1
00:00:00,099 --> 00:00:05,099
ReEncoded by Dr.XJ

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,860
PSA www.PSArips.com

3
00:00:08,900 --> 00:00:09,740
Isä, olen valehdellut sinulle.

4
00:00:09,780 --> 00:00:11,420
Islene n...

5
00:00:11,460 --> 00:00:13,620
Islene on kuollut.

6
00:00:13,660 --> 00:00:17,300
[Sawyer]
Missä olet, jumalani?

7
00:00:17,340 --> 00:00:18,260
Missä... ovat... minun...
jumalani?

8
00:00:18,300 --> 00:00:19,580
[Cait, kyynelisesti]
Kun olin kylmä,

9
00:00:19,620 --> 00:00:22,420
pidit minut lämpimänä.

10
00:00:22,460 --> 00:00:24,500
Kun itken, sinä lohdutit minua.

11
00:00:24,540 --> 00:00:26,620
Minä suojelen sinua.

12
00:00:26,660 --> 00:00:27,620
Minä suojelen sinua.

13
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
Oletko puhunut heille vielä?

14
00:00:28,700 --> 00:00:29,980
Kuka?

15
00:00:30,020 --> 00:00:31,340
Druidit. Tarvitset heidän siunauksensa.

16
00:00:31,380 --> 00:00:32,780
Olet hirviö.

17
00:00:32,820 --> 00:00:33,700
Jos et puhu heidän kanssaan,

18
00:00:33,740 --> 00:00:35,900
Aion.

19
00:00:35,940 --> 00:00:38,020
Jos tiesit kuka olin,

20
00:00:38,060 --> 00:00:39,620
et olisi täällä.

21
00:00:39,660 --> 00:00:40,500
Suunnitelmat... ovat muuttuneet.

22
00:00:40,540 --> 00:00:41,860
Mistä lähtien?

23
00:00:41,900 --> 00:00:42,980
Koska katsoin hänen silmiinsä.

24
00:00:43,020 --> 00:00:43,940
Hän ei ole mies.

25
00:00:43,980 --> 00:00:44,940
Hän on jotain muuta,

26
00:00:44,980 --> 00:00:46,500
jotain kaukaa, paljon vahvempi.

27
00:00:46,540 --> 00:00:48,940
Katso Rooman voima!

28
00:00:50,460 --> 00:00:53,820
Katso Rooman voima!

29
00:00:53,860 --> 00:00:54,900
[Gasping]

30
00:00:56,500 --> 00:01:00,540
Olet Cantiin kuningatar Kerra.

31
00:01:00,580 --> 00:01:01,940
Pelottavin asia,

32
00:01:01,980 --> 00:01:03,100
suurin pelko...

33
00:01:03,140 --> 00:01:08,260
hänen nimensä on Aulus Plautius.

34
00:01:34,220 --> 00:01:37,420
[kuiskaavat äänet]

35
00:02:14,140 --> 00:02:16,500
Pellenori on kuollut.

36
00:02:16,540 --> 00:02:20,460
Hänen tyttärensä on
kruunattu kuningatar.

37
00:02:20,500 --> 00:02:21,620
No, se on kätevä.

38
00:02:26,260 --> 00:02:28,300
Mikä tämä on sitten?

39
00:02:29,700 --> 00:02:32,540
Sanoisin laskelmia.

40
00:02:32,580 --> 00:02:34,180
Ajattelin, että keltit eivät
kirjoittaneet mitään.

41
00:02:34,220 --> 00:02:37,660
He eivät.
Nämä ovat jumalia ".

42
00:02:37,700 --> 00:02:40,340
Jumalat kirjoitti nämä.

43
00:02:42,020 --> 00:02:44,020
Se selittää sen.

44
00:02:50,500 --> 00:02:51,700
Mikä tuo on?

45
00:02:53,980 --> 00:02:55,980
Viesti...

46
00:02:56,020 --> 00:02:57,660
vanhaan ystävällesi.

47
00:03:04,380 --> 00:03:06,740
Ye Gods...

48
00:03:14,860 --> 00:03:17,540
[♪♪♪]

49
00:03:20,980 --> 00:03:23,980
♪ Heittäytyvät kuin tähti
suuressa unessani ♪

50
00:03:24,020 --> 00:03:27,180
♪ Avatin silmänni katsomaan ♪

51
00:03:27,220 --> 00:03:30,260
♪ Löysin, että olin mereen ♪

52
00:03:30,300 --> 00:03:33,220
♪ Näkemistä rauhallisella ♪

53
00:03:33,260 --> 00:03:36,180
♪ 'Twa sitten kun
Hurdy Gurdy Man ♪

54
00:03:36,220 --> 00:03:39,300
♪ tuli laulamaan
rakkauden lauluja ♪

55
00:03:39,340 --> 00:03:41,940
♪ Sitten kun Hurdy Gurdy Man ♪

56
00:03:41,980 --> 00:03:43,020
♪ tuli laulamaan ♪

57
00:03:43,060 --> 00:03:48,140
♪ Rakkauden laulut ♪

58
00:03:48,180 --> 00:03:50,580
♪ Hurdy gurdy, hurdy gurdy ♪

59
00:03:50,620 --> 00:03:54,060
♪ Hurdy Gurdy Gurdy, hän lauloi ♪

60
00:03:54,100 --> 00:03:56,340
♪ Hurdy gurdy, hurdy gurdy ♪

61
00:03:56,380 --> 00:03:59,900
♪ Hurdy Gurdy Gurdy, hän lauloi ♪

62
00:04:29,940 --> 00:04:33,180
[nauru]

63
00:04:39,180 --> 00:04:40,660
[Squealing]

64
00:04:50,940 --> 00:04:52,540
[varis-caws]

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,540
[luun kiristys]

66
00:05:33,460 --> 00:05:35,980
[lapset huutavat ja nauravat]

67
00:05:36,020 --> 00:05:37,820
[Willa]
Näillä uusilla silmillä,

68
00:05:37,860 --> 00:05:40,140
hän voi nähdä enemmän
kuin haukka.

69
00:05:42,900 --> 00:05:44,460
Hän näkee ajan alkua.

70
00:05:45,340 --> 00:05:46,220
[luun kiristys]

71
00:05:51,380 --> 00:05:52,500
[Druid-naamiointi]

72
00:06:12,820 --> 00:06:15,140
Katsoako hän sinua?

73
00:06:15,180 --> 00:06:18,100
Hän voi nähdä kaikki nyt,

74
00:06:18,140 --> 00:06:19,140
mutta ei näiden kanssa.

75
00:06:22,940 --> 00:06:26,700
Nyt nämä ovat varikolle.

76
00:06:32,260 --> 00:06:33,700
[vangit caw]

77
00:06:38,620 --> 00:06:40,980
[Willa] Tammilamppu antaa
kuninkaalle voimamme

78
00:06:41,020 --> 00:06:42,980
hänen matkalleen alamaailmaan.

79
00:06:43,020 --> 00:06:45,500
Milloin kuningatar kruunataan?

80
00:06:45,540 --> 00:06:48,660
Hänellä on auringonlaskun
aikaan valinta.

81
00:06:50,780 --> 00:06:52,060
[lapsi] Mitä jos hän sanoo ei?

82
00:06:53,700 --> 00:06:54,740
Sitten hän haastaa jumalat...

83
00:06:57,500 --> 00:06:59,340
ja laaksot juhlivat päiviä.

84
00:07:01,740 --> 00:07:03,460
[vangit mätä]

85
00:07:21,460 --> 00:07:23,420
[hengähdys järkyttyneenä]

86
00:08:07,260 --> 00:08:08,980
Kuningattareni.

87
00:08:09,020 --> 00:08:10,540
[Kuiskaten]

88
00:08:16,180 --> 00:08:18,540
[Gildas]
Druidit ovat mielikuvia.

89
00:08:18,580 --> 00:08:20,260
He eivät puhu jumalista.

90
00:08:20,300 --> 00:08:22,460
He ruokkivat omia tarpeitaan
ja tavoitteitaan.

91
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Gods...

92
00:08:24,740 --> 00:08:26,540
Veran on itse paholainen.

93
00:08:26,580 --> 00:08:29,100
Lähetä roomalaiskatsaalle.

94
00:08:58,180 --> 00:09:00,740
[Veran] Tehdään rauha
menneisyyden henget.

95
00:09:00,780 --> 00:09:03,740
Kun yksi sykli päättyy,

96
00:09:03,780 --> 00:09:05,980
joten seuraava alkaa.

97
00:09:29,060 --> 00:09:30,740
Vähän ajoissa.

98
00:09:30,780 --> 00:09:32,020
Mene helvettiin.

99
00:09:34,220 --> 00:09:36,260
Näitkö hänen kasvonsa?

100
00:09:36,300 --> 00:09:37,620
[Scoffs]

101
00:09:37,660 --> 00:09:40,220
Hän voi tuskin pysyä
hymyilemässä.

102
00:09:40,260 --> 00:09:42,420
Älä ole naurettavaa.

103
00:09:42,460 --> 00:09:44,420
Luuletko, että tämä ei ollut hänen
suunnitelmansa kaikkina aikoina?

104
00:09:46,300 --> 00:09:48,180
Miksi luulet, että hän
meni roomalaisille?

105
00:09:48,220 --> 00:09:50,820
Hän petti isäsi,

106
00:09:50,860 --> 00:09:53,500
ja sinä seisot ja
ei tehnyt mitään.

107
00:09:53,540 --> 00:09:57,180
Jos et olisi ollut
niin säälittävää,

108
00:09:57,220 --> 00:09:59,900
isäsi olisi nähnyt järkevää.

109
00:09:59,940 --> 00:10:01,620
Hän olisi edelleen elossa,

110
00:10:01,660 --> 00:10:04,700
ja kun hän kuoli,
olisit kuningas,

111
00:10:04,740 --> 00:10:05,740
mutta ei...

112
00:10:05,780 --> 00:10:09,660
et uskaltanut edes
puhua heidän kanssaan.

113
00:10:11,340 --> 00:10:12,540
Sinä pilkkaat minua.

114
00:10:15,180 --> 00:10:17,420
Ei ole missään tässä
koko maailmassa

115
00:10:17,460 --> 00:10:20,060
tällainen heikkous,

116
00:10:20,100 --> 00:10:22,340
sellaiset hölynpölyttömät, lilyvastetut...

117
00:10:22,380 --> 00:10:23,380
[puhallusmaa]

118
00:10:24,500 --> 00:10:25,900
Fuck...

119
00:10:38,300 --> 00:10:39,900
Vittu!

120
00:10:39,940 --> 00:10:40,780
[Sylki]

121
00:10:43,460 --> 00:10:44,460
Älä viitsi.

122
00:10:44,500 --> 00:10:46,100
Älä viitsi!

123
00:10:46,140 --> 00:10:47,620
Sinun Regni-huora on kilometriä.

124
00:10:47,660 --> 00:10:49,060
Miksi et tee sitä?

125
00:10:49,100 --> 00:10:50,340
Tee se...

126
00:10:50,380 --> 00:10:52,020
vai oletko liian heikko jo nyt?

127
00:10:52,060 --> 00:10:53,580
Älä viitsi.
Älä viitsi...

128
00:10:53,620 --> 00:10:56,020
Vittu minua!

129
00:10:56,060 --> 00:10:58,820
Älä viitsi.

130
00:10:58,860 --> 00:11:00,620
Niin, se on.
Vittu minua.

131
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
[hän murisee]

132
00:11:13,420 --> 00:11:15,740
[hän nauraa]

133
00:11:22,140 --> 00:11:24,620
Mikä yllätys.

134
00:11:24,660 --> 00:11:27,060
Kaikki puhut, eikä mitään toimia.

135
00:11:29,420 --> 00:11:31,500
Minulla on idea.

136
00:11:31,540 --> 00:11:34,460
Miksi et mene ja yrittää
vittu sisaresi kanssa?

137
00:11:34,500 --> 00:11:35,900
Hmm?

138
00:11:35,940 --> 00:11:38,060
Ehkä sitten voit saada sen ylös.

139
00:11:39,500 --> 00:11:41,100
Älä viitsi.

140
00:11:41,140 --> 00:11:42,500
Älä viitsi...

141
00:11:42,540 --> 00:11:45,420
Anna se mennä, mm?

142
00:11:45,460 --> 00:11:46,300
Hmm?

143
00:11:46,340 --> 00:11:49,580
Ehkä Druidit pitävät siitä.

144
00:11:49,620 --> 00:11:51,740
Älä viitsi.

145
00:11:51,780 --> 00:11:52,780
Älä viitsi!

146
00:11:54,420 --> 00:11:56,540
Mene ja tartu kiinni
kuningattarelle.

147
00:11:56,580 --> 00:11:57,900
Vannon, jos minulla oli kukko,

148
00:11:57,940 --> 00:11:59,900
niin minä tekisin juuri nyt.

149
00:11:59,940 --> 00:12:01,140
Voi luoja, katsokaa sinua.

150
00:12:02,500 --> 00:12:04,620
Olet enemmän nainen
kuin ihminen!

151
00:12:07,740 --> 00:12:10,620
Niin fiksu.
Niin viisas.

152
00:12:10,660 --> 00:12:12,300
Missä on kaikki saanut sinut?

153
00:12:12,340 --> 00:12:14,340
Et ole kuningas.

154
00:12:14,380 --> 00:12:16,460
Et ole aviomies.

155
00:12:17,940 --> 00:12:19,180
Et ole mitään.

156
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
Hei...

157
00:12:58,380 --> 00:12:59,780
Kaikki on hyvin.

158
00:13:01,780 --> 00:13:03,220
Se ei ole kaikki kunnossa.

159
00:13:03,260 --> 00:13:05,260
Mikään ei ole oikein.

160
00:13:07,540 --> 00:13:09,180
Sinun pitäisi olla sinun.

161
00:13:10,420 --> 00:13:12,460
Kuka tietää jumalien tavat?

162
00:13:14,860 --> 00:13:16,900
Tiedät etten halua tätä.

163
00:13:18,980 --> 00:13:21,380
En halua mitään siitä.

164
00:13:27,140 --> 00:13:28,620
Ei...

165
00:13:28,660 --> 00:13:30,580
ei mitään siitä?

166
00:13:33,100 --> 00:13:34,300
Mitä tarkoitat?

167
00:13:40,580 --> 00:13:41,980
Jotain, uh...

168
00:13:42,020 --> 00:13:44,260
jotain häiritsee minua.

169
00:13:47,060 --> 00:13:48,860
Kun lähdimme linnoitukselta,

170
00:13:48,900 --> 00:13:52,260
roomalainen vanki,
hän huusi jotain.

171
00:13:52,300 --> 00:13:53,220
Kuulitko, mitä se oli?

172
00:13:53,260 --> 00:13:54,100
Ei.

173
00:13:54,140 --> 00:13:55,740
Ei? Minä tein.

174
00:13:55,780 --> 00:13:59,500
Hän huusi: "Katso Rooman voima".

175
00:14:00,780 --> 00:14:02,340
Mm?

176
00:14:04,540 --> 00:14:07,300
Ja he seurasivat
meitä eilen illalla,

177
00:14:07,340 --> 00:14:10,460
aivan kuten se oli...
suunnitteilla.

178
00:14:12,740 --> 00:14:14,100
Vannon meidän äitimme,

179
00:14:14,140 --> 00:14:17,700
En ole koskaan nähnyt
mitään tästä tulevasta.

180
00:14:17,740 --> 00:14:20,100
Koko elämäni ajattelin,
että se olisi sinä,

181
00:14:20,140 --> 00:14:23,500
että aiot hallita meitä.

182
00:14:24,580 --> 00:14:27,900
Kaikki kysyvät kysymyksen...

183
00:14:27,940 --> 00:14:30,140
miksi he valitsivat sinut?

184
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
Minne olet menossa?

185
00:14:39,140 --> 00:14:42,380
Palaa linnoitukseen.

186
00:14:42,420 --> 00:14:45,900
Minulla on vielä yksi kysymys, jota
meidän on kysyttävä roomalaiskaverilta.

187
00:16:10,620 --> 00:16:12,420
Kuinka hän voi?

188
00:16:12,460 --> 00:16:14,100
Kuningatar?

189
00:16:15,380 --> 00:16:16,460
Olet humalassa.

190
00:16:17,620 --> 00:16:19,700
Mitä tapahtui?

191
00:16:19,740 --> 00:16:21,660
Pahiiko Phelan sinne?

192
00:16:23,340 --> 00:16:24,540
Sinun pitäisi olla varovainen.

193
00:16:24,580 --> 00:16:26,620
Voit tehdä hänestä mustasukkaiseksi.

194
00:16:27,980 --> 00:16:29,100
Mitä sanoit?

195
00:16:29,140 --> 00:16:30,940
He ovat olleet
siellä vuosien ajan.

196
00:16:30,980 --> 00:16:31,900
Tietenkin he kieltävät sen...

197
00:16:33,380 --> 00:16:35,540
mutta kaikki merkit ovat siellä.

198
00:16:37,380 --> 00:16:40,140
Kuinka monta kertaa hän
on tullut sänkyynni

199
00:16:40,180 --> 00:16:41,780
reeking hänen.

200
00:16:41,820 --> 00:16:44,700
Sinä olet huomannut sen...

201
00:16:44,740 --> 00:16:47,540
pienet hymyt, kuiskaukset,

202
00:16:47,580 --> 00:16:50,660
viihtyisä asides...

203
00:16:50,700 --> 00:16:52,140
ja nyt kun hän on kuningatar,

204
00:16:52,180 --> 00:16:55,100
mitä ei pidä, eh?

205
00:16:55,140 --> 00:16:56,500
Ja katsotaanpa kohta,
sinun pitäisi tietää.

206
00:16:56,540 --> 00:16:58,140
Sulje suusi.

207
00:16:58,180 --> 00:16:59,540
[Scoffs]

208
00:16:59,580 --> 00:17:02,220
Kuinka haluat

209
00:17:02,260 --> 00:17:05,220
että druidit olivat vienyt
sinut hänen kanssaan.

210
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
Kerro minulle, aviomies...

211
00:17:10,300 --> 00:17:12,620
onko hän parempi kuin minä?

212
00:17:12,660 --> 00:17:15,780
Onko hänen suunsa kauniimpi?

213
00:17:15,820 --> 00:17:17,020
Tekikö hän sinusta hiki?

214
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
Turpa kiinni.

215
00:17:20,860 --> 00:17:22,340
[hän itki]

216
00:17:23,420 --> 00:17:25,940
Enkö ole tarpeeksi sinulle?

217
00:17:27,980 --> 00:17:30,660
Enkö ole kaunis?

218
00:17:30,700 --> 00:17:33,100
Otit minut vaimollesi.

219
00:17:33,140 --> 00:17:36,380
Katsoit minua silmiin
ja vannot valan.

220
00:17:38,140 --> 00:17:39,540
Vastaa minulle.

221
00:17:40,820 --> 00:17:43,060
Sinä olet kaunis...

222
00:17:46,660 --> 00:17:48,100
ulkopuolella.

223
00:18:01,900 --> 00:18:03,180
Mene ulos.

224
00:18:20,140 --> 00:18:21,820
[vartija]
Tilaa yrityksesi!

225
00:18:21,860 --> 00:18:25,900
Yleinen Aulus on täällä puhumassa
Queen Antedian kanssa.

226
00:18:25,940 --> 00:18:26,900
[vartija]
Avaa portti!

227
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
[portti avautuu]

228
00:18:54,940 --> 00:18:58,060
[Antedia] Joten, Kerra
on kruunattu kuningatar.

229
00:18:58,100 --> 00:19:00,340
Näin jumalat tekevät.

230
00:19:02,300 --> 00:19:04,420
Naisen, joka laittoi
ainoan poikansa...

231
00:19:04,460 --> 00:19:06,100
joka tuhosi dynastiaani.

232
00:19:06,140 --> 00:19:09,140
Hänen valheistaan tulevaisuus.

233
00:19:09,180 --> 00:19:10,180
en ole täällä

234
00:19:10,220 --> 00:19:11,100
selittää Druidien tapoja

235
00:19:11,140 --> 00:19:12,340
tai jumalat.

236
00:19:12,380 --> 00:19:14,380
Olen täällä voittaakseni sota.

237
00:19:14,420 --> 00:19:15,860
Olemmeko samalla
puolella tuota sotaa?

238
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Kerro sinä minulle.

239
00:19:23,580 --> 00:19:25,620
Meillä on vakooja Cantiin
linnoituksen sisällä.

240
00:19:25,660 --> 00:19:27,340
Nyt tämä vakooja kertoo minulle

241
00:19:27,380 --> 00:19:29,780
Kerra tuli katsomaan
sinua yksin,

242
00:19:29,820 --> 00:19:30,700
ja että puhuitte...

243
00:19:30,740 --> 00:19:31,900
Ja kun puhut,

244
00:19:31,940 --> 00:19:34,420
sinä lopetit
ristiinnaulitsemisen kansalleen.

245
00:19:34,460 --> 00:19:35,260
[Gildas] Mitä kauppaa
teitte hänen kanssaan?

246
00:19:35,300 --> 00:19:37,780
Tämä on todellakin kysymys,

247
00:19:37,820 --> 00:19:38,820
koska jos tällainen
kauppa olisi ollut,

248
00:19:38,860 --> 00:19:40,260
ja en tiedä siitä,

249
00:19:40,300 --> 00:19:43,340
sitten ennen kuin voit
kaventaa "Hail Claudius",

250
00:19:43,380 --> 00:19:45,300
kaunis pääsi ja ystäväsi täällä,

251
00:19:45,340 --> 00:19:48,100
ovat koristelemassa minun portit.

252
00:19:51,620 --> 00:19:53,580
[Aulus]
Kuka tämä vakooja?

253
00:20:04,300 --> 00:20:05,860
[varis-caws]

254
00:20:07,700 --> 00:20:10,020
[Kerra] Tämä on
kaikki minun syytäni.

255
00:20:10,060 --> 00:20:11,380
En olisi pitänyt olla
tottelematta kuninkaani.

256
00:20:13,820 --> 00:20:15,380
En olisi koskaan mennyt
heidän luokseen.

257
00:20:15,420 --> 00:20:17,700
Teit mitä sydämesi
kertoi sinulle,

258
00:20:17,740 --> 00:20:19,220
kuten sinun pitäisi tehdä nyt.

259
00:20:20,660 --> 00:20:21,980
Hei...

260
00:20:23,100 --> 00:20:25,180
Tule mukaani.

261
00:20:25,220 --> 00:20:26,980
Otetaan kaksi hevosta,
ja me pakenemme nyt.

262
00:20:29,220 --> 00:20:31,660
Tässä maailmassa ei ole
mitään, jota haluan enemmän.

263
00:20:31,700 --> 00:20:33,940
Tee se sitten.

264
00:20:33,980 --> 00:20:35,780
Pysyminen täällä
on tietty kuolema.

265
00:20:35,820 --> 00:20:37,180
Minun täytyy puhua Veranin kanssa.

266
00:20:37,220 --> 00:20:39,860
Veran on paholainen.

267
00:20:39,900 --> 00:20:41,140
Minun täytyy katsoa häntä silmään.

268
00:20:41,180 --> 00:20:43,060
Minun täytyy tietää totuus.

269
00:20:43,100 --> 00:20:45,620
Jos katsot häntä silmiin,
hän varastaa mieleesi.

270
00:20:45,660 --> 00:20:47,820
Se ei enää ole sinun oma.

271
00:20:51,820 --> 00:20:53,620
Minun täytyy puhua hänen kanssaan.

272
00:20:57,180 --> 00:20:58,780
Sitten sinulla on vastauksesi.

273
00:21:06,660 --> 00:21:09,860
Vakoosi puhuu totuuden.
Tapasimme Cantiin kanssa.

274
00:21:09,900 --> 00:21:11,580
Mikä oli sopimus?

275
00:21:11,620 --> 00:21:13,860
Hän sanoi puhuvansa isäänsä,

276
00:21:13,900 --> 00:21:15,260
että hänellä oli korvaansa.

277
00:21:15,300 --> 00:21:16,660
Näyttää siltä, että
hän oli väärässä,

278
00:21:16,700 --> 00:21:19,460
koska kun hän huomasi,
hän kutsui Druidit.

279
00:21:21,060 --> 00:21:22,500
Puhumme kaikille heimoille.

280
00:21:22,540 --> 00:21:23,700
Se mitä me teemme.

281
00:21:23,740 --> 00:21:26,180
Nyt meillä on yhteisiä etuja,

282
00:21:26,220 --> 00:21:27,180
ja toivon paremmin

283
00:21:27,220 --> 00:21:28,500
niin edelleen.

284
00:21:28,540 --> 00:21:31,340
Olemmeko samalla
puolella, vai emme ole?

285
00:21:33,660 --> 00:21:35,620
Jos olemme,

286
00:21:35,660 --> 00:21:37,260
Haluan enemmän kuin
yhteistä etua.

287
00:21:37,300 --> 00:21:40,180
Näet, luotan
liittolaiseni kanssa.

288
00:21:40,220 --> 00:21:41,260
Kunnioitan niitä.

289
00:21:41,300 --> 00:21:43,980
Haluan tietää, onko
minulla luottamuksesi,

290
00:21:44,020 --> 00:21:45,700
kunnioitusta, sinun...

291
00:21:47,420 --> 00:21:48,620
rakkaus.

292
00:21:50,580 --> 00:21:51,620
Todistaa se,

293
00:21:51,660 --> 00:21:53,740
Haluan sinun tekevän
jotain minulle.

294
00:21:59,460 --> 00:22:00,260
Mitä haluat?

295
00:22:00,300 --> 00:22:03,660
Haluan sinun polvistelematta

296
00:22:03,700 --> 00:22:05,420
ja suutele jalkani.

297
00:22:05,460 --> 00:22:07,660
[Nauraa]

298
00:22:12,540 --> 00:22:14,060
Suutele jalat?

299
00:22:14,100 --> 00:22:15,900
[Antedia]
Tuo on oikein.

300
00:22:15,940 --> 00:22:18,620
Se on mielestäni jotain,
jota liittolaistani tekevät.

301
00:22:18,660 --> 00:22:20,260
Vain polvistua alas,

302
00:22:20,300 --> 00:22:21,940
ja suutele heitä.

303
00:22:24,420 --> 00:22:26,180
Suutele jalkani.

304
00:22:26,220 --> 00:22:28,060
Ja jos kieltäydyn?

305
00:22:45,460 --> 00:22:46,780
Hyvin...

306
00:22:49,380 --> 00:22:51,780
siinä tapauksessa...

307
00:22:55,940 --> 00:22:57,060
En suostu.

308
00:22:59,860 --> 00:23:00,860
Kieltäytyy?

309
00:23:00,900 --> 00:23:02,060
[Aulus]
Ehdottomasti.

310
00:23:02,100 --> 00:23:03,740
Kieltäydyn suutelemaan
jalkojasi...

311
00:23:06,420 --> 00:23:09,540
mutta minä suutan ihastasi...

312
00:23:10,860 --> 00:23:12,860
näyttää luottamusta...

313
00:23:12,900 --> 00:23:15,100
kunnioittaminen...

314
00:23:17,580 --> 00:23:18,620
rakkaus.

315
00:23:30,660 --> 00:23:32,580
[Kissing]

316
00:23:32,620 --> 00:23:34,660
Siellä.

317
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Olemmeko tyytyväisiä?

318
00:23:41,060 --> 00:23:41,940
Hänen täytyy suutella jalkani.

319
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
[Nauraa]

320
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
No, jatka sitten.

321
00:23:49,740 --> 00:23:50,700
Tule, mies.

322
00:23:50,740 --> 00:23:53,780
Mitä odotat?

323
00:24:13,380 --> 00:24:14,180
[Kissing]

324
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
Ja toinen.

325
00:24:25,420 --> 00:24:26,500
[Kissing]

326
00:24:34,540 --> 00:24:35,500
[Gildas]
Sinun pitäisi tietää

327
00:24:35,540 --> 00:24:36,620
äitini ei saa olla sekaisin.

328
00:24:36,660 --> 00:24:38,420
Kiitos neuvoista,

329
00:24:38,460 --> 00:24:41,740
mutta minusta ei ole
mitään huolestuttavaa.

330
00:24:41,780 --> 00:24:45,180
Lisäksi pidämme äidistämme.

331
00:24:45,220 --> 00:24:46,780
Hänellä on palloja.

332
00:24:46,820 --> 00:24:49,340
[Aulus] Jos Regni
sotkeutuu Crugdunonille,

333
00:24:49,380 --> 00:24:50,460
he tekevät niin

334
00:24:50,500 --> 00:24:52,100
keisarin täydellä tuella.

335
00:24:52,140 --> 00:24:54,420
Heidän väestöstään
tulee orjuutettu,

336
00:24:54,460 --> 00:24:55,980
heidän heikkonsa ja iäkkäät
miekalle asetetut,

337
00:24:56,020 --> 00:24:57,980
ja kun olet heidän
valtaistuimellaan,

338
00:24:58,020 --> 00:24:59,660
se on silloin, kun
sinä ja minä puhun.

339
00:25:01,060 --> 00:25:03,180
Haluan jotain muuta.

340
00:25:05,140 --> 00:25:07,020
Ajattelin, että siellä voisi olla.

341
00:25:08,820 --> 00:25:10,780
Mikä se on?

342
00:25:10,820 --> 00:25:13,660
Druidit kutsuvat itseään
jumalien suuhun,

343
00:25:13,700 --> 00:25:15,380
jumalallisen,

344
00:25:15,420 --> 00:25:18,540
mutta oikeasti...

345
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
he ovat vain huoria.

346
00:25:21,220 --> 00:25:23,260
Ajattelin, että heimosi
palvotti Druidit,

347
00:25:23,300 --> 00:25:25,020
että heidän sana oli lakia.

348
00:25:26,220 --> 00:25:27,740
Kun olimme.

349
00:25:29,220 --> 00:25:30,820
Ei enää.

350
00:25:32,220 --> 00:25:34,700
Näen.

351
00:25:34,740 --> 00:25:36,100
Joten mitä sinä haluat?

352
00:25:39,580 --> 00:25:42,620
Veranin pää...

353
00:25:42,660 --> 00:25:45,140
mukavalla isollä tikulla.

354
00:25:45,180 --> 00:25:50,420
Se varmasti lisäisi luottamusta,
kunnioitusta ja rakkautta

355
00:25:50,460 --> 00:25:51,660
olemme keksineet täällä tänään.

356
00:25:54,180 --> 00:25:57,220
Voit tehdä sen
minulle, etkö sinä?

357
00:26:02,820 --> 00:26:04,980
Jätät sen minulle.

358
00:26:22,100 --> 00:26:24,140
Luotatko hänet?

359
00:26:26,540 --> 00:26:28,820
Ei niin pitkälle kuin
voisin paskaa häntä.

360
00:26:38,020 --> 00:26:39,940
[Läähättäminen]

361
00:27:11,300 --> 00:27:13,580
Et saa mitään
vastauksia häneltä.

362
00:27:17,460 --> 00:27:19,620
Quane.

363
00:27:19,660 --> 00:27:21,500
Silmäni hiipuvat,

364
00:27:21,540 --> 00:27:25,140
mutta sinä, näen selvästi.

365
00:27:25,180 --> 00:27:27,380
Istu, vanha ystävä.

366
00:27:32,100 --> 00:27:33,420
Tiedät yhtä hyvin kuin minä

367
00:27:33,460 --> 00:27:36,420
sinun ei pitäisi olla täällä.

368
00:27:36,460 --> 00:27:39,980
Tämä kivi ei enää
ole sinun kotisi.

369
00:27:40,020 --> 00:27:40,980
Se on kuolema sinulle nyt.

370
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
Quane...

371
00:27:43,140 --> 00:27:44,860
Missä kaikki ovat?

372
00:27:44,900 --> 00:27:47,260
Missä Willa on?
Missä on Veran?

373
00:27:47,300 --> 00:27:50,180
He menivät Crugdunonille
linnoitukseen.

374
00:27:50,220 --> 00:27:53,860
Kuninkaan tytär on...
petti kansansa,

375
00:27:53,900 --> 00:27:55,580
tai jotain.

376
00:27:55,620 --> 00:27:57,020
Quane...

377
00:27:57,060 --> 00:27:59,140
Minun täytyy puhua Veranin kanssa.

378
00:27:59,180 --> 00:28:00,060
Miksi?

379
00:28:01,100 --> 00:28:03,700
Lokka itsessään...

380
00:28:03,740 --> 00:28:04,860
on täällä.

381
00:28:09,340 --> 00:28:10,100
Oletko nähnyt häntä?

382
00:28:10,140 --> 00:28:12,180
Joo.

383
00:28:12,220 --> 00:28:13,940
Hän tuli etsimään minua.

384
00:28:13,980 --> 00:28:15,020
Hän jätti minulle varoituksen.

385
00:28:17,220 --> 00:28:18,300
Sinun ei pitäisi tulla tänne.

386
00:28:18,340 --> 00:28:20,780
Jos Lokka on täällä, niin
Veranin täytyy tietää.

387
00:28:20,820 --> 00:28:22,460
Et ymmärrä, lapsi.

388
00:28:24,180 --> 00:28:26,940
Jos Lokka on täällä,

389
00:28:26,980 --> 00:28:28,700
Veran tietää.

390
00:28:34,980 --> 00:28:37,820
[Quane] Veran syntyi
kymmenentuhatta vuotta sitten.

391
00:28:37,860 --> 00:28:40,180
Hän oli toinen mies.

392
00:28:41,940 --> 00:28:44,460
Hänen veljensä Harka
oli ensimmäinen.

393
00:28:46,580 --> 00:28:49,180
He ovat syntyneet Oak Tree,

394
00:28:49,220 --> 00:28:51,980
ja puu suojeli niitä.

395
00:28:52,020 --> 00:28:54,340
He istuisivat korkealle tammiin

396
00:28:54,380 --> 00:28:57,420
ja puhua kaikista
maailman ihmeistä...

397
00:28:57,460 --> 00:28:59,340
linnut...
hevoset...

398
00:29:00,780 --> 00:29:02,820
valo lehdissä.

399
00:29:02,860 --> 00:29:04,700
Sitten eräänä päivänä Veran tuli kotiin

400
00:29:04,740 --> 00:29:08,100
ja löysi Harka roikkuu Oak Tree,

401
00:29:08,140 --> 00:29:11,260
ja Veran itki.

402
00:29:11,300 --> 00:29:15,580
Hän tiesi, että hänen veljensä
ei ollut tarpeeksi vahva...

403
00:29:15,620 --> 00:29:19,820
tarpeeksi vahva Wonderille...

404
00:29:19,860 --> 00:29:22,340
mutta sitten, Veran
näki köyden liikkua,

405
00:29:22,380 --> 00:29:25,340
ja hän näki, että
köysi oli elossa.

406
00:29:25,380 --> 00:29:29,660
Se oli käärme, jonka Lokka
oli itse lähettänyt,

407
00:29:29,700 --> 00:29:33,460
ja käärmeen nimi oli Pwykka.

408
00:29:40,100 --> 00:29:43,980
Veran opetti sinulle
kaiken, mitä hän tiesi.

409
00:29:44,020 --> 00:29:47,300
Olit hänen suosikkinsa,

410
00:29:47,340 --> 00:29:49,700
mutta sinä pettänyt hänet.

411
00:29:49,740 --> 00:29:52,660
En petä häntä.

412
00:29:52,700 --> 00:29:53,940
Pwykka vilpitteli minua.

413
00:29:53,980 --> 00:29:55,140
Jos Lokka on täällä,

414
00:29:55,180 --> 00:29:56,460
Pwykka ei ole kaukana...

415
00:29:58,820 --> 00:30:01,980
ja Wonder-ikä on loppu.

416
00:30:09,460 --> 00:30:11,220
[Willa] Etsitkö jotakuta?

417
00:30:13,540 --> 00:30:15,940
[Amena]
Haen voimakasta Verania.

418
00:30:15,980 --> 00:30:18,020
Tehdän mitä hän haluaa.

419
00:30:18,060 --> 00:30:20,460
Olen valmis.

420
00:30:20,500 --> 00:30:21,740
Oletko varma?

421
00:30:22,780 --> 00:30:26,220
Kuulit minua, sinä ruma narttu.

422
00:30:26,260 --> 00:30:28,460
Olen valmis!

423
00:30:28,500 --> 00:30:30,420
Sitten tule sisälle.

424
00:30:37,500 --> 00:30:39,220
[Syyttely]

425
00:30:48,740 --> 00:30:49,700
[Puhaltaa]

426
00:30:49,740 --> 00:30:51,180
[Sisään hengittämän]

427
00:30:52,620 --> 00:30:53,980
[Gasping]

428
00:30:58,060 --> 00:30:59,580
[Kaiunta]
Seuraa minua, lapsi.

429
00:31:03,700 --> 00:31:05,860
Missä hän on?

430
00:31:05,900 --> 00:31:10,060
Ensin meidän on selvitettävä,
kuinka valmis olet.

431
00:31:10,100 --> 00:31:13,300
Olen valmis.

432
00:31:14,620 --> 00:31:16,620
[Läähättäminen]

433
00:31:18,100 --> 00:31:21,140
Olen valmis.

434
00:31:21,180 --> 00:31:23,180
[unenomainen, kaikuva kuole]

435
00:31:41,900 --> 00:31:44,500
[vangit caw]

436
00:31:53,460 --> 00:31:54,940
Istua.

437
00:32:08,500 --> 00:32:10,700
Mitä näet kun katsot minua?

438
00:32:13,020 --> 00:32:16,420
Kun katson sinua,
näen pimeyden...

439
00:32:16,460 --> 00:32:19,620
pimeys ja valheet.

440
00:32:19,660 --> 00:32:20,660
Joten olen valehtelija?

441
00:32:22,860 --> 00:32:25,220
Tiedän, että Rooma tuli sinuun.

442
00:32:25,260 --> 00:32:26,180
He tekivät sopimuksen.

443
00:32:28,100 --> 00:32:29,580
He tiesivät, etteivät he
voineet käsitellä isääni,

444
00:32:29,620 --> 00:32:30,620
joten teit heidän tarjouksensa.

445
00:32:32,980 --> 00:32:35,020
Tapoit isäni

446
00:32:35,060 --> 00:32:37,340
ei siksi, että jumalat
sanoivat teille,

447
00:32:37,380 --> 00:32:38,820
mutta pelastaa itsesi.

448
00:32:38,860 --> 00:32:43,260
Monet ajattelevat, että he voivat
vaikuttaa jumalien hallitsemiseen.

449
00:32:43,300 --> 00:32:46,100
Jumalien ääni on tuuli...

450
00:32:46,140 --> 00:32:47,620
maanjäristys...

451
00:32:47,660 --> 00:32:48,700
nälänhätä.

452
00:32:48,740 --> 00:32:50,420
Mutta et ole tuuli.

453
00:32:52,580 --> 00:32:53,580
Olet ihminen.

454
00:32:58,020 --> 00:32:59,980
Mikä on ero?

455
00:33:10,900 --> 00:33:14,980
[Quane] Minun täytyy
kertoa sinulle.

456
00:33:15,020 --> 00:33:17,020
Roomalainen kenraali tuli tänne.

457
00:33:17,060 --> 00:33:17,980
Kun?

458
00:33:18,020 --> 00:33:20,020
Pian kun roomalaiset
laskeutuivat,

459
00:33:20,060 --> 00:33:22,060
ja Veran...

460
00:33:22,100 --> 00:33:25,380
vei hänet alamaailmaan.

461
00:33:25,420 --> 00:33:26,500
Ei ei ei ei.

462
00:33:27,500 --> 00:33:30,140
Jos hän olisi vaarassa
matkustaa Underworldiin,

463
00:33:30,180 --> 00:33:32,060
kävellä kuolleiden keskuudessa,

464
00:33:32,100 --> 00:33:34,260
sitten...

465
00:33:36,220 --> 00:33:38,260
hän meni etsimään
jotain tärkeää.

466
00:33:38,300 --> 00:33:39,700
Seuraa hänen jalanjälkiä.

467
00:33:39,740 --> 00:33:42,740
Vasta silloin sinä
tiedät mitä hän etsii...

468
00:33:45,540 --> 00:33:46,780
ja mikä voisi säästää meitä.

469
00:33:50,020 --> 00:33:52,260
[moaning, kaunaa]

470
00:34:19,580 --> 00:34:22,980
[Veran]
Roomalaiset ovat demonit...

471
00:34:23,020 --> 00:34:26,100
jalka sotilaita suuri
Earth Demon Lokka.

472
00:34:26,140 --> 00:34:27,340
He tulevat valepuvussa,

473
00:34:27,380 --> 00:34:31,260
tekeekö tuoda suojaa,

474
00:34:31,300 --> 00:34:34,380
mutta totuus tuo vain
kaaosta ja tuhoa.

475
00:34:34,420 --> 00:34:37,660
Kyllä, Rooma tuli luokseni,

476
00:34:37,700 --> 00:34:38,980
ja kuuntelin.

477
00:34:39,020 --> 00:34:42,660
He ajattelivat, että
olisit viisaampi,

478
00:34:42,700 --> 00:34:44,820
pyysi minua uhraamaan isäsi

479
00:34:44,860 --> 00:34:46,140
ja korvata hänet kanssasi.

480
00:34:46,180 --> 00:34:47,780
Ja juuri se, mitä teit.

481
00:34:47,820 --> 00:34:48,900
Todellakin...

482
00:34:48,940 --> 00:34:52,660
mutta ei siksi isäsi mennyt.

483
00:34:54,340 --> 00:34:55,180
Miksi sitten?

484
00:34:57,060 --> 00:34:58,540
Tämä päivä,

485
00:34:58,580 --> 00:35:00,900
Lokka uskoo, että druidit
ovat tehneet tarjouksensa,

486
00:35:00,940 --> 00:35:03,700
mutta Lokka on väärässä.

487
00:35:03,740 --> 00:35:07,700
Jumalat eivät valitsisi
sinua tällaisesta syystä,

488
00:35:07,740 --> 00:35:09,860
sillä jumalia ei voi ostaa.

489
00:35:11,420 --> 00:35:12,900
Jumalat valitsivat sinut

490
00:35:12,940 --> 00:35:14,060
koska jumalat tietävät

491
00:35:14,100 --> 00:35:16,900
olet tarpeeksi vahva
voittamaan Lokka,

492
00:35:16,940 --> 00:35:18,620
ja tehdä niin,

493
00:35:18,660 --> 00:35:21,780
sinun on oltava valmis
uhraamaan kaiken.

494
00:35:40,820 --> 00:35:41,820
Mitä hän sanoi?

495
00:35:46,700 --> 00:35:48,220
Kerra...

496
00:35:48,260 --> 00:35:49,500
mitä hän sanoi sinulle?

497
00:35:49,540 --> 00:35:52,060
Oletko päättänyt?

498
00:35:52,100 --> 00:35:53,620
Minulla on.

499
00:35:53,660 --> 00:35:54,900
Niin?

500
00:35:57,700 --> 00:36:00,540
Tulen kuninkaaksi.

501
00:36:00,580 --> 00:36:03,420
Minä hallitsen kansaani.

502
00:36:11,700 --> 00:36:13,940
[valtameren aallot kaatua]

503
00:36:27,420 --> 00:36:31,900
[Rukoilee]

504
00:36:35,340 --> 00:36:37,060
[ukkospilkku]

505
00:36:43,260 --> 00:36:45,980
[Gasping]

506
00:36:46,020 --> 00:36:48,260
[Nyyhkyttäen]

507
00:37:06,420 --> 00:37:10,660
[Veran puhuu]

508
00:38:57,220 --> 00:39:00,260
Ennen jumalia ei ollut
muuta kuin kaaosta.

509
00:39:00,300 --> 00:39:04,940
Nyt me seisomme heidän
karkean katseensa...

510
00:39:04,980 --> 00:39:08,900
alle kylmän kuun,
tähtien alapuolella.

511
00:39:14,380 --> 00:39:15,620
Minulla on yksi kysymys.

512
00:39:24,060 --> 00:39:27,060
Oliko teidän yleisenne koskaan
tavattu druidien kanssa?

513
00:39:30,340 --> 00:39:31,700
[Veran]
Yöllä oleva lapsi...

514
00:39:32,660 --> 00:39:36,380
Jumalojen miekka, minä kruunaan sinut.

515
00:39:36,420 --> 00:39:40,780
Älkää koskaan puhuko enää,
paitsi että näytät meille tietä.

516
00:39:43,060 --> 00:39:45,500
Tunneko jumalten iloksi?

517
00:39:45,540 --> 00:39:46,940
Tahdon.

518
00:39:48,500 --> 00:39:50,740
Nouskaa sitten,
kuningatar Kerra.

519
00:39:58,340 --> 00:40:00,980
[väkijoukon] kuningatar Kerra.

520
00:40:02,020 --> 00:40:03,140
Kuningatar Kerra.

521
00:40:10,100 --> 00:40:12,740
Hanki kamaasi.
Me lähdemme.

522
00:40:35,700 --> 00:40:38,020
Se on virhe.

523
00:40:39,300 --> 00:40:42,900
Sitten se on minun virheeni.

524
00:40:42,940 --> 00:40:45,100
Olen tehnyt runsaasti muita.

525
00:40:46,220 --> 00:40:49,540
Sinun täytyy nyt mennä Amenaan.

526
00:40:49,580 --> 00:40:51,380
Hän tarvitsee sinua.

527
00:40:55,060 --> 00:40:57,740
Olen pahoillani, Lindon.

528
00:40:57,780 --> 00:40:58,980
Tämä on jumalien tahto.

529
00:40:59,020 --> 00:41:01,180
Mitä hän on tehnyt sinulle?

530
00:41:01,220 --> 00:41:03,500
Tämä on mitä Druidit
ovat päättäneet.

531
00:41:03,540 --> 00:41:06,100
Kuuntele itseäsi.

532
00:41:06,140 --> 00:41:07,820
Sinä kulje siihen
ympyrään kuin yksi asia,

533
00:41:07,860 --> 00:41:08,820
ja palaat sanomaan tämän?

534
00:41:08,860 --> 00:41:11,940
Teet niin kuin käsken.

535
00:41:53,500 --> 00:41:55,540
[Kerra] Yöllä otti äitini pois,

536
00:41:55,580 --> 00:41:57,860
kirjoitit jotain.

537
00:41:57,900 --> 00:41:59,740
Tässä.

538
00:42:01,860 --> 00:42:03,220
Mitä se sanoo?

539
00:42:03,260 --> 00:42:05,700
Nämä sanat ovat jumalista.

540
00:42:07,740 --> 00:42:09,700
Ei päivään, jona lähdet
tästä maailmasta

541
00:42:09,740 --> 00:42:10,900
voidaanko niitä lukea.

542
00:42:10,940 --> 00:42:11,940
Lue ne minulle.

543
00:42:14,260 --> 00:42:17,140
Jos luotan sinuun...

544
00:42:17,180 --> 00:42:18,340
Minun täytyy tietää.

545
00:42:18,380 --> 00:42:19,500
Luottamus ei ole tärkeä.

546
00:42:19,540 --> 00:42:21,180
Vain usko.

547
00:42:26,700 --> 00:42:29,260
Jos minä olen jumalien miekka,

548
00:42:29,300 --> 00:42:30,860
lukenut runot.

549
00:42:33,500 --> 00:42:35,460
Mistä tiedät, että
kerron totuuden?

550
00:42:38,100 --> 00:42:40,060
Minä tulen tietämään.

551
00:42:54,020 --> 00:42:55,900
Nämä sanat...
he sanovat,

552
00:42:55,940 --> 00:42:59,220
"Hope on sokean isän tytär."

553
00:43:34,020 --> 00:43:35,860
Tässä, isä.

554
00:43:38,300 --> 00:43:40,380
Kiitos, lapseni.

555
00:43:51,900 --> 00:43:53,140
[♪♪♪]

556
00:43:53,180 --> 00:43:56,140
♪ ↑ historia ♪

557
00:43:56,180 --> 00:43:59,100
♪ Valottamattomat varjot ♪

558
00:43:59,140 --> 00:44:02,100
♪ Alas läpi ikuisuuden ♪

559
00:44:02,140 --> 00:44:04,980
♪ Ihmiskunnan itku ♪

560
00:44:05,020 --> 00:44:07,900
♪ 'Tis sitten kun
Hurdy Gurdy Man ♪

561
00:44:07,940 --> 00:44:11,260
♪ Laulaa rakkauden lauluja ♪

562
00:44:11,300 --> 00:44:13,860
♪ Sitten kun Hurdy Gurdy Man ♪

563
00:44:13,900 --> 00:44:16,460
♪ Laulavat kappaleet... ♪