.
Você já viu o momento em que o frango e o macarrão
que ficaram parados até três horas atrás serem jogados fora?
Não existe nada mais sombrio do que isso.
Bem, eu não consigo vender bolinhos de arroz velhos com um sorriso no rosto para um cliente.
Agora, escuta só. Às vezes você precisa obedecer instruções.
Esqueceu quem recomendou você para ser o próximo gerente?
Koyama
Eu sou grato, gerente.
E é por isso que eu vou proteger...
Nossa loja.
Como eu pensava, a destruição foi causada por um esper.
E ele está vindo na direção da nossa loja de conveniências.
Ei! É aquele pirralho maldito!
Como assim?
Entendi... Tudo faz sentido...
Ei, pirralho! Eu não sei o que está acontecendo,
mas eu não vou me segurar se você for vir pra cima de nós!
Droga... Ele não para!
Muito bem. Eu não tenho escolha.
Hélice Telecinética!
Jugan: Oden Tongs!
Província Ovo Cozido - Tremores violentos
Depois do Incidente no Complexo de Apartamentos Tempero,
vários outros prédios começaram a desabar.
Essa não...
Todas as estradas levando à cidade estão fechadas.
Eu devia ter perguntado o telefone dele.
O Mob vai aparecer, né?
Ei, olha só isso.
Esta é uma foto do local do incidente que foi postada na internet...
Ei...
Não me diga que é o mestre Capacete Psíquico...
Só pode ser!
Espera, mas por quê?
Capitão! O cara nesta foto...
Não está acalmando...
Eu acho que é melhor seguir as ordens de evacuação.
E o Shigeo?
Ah, opa!
Eu não consigo ligar para ele. Deve estar sem bateria.
Mas não precisamos nos preocupar com o Mob.
O que foi?
R-Reigen... Olha só!
Mob?
Parece que eles conseguiram evacuar todos, inclusive idosos e crianças.
Nós podemos usar força total.
Eletrônicos não estão funcionando no local.
E veículos, como carros e helicópteros, pararam de funcionar.
Então vocês vão descer de paraquedas.
Se conseguirem ajudar com a situação,
eles vão pensar em reduzir as penas de vocês.
Boa sorte!
Não se esqueçam, estarão sendo sempre monitorados.
Estamos falando de um garoto paranormal, não é?
Nós somos seis. Vai ser moleza.
Isso é com base nas observações comuns.
Ah, tanto faz.
Os novatos vão ter que nos obedecer.
Então, sabe, nós vamos ficar com tudo—
Eu vou sozinho. O alvo não pode ser subestimado.
Desgraçado!
O que você fez?
Matar! Matar! Matar!
Você conhece o alvo?
Eu consigo sentir o poder dele...
Está ficando cada vez mais forte.
Ah, poxa...
Devíamos nos apressar. Abra a saída.
Cuidado, chefe.
Hatori.
Ei, onde está o paraquedas?
Blue Light ga hikatteita
Uma luz azul brilhava
Yake ni me ga saeru ni juu go ji han
Não sei o motivo, mas são 1 e meia e não consigo dormir
Swype shitemo nokotta no wa
Mexendo no celular, a única coisa que restou
Soba ni iru nakama tachi no egao
foi o sorriso dos amigos que estão ao meu lado
Sou dareka wakatte hoshii
Sim, eu quero que alguém me entenda
Mushoku toumei ni hisonda negai
Um desejo que se esconde em meio a algo transparente e incolor
Kokoro no shinkai tometeta iki o
No fundo do meu coração, minha respiração parou
Ikki ni haite shouki ga modoru
Jogo todo o ar para fora e caio na real de novo
Kawaku hibi futto ukabu
Flutuo por dias secos
Goku atarimae ni sugoseta toki
Uma estação que eu conseguiria passar como se fosse natural
Moshimo genjitsu ga kegaretemo
Mesmo que a realidade esteja manchada
Tomo ni mita sora dake ga Real
Apenas o céu que vimos juntos é real
Blackboard shirusareta
Mais difícil de compreender
Bunpou yori rikai dekinai
que a gramática que estava representada no quadro negro
Ni juu yo jikan inai de kieru
Vai desaparecer dentro de 24 horas
Nagasareru Story sore ja samishii
Essa história vai ser levada, e voltarei a ficar solitário
Yappari muri dato
Realmente, é impossível
Yameta sakaagari mitai ni
Como desistir no meio de uma subida
Boku wa mou
Eu não vou mais
Akiramenai
Desistir
Jibun no ima o
Do meu presente
Hanran no kanjou o matotte
Envolto por uma enchente de emoções
Vou passando correndo por preocupações e dúvidas.
Nayami mayoi kakenuketeiku
Não dá para decidir se é zero ou cem
0 ka 100 ka de wa kimaranai
Vou desenhar este futuro inacabado com minhas mãos
Mikan no mirai kono te de egake
Não consigo nem provar minha existência
Sonzai sae mo shoumei dekizu
No meio do meu coração, em um mundo que me apunhala
Mune no mannaka sasaru sekai ni
O Azul Cobalto vai transbordando
Cobalt Blue ga afureteku
Mano, fazia tempo que eu não via você nesse estado.
Sempre tive medo de que isso ia sair de dentro de você de novo.
No episódio 11 de Mob Psycho 100 III:
Mob 3 ~Trauma~
"Mob 3 ~Trauma~."