I miei primi ricordi visivi sono legati a questa stampa
incorniciata sul mio letto.
La fissavo ogni sera prima di andare a letto.
Mio padre era un fumettista underground.
Era un rappresentante molto eclettico della cosiddetta controcultura,
così mi piace definirlo.
Ha lavorato nello studio di Andy Warhol,
è stato amico di Lou Reed,
conosceva Crumb e tutti i grandi artisti della sua generazione.
Sono cresciuto circondato da illustrazioni bizzarre.
Ero letteralmente affascinato da questo trittico.
Il Giardino delle Delizie Terrestri di Hieronymous Bosch.
Fu dipinto intorno al 1500
e, se osservati attentamente, questi tre pannelli
hanno una storia da raccontare.
Sul primo sono raffigurati Adamo ed Eva nel giardino dell'Eden.
In lontananza si distinguono uccelli in volo,
elefanti, giraffe ed elementi di iconografia religiosa.
Il secondo pannello è ancora più eloquente.
L'artista vuole rappresentare le tentazioni della vita mondana,
l'intricato mescolarsi di figure simboliche, dissolutezza ed eccessi.
E poi l'ultimo pannello, che è decisamente il più inquietante,
soprattutto agli occhi di un bambino.
Bosch ritrae un paesaggio decadente, spettrale, bruciato.
Un paradiso che è stato inaridito, distrutto.
L'uomo sta involontariamente modificando il clima,
introducendo nell'ambiente i residui di scarto delle sue attività.
La combustione di carbone, petrolio e legna
rilascia diossido di carbonio nell'atmosfera.
L'effetto serra esiste davvero e sta cambiando il clima del pianeta.
E cosa accade alla temperatura?
Aumenta.
Il cambiamento climatico è un dato di fatto.
Il 2012 è stato l'anno più caldo della storia.
Il 2014... Il 2015 sta battendo ogni record.
L'uomo è stato cacciato dal giardino dell'Eden per i suoi comportamenti.
- Buongiorno, come sta? - Sig. DiCaprio!
BAN KI-MOON SEGRETARIO GENERALE DELL'ONU
- Piacere. - È un grande piacere conoscerla.
- Aspetti, posso regolarla. - Però! Si regola l'altezza.
Già.
- Basta fare così. - I relatori possono
essere bassi o alti.
Qual è il messaggio più importante che dovremmo diffondere?
I cambiamenti climatici stanno avvenendo rapidamente.
Abbiamo assistito a fenomeni meteorologici estremi.
Di fronte alla smisurata vastità dell'universo,
il pianeta Terra è come una minuscola imbarcazione.
Se questa barca affondasse, per l'umanità non vi sarebbe scampo.
So che lei è da sempre molto attento alle tematiche ambientaliste,
per questo desidero affidarmi al suo carisma e alle sue idee.
Diamo il benvenuto
al nuovo Ambasciatore di Pace delle Nazioni Unite,
il sig. Leonardo DiCaprio.
Grazie, sig. Segretario Generale, eccellenze...
Sono onorato di essere stato scelto come Ambasciatore di Pace
contro i cambiamenti climatici.
Vi sto parlando non in qualità di esperto...
Mi impegnerò per approfondire ogni aspetto di questo argomento,
per capire la gravità del fenomeno nonché le possibili soluzioni.
Al momento la situazione sembra sfuggirci di mano.
Sono attore, il mio lavoro è recitare.
Interpreto personaggi di fantasia i cui problemi sono fittizi.
Purtroppo i cambiamenti climatici a volte sono percepiti
allo stesso modo.
Ogni giorno riceviamo notizie allarmanti sull'ambiente
e la situazione non fa che peggiorare anno dopo anno.
Ma la questione dei cambiamenti climatici
sembra non voler essere affrontata.
Se alle Nazioni Unite conoscessero il mio stato,
il mio pessimismo in merito alla questione,
probabilmente penserebbero di aver scelto la persona sbagliata.
Migliaia di dimostranti sono scesi in piazza a New York...
MARCIA PER IL CLIMA
...chiedendo un intervento più incisivo contro i cambiamenti climatici.
Il segretario generale Ban Ki-Moon ha definito DiCaprio...
IL NUOVO RUOLO DI LEO
...una voce autorevole nel movimento ambientalista,
che è come dire che Jeffrey Dahmer
è un raffinato gourmet.
Leonardo DiCaprio è ingenuamente caduto
in questa gigantesca montatura del surriscaldamento globale.
Chi può sensibilizzare i leader mondiali
su un problema inesistente come i cambiamenti climatici
meglio di un attore hollywoodiano senza preparazione scientifica?
PUNTO DI NON RITORNO - BEFORE THE FLOOD
Ciao, come va?
Come stai? È un piacere.
Piacere mio.
ALBERTA, CANADA UFFICIO DI PRODUZIONE DI "THE REVENANT"
Come stai?
ALEJANDRO G. INARRITU REGISTA
- Che bello rivederti. - Anche per me.
Ho iniziato le riprese di un nuovo film.
È ambientato nel selvaggio west degli Stati Uniti
agli inizi dell'Ottocento,
ai primordi della Rivoluzione Industriale.
Ampio spazio è dedicato alla devastazione della natura...
SEPOLTURE - EFFIGI
...alla distruzione di intere specie animali e di intere comunità.
Sembrano teschi di bisonte.
Alejandro! È assurdo! Sono cacciatori di pellicce?
- Stanno vendendo i teschi? - Stanno vendendo i teschi, sì.
- Non è terribile? - È pazzesco.
Non si rendevano conto dello sterminio,
del fatto che queste specie animali si sarebbero estinte... è assurdo.
Dovresti inserirlo nel film, sarebbe di grande effetto.
- Che ne dici? Non sarà facile. - Va bene.
Ragazzi! Sbrigatevi, avanti!
Non sono cresciuto in mezzo alla natura,
ma in un quartiere piuttosto centrale di Los Angeles.
Il mio rifugio nel fine settimana era il Museo di Storia Naturale.
Fin da piccolo ero affascinato dalle specie ormai estinte.
Da tutti questi animali,
dal dodo al piccione migratore,
che era il volatile più diffuso sulla Terra,
dalla tigre della Tasmania, nota anche come tilacino,
all'alca impenne, al quagga, al moa.
Ricordo la rabbia che provavo nello scoprire
che esploratori e pionieri avevano sterminato intere specie
compromettendo irrimediabilmente l'ecosistema.
Ma oggi noi facciamo di peggio, agiamo con consapevolezza...
...e su scala molto più ampia.
Per contrastare il cambiamento climatico,
dobbiamo ricordare che ogni parte della nostra economia...
MICHAEL BRUNE DIRETTORE ESECUTIVO, SIERRA CLUB
...si basa sui combustibili fossili,
ovvero sul carbone, sul petrolio e sui gas naturali.
Il petrolio è destinato soprattutto al settore dei trasporti.
Il carbone e i gas naturali vengono impiegati per l'elettricità.
Sin dall'inizio del XXI secolo,
per sostenere la nostra dipendenza dai combustibili fossili,
abbiamo iniziato a sfruttare nuove risorse molto rischiose ed estreme.
Basti pensare alla rimozione delle vette montane per estrarre il carbone,
al fracking per i gas naturali...
...alle piattaforme petrolifere di perforazione...
...e infine alle sabbie bituminose,
il metodo più invasivo per ricavare carburanti fossili.
Intere foreste vengono distrutte,
l'acqua di torrenti e fiumi è avvelenata.
L'impatto sulla natura e sulle comunità autoctone è devastante,
dissipiamo immense quantità di energia...
SABBIE BITUMINOSE DI SUNCOR PROSSIMA USCITA
...pur di avere i serbatoi pieni di carburante.
Non esiste un carburante fossile pulito.
Ecco le cuffie.
Il volume è sopra il microfono.
SABBIE BITUMINOSE CANADESI DELLA SUNCOR ENERGY, ALBERTA
Chi ha tagliato queste piante?
In città c'è una ditta di legname
dove i clienti acquistano legna e materiali per l'edilizia.
È uno stabilimento per la lavorazione del legno.
Un tempo questa zona era interamente ricoperta da foresta boreale.
È iniziata in sordina, con piccoli interventi
verso la metà degli anni Sessanta,
ma non con le modalità attuali.
Oggi si producono circa 350.000 barili di greggio sintetico...
MARC MAGEAU VPS DELLE OPERAZIONI SUNCORP SULLE SABBIE BITUMINOSE
...in questo impianto.
Ci sono altre due imprese, Leonardo.
C'è la Exxon che ha aperto una nuova miniera di recente.
E poi c'è la Shell.
E quella è tutta sabbia bituminosa?
Sì, se guardi bene, riesci a vedere il petrolio.
Preleviamo la sabbia ed estraiamo il petrolio.
Immettiamo vapore all'interno del terreno che si surriscalda
generando la fuoriuscita del petrolio.
Tutto qui.
Sembra il Regno di Mordor.
Cos'è?
Mordor de Il Signore degli Anelli.
È un'operazione imponente, davvero pazzesca.
Quella che vedi ovviamente è soltanto la miniera.
Gli impianti di estrazione e di raffinazione
sono situati altrove, distano circa 70 chilometri l'uno dall'altro,
ma sono collegati da condutture...
Più dati raccolgo su questo particolare argomento
e sulle eventuali cause,
più mi sembra di non saperne mai abbastanza,
già, di non saperne mai abbastanza su questo argomento.
La prima volta che ho sentito il termine "surriscaldamento globale",
così come veniva definito all'epoca, avevo poco più di 20 anni.
Ebbi la fortuna di incontrare
l'allora vice presidente Al Gore alla Casa Bianca.
Disegnò il nostro pianeta su una lavagna,
poi tratteggiò l'atmosfera circostante
e mi disse che era il problema più grave della nostra epoca.
Non avevo la minima idea di cosa stesse parlando.
Aggiunse che navi, treni, aerei, macchine,
le tecniche di produzione alimentare e di edilizia urbana,
ogni nostra attività comporta il rilascia di diossido di carbonio...
...principale causa del cambiamento climatico.
Le calotte polari si scioglieranno, il livello del mare si innalzerà,
saranno sempre più frequenti inondazioni, siccità, incendi.
Sembrava la trama di un terrificante film di fantascienza.
Purtroppo è la dura realtà che oggi si palesa ai nostri occhi.
Accidenti!
Però, bellissimo!
Il mio obiettivo è capire quale sia la situazione,
quale danno abbiamo creato
e se il processo in corso sia reversibile.
Tutto a posto?
Oggi è il 4 luglio e siamo nel bel mezzo dell'Artico.
ISOLA DI BAFFIN ARCIPELAGO ARTICO CANADESE
In questo momento, i tuoi piedi poggiano sull'oceano,
stiamo camminando sulle acque.
Questa è la punta settentrionale dell'isola di Baffin,
una fra le centinaia di isole dell'arcipelago artico canadese.
Siamo molto più a nord del circolo polare,
e se mettessi la mano nell'acqua, non resisteresti più di cinque minuti.
DR. ENRIC SALA ESPLORATORE NATIONAL GEOGRAPHIC
A parte te, tu sei un vero duro.
Vi dedicate alla caccia e alla pesca?
- Sì. - E che tipo di prede catturate?
Nel mio territorio catturo pesci, foche...
JAKE AWA GUIDA ARTICA DELLA BAIA
...narvali e orsi polari.
- Questo è pelliccia d'orso? - Sì.
Oh, ma guarda!
Lei ha notato una diminuzione nello spessore del ghiaccio?
Sì. Prima il ghiaccio era solido e blu.
Non celeste come questo, proprio blu. Ghiaccio duro.
Ora in genere sembra una sorta di...
Sembra un tipo di ghiaccio... è come il gelato.
Il ghiaccio c'è, ma si scioglie in fretta, molto più rapidamente.
Nel 2040 si potrà navigare all'interno del Polo Nord
e in estate l'Oceano Artico non sarà più una distesa di ghiaccio.
L'impiego eccessivo di combustibili fossili ne provoca lo scioglimento.
L'Artico funge da condizionatore d'aria per l'emisfero settentrionale.
La sua scomparsa determinerebbe il cambiamento delle correnti,
dei cicli climatici,
con conseguenti inondazioni e siccità dagli sviluppi catastrofici.
Si tratterebbe della trasformazione ambientale più drammatica di sempre.
Guarda.
Eccoli!
In questa zona vivono circa 10, 12,000 esemplari di narvali.
E non si registra una diminuzione come sta avvenendo in altre regioni.
Accidenti!
Sono favolosi!
Aspettano che il ghiaccio si rompa per entrare e cacciare le platesse.
È incredibile!
Il suono che emettono è fantastico.
Sembrano le fusa di un gatto.
Non voglio vivere in un pianeta senza queste specie animali.
Il presidente della Giornata della Terra 2000, Leonardo DiCaprio!
Quando avevo 25 anni,
fui invitato a Washington per la Giornata della Terra.
GIORNO DELLA TERRA 2000 IN DIRETTA
Le temperature aumentano, le barriere coralline scompaiono.
È da 65 milioni di anni fa, quando un meteorite colpì la Terra,
LEONARDO DiCAPRIO PRESIDENTE 2000 DI EARTHFAIR
che non si assisteva all'estinzione di così tante specie animali.
Intervistai anche il Presidente degli Stati Uniti.
WASHINGTON, DC NATIONAL MALL DIRETTA C-SPAN
A suo avviso, perché questo problema è costantemente ignorato?
La percezione dei cambiamenti climatici non è immediata,
per il momento sembra ancora un fenomeno solo teorico.
All'epoca il tema del surriscaldamento globale
era molto sentito.
Oggi una variazione di due gradi nella temperatura non sembra un'emergenza.
Tutti cercavano di concentrarsi...
OPRAH
...sulle piccole azioni individuali.
L'ambiente deve diventare una priorità per il popolo americano.
Tutto si riduceva alla sostituzione di una lampadina.
All'epoca, sembrava un gesto importante.
La sostituzione di una lampadina...
Ma è evidente che oggi la situazione è ben più allarmante
e che sta evolvendo nel peggiore dei modi.
KANGERLUSSUAQ, GROENLANDIA
Le recenti scoperte contraddicono i modelli climatici
usati per le proiezioni future.
PROF. JASON E. BOX - CLIMATOLOGO - RICERCA GEOLOGICA DI DANIMARCA E GROENLANDIA
Il che mi fa pensare che tali proiezioni siano troppo ottimistiche.
Se rispetto all'ultimo decennio la temperatura dovesse restare invariata,
la Groenlandia sarebbe destinata a sparire.
Attento al crepaccio.
- Oh, mio Dio! - Non avvicinarti troppo al bordo.
Una violenza inaudita!
Le rapide vanno a una velocità incredibile.
L'acqua derivante dallo scongelamento arriva al mare.
Se non nevica,
lo strato di ghiaccio si assottiglia e il livello del mare si innalza.
Questa è la nostra stazione climatica.
Questa è una stazione climatica?
Immaginavo un immenso igloo pieno di scienziati intenti negli esperimenti.
Sembra il sistema di filtraggio di una piscina.
A cosa è collegato?
Beh, ora è tutto sciolto.
La conduttura scendeva in profondità per nove metri.
Aspetti, quindi prima era immersa completamente nel ghiaccio?
- Sì. - Rappresenta la quantità
di ghiaccio che si è sciolta.
Sì.
Nel corso di cinque anni.
Questa è la misura esatta dell'assottigliamento del ghiaccio
in Bassa Groenlandia negli ultimi cinque anni?
Esatto. Parliamo di centinaia di chilometri cubi di ghiaccio
che non sono più sulla terraferma e che si sono riversati nel mare.
Miami, New Orleans, Boston e Long Beach, California,
rischiano ingenti danni
a causa dell'innalzamento del livello del mare.
La Florida meridionale potrebbe essere interamente sommersa dal mare.
Tra i luoghi maggiormente esposti all'innalzamento del livello del mare...
MUNICIPIO DI MIAMI
...specialmente negli Stati Uniti, c'è di sicuro la Florida.
Infatti la sua campagna mira a sensibilizzare la popolazione
sul rischio che sta correndo.
PHILIP LEVINE SINDACO DI MIAMI BEACH
Non abbiamo più tempo per i dibattiti sul clima.
Chi ancora si ostina a non crederci,
dovrebbe venire qui e rendersi conto con i suoi occhi della gravità.
Si verificano inondazioni in giornate assolate.
Il sole splende,
e all'improvviso l'acqua inonda le strade.
L'innalzamento del livello del mare
comporta la comparsa dell'acqua che risale dai tombini.
Una città sommersa è una città senza futuro.
Che interventi state pianificando?
Quali misure preventive adottate?
Abbiamo installato delle pompe.
Guardi qui.
- Sono queste? - Sì.
Le installeremo in tutta la rete urbana.
Questa strada era completamente allagata.
Con l'alta marea, bisognava percorrerla in canoa.
Per questo l'abbiamo innalzata e la differenza è visibile.
In quel punto si nota una leggera pendenza.
Quindi l'investimento consiste nell'innalzamento delle strade
e nell'installazione di pompe elettriche.
Sì.
È un progetto da 400 milioni di dollari in tutta l'area urbana.
Ovviamente è finanziato per intero dai cittadini.
Ho dovuto aumentare le tasse,
anche se non è una mossa strategica per un politico.
Ma questo progetto farà la differenza.
- Sì. - Vi farà guadagnare tempo.
Certamente. Direi 40 o 50 anni.
- Davvero? - Sì.
Quando mi chiedono:
"Sindaco, cosa succederà fra 50 anni?",
rispondo che dobbiamo pensare ad altre soluzioni.
Purtroppo il governatore e il Consiglio
negano che si tratti di un tema prioritario.
RICK SCOTT GOVERNATORE DELLA FLORIDA
In Florida i politici non possono parlare di "cambiamenti climatici".
Una politica avviata nel 2011 dopo l'insediamento di Rick Scott.
Nessuno vuole parlare di cambiamento climatico,
soprattutto il senatore della Florida, Marco Rubio,
che si oppone apertamente
e non ha alcun interesse ad assistere il nostro Stato.
Speravo che in questi tre anni ci procurasse i fondi federali
per la messa in sicurezza delle nostre città.
Le attività umane non sono responsabili...
A QUATTROCCHI CON IL SENATORE RUBIO
...di questi cambiamenti climatici,
Dubbi sull'Allarme Climatico
come dicono gli scienziati.
Ma perché si oppone in questo modo alle verità scientifiche?
Per ragioni politiche, per garantire gli interessi delle lobby.
Io dico sempre che l'oceano non è repubblicano né democratico,
ma sa bene come innalzarsi.
Dai dati satellitari emerge che negli ultimi 17 anni
non si è registrato un riscaldamento degno di nota.
Oggi dovrebbero esserci 21 gradi, invece fa freddissimo!
Dov'è il riscaldamento globale? Ne abbiamo bisogno.
Qui si gela!
È ampiamente condivisa
l'ipotesi secondo cui l'uomo sia all'origine del riscaldamento globale.
È condivisa dalla comunità scientifica...
DR. MICHAEL E. MANN PROFESSORE EMERITO DI SCIENZE ATMOSFERICHE
...almeno quanto la teoria della gravità.
D'ACCORDO IN DISACCORDO
Il 97% dei climatologi concorda sul cambiamento climatico
e sulle sue cause: combustibili fossili e altre attività umane.
Purtroppo dobbiamo contrastare
una massiccia disinformazione volta a confondere l'opinione pubblica.
I dati satellitari non evidenziano
nessun riscaldamento dal 1998 ad oggi.
Anzi, di recente si è assistito a un sostanziale raffreddamento.
Se credi che il riscaldamento globale sia il peggiore dei nostri mali,
sei il più idiota del pianeta!
Mi parli dei suoi studi, qual è stato il suo percorso formativo?
Alle superiori ero il classico secchione in scienze e matematica.
Mi sono laureato in Fisica e 15 anni fa, insieme ai miei coautori,
ho iniziato a studiare i cambiamenti climatici dal passato ad oggi.
RICOSTRUZIONE DIACRONICA DEI MODELLI CLIMATICI IL BASTONE DA HOCKEY
Uno dei nostri grafici mostra un raffreddamento a lungo termine
e poi un improvviso riscaldamento molto repentino e senza precedenti.
L'abbiamo chiamato "bastone da hockey" perché ricorda quella forma.
Purtroppo, dopo la pubblicazione di quello studio,
la mia vita è cambiata radicalmente.
Perché? Cos'è successo di preciso?
Sono stato diffamato sulle pagine...
COME PRODURRE UN CONSENSO SUL CLIMA DAL WALL STREET JOURNAL, DAI NOTIZIARI
...e considerato alla stregua di un truffatore.
Alcuni scienziati tedeschi hanno definito il grafico
"immondizia statistica ad opera di un ciarlatano."
Sono stato attaccato dai membri del Congresso.
Hanno lanciato spaghetti sul muro e riprodotto la macchia sul grafico.
Ho ricevuto anche numerose minacce di morte.
L'FBI è venuta nel mio ufficio per indagare...
IL TUO LAVORO È FINITO. SARAI IMPICCATO PRESTO!
...perché avevo ricevuto una busta contenente polvere bianca.
Hanno minacciato anche la mia famiglia.
Questa gente non vuole confrontarsi in un dibattito scientifico.
Gli basta solo dividere il pubblico.
L'odio e la paura sono diffusi deliberatamente
da coloro che hanno interessi...
...nei combustibili fossili.
Come i fratelli Koch, finanziatori della macchina propagandistica
per il negazionismo sui cambiamenti climatici.
Molti climatologi credono che la scienza non sia affidabile.
Il riscaldamento globale non esiste, la Terra si sta raffreddando.
È più facile credere in un Dio benevolo o in Gesù Bambino,
che nelle teorie che girano sul riscaldamento globale.
I siti internet, i notiziari, i think tank
trovano persone con curriculum di tutto rispetto
disposte a vendersi agli interessi dei combustibili fossili.
Dottor Fred Singer,
presidente del progetto per la politica ambientale.
I palloni sonda non hanno evidenziato
segni di surriscaldamento dell'atmosfera negli ultimi 25 anni.
Nascono di continuo organizzazioni dai nomi altisonanti,
come "Americans for Prosperity" o "The Heartland Institute".
Sono gruppi finanziati dalle grandi corporazioni.
"Americans for Prosperity" fa capo direttamente ai fratelli Koch.
È un'organizzazione fondata da David e Charles Koch. Buongiorno, Tim.
Benvenuti.
- Come impiegherete questo denaro? - Speriamo che la politica cambi.
La Koch Industries è una delle compagnie petrolifere private
più grandi al mondo,
ed è disposta a tutto pur di proteggere i suoi profitti.
Rinuncereste all'industrializzazione,
alla produttività che comporta,
alle vite umane salvate negli ultimi decenni,
pur di non far alzare la temperatura di mezzo punto percentuale?
Fanno pressioni sul Congresso.
Da più parti ci dicono che il 2014 è stato l'anno più caldo di sempre.
Ecco, sig. presidente, prenda questa.
James Inhofe è forse il deputato più negazionista.
Quella del riscaldamento globale è la più grande truffa
mai perpetrata ai danni degli americani.
È il presidente della Commissione Ambientale del Senato.
Alcune persone sono così presuntuose
da credere di poter in qualche modo condizionare il clima.
SENATO DEGLI STATI UNITI - OLEODOTTO KEYSTONE XL SENATORE JAMES INHOFE
L'essere umano non ha questo potere.
Non stupisce che James Inhofe sia uno dei maggiori beneficiari
del denaro proveniente dai combustibili fossili.
Sono collusi con il settore membri della Camera dei Rappresentanti,
ma anche della Commissione Ambiente del Senato.
Non riusciamo a far approvare un progetto di legge dal Senato,
perché le corporazioni foraggiano i negazionisti...
131 MEMBRI DEL CONGRESSO NEGANO LA VERIDICITÀ DEI CAMBIAMENTI CLIMATICI
IN SENATO I NEGAZIONISTI SONO 38
...che bloccano qualunque proposta in materia ambientale.
Il pensiero che screditino scienziati
che hanno dedicato la vita a questo problema mi fa impazzire.
A me fa venire voglia di iniziare a bere.
Se fossi scienziato, sarei furioso per questo atteggiamento.
Queste persone hanno il compito di confondere l'opinione pubblica.
Dobbiamo pensare solo al breve termine e ai profitti,
e finiremo per lasciare ai nostri figli un pianeta devastato.
Non c'è niente di più immorale.
L'essere umano continua a condizionare il clima...
LA SERIE SCIENTIFICA DEL LABORATORIO BELL 1958
...con i residui di scarto derivanti dalle sue attività.
A causa delle fabbriche e delle automobili che ogni anno
rilasciano oltre sei miliardi di tonnellate di ossido di carbonio,
l'atmosfera si sta surriscaldando.
È un male?
È stato calcolato che anche un aumento minimo nella temperatura
potrebbe far sciogliere le calotte polari.
Si parla di cambiamenti climatici ormai da decenni,
da almeno 50 anni.
Vi invio un potenziale energetico migliaia di volte superiore
a quello che usate in un anno.
È vero che possiamo scaldarci solo grazie a questo pallone gonfiato?
Oh, sì, ma non credo basti.
Immaginate come sarebbe il mondo oggi
se all'epoca avessimo preso sul serio il monito dei cambiamenti climatici.
I nostri ingegneri dovrebbero costruire generatori efficienti
per una superficie di svariati chilometri quadrati,
per competere con il carbone e il petrolio che usiamo oggi.
Da allora la popolazione mondiale è aumentata,
e il numero è destinato a salire.
PECHINO, CINA
La Cina ha di recente superato gli Stati Uniti
nella classifica delle nazioni più inquinanti.
Il problema si è ulteriormente aggravato.
Siamo dall'altra parte della strada.
Questa è una pista ciclabile.
Negli ultimi 35 anni, la Cina è stata interessata da processi...
MA JUN - DIRETTORE FONDATORE, ISTITUTO DI AFFARI PUBBLICI E AMBIENTALI
...di industrializzazione e urbanizzazione
e lo sviluppo è ancora in corso.
La Cina è la fabbrica del mondo,
produce per tutti i Paesi occidentali
e gran parte dell'inquinamento industriale
finisce a casa nostra.
Solo in quest'area intorno a Pechino
e nella penisola di Shandong,
il consumo complessivo di carbone è pari a quello degli Stati Uniti,
e si tratta di una piccola regione.
La gente è molto preoccupata, specialmente dopo essersi resa conto
delle conseguenze nocive
sulla salute dei loro figli, della loro famiglia.
Una vera apocalisse, le scuole sono chiuse...
I livelli di tossicità sono alle stelle.
Devo uscire per andare al lavoro ogni giorno.
Ma temo di contrarre il cancro, respirando quest'aria.
Quando l'aria è inquinata, mi fa male la gola.
Usiamo sempre le mascherine per uscire.
I cinesi sono preoccupati per i cambiamenti climatici,
perché gli effetti sulla loro vita quotidiana sono già evidenti.
STABILIMENTO PETROLCHIMICO PROTESTA
Vogliono avere un ruolo di primo piano nella soluzione del problema.
LA PROTESTA RAGGIUNGE UN NUOVO LIVELLO
Le questioni ambientali sono al centro
di queste imponenti manifestazioni di popolo.
Vogliamo che siano controllabili,
che gli stabilimenti e le emissioni
siano totalmente trasparenti
e controllabili dal pubblico.
Ho ideato una banca dati con una mappa dei livelli di inquinamento.
Queste sono le principali fabbriche cinesi,
quasi 9,000.
Quelle evidenziate in rosso
non sono conformi alla normativa ambientale.
I dati devono essere accessibili e pubblicati ogni ora.
I cittadini possono verificarli dai loro cellulari
e segnalare le eventuali irregolarità.
È geniale, in questo modo non possono infrangere la legge in modo furtivo.
E i media ci stanno aiutando molto.
I media cinesi affrontano regolarmente questo argomento?
Quotidianamente.
La pubblicazione dei dati ha conferito potere alle persone.
E questo supporto popolare
ha contribuito alla politica della crescita sostenibile.
Il governo ha dovuto cambiare i suoi piani sull'energia rinnovabile.
C'è un enorme interesse per l'energia solare ed eolica.
Sarà questo il prossimo passo?
In Cina vi sono aziende di energia eolica e solare tra le più grandi al mondo.
ALVIN LIN - DIRETTORE POLITICHE ENERGETICHE E CLIMATICHE DELLA CINA
Non sarà una transazione semplice,
vista la nostra densità demografica,
ma daremo la priorità a vento e sole, piuttosto che al carbone.
E se può farlo la Cina, può riuscirci anche il resto del mondo.
La Cina fa ancora molto affidamento sui combustibili fossili,
ma la transizione verso le energie rinnovabili
è più rapida del previsto.
I Paesi meno sviluppati interessati da una forte crescita demografica
riusciranno a seguire il suo esempio?
NUOVA DELHI, INDIA
L'India è il terzo produttore mondiale di elettricità,
ma deve affrontare gravi problemi energetici e continui blackout.
Il Governo indiano ha ribadito che le sue priorità sono lo sviluppo
e l'eliminazione della povertà.
Seguiamo con grande interesse il problema dei cambiamenti climatici,
ma nel nostro Paese non tutta la popolazione ha accesso all'energia,
e questo è un problema altrettanto grave.
SUNITA NARAIN CENTRO PER LA SCIENZA E L'AMBIENTE, DELHI
Dobbiamo fare in modo che ogni indiano possa fruire dell'energia.
Dalle sue parole, evinco che 300 milioni di persone
è senza energia elettrica
- qui in India. - Già.
È l'equivalente dell'intera popolazione degli Stati Uniti.
VILLAGGIO NUH HARYANA, INDIA
Oggi nei villaggi indiani la gente utilizza il letame delle mucche
per ricavarne le cosiddette "torte di sterco"
e poi bruciarle.
È l'unica fonte di energia per cucinare.
Cucinano con questa roba?
Circa il 30% delle famiglie indiane non ha accesso all'elettricità.
ASHOK LAVASA SOTTOSEGRETARIO AL MINISTERO DELL'AMBIENTE
DELLE FORESTE E DEI CAMBIAMENTI CLIMATICI
Per garantire l'energia elettrica a tutti,
bisogna necessariamente abbassare i costi,
L'India ha una vasta riserva di carbone.
È probabilmente la terza o quarta più grande al mondo.
Il carbone è economico, che ti piaccia o no.
Questo è il punto innegabile.
Voi avete creato il problema in passato, noi peggioreremo le cose.
Oggi 700 milioni di famiglie cucinano usando la biomassa,
700 milioni di famiglie.
Se dovessero passare al carbone,
l'uso di combustibili fossili aumenterebbe a dismisura
e il mondo intero sarebbe spacciato.
È facile dire: "I Paesi poveri dovrebbero passare al solare".
"Perché dovete commettere i nostri stessi errori?".
È un ritornello ripetuto di continuo dagli ingegneri americani,
e ogni volta penso: "Se fosse così facile, voi lo avreste già fatto,
"ma non è così. Predicate bene e razzolate male."
Dovremmo agire invece di parlare, assolutamente.
Mi rammarica dire certe cose, so che lei è americano
e non è mia intenzione offenderla,
ma i vostri consumi eccessivi finiranno per distruggere il pianeta.
È su questo che dobbiamo confrontarci!
Le mostro i grafici da un'altra prospettiva.
Mediamente, un americano consuma un quantitativo di elettricità
1,5 volte più grande di un francese, 2,2 di un giapponese,
dieci di un cinese, 34 di un indiano, 61 di un nigeriano.
Perché? Perché costruite edifici sempre più imponenti
e consumate di più rispetto al passato.
Sono convinta che la questione dello stile di vita e dei consumi
debba essere posta al centro del dibattito.
Sono completamente d'accordo con lei, come potrei obiettare?
Ha ragione su tutta la linea, e penso che sì,
è difficile chiedere agli americani di cambiare stile di vita
anzi mi spingo a dire che forse non accadrà mai.
Dipendiamo da queste forme di energia, e per risolvere la crisi climatica,
dovremmo investire più risorse nelle energie alternative
per abbattere i costi.
Più soldi investiamo in queste forme di energia,
più speranza abbiamo di risolvere il problema.
Ma io... vedo che scuote la testa.
Gli indiani scuotono la testa per dire "No".
- Giusto. - Chi investirà, Leo?
Siamo realisti, chi investirà e con quali modalità?
Noi stiamo investendo molte più risorse nell'energia solare.
La Cina sta investendo più degli Stati Uniti nell'energia solare.
Quali azioni concrete stanno intraprendendo gli USA?
Siete dipendenti dai combustibili fossili,
ma se riuscirete a cambiare rotta, avreste ottime argomentazioni.
I nostri governi sarebbero costretti ad ammettere:
"Se ci riescono gli Stati Uniti malgrado tutte le difficoltà,
"allora possiamo farcela anche noi."
È triste, ma le cose non stanno andando in questa direzione.
La gente come me possiede abbastanza risorse personali
da sostenere gli effetti dei cambiamenti climatici,
ma le classi sociali più povere dell'India, dell'Africa
o del Bangladesh sono già state travolte da quelli che io credo siano
i primi segnali di questo stravolgimento climatico.
Cosa avevi piantato qui, Haji Ji?
Quelle che vedi laggiù erano cipolle.
A febbraio e marzo, ossia subito prima del raccolto,
la pioggia che mediamente cade in sei mesi è caduta in sole cinque ore.
Mezzo anno di pioggia in cinque ore?
Quindi i raccolti sono andati distrutti?
Sì, distrutti.
Si sono spaccati la schiena nei campi per rimanere a mani vuote.
È la classica goccia che fa traboccare il vaso.
I governi devono capire
che i cambiamenti climatici sono un problema reale e urgente,
non il frutto della nostra immaginazione.
Gli USA sono il Paese con il più alto tasso di emissioni di gas serra.
Tutti noi abbiamo avuto dei vantaggi grazie ai combustibili fossili.
Ne sono consapevole.
Forse posso fare molto di più della maggior parte della gente.
Quindi a volte mi chiedo: "Qual è la cosa giusta da fare?"
"Quali interventi dovremmo effettuare?"
Oltre un miliardo di persone vive senza elettricità.
Anche loro desiderano avere accesso alla luce, al riscaldamento,
allo stile di vita che già da un secolo abbiamo negli Stati Uniti.
Per risolvere questo problema,
abbiamo tutti la responsabilità di dare l'esempio...
...e soprattutto di aiutare il mondo in via di sviluppo nella transizione,
prima che sia troppo tardi.
Assistiamo ad eventi che non si erano mai verificati in passato.
Non dobbiamo aspettare che intere isole vengano sommerse,
perché già prima di allora ci saranno conseguenze e saranno serie.
Ce ne stiamo già accorgendo.
Al momento assistiamo...
ABAIANG, KIRIBATI
...a gravi inondazioni.
Molti dei bacini idrici che forniscono acqua potabile
sono già stati compromessi.
Avete parlato con gli esponenti della comunità scientifica?
Vi hanno dato un orizzonte temporale?
Secondo gli studi e le previsioni scientifiche...
ANOTE TONG PRESIDENTE DEL KIRIBATI
...le nostre isole saranno presto sommerse.
Dobbiamo solo chiederci come intervenire.
Stiamo facendo emigrare intere comunità da alcune zone dell'isola
verso altre che non sono state sommerse.
Ma la strategia a lungo termine va discussa a livello internazionale,
perché dobbiamo guardare in faccia alla realtà, renderci conto
che non possiamo venire incontro alle esigenze di tutta la popolazione.
La nostra politica migratoria è fondata principalmente sulla dignità.
Abbiamo acquistato una porzione di territorio nelle Fiji,
per consentire a chi volesse di trasferirsi lì.
Devono poter scegliere.
Ho dei nipoti... 12 nipoti.
Alla mia morte,
vorrei essere certo che continueranno ad avere una casa.
Le isole del Pacifico sono un paradiso a rischio.
ABITANTE DI PALAU
A Palau il livello del mare ha raggiunto i campi...
H.E. TOMMY E. REMENGESAU JR. PRESIDENTE, PALAU
...e le abitazioni.
È incredibile.
Fino a quanto tempo fa c'erano case su quest'isola? Se lo ricorda?
Dodici anni fa, questa parte dell'isola era ancora abitata.
Dopo 12 anni, questo è il risultato.
E non è che la minima parte di un problema molto più grande.
Le piccole nazioni insulari che contribuiscono molto meno
al cambiamento climatico
sono quelle che subiscono l'impatto peggiore,
i danni più gravi, a causa del surriscaldamento globale.
Quello che abbiamo causato al resto del mondo è un atto criminale.
Non parlo solo del livello del mare.
Questi ecosistemi costieri
presentavano un'incredibile abbondanza di pesce,
e li abbiamo completamente distrutti,
spazzando via 500 milioni di anni di evoluzione.
Per un miliardo di persone,
la pesca sulle barriere coralline rappresenta l'unica fonte
di apporto proteico.
Un miliardo di persone.
Eccoci arrivati su quella che era una florida barriera corallina.
Cosa manca?
PROF. JEREMY JACKSON ECOLOGO MARINO
Non si vedono pesci nuotare.
È una barriera che sta morendo?
Io penso che sia già morta.
Stiamo spingendo l'ecosistema al limite,
e questo compromette inevitabilmente la salute dei coralli
e la loro capacità di crescere.
La popolazione non ha più mezzi di sostentamento,
muore letteralmente di fame.
- È un problema diffuso? - Oh, sì, assolutamente.
Le barriere coralline sono destinate a scomparire.
NEGLI ULTIMI 30 ANNI ABBIAMO PERSO IL 50% DI TUTTO IL CORALLO.
Gli oceani sono come immense spugne,
perché assorbono l'anidride carbonica,
circa un terzo della quantità totale che viene emessa nell'atmosfera.
Per questo motivo, hanno una funzione stabilizzante del clima.
Il problema è che l'oceano non riesce ad assorbire
l'immensa quantità di diossido di carbonio emesso dall'uomo.
Non voglio dire che non ci sarà più vita negli oceani.
Continuerà a esistere,
ma non necessariamente nelle stesse modalità di oggi.
Se tornassimo indietro di tre miliardi di anni,
ci ritroveremmo un mucchio di melma.
Stiamo distruggendo gli ecosistemi
che contribuiscono alla regolazione del clima.
Oceani e foreste pluviali assorbono il diossido di carbonio.
Da sempre gli alberi hanno la funzione di accumularlo...
LINDSEY ALLEN - DIRETTORE ESECUTIVO RAINFOREST ACTION NETWORK
...nei tronchi, nelle foglie e nella materia organica.
ANIDRIDE CARBONICA
Finora questo ha neutralizzato la pericolosità delle emissioni.
Il problema sorge quando incendiamo le foreste
che si trasformano in bombe al carbonio...
...rilasciando immense quantità di emissioni
che si riversano nell'atmosfera.
La nebbia è molto fitta!
La visibilità non è eccezionale.
Non si vede niente! È spaventoso.
È normale o è dovuto all'incendio?
FARWIZA FARHAN PRESIDENTE, YAYASAN HAKA
Non è per niente naturale.
Non ho mai visto nulla del genere.
Benvenuto a Sumatra.
SUMATRA, INDONESIA
Nel mondo sono rimaste tre grandi foreste pluviali tropicali:
l'Amazzonia in Sudamerica, il bacino del Congo in Africa
e la foresta pluviale nel sudest asiatico
che si estende anche in Indonesia.
In questo Paese, si verificano incendi dolosi
allo scopo di creare piantagioni di palma da olio,
da cui si ricava l'olio vegetale più economico al mondo.
Viene usato in cucina, per produrre alimenti industriali,
cosmetici, detergenti.
OLIO DI PALMA
Questo prodotto a buon mercato frutta immensi profitti alle imprese.
Quelle coltivazioni laggiù
sono piantagioni di palme da olio.
Palme da olio a perdita d'occhio.
Hanno distrutto questa foresta, è incredibile.
ECOSISTEMA LEUSER
Siamo nell'ultimo posto al mondo
in cui si trovano elefanti, rinoceronti, oranghi
e tigri in libertà.
Che meraviglia!
L'espansione dell'industria di olio di palma in Indonesia
ha comportato la distruzione di circa l'80% delle nostre foreste.
L'Indonesia ha uno dei più alti tassi di corruzione al mondo.
Le aziende ottengono illegalmente autorizzazioni
per bruciare intere regioni.
Gli incendi rilasciano grandi quantità di diossido carbonio.
Lo scorso anno, nel 2015, durante l'incendio di una foresta,
è stata emessa una quantità di carbonio
superiore a quella rilasciata dagli Stati Uniti.
E gli incendi delle foreste non si fermano.
In gioco non c'è solo la sopravvivenza della popolazione,
ma anche la salvaguardia di queste specie.
Non riesco neanche a immaginare come potessero apparire queste foreste
quando erano popolate da migliaia di rinoceronti, elefanti e oranghi.
Gli animali pagano le conseguenze della deforestazione...
PROF. IAN SINGLETON RESP. TUTELA FONDAZIONE PANECO
...causata dall'industria dell'olio di palma.
Sono gli ultimi sopravvissuti in una foresta che va scomparendo.
Caspita, che presa!
Sì! Sei forte!
Ehi, voglio solo darti da mangiare, non avere paura.
Carota o frutta?
La frutta. Ti piace di più, vero?
Ecco qui.
Ti piacciono le carote? Non molto.
Oh, mio Dio! Sono magnifici.
Ricordo sempre alle persone che sono fortunate a essere sopravvissute.
- Cosa è successo agli altri oranghi? - Sono morti.
Le imprese distruggono le foreste per le piantagioni di palma da olio
perché la gente continua a comprare quest'olio.
Le persone devono capire che le loro azioni nel supermercato,
le decisioni che prendono ogni giorno
hanno conseguenze su luoghi come l'ecosistema di Leuser.
L'olio di palma è contenuto in quasi tutto quello che compriamo.
Come facciamo a evitarlo?
Se questi prodotti hanno un effetto così devastante,
perché i Governi non impongono restrizioni alle grandi imprese
disposte a distruggere il pianeta per i loro profitti?
Se vogliamo agire concretamente senza fare appello a chi ha ruoli di potere,
ai politici, ai governi,
la cosa più semplice da fare è modificare le abitudini alimentari.
Sin da subito!
Lei è uno scienziato che studia...
PROF. GIDON ESHEL RICERCATORE IN FISICA AMBIENTALE
...gli effetti dell'agricoltura sul clima,
ma è cresciuto in un allevamento di bestiame, giusto?
Sono uno scienziato, ed è questo ciò che conta.
Tra le cause della deforestazione tropicale...
AMAZZONIA BRASILIANA - 1970-2016
...l'allevamento del bestiame è quella più evidente,
ed è quella che meglio rappresenta lo spreco di risorse del pianeta.
Negli Stati Uniti il 47% della terra è usato
per la produzione alimentare
e in massima parte per i mangimi animali.
70% MANGIME PER ANIMALI
I prodotti destinati all'uomo,
come frutta e verdura, ricoprono solo una minima percentuale.
1% FRUTTA, VERDURA, FRUTTA SECCA
Per di più i bovini producono metano,
che è un potente gas serra.
I bovini mangiano fino alla completa sazietà
e durante la masticazione, rilasciano un'enorme quantità di metano
che finisce nell'atmosfera.
METANO (CH4)
Il quantitativo di diossido di carbonio è superiore,
ma il metano ha conseguenze più gravi.
Ogni molecola di questo gas equivale a 23 molecole di CO2
e quasi tutto il metano presente nell'atmosfera
è riconducibile all'allevamento del bestiame.
Rispetto alle emissioni provenienti da altre fonti,
qual è la percentuale che deriva dal consumo di carne bovina?
Circa il 10-12% delle emissioni totali degli Stati Uniti
è attribuibile ai bovini.
1 HAMBURGER DI 230 GR = 200 ORE DI USO DI UNA LAMPADINA DA 60W
È sconvolgente...
24 ORE D'ARIA CONDIZIONATA 67 KM CON UNA PRIUS
Ma non è difficile immaginare un cambio di dieta,
anche non drasticamente,
si può pensare a un'alternativa alla carne rossa, come il pollo.
Allevare il pollame richiede il 20% della terra usata per i bovini,
e si produce il 10% di gas metano.
Se paragonato alle coltivazioni di riso, patate o grano,
la terra necessaria ai bovini è 50 volte tanto.
Diminuire il consumo di carne rossa anche del 50% o del 25%
- sarebbe un traguardo. - Già, molto significativo.
Pensa che sia una via percorribile,
considerando che la carne rossa è parte integrante
della nostra cultura alimentare?
Non si può di certo mangiare tofu tutti i giorni, lo capisco.
Ma se si vuole consumare carne, se non si può rinunciare,
scegliendo quella di pollo
si eliminerà l'80% delle emissioni di gas serra,
a seconda della parte del mondo in cui si vive.
È molto facile scegliere una qualità di carne piuttosto che un'altra.
Due passi in avanti.
Così. Bene, pronti.
Perfetto.
Alcune scene di The Revenant,
che racconta l'eterna lotta dell'uomo con gli elementi,
sono state girate nella cosiddetta cintura di neve canadese.
Ironia delle sorte, le temperature record
avevano sciolto tutta la neve sul set.
La neve artificiale riflette in modo diverso.
Per terminare le riprese,
ci siamo dovuti spostare all'altro capo del mondo in cerca di neve.
Abbiamo dovuto trasferire 200 persone,
siamo passati dall'estate canadese all'inverno di Ushuaia
a 15,000 chilometri dal luogo scelto inizialmente per le riprese,
perché il ghiaccio si stava sciogliendo.
È stato un inverno particolarmente caldo.
Ci siamo spinti fino all'estrema punta meridionale del continente,
ai confini con il Polo Sud, per trovare la neve.
Esatto. A volte mi capita di parlare con mio figlio e gli dico:
"È triste per voi ragazzi.
"Un giorno vedere la neve non sarà per niente scontato."
Solo a poche persone sarà concesso questo privilegio in futuro.
Mi sembra di vivere in un film assurdo e surreale.
Mi guardo intorno e penso a quando avrò dei bambini.
Tutto quello che oggi diamo per scontato,
il nostro pianeta, la sua biodiversità e la sua bellezza...
...in futuro potrebbe essere diverso.
Le fonti d'illuminazione devono cambiare radicalmente.
Dobbiamo usare altre fonti di energia,
altre modalità di costruzione, e le automobili dovranno essere diverse.
Questa è solo una città.
Allargando l'inquadratura a tutto il pianeta di notte,
ci renderemo conto che si vedono luci ovunque.
Sarà una lotta continua contro i produttori di combustibili fossili
che non vogliono rinunciare ai loro profitti.
Come possiamo cambiare le cose?
Gli imprenditori dell'industria fossile sono i più influenti.
Hanno più denaro e potere di chiunque altro,
quindi maggiore è l'opposizione popolare...
ELON MUSK CEO, SPACEX E TESLA
...meglio è.
Da un punto di vista scientifico,
sappiamo che ci saranno inevitabilmente dei problemi,
quindi dobbiamo agire in fretta per limitare il più possibile i danni.
Caspita! Diamine, questo sì che è un robot!
Qual è l'idea alla base della tua impresa?
Ridurre il costo delle batterie per consentire a tutti di comprarle.
Giusto.
Sono fondamentali per il futuro dell'energia sostenibile.
Il sole non fornisce energia quotidianamente, va immagazzinata.
Questo contribuirebbe alle esigenze delle nazioni in via di sviluppo
ad alta densità demografica?
Il vantaggio del solare e delle batterie è questo:
non è necessario costruire immense centrali elettriche.
Anche in un villaggio sperduto, i pannelli solari
caricherebbero il set di batterie per rifornire l'intera comunità
senza le migliaia di chilometri di cavi dell'alta tensione.
È simile a quanto accaduto con i telefoni fissi e coi cellulari.
Alcuni Paesi industrializzati sono passati direttamente ai secondi.
Abbiamo calcolato quanto impiegherebbe il mondo
a compiere una transazione completa all'energia sostenibile,
che volume di produzione servirebbe.
E... basterebbero cento Gigafactory.
- Cento di queste? - Cento di queste, sì.
- Soltanto per gli Stati Uniti? - No, per tutto il mondo.
- Per tutto il mondo? - Energia per il mondo intero.
- Tutto qua? - Sì.
- Mi sembra... - È fattibile.
- Sì, sembra fattibile. - Già.
La Gigafactory, una volta ultimata,
sarà l'impianto industriale più grande al mondo.
Si estenderà per circa un milione e 400.000 metri quadrati.
GRANDE PIRAMIDE - TORRE EIFFEL EMPIRE STATE BUILDING - BURJ KHALIFA
La Tesla non può costruire cento Gigafactory da sola,
dovremmo incentivare altre aziende più grandi di noi a fare lo stesso.
Se le grandi industrie in Cina, Stati Uniti ed Europa
e le aziende automobilistiche contribuissero,
potremmo accelerare la transizione all'energia sostenibile.
E se il governo elaborasse una normativa per favorirla,
potremmo procedere ancora più speditamente.
Il punto è che senza un'adeguata tassazione sul carbonio...
Non riusciremo mai a compiere questa transizione in tempi utili, giusto?
Già. L'unico modo per riuscirci è la carbon tax.
In cosa consiste la tassazione diretta del carbonio,
che a suo avviso rappresenta la soluzione ideale?
Con la carbon tax si stabilisce una tassa su qualunque attività
che preveda l'immissione di diossido di carbonio.
Le tasse alzano il prezzo dei prodotti e ne scoraggiano i consumi.
È un principio basilare dell'economia.
GREGORY MANKIW PROFESSORE DI ECONOMIA HARVARD UNIVERSITY
Lei insegna Economia a Harvard
e ha scritto un libro sull'economia contemporanea, giusto?
PRINCIPI DELL'ECONOMIA SESTA EDIZIONE
Sì, insegno questa materia da anni e ho scritto un manuale.
Lei ha lavorato al fianco di vari politici repubblicani,
John McCain, Mitt Romney,
e anche con George Bush all'epoca della sua presidenza.
Ero presidente del Comitato dei Consulenti Economici.
Come mai la carbon tax non è stata ancora istituita?
I politici non seguono sempre i nostri consigli.
L'idea di base è tassare le attività nocive
che hanno ripercussioni sulla società.
Se aumentiamo il prezzo delle sigarette con una tassa...
CALO DI VENDITE DI SIGARETTE DOPO L'AUMENTO DELLA TASSA
...la gente ne fumerà di meno.
I cambiamenti climatici comportano una serie di costi
e di conseguenze negative.
INONDAZIONI - SICCITÀ INCENDI - URAGANI
SICUREZZA NAZIONALE - ONDATE DI CALDO CARENZE DI CIBO - CARENZA IDRICA
CALAMITÀ - PERDITA DI INTROITI
NEL 2050, IL CAMBIAMENTO CLIMATICO COSTERÀ AI CONTRIBUENTI
CIRCA 44 BILIONI DI DOLLARI
La carbon tax ci costringe a fare i conti con questa realtà.
Far emergere un sentimento di responsabilità sociale
è estremamente difficile,
perché le persone hanno i loro problemi
e non vogliono pensare ai cambiamenti climatici
ogni volta che compiono una scelta. Non possono.
Non possiamo sentirci in colpa ogni volta che avviamo il motore dell'auto.
USCITA
Con la carbon tax indurremmo la gente a fare la cosa giusta.
TASSA SUL CARBONIO RINNOVABILI
COMBUSTIBILI FOSSILI
Lei è un repubblicano che vuole aumentare le tasse?
Dobbiamo considerare che istituendo la carbon tax
potremmo sicuramente tagliare altre imposte.
Ad esempio, l'imposta sui salari.
CARBON TAX IMPOSTA SUI SALARI
È un cambio di tassa, più che un aumento.
Crede sia un obiettivo realizzabile,
vista l'attuale situazione politica?
Gran parte dei nostri rappresentanti si ostina a negare l'evidenza.
Sì, possiamo!
In campagna elettorale,
il Presidente Obama evitava di nominare la carbon tax
per non perdere voti.
TRANQUILLI, CI PENSERÀ IL SIGNORE
Se vogliamo che il Presidente cambi idea sulla carbon tax,
dobbiamo convincere l'opinione pubblica a fare pressione.
Pensiamo ai matrimoni gay, all'inizio Obama era contrario.
SENATORE BARACK OBAMA
Non sono un sostenitore delle unioni gay.
APPROVAZIONE MATRIMONI GAY SÌ - NO
Ha cambiato idea quando sono cambiati i sondaggi.
Le coppie dello stesso sesso devono avere il diritto di sposarsi.
I politici che noi definiamo "eletti"
in realtà fanno ciò che la gente vuole che facciano.
CARBON TAX SUBITO
Se convinciamo gli americani...
RIDUCIAMO LE EMISSIONI DI CO2
...la classe politica agirà subito di conseguenza.
Il Presidente Obama e i rappresentanti di circa 200 Paesi
tentano di raggiungere un accordo
per contrastare il surriscaldamento globale.
A dicembre il mondo si riunirà nella Conferenza ONU sul Clima a Parigi
e capiremo se la comunità internazionale
è pronta a raggiungere un ambizioso quanto efficace accordo.
È un anno cruciale.
- Leo, come sta? - Grazie per avermi ricevuto.
L'ultima volta che ci siamo abbracciati abbiamo fatto scalpore.
Oh, sì, ora ricordo. Me ne ero dimenticato.
- Proprio così. - È un piacere rivederla, Segretario.
JOHN KERRY SEGRETARIO DI STATO USA
Dopo decenni di trattative disattese,
perché dovremmo aspettarci qualcosa di diverso ora?
Ricordo un video in cui George Bush Senior diceva
di essere appena venuto a conoscenza del surriscaldamento globale.
Siamo arrivati a Rio orgogliosi dei risultati raggiunti...
VERTICE SULLA TERRA RIO DE JANEIRO, 1992
...pronti a porre l'America come guida anche nelle tematiche ambientali.
Ci sono stati numerosi vertici sul clima,
ma pochissimi sono risultati concreti.
Questa volta le cose stanno davvero diversamente.
L'anno scorso, il Presidente Obama
ha fatto una dichiarazione congiunta a Pechino con il Presidente Shi
per annunciare la riduzione di emissioni a Parigi.
E sa una cosa?
Quando due delle maggiori potenze mondiali
nonché due dei principali produttori di energia del mondo,
agiscono in questa direzione,
si genera un entusiasmo senza precedenti.
La situazione è cambiata velocemente.
E purtroppo oggi iniziamo a subire le conseguenze
dei cambiamenti climatici.
In questo momento assistiamo a migrazioni di massa
a causa del clima.
Centinaia di migliaia di rifugiati verso la capitale...
...e gli animi si scaldano.
Stanno scoppiando terribili contese per le risorse idriche
che potrebbero sfociare in guerre.
GUERRA DELL'ACQUA IN MESSICO PER IL DIRITTO ALL'ACQUA POTABILE
Un'ideologia estremista potrebbe prendere piede tra le persone
che non hanno mezzi di sostentamento
perché sono più vulnerabili.
Forse può apparire esagerato, ma lo stiamo già sperimentando.
Il nostro principale obiettivo
è lasciare il pianeta in condizioni migliori di come lo abbiamo trovato,
e al momento non ci stiamo riuscendo.
Impiego gran parte del mio tempo
a pensare a come possiamo assicurare un futuro florido all'umanità,
visto che il pianeta sta raggiungendo il livello massimo di sopportazione.
Ho il privilegio di presiedere "The Earth League"
una rete di illustri studiosi di Scienza del Sistema Terrestre
che mettono a disposizione le proprie conoscenze...
PROF. JOHAN ROCKSTROM DI SCIENZE AMBIENTALI,
DIRETTORE DEL CENTRO DI RECUPERO DI STOCCOLMA
...per prevedere i possibili esiti futuri.
In questo secolo si è registrato un riscaldamento medio di 4 gradi.
Un simile incremento non si verificava da almeno
quattro milioni di anni,
quindi per noi è una circostanza del tutto nuova.
Potrebbe illustrarmi cosa accadrebbe in futuro
se non dovessimo prendere dei provvedimenti?
Innanzitutto, negli ultimi 12,000 anni
le temperature sono rimaste miracolosamente stabili.
In media, ci sono state variazioni di un grado in più o in meno
durante l'intero periodo.
Un pianeta perfetto con un'atmosfera perfetta.
Sì, esatto. E abbiamo deciso di aumentare la temperatura.
A che punto siamo oggi?
Attualmente abbiamo quasi raggiunto un grado centigrado.
Anche una variazione di 0.85 gradi
sta determinando effetti più gravi del previsto.
La perturbazione interessa un'area molto vasta,
ne subiranno gli effetti 60 milioni di americani.
È una siccità storica.
Le barriere coralline iniziano a scomparire
anche con un aumento inferiore ai due gradi.
Già adesso si parla di un incremento pari a un grado e mezzo o due.
- È molto probabile che accada. - Esatto, proprio così.
Se la temperatura salisse ancora di 3 o 4 gradi,
il calore eccessivo renderebbe invivibili molte regioni del mondo.
Nella zona della fascia equatoriale non si potrebbe più coltivare,
e non avremmo risorse a sufficienza per nutrire l'umanità.
La prospettiva più inquietante per gli scienziati
è che la Terra inizi un processo di autoriscaldamento.
È il cosiddetto "punto critico"
e l'esempio più ovvio è la Groenlandia.
Per la prima volta nella storia, la superficie si sta sciogliendo
tanto da cambiare colore e diventare più scura.
In questo modo, il processo di surriscaldamento viene accelerato.
Perché il ghiaccio aveva la funzione di riflettere e respingere il calore.
- Dipende dalla variazione cromatica. - Il ghiaccio è di un altro colore.
Gli effetti si notano subito.
Il metano intrappolato sotto il permafrost si disgela
e inizia a fuoriuscire.
Riscaldano ancora di più il pianeta e causano
- il rilascio di ulteriore metano. - Esatto.
- Dobbiamo fare qualcosa subito. - Sì, è il solito discorso.
A dicembre a Parigi si terrà il vertice sul clima.
Se i leader mondiali troveranno un accordo,
vi è la possibilità di stabilizzare le condizioni del pianeta.
All'ultima conferenza sul clima
non esisteva ancora una tecnologia avanzata per un'energia pulita,
ma oggi la situazione è diversa. Possiamo dimostrarlo.
Nei weekend, in Germania...
GERMANIA
...il 30% dell'energia elettrica proviene dal solare e dall'eolico.
Non parliamo di pochi impianti,
ma di oltre due milioni di cittadini che usano le energie rinnovabili.
Oggi la Danimarca ricava il 100%...
DANIMARCA
...del suo fabbisogno elettrico dal vento.
Il 100%. Totalmente rinnovabile.
Quando si investe nell'eolico e nel solare,
ITALIA
l'energia sarà gratuita per sempre.
OLANDA
SPAGNA
In Paesi come il mio, la Svezia...
SVEZIA
...c'era un fortissimo malcontento popolare.
Nascevano gruppi di giovani e associazioni di cittadini,
e il Primo Ministro tre settimane fa ha annunciato
che saremo la prima nazione al mondo a non usare più combustibili fossili.
Ero sorpreso perché si tratta di un movimento partito dai cittadini.
SVEZIA LIBERA DAI COMBUSTIBILI FOSSILI USA SOLO ENERGIA RINNOVABILE
Il mondo è ormai orientato verso un futuro sostenibile.
PRIMO STATO AL MONDO A LIBERARSI DEI COMBUSTIBILI FOSSILI
Il mio timore è che stiamo procedendo a rilento.
PARIGI, FRANCIA
CONFERENZA INTERNAZIONALE DI PARIGI SUL CLIMA 2015
Signore e signori,
oggi siete qui per scrivere la storia di un futuro tutto nuovo.
Il destino del nostro pianeta è nelle vostre mani.
Sono una ragazza piena di sogni
e vengo dal minuscolo atollo di Majuro, nelle isole Marshall.
Quando avevo sei o sette anni, mio nonno mi disse
che il ghiaccio del Polo Nord e Polo Sud si sarebbe sciolto,
facendo innalzare il livello del mare e sommergendo le nostre isole.
Dovete raggiungere un accordo per noi.
La nostra identità, la nostra cultura, i nostri antenati
e la nostra esistenza sono legati a quelle terre.
La conferenza deve preparare il mondo
ad affrontare le conseguenze dei cambiamenti climatici,
quelle già in atto
e quelle che si verificheranno in futuro e che sono inevitabili.
Il culmine di 25 anni di dibattiti sui cambiamenti climatici
è rappresentato dalla Conferenza di Parigi che segna un momento storico.
Ben 195 Paesi si impegnano a fare il possibile per cambiare rotta.
La Conferenza di Parigi ha raggiunto un accordo sul clima.
PRESIDENTE
Sicuramente l'accordo raggiunto è un grande passo avanti.
Ma è sufficiente?
L'obiettivo dell'accordo di Parigi è mantenere il riscaldamento globale
sotto i due gradi centigradi, possibilmente entro 1.5 gradi.
Nessun accenno alla carbon tax o ad altre possibili sanzioni.
L'accordo non è vincolato in alcun modo.
Dobbiamo credere sulla fiducia che i Paesi firmatari
metteranno in pratica quanto hanno promesso.
Quanto è probabile?
WASHINGTON, D.C.
È un accordo irrealizzabile,
il Congresso ha già votato per respingerlo.
Una riduzione di emissioni di CO2 pari al 26-28% è impossibile.
Presiedo il Comitato...
PASSARE AL VERDE, SCONFIGGERE IL TERRORISMO?
...che ha giurisdizione sull'Agenzia per la Tutela Ambientale...
- Salve... che piacere rivederla. - Grazie mille.
- Tutto bene? - Benissimo.
Ottimo. Andiamo.
L'accordo di Parigi può essere considerato un evento storico,
non solo perché era assolutamente necessario,
ma perché per la prima volta impegna tutti i Paesi
a intraprendere azioni concrete per il raggiungimento degli obiettivi
e crea i presupposti per affrontare il problema con serietà.
È soddisfatto?
Sono contento di aver gettato le basi.
Gli obiettivi fissati a Parigi non sono minimamente paragonabili
a quello che gli scienziati chiedono di attuare per risolvere il problema.
Ma se nei prossimi 20 anni
ci impegniamo a impiegare le tecnologie esistenti
per ridurre le emissioni di carbonio
e a sfruttare al meglio le nuove tecnologie che nasceranno,
potremo fissare obiettivi sempre più ambiziosi.
Forse non fermeremo completamente il processo di surriscaldamento,
ma potremo arginarne gli effetti più catastrofici.
Non è un segreto che molti si siano opposti
alle sue iniziative in materia di cambiamenti climatici.
Sì. C'è qualcuno che rema contro. Sì.
Se il prossimo Presidente non credesse nei cambiamenti climatici,
avrebbe il potere di smantellare tutto ciò per cui ha lavorato?
Anche se incentrasse la campagna sulla smentita dei dati scientifici,
negarla sarebbe difficile. Ti si ritorce contro, se non fai attenzione.
E credo che l'opinione pubblica inizi a rendersene conto
perché a questo punto gli effetti sono inevitabili.
- Ammiro il suo ottimismo. - Già.
Ma a proposito di scienza, basta guardare quanto succede in Antartide.
Secondo gli scienziati, intere sezioni di ghiaccio si stanno sciogliendo,
innalzando il livello dell'oceano da quattro a sei metri,
un'ipotesi disastrosa per il futuro.
Lei è il leader del "mondo libero",
ha accesso a informazioni negate alla maggior parte delle persone.
Cosa la spaventa di più quando pensa al futuro?
Gran parte della popolazione mondiale
vive sulle coste oceaniche.
Se decidesse di emigrare, allora le risorse...
...inizierebbero a scarseggiare
e si scatenerebbe una competizione tra i diversi popoli.
Secondo il Pentagono,
è un problema di sicurezza nazionale, non solo ambientale.
È in gioco la sicurezza del Paese.
Inoltre... provo tristezza
nel sapere che le mie figlie non vedrebbero mai un ghiacciaio
come è successo a me in Alaska.
Questo è l'aspetto più sentimentale.
Vorrei che le mie figlie e i miei nipoti,
ammirassero le cose che ho visto io alla loro età.
Anche lasciando da parte i sentimentalismi,
in termini di pura razionalità,
dobbiamo preoccuparci della sicurezza nazionale
e dell'effettiva la capacità del mondo, allo stato attuale,
di sopravvivere se si verificassero le ipotesi elaborate dalla scienza.
Per questo credo che dovremmo agire immediatamente.
Lavorando costantemente,
e soprattutto sensibilizzando l'opinione pubblica,
riusciremo senz'altro a risolvere il problema in tempo.
Grazie, Presidente.
Si figuri, grazie a lei per quello che fa.
- Grazie mille. - Allora?
A mio avviso, la comunità scientifica
non è stata in grado di comunicare in modo efficace
al pubblico l'effettivo livello di pericolosità.
Basta constatare quanto è sottile lo spessore dell'atmosfera terrestre,
è come una pellicola sottilissima.
Contiene l'ossigeno che respiriamo,
il diossido di carbonio che produciamo con la combustione.
È uno strato pericolosamente sottile.
Da un punto di vista teorico, ero conscio di certi meccanismi
perché li studio da 20 anni.
Conoscevo i meccanismi dei mari dell'atmosfera e degli elementi.
Sapevo tutto da un punto di vista teorico.
Ma ero come una formica che tenta di capire com'è fatto un elefante
arrampicandosi sul suo dorso.
Quando sei in orbita, hai una visuale di 1,900 chilometri,
è un cambiamento di prospettiva notevole.
Vedere le città di notte,
milioni di persone che lavoravano o erano impegnate in qualcosa.
E poi l'emisfero illuminato dal sole, gli elementi naturali,
gli uragani... vortici colossali che si sviluppano sugli oceani.
Il Rio delle Amazzoni scorreva sotto di me.
Per 5 minuti sono rimasto estasiato ad ammirare quel tappeto verde
che si snodava fino al mare.
Il sole che sorgeva sull'Amazzonia,
la foresta che si svegliava e ripeteva il suo rituale quotidiano,
inspirare ed espirare.
DR. PIERS SELLERS - ASTRONAUTA E DIRETTORE DIPARTIMENTO SCIENZE NATURALI, NASA/GSFC
Dopo quell'esperienza sono diventato...
Mi sono innamorato ancora di più del pianeta.
Non avevo mai provato nulla del genere, vivendo in superficie.
Mi preoccupo di più anche dei suoi abitanti.
È come quando ti allontani dalla famiglia per poi tornare.
E spero che vada tutto per il meglio.
Poco prima di Natale mi hanno diagnosticato un tumore al pancreas.
Quarto stadio, ci sono delle metastasi,
non è circoscritto, quindi...
...con ogni probabilità non vivrò a lungo.
Le chance di sopravvivenza sono minime.
Questo mi ha portato a pensare a cosa sia davvero importante
e al contributo che posso offrire nel tempo che mi resta da vivere.
Questo è un modello di simulazione della Terra.
Una ventina di satelliti orbitano intorno al pianeta ogni giorno
per l'osservazione delle nuvole e della temperatura marina.
OCO misura il diossido di carbonio nell'atmosfera.
Raccogliamo tutti i dati
e usiamo il modello per effettuare simulazioni climatiche.
Qui c'è un esempio di un evento che potrebbe verificarsi.
Questa è la temperatura dell'oceano misurata dallo Spazio.
È la temperatura della superficie terrestre.
E qui i poli che si stanno sciogliendo.
- Accidenti! - Già.
Solo così possiamo verificare cosa sta succedendo.
Questa è la Corrente del Golfo. È una sorta di mulinello nell'oceano.
Sembra una grande opera d'arte.
È vero!
Qui si verificherebbero le conseguenze peggiori.
- Nella Corrente del Golfo. - Sì.
Vede questa striscia?
Il ghiaccio sciolto in Groenlandia formerebbe un nastro trasportatore
e la corrente del Golfo rallenterebbe,
bloccando il movimento di calore da qui a qui.
L'Europa sarebbe investita da una glaciazione,
poiché beneficia delle correnti calde che arrivano dai Tropici
attraverso l'Atlantico settentrionale.
- L'Europa diventerebbe più fredda? - Sì.
È un errore credere che i cambiamenti climatici
comportino solo un aumento delle temperature.
- Già. - Accidenti!
Questo è il satellite per lo studio delle precipitazioni.
È molto importante.
L'impatto maggiore dei cambiamenti climatici
sarà uno spostamento delle zone colpite.
Si allontaneranno dall'equatore,
dove già si registrano i primi segni di siccità.
Ci sarà ancora più siccità nei Paesi caldi.
Sì.
Secondo i rapporti redatti dal Dipartimento di Stato e altri enti,
la siccità è stata tra le cause primarie di conflitto in Siria,
Darfur, Sudan e tutti i Paesi in cui scarseggiano acqua e cibo.
Tutta la fascia intorno al pianeta
è destinata alla desertificazione o solo questa regione?
No, interesserà diverse parti del mondo.
Ci aspettiamo che avvenga in India, negli Stati Uniti,
specialmente l'Oklahoma e nella regione delle tempeste di sabbia.
Diventeranno sempre più aride nei prossimi decenni.
- Oh, mio Dio! - Già.
E che mi dice della mia California?
Non avrà un destino migliore, temo.
È stata prevista una siccità persistente fra 50 anni da qui a qui,
ma già assistiamo alla peggiore siccità da 900 anni in questa zona,
quindi forse le previsioni erano ottimistiche
e accadrà nell'arco di pochi decenni.
Di sicuro non mi ha dato buone notizie.
No, ma tante persone continuano a essere confuse.
La realtà è molto chiara, il ghiaccio si scioglie,
la Terra si riscalda, il livello del mare si alza. Sono dati di fatto.
Anziché disperarci dicendo "Oddio, è la fine",
affrontiamo il problema in modo realistico, troviamo una soluzione.
Perché le soluzioni esistono.
Se smettessimo subito di bruciare combustibili fossili,
il pianeta subirebbe un surriscaldamento
e poi un raffreddamento.
Mi sta dicendo che se facciamo la cosa giusta,
dopo un iniziale surriscaldamento...
Alla fine inizierà a raffreddarsi.
E il ghiaccio artico potrebbe ispessirsi?
Con il raffreddamento, sì.
C'è la possibilità di correggere la nostra traiettoria?
Certo.
- Interessante. - C'è speranza!
Ha un atteggiamento molto positivo su ogni aspetto della vita.
- Fantastico. - Sì.
In effetti sono una persona ottimista.
Nutro una profonda fiducia nelle persone, dico davvero.
Penso che quando la gente
uscirà dallo stato di confusione e dall'incertezza iniziale,
quando comincerà ad affrontare realisticamente il problema
ricevendo una corretta informazione sulle azioni da intraprendere,
saremo già a metà dell'opera.
Quello che oggi sembra impossibile, in futuro diventerà possibile.
Penso spesso al trittico che era appeso sul mio letto.
La storia de "Il Giardino delle Delizie Terrestri"
in realtà ha inizio sul retro della tavola,
dove Bosch ha dipinto un'immagine della Terra
nel terzo giorno della Creazione.
È come se avesse voluto mostrarci la fragilità del mondo
ritraendo il pianeta e l'atmosfera in quella teca di vetro.
Questa nostra casa...
...si sta rovinando.
E ciò danneggia tutti.
Papa Francesco ha appena pubblicato un'enciclica sull'ambiente.
È un appello a un intervento immediato
contro il riscaldamento globale e una richiesta di giustizia per i poveri.
È UN APPELLO A UN INTERVENTO IMMEDIATO CONTRO IL RISCALDAMENTO GLOBALE
La nostra casa sta cadendo letteralmente a pezzi.
La speranza deve spingerci a credere che ci sia sempre una via d'uscita,
che possiamo sempre cambiare rotta
e che dobbiamo darci da fare per risolvere i nostri problemi.
Purtroppo, i primi allarmanti segnali sono già una triste realtà.
È un messaggio illuminante da parte del Papa.
Grazie per dedicarmi questa udienza privata.
Uno dei leader spirituali più importanti del pianeta...
È un invito rivolto alla comunità internazionale
perché si affidi alla moderna scienza del cambiamento climatico.
Mai nella storia un Papa aveva compiuto un simile gesto.
Sua Santità, grazie per dedicarmi questa udienza privata con lei.
Trascorrere del tempo con il Papa
è stata un'esperienza molto profonda.
Questo... è un libro di Hieronymus Bosch.
Avevo la riproduzione di una sua opera appesa sul letto da bambino.
Grazie.
Il suo tono di voce era preoccupato.
A suo avviso, la conferenza di Parigi
è stato un passo nella giusta direzione, ma non è sufficiente.
Crede che il nostro ruolo sia parlare apertamente del problema
ed è convinto che dobbiamo prendere subito provvedimenti.
Ma soprattutto ha detto di pregare per l'umanità.
Dopo tutto quello che ho visto, mi sembra evidente
che non viviamo più nel giardino dell'Eden incontaminato.
Siamo già nel secondo pannello,
che Bosch ha chiamato "L'umanità alla vigilia del Diluvio".
NEW YORK FIRMA DELL'ACCORDO PER IL CLIMA DI PARIGI
La prospettiva più agghiacciante è quella dell'ultimo pannello,
con le nubi nere che si addensano nel cielo.
Raffigura un pianeta che l'umanità ha distrutto.
La domanda è: possiamo cambiare rotta prima che sia troppo tardi?
Se fosse un film, potremmo scrivere il finale della sceneggiatura
immaginando una via di fuga.
Ma la vita reale non funziona così,
e nessuno può prevedere con certezza cosa accadrà.
L'unica cosa che possiamo fare è controllare le nostre azioni future,
cambiare stile di vita,
moderare i consumi,
partecipare alla vita pubblica,
e usare il voto per comunicare ai nostri politici
che siamo a conoscenza della verità sui cambiamenti climatici.
L'ultimo relatore è il premio Oscar come Miglior Attore,
nonché Ambasciatore di Pace delle Nazioni Unite,
il sig. Leonardo DiCaprio.
Grazie, sig. Segretario Generale per l'onore che mi ha riservato
e grazie agli illustri esperti di climatologia qui riuniti oggi,
pronti a fornirci risposte concrete.
Nel mio ruolo di Ambasciatore di Pace,
ho viaggiato in tutto il mondo negli ultimi due anni,
ho visto città come Pechino soffocata dall'inquinamento,
antiche foreste boreali in Canada completamente devastate
e foreste pluviali in Indonesia ridotte in cenere.
In India ho visto raccolti spazzati via da un'inondazione
e in America le strade di Miami inondate dall'innalzamento del mare.
In Groenlandia e in Artide sono rimasto attonito nel constatare
che gli antichi ghiacciai stanno rapidamente scomparendo
ben prima rispetto alle previsioni scientifiche.
Tutto ciò che ho osservato e imparato nel corso del mio viaggio
mi ha terrorizzato.
Penso alla vergogna che proveremo
quando i nostri figli e i nostri nipoti
capiranno che avevamo la possibilità di fermare questo scempio,
ma che semplicemente non c'era la volontà politica di farlo.
Sì, abbiamo raggiunto l'accordo di Parigi.
Diversi Paesi si sono riuniti per firmare questo accordo,
più numerosi che per qualunque altra causa nella storia dell'umanità,
e questo è un motivo di speranza.
Tuttavia, la scienza ci dimostra che non è sufficiente.
Serve un cambiamento radicale e immediato,
bisogna far nascere una nuova coscienza collettiva.
L'umanità deve conoscere una seconda evoluzione
ispirata e incoraggiata da un senso di urgenza da parte di tutti.
Oggi possiamo congratularci a vicenda,
ma non avrà alcun senso se i leader mondiali torneranno nei loro Paesi
senza mettere in pratica le promesse contenute in questo storico accordo.
Dopo 21 anni di dibattiti e conferenze,
è il momento di mettere da parte le reticenze, le scuse,
le ricerche decennali,
i tentativi da parte delle industrie petrolifere
di condizionare la scienza
e le scelte politiche che incidono sul nostro futuro.
Il mondo conta su di voi.
Le future generazioni potranno lodarvi oppure denigrarvi.
Siete l'ultima speranza della Terra.
Chiediamo a voi di proteggerla,
o per noi e per tutte le forme di vita che la popolano
sarà la fine!
TOCCA A CIASCUNO DI NOI
CONSUMA DIFFERENTEMENTE
ATTENTO A COSA ACQUISTI
A COSA MANGI
ALLE FONTI DI ENERGIA
VOTA PER POLITICI CHE LOTTERANNO CONTRO I CAMBIAMENTI CLIMATICI
BLOCCANDO I FONDI ELARGITI NEL SETTORE DEI COMBUSTIBILI FOSSILI
INVESTENDO NELLE ENERGIE RINNOVABILI
IMPEDENDO L'ESTRAZIONE DI COMBUSTIBILI FOSSILI
FAVORENDO L'ISTITUZIONE DELLA CARBON TAX
PER GIRARE QUESTO DOCUMENTARIO
ABBIAMO PRODOTTO DELLE EMISSIONI DI DIOSSIDO DI CARBONIO
ABBIAMO VOLONTARIAMENTE PAGATO UNA QUOTA COME CARBON TAX
IL RICAVATO SARÀ DESTINATO
ALLA TUTELA DELLE FORESTE PLUVIALI A RISCHIO
SCOPRITE QUAL È IL VOSTRO IMPATTO SUL CLIMA E COME COMPENSARLO VISITANDO:
CARBONTAX.ORG
SCOPRITE DI PIÙ E PARTECIPATE CONSULTANDO IL SITO:
BEFORETHEFLOOD.COM