Aula del consiglio studentesco
Bene, visto che abbiamo toccato l'argomento,
una volta verificato in che condizioni sono i banchi e le sedie più vecchi
decideremo se valga la pena sostituirli e stanzieremo un budget...
Che succede, Kageyama?
Non ti senti bene?
S-Scusatemi—
Consiglio studentesco
Oggi devo andarmene prima, scusate!
Eh?
Ehi, Kageyama!
Fratellone! Possibile che essere stato rifiutato l'abbia sconvolto tanto da...
Mi dispiace.
Ecco, il fatto è che c'è un'altra persona che mi piace.
Aspettami, fratellone! Sto arrivando!
È la sua borsa.
Un attimo...
È rimasto coinvolto in un incidente?
Mob Psycho
Mob 3 ~Trauma~
Il negozio...
Mi dispiace così tanto, responsabile!
Cazzo...
Non siamo abbastanza forti da fermarlo, questo è evidente.
Ma che—
Un'altra esplosione, stavolta alle nostre spalle?
No, vabbè, ma stiamo scherzando?
C-Che sta facendo qui...
Capo?
Ma tu guarda un po'...
Vedo che vi siete entrambi trovati un mestiere onesto.
Qui lasciate pure fare a me.
Sono venuto a saldare il mio debito.
Mi dispiace, temo che dovrò farti un po' male.
Credevo di trovarti di cattivo umore...
e invece mi sembri piuttosto tranquillo.
Anzi, no... forse dovrei dire piuttosto che mi sembra che tu sia stato liberato.
Hai rinunciato all'idea di trattenerti.
Questa non è una cosa negativa in sé,
ma sei davvero rimasto la stessa persona?
Incredibile! È assurdo pensare che ci sia... una tale differenza...
C'è mancato un pelo, miseriaccia!
E dai, non puoi mica farti asfaltare così facilmente!
Per poco ci rimanevi secco!
Sho...
Cosa ci fai qui?
Sono venuto ad aiutare quel degenerato di mio padre a dare un contributo positivo alla società.
Sono pur sempre tuo figlio, ricordatelo.
Un attimo, ma quello...
È Kageyama Shigeo.
Ha perso il controllo dei suoi poteri.
Qualcosa che si trovava dentro di lui è stato liberato.
Ma che, scherziamo?
Non lo so se mi piace l'idea di affrontare il fratello maggiore di Ritsu.
Posso immaginare, ma in questa situazione essere gentili con lui non porterà nulla.
Tu, gentile con qualcuno? Questa sì che sarebbe una sorpresa.
L'ha preso in pieno?!
Papà! Ehi, pa', stai bene?
Sta' tranquillo.
C'è un abisso enorme fra la mia forza e la sua.
Avevo solo bisogno di prendere in prestito un po' dei suoi poteri per colmarlo.
Quindi ti sei fatto colpire apposta?
Lo scontro deve ancora cominciare.
Hai intenzione di aiutarmi, Sho?
Tu ce l'hai un piano?
Se continua a sprigionare energia in questa quantità,
presto o tardi esaurirà le forze.
Dobbiamo solo guadagnare tempo finché non succederà.
Quindi dobbiamo farlo stancare, in sostanza.
Capito.
Fratellone.
È da quando è successa quella cosa che abbiamo smesso di parlarci onestamente.
Quel senso di responsabilità ti ha cambiato.
Una volta ti arrabbiavi e scoppiavi a ridere...
Quando eravamo più piccoli non nascondevi mai le tue emozioni.
Poi hai smesso di mostrare e usare i tuoi poteri.
Questa tua versione è nata da ciò che hai represso e tenuto nascosto, sotto chiave.
Tu e lui siete uniti da un legame profondo, non c'è modo di separare l'uno dall'altro.
Da ora in avanti nelle nostre vite ci sarà anche lui, da questo non si scappa.
Teru-san?!
Fa' come faccio io.
Lo so già!
Buon viaggio!
Charge Bomb!
Ma sul serio?
Ecco qual era la sua tattica.
No, dai, 'sta cosa è folle.
Ha assorbito completamente il colpo che gli abbiamo lanciato addosso.
Ma che cazzo!
Che cavolo t'è saltato in mente?
E-Ehi...
Quindi non siamo nemmeno in grado di guadagnare un po' di tempo?
È fuori dalla nostra portata, leviamoci di torno, presto!
Impossibile.
Ferito come sono, non riuscirei a scappare.
C'è qualcosa che non va, che diavolo gli prende?
Si sta... sforzando di fare qualcosa?
Un attimo, è come se ciò che ha dentro stesse... lottando per riprendere il controllo?
Quindi il fratellone di Ritsu non si è ancora arreso...
Sta ancora lottando contro i suoi poteri fuori controllo.
Sei forte. Devo riconoscerlo.
Non avremo un'altra occasione così.
Sho, devi andartene subito.
Eh? E tu, scusa?
Un modo per fermarlo esiste.
Agirò come un ricettacolo e assorbirò tutta la sua energia.
Dovrò solo fare per lui ciò che lui ha fatto per me, quella volta.
Come quella volta?
Ma sei fuori di testa?! Così andrai in mille pezzi!
Non importa. Sacrificandomi, potrò—
Ma che cazzo di discorsi so—
Sono pronto.
Papà.
Mi dispiace.
A quanto pare non sono in grado di essere tanto forte quanto te.
Sho...
posso appoggiarmi un attimo a te?
Andiamocene.
È perfino peggio del previsto.
Nemmeno Suzuki è riuscito a fare nulla.
Andiamo a prenderlo.
Sissignore.
Droni-guida attivati.
I poteri psichici sono terrificanti.
Immagino che fosse una cosa che lui sapeva già.
Questo è un tipo di forza che non andrebbe mai sfruttato.
Già, lo so fin troppo bene.
Non ho più intenzione di usare i miei.
Fare una vita normale è ciò che conta, giusto?
È molto difficile...
Però è ciò che ha sempre fatto, fino ad ora.
Che fine farà, adesso?
Nessuno è in grado di fermarlo.
Nessuno.
Hai davvero esagerato...
Fratellone.
Mob Psycho
Kageyama!
Quindi è vero!
Sei ancora qui!
Siamo venuti ad aiutarti!
Vieni, ripariamoci insieme nella palestra!
Quello è Kageyama... vero?
Rispondi, cazzo!
Quella non era una normale folata di vento, vero?
Ho la sensazione che in questo momento, Kageyama si trovi in una sorta di stato di sonnambulismo.
Sì, sono d'accordo.
Mi pare evidente...
Non possiamo abbandonarlo a sé stesso.
Perfezionamento corporeo!
Fight on!
Ci ha spazzati via come granelli di polvere...
Ma allora Kageyama-kun...
è sempre stato così forte e non ce ne siamo mai accorti?
Ma sappi...
Sappi che noi ti ammiriamo molto anche per come sei normalmente, Kageyama-kun.
Perciò, per favore, potresti tornare com'eri?
Fermo!
C'è mancato poco.
Quindi sei davvero in questo stato...
Ne è passato di tempo.
Fratellone.
Ho sempre avuto il terrore che potesse succedere.
Ho sempre vissuto nella paura, pensandoci e ripensandoci...
Chiedendomi quando questa tua versione sarebbe ricomparsa.
La detesto.
Ma non mi fa più paura.
Finalmente ho capito.
Non è un'altra versione di te, un te stesso spaventoso.
È una parte di te.
Per questo non c'è motivo di aver paura.
Non c'è ragione per cui vederla dovrebbe paralizzarmi dal terrore.
Perché io...
sono il tuo fratellino.
No! Ritsu, ti sbagli!
Quello non sono io!
Ritsu, vattene...
devi allontanarti da quella cosa!
Fratellone.
Non devi restare qui da solo a soffrire così.
È successo qualcosa?
Se hai un problema, sai che ti ascolto volentieri.
No, va tutto bene! Grazie comunque.
La verità era che avrei voluto potessimo parlarne.
Ma adesso, a ripensarci...
Immagino ti stessi tenendo dentro qualcosa che non potevi dirmi...
È questo che stavi facendo, mettendo sotto chiave i tuoi poteri.
Non voglio fargli del male.
Se continua così, succederà di nuovo...
Io però non voglio che tu debba cambiare di nuovo, fratellone.
Non devi sopportare tutto da solo.
Io sono qui per te!
Non riesco più a trattenerlo!
Non riesco a muovermi!
I miei poteri sono insignificanti, paragonati ai suoi!
Sul serio? Davvero non posso fare niente per mio fratello?
Adesso basta... tu sei i miei poteri, dico bene?
Ora basta! Devi ascoltarmi!
Non si ferma...
Ritsu è in pericolo!
Se continua così...
Se dovesse fare del male anche a Takane-san...
Non riuscirebbe mai a perdonarselo.
Un attimo, quindi devo solo...
Ma certo.
Uno shock avrebbe qualche effetto, di questo sono sicuro.
Mi dispiace, fratellone.
Non è giusto!
Non è giusto che il trauma continui a tenerlo bloccato!
Fratellone, per te...
c'è solo una cosa che posso fare.
Continuare a essere il tuo fratello minore, la persona con cui puoi parlare ogni volta che vuoi.
Diventare un fratello minore con cui tu possa parlare liberamente!
Ritsu
Finalmente ho capito.
Il motivo per cui volevo avere dei poteri...
era questo esatto momento!
Ora andrà tutto bene, fratellone.
No!
Fermati!
Edizione straordinaria Gigantesca tromba d'aria devasta Condimentia
Pare che nella città di Condimentia sia improvvisamente comparsa una gigantesca tromba d'aria.
La tromba d'aria in questione si sposta lentamente, crescendo e ondeggiando in modo sinistro.
Qual è la causa di questi fenomeni,
e perché si stanno susseguendo uno dopo l'altro, nella stessa regione?
Stando ad alcuni esperti,
le teorie più accreditate sono che sia il risultato di un esperimento scientifico top secret
o, come sospettato da altri, che si tratti dell'opera di alcuni psichici.
La conferenza stampa d'emergenza indetta dal governo
ha chiarito che nessuna agenzia governativa è coinvolta nel—
State indietro, per favore, è vietato spingersi oltre questo punto.
E-Ehi!
Fermi dove siete!
Direi che ho fatto tutto ciò che potevo fare...
Torna da noi, fratellone...
Trovato.
Cosa sei? Perché stai facendo tutto questo?
Io sono io. Sono Kageyama Shigeo.
Tu chi dovresti essere?
Eh? Io? Kageyama Shigeo.
Ah, quindi tu sei Mob.
Il falso me stesso.
Qui sei tu quello falso.
Non ho più bisogno di questi poteri.
Devi sparire da dentro di me.
Allora sei tu quello che dovrebbe sparire.
Io vivrò libero.
Ti fermerò.
Nessuno può fermarmi.
È solo una mia impressione o anche tu ti senti più lento?
Credo che potrebbe essere pericoloso proseguire.
Però Mob si trova al centro di quel tornado, giusto?
Probabile, sì...
Il fatto è che, anche se dovessimo arrivarci, non sono certo riusciremmo a uscirne interi...
Tu devi solo aiutarmi ad arrivare lì. Puoi farlo, per favore?
Certo, ho capito.
Farò tutto il possibile.
Forza, allora. Andiamo!
Perché stai facendo tutto questo?
Ti ricordi di essere stato investito da una macchina?
Non ero più in grado di muovermi usando solo il mio corpo.
Per questo mi sono dovuto muovere con la pura e semplice forza di volontà.
Ma di che stai parlando? Questo non è ciò che voglio!
Hai un fortissimo desiderio di andare da Tsubomi-chan.
Questa è la cosa più importante in assoluto, per me.
Ma è...
Non dovresti fare del male a chi ti circonda per cercare di raggiungerla.
Non è normale, il modo in cui vedi le cose.
Normale? Cosa significa "normale"? Stai di nuovo cercando di negare che esisto?
Se solo tu andassi in pezzi e svanissi nel nulla, non sarei più costretto a trattenermi.
Ho intenzione di fare ciò che voglio.
Al tuo prossimo risveglio,
io sarò me stesso.
Addio, Mob.
Ehi, Mob. Aspetta un attimo...
Ascoltami!
Devo... C'è una cosa che devo dirti!
Nel prossimo episodio di Mob Psycho 100 III:
"Confessione ~Da ora in avanti~".
Confessione ~Da ora in avanti~