[Gildas] Nous avons un espion à l'intérieur de la citadelle de Cantii.
Cet espion me dit que Kerra est venue te voir.
Quel marché avez-vous fait avec elle?
[Divis] Lokka lui-même est ici.
[Cait] Alors, pourquoi les druides vous ont-ils chassé?
[Divis] Parce que j'étais possédé par Pwykka.
Il est l'un des trois rois démons.
Alors il est toujours en toi?
Pwykka est endormi depuis un an maintenant,
mais avec tous ces grondements,
Je le sens.
[Quane] Si Lokka est là, Pwykka ne sera pas loin derrière.
Veran emmena le général romain aux enfers.
Suivez ses traces.
Alors seulement, vous saurez ce qu'il cherche,
et ce qui pourrait nous sauver.
C'est toi.
Vous allez les vaincre.
Je dois me dépêcher.
Pwykka!
[haletant pour respirer]
[♪♪♪]
♪ Jeté comme une étoile dans mon vaste sommeil ♪
♪ J'ai ouvert mes yeux pour jeter un coup d'oeil ♪
♪ Pour trouver que j'étais au bord de la mer ♪
♪ Regarder avec tranquillité ♪
Tw 'Twas alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Est venu chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ A chanté ♪
♪ Chansons d'amour ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
[♪♪♪]
[foule acclamant à distance]
[foule criant et acclamant]
Continuez, voyez ce qui se passe.
[acclamation de la foule]
[♪♪♪]
[acclamation de la foule]
Je promets la loyauté éternelle, ma reine.
Que les dieux te protègent.
Lindon de la Gaule,
Avance.
Vous avez prouvé vous-même un noble guerrier
au service de mon père.
Si tu es d'accord,
Je voudrais que vous serviez en tant que général de toutes nos forces.
[tranquillement] Aidez-moi.
Que les dieux te protègent.
Ma reine.
Je promets ma loyauté indéfectible.
Que les dieux te protègent.
-Je vous remercie. -Prochain.
Deux s'il vous plaît.
Deux.
Te voilà.
Je vous remercie.
Nous y allons.
Je vous remercie.
Alors..?
Allons,
peins-moi une photo.
Grand.
Peau pâle.
Cheveux longs...
comme une vraie reine.
Est-ce qu'elle a l'air sage?
Très.
Elle va devoir être.
De quelle couleur sont les cheveux?
Rouge, comme le feu.
Je le savais.
Ta mère avait les cheveux roux.
Islene avait aussi une petite touche.
Les dieux donnent seulement leur feu à leurs favoris.
Seulement pour les spéciaux.
Cela n'a pas de sens.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Quand j'étais dehors sur les rochers,
jour après jour,
traînant du sel mouillé sur cette colline,
une chose m'a gardé,
que je soulevais quelqu'un de spécial,
que les dieux m'ont donné Islene
lever pour eux dans un but spécial,
et je ferais mieux de ne pas le gâcher.
Alors pourquoi les dieux m'ont-ils puni?
Votre frère a parlé au Romain,
puis libéré la fille et ils sont partis ensemble.
Quoi que vous pensiez en ce moment, c'est faux.
Ton frère est maintenant ton ennemi.
Il n'y a plus d'amour entre vous.
Phelan ne trahirait jamais sa tribu.
Invoque le romain.
Mon frère est venu te voir.
Qu'a t'il dit?
Qu'est-ce qu'il voulait savoir?
Ton père m'a aussi posé des questions.
Où cela l'a-t-il fait?
Rome a tenu parole.
Tu es libre de partir.
Mais avec ce message.
Dites à votre Général que je vais lui parler.
Mais il vient ici,
pour moi.
Je transmettrai votre message.
[soupire de satisfaction]
Je pense qu'il va aimer ça ici.
Après tout, c'est une belle forteresse.
[La porte craque]
Qu'est ce que tu fais ici?
La reine exige que nous restions ensemble,
pour la stabilité de la tribu.
Ensuite, nous devons faire ce que la reine exige.
Je vais trouver un autre endroit pour rester.
Si nous allons faire semblant,
on pourrait aussi bien le rendre convaincant,
pour le bien de la tribu, et tout.
[Lindon soupire tristement]
Je ne te déteste pas, Amena.
En fait, je suis désolé pour vous.
Merci, Lindon,
mais il n'y a vraiment pas besoin.
J'ai toujours été très débrouillard dans l'adversité.
[la porte se ferme]
[♪♪♪]
[Amena entonnant] Vos mains me protègent
de Dark Moon à Dark Moon... [halètement]
Votre épée me couvre de Dark Moon à Dark Moon.
Vos soins m'abritent
de Dark Moon à Dark Moon.
[halètement]
Tout l'amour et l'honneur
à la Mère Noire Nehellania.
[halètement]
Elle sera aveuglée par la peur...
Aveuglé par la douleur.
[Les mots font écho et répètent] Lié par moi, maudit par moi...
Mère noire, envoie-moi un démon pour faire ma volonté...
[haletant dans l'effort et l'extase]
[sifflement et hargneux]
Praefectus.
Cette nuit-là, le prisonnier s'est échappé,
vous étiez dans l'infirmerie,
avait une vision claire de l'endroit où il était ligoté.
C'est vrai, Praefectus.
Avez-vous vu quelque chose?
Ce comme?
Comme un aveugle qui se libère
et s'échapper d'un camp lourdement armé?
Il y avait quelque chose...
Quelle?
Une petite fille
Pâle.
Cheveux Mousey.
Elle l'a appelé "père".
Elle l'a libéré.
Et tu ne pensais pas en parler avant?
[Les soldats crient en alarme]
[Les soldats crient dehors]
Merde, merde, merde!
Se lever.
Mettez-vous debout.
Nous sortons d'ici.
Bouge toi.
Elle veut parler.
Pas sur le terrain,
dans sa forteresse.
[Aulus] Alors parlons nous.
Quoi, alors nous laissons cela passer?
Roulez, laissez-la chatouiller votre ventre.
Nous avons affaire à un nouveau régime maintenant.
Qu'en penses-tu, Vitus?
Pensez-vous que nous pouvons persuader la nouvelle reine
d'un avenir doré à l'intérieur de l'Empire?
Elle n'est pas comme son père, n'est-ce pas?
Je veux dire, pourquoi gaspiller des vies romaines
sur le champ de bataille
quand le bon sens peut-il gagner?
[soupire]
Pas de peau sur mon nez.
[des rires]
C'est l'esprit.
Vitus, le jour de l'embuscade,
nous avons un légionnaire ici qui était avec vous,
Vespasian l'a renvoyé ici.
Est-ce son histoire?
Oh cher.
Assemblez une fête d'avance.
Nous marcherons à Crugdunon
et parlay avec la reine Kerra.
Avant que j'oublie,
le prisonnier aveugle.
Laughing Boy dit qu'il sait comment il s'est échappé.
Oh? Comment?
Une petite fille.
Sa fille.
Elle a fait irruption dans le camp et l'a libéré.
Quelle?
Une petite fille?
Il est un bullshitter.
Je le jure, quand je le trouve,
Je vais le tuer!
A-t-il dit à quoi elle ressemblait?
Petit, pâle,
manteau sombre,
les cheveux mousey.
Elle l'a appelé "père".
Oh, il a vu ça arriver?
Je t'ai dit,
il est un bullshitter.
Mais je sais ça,
quelqu'un a libéré Cantii.
J'ai nourri ses putains de globes oculaires aux corbeaux.
Un homme aveugle...
Un père aveugle.
Droite...
Où es-tu?
Par ici.
Celui qui a le bâton,
faire du bruit avant de jeter ça.
Quel genre de bruit?
Comme un cochon.
Grincer comme un cochon,
donne moi quelque chose à viser.
[Renifler]
[des rires]
Qu'est-il arrivé?
[Rire] Trop haut, papa!
Cela ressemblait à un très grand cochon.
Très bien, essayons encore.
- [reniflant] -Encore?
[Garçon qui renifle]
Où ça va?
[déchirure de tissu] Ow!
Vous cherchez ça?
Ta reine te parle.
Comment vous appelez-vous?
Je n'ai pas de nom.
N'aie pas peur.
Je l'ai donné au Solstice.
Les Romains ont attaqué avant que j'aie eu mon nouveau nom.
Viens avec moi.
Suis moi.
[♪♪♪]
Viens.
Ma mère a fait ça.
Je l'ai porté le lendemain de mon solstice.
Mon premier jour en tant que femme.
C'est beau.
Essayez-le.
Je ne peux pas prendre ça.
C'est à toi.
C'est important pour quelqu'un.
Eh bien, sois bientôt couvert de boue, si tu es quelque chose comme moi.
Avez-vous de la famille ici?
Juste moi et papa.
Islene a été tué par un Romain.
Islene?
Ma grande soeur.
Je la reverrai quand je mourrai.
Papa a dit qu'il y avait une place pour ceux que les dieux aiment le plus.
On dirait que ton père lui manque beaucoup.
Il fait.
Elle était spéciale.
Eh bien, ça ne peut pas être facile pour toi.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Eh bien, parfois,
les pères, ils décident qui sont leurs enfants,
pour leurs propres raisons.
Cela ne veut pas dire que c'est vrai.
Islene était spécial.
Qu'est-ce que tu penses?
Est-ce moi?
C'est toi.
[♪♪♪]
Je suis de retour!
Ah, nous étions inquiets.
Où es-tu?
[Reniflant avec enthousiasme]
[riant] C'est ma fille.
[Tout le monde rit joyeusement]
[♪♪♪]
Après midi.
Belle journée.
Ne sont-ils pas tous?
Tu as l'air bien.
Avez-vous mis un peu de poids?
Je suppose qu'ils se sont déjà rencontrés?
Apparemment, oui.
J'ai pensé ainsi.
Je dois te remercier,
pour coller à votre part du marché.
Y en avait-il un?
Eh bien, Pellenor est morte, la reine de Kerra.
Et le ciel est bleu,
remercie les dieux.
Pourquoi ne les remercies-tu pas pour moi?
Vous avez été suivi.
Au cours de votre voyage
Ou pensiez-vous que vous étiez seul là-bas?
Que c'était juste pour toi?
Et comment le savez-vous, étiez-vous là aussi?
Tu étais négligent, Rome.
Ou peut-être trop désireux.
De toute façon, quelqu'un d'autre était là,
vu ce que tu as vu,
sait ce que tu sais.
Tu ne veux pas savoir son nom?
Je connais son putain de nom.
Bien sûr.
Vous avez déjà rencontré.
Vous avez été le plus accommodant.
Très utile.
Mais à partir de maintenant, disons que nous concluons un autre marché.
Et qu'est ce que c'est que ça?
Vous vous éloignez de moi et je vous garderai loin de vous.
Vous restez loin de la Citadelle.
Vous n'avez aucun pouvoir là-bas.
Plus maintenant.
Menaces-tu les druides?
Je vous préviens.
Tu me rappelles quelqu'un
quelqu'un que j'ai rencontré il y a longtemps.
Et qui est-ce?
Jules César.
Que lui est-il arrivé?
Avons-nous un accord?
Les dieux ne traitent pas, Rome.
Les dieux ne traitent pas.
Est-il prêt?
Presque.
Très proche de.
Qui est ton ami maigre?
Il n'est pas mon ami.
Vers l'avant!
[Légion marchant rythmiquement]
[Pwykka grondant et sifflant]
[grondant]
[slathering]
Arrêt!
[haletant pour respirer]
Aide-moi, s'il te plaît...
[Homme mourant haletant et respiration sifflante]
[murmure] Tout va bien.
Qui vous a fait cela?
Son nom...
est...
Pwykka.
[haletant et étouffant]
[homme crachotant et respiration sifflante]
[os crissant]
Vers l'avant!
Vous êtes en retard.
Oui, désolé pour ça.
Où est mon cadeau?
Présent?
La tête du druide--
[ensemble] - Sur un bâton.
Oui, je travaille dessus.
Combien?
5,000.
Ils sont tous debout de l'autre côté de la rivière.
Je peux rassembler deux fois ça par la prochaine lune.
Mes guerriers tirent au sort pour couper la gorge du cuivre.
Ils devront faire la queue derrière moi.
Je voudrais que vous défeniez votre armée,
jusqu'à ce que j'ai parlé à la nouvelle reine.
Vous mourrez tous dans ce champ avant que cela n'arrive.
Il faudra quatre jours pour marcher trois légions ici.
Dites-moi, comment vont vos 5000,
10 000 guerriers
contre 20 000 d'entre nous.
Comme c'est rouge alors, n'est-ce pas?
Voulez-vous la coucher avant qu'elle ne meure?
Tenez votre armée vers le bas
jusqu'à ce que je donne l'ordre d'attaquer.
Tu devras embrasser plus que mon pied
me vendre celui-là.
Une fois la citadelle tombée,
l'empereur vous reconnaîtra comme reine
de toutes les terres Cantii.
Est-ce que ça frappe?
Un jour,
et ce sera plus tôt que tu le souhaites,
vous Romains ne serez plus que des chants et des ruines dans notre pays.
Nous ne te voulons pas.
Nous n'avons pas besoin de toi.
Voilà comment l'histoire se termine.
Mais en attendant,
vous allez abattre votre armée?
Jusqu'à l'aube.
Ensuite, vous pouvez lécher ma fissure.
Va dans mon chemin, et nous te tuerons tous.
[foule murmurant]
[haletant éveillé]
Y-a-t-il quelqu'un?
[♪♪♪]
Amena...
Es-tu mon démon?
Je vous demande pardon?
Amena...
Qui est-ce?
Ne parle pas avec elle. Elle est un imposteur.
Amena, ça suffit.
C'est à moi que tu devrais parler. Je ferai ce que tu veux--
-Garde. -Tout ce que tu demandes.
N'importe quoi.
Par ici.
Désolé pour ta perte.
Nous, les Romains, n'avons pas de camion à sacrifier.
C'est odieux pour nous.
Les conséquences sont-elles moins odieuses?
Une nouvelle reine signifie de nouveaux temps.
Une nouvelle façon de faire des affaires.
Un nouveau futur.
Je suppose que c'est pour cela que vous m'avez demandé ici,
pour parler du futur.
[Crier de frustration]
[Cheval hurle de peur]
Qui est-ce?
Qui es-tu?
Où allez-vous?
Pour la citadelle.
Je suis venu l'envoyer aux enfers.
Alors c'est toi.
Pouvez-vous me prendre à elle?
Pouvez-vous me faire entrer?
Quand nous nous présentons
avec nos navires, nos troupes et nos camps,
ça peut regarder, um--
Mal?
Trompeur.
Ce n'est pas de quoi parle l'Empire.
Oh?
De quoi s'agit-il?
Une chose.
Impôts
Raisonnablement prélevé, efficacement collecté,
retourné à Rome,
c'est ça.
Cela et quelques millions d'esclaves.
La guerre est l'ennemi du percepteur.
C'est pourquoi nous aimons arriver à la partie paix
aussi vite que possible.
C'est là que votre forteresse entre.
Les soldats romains stationnés ici
avec votre permission
pourrait garder la paix pendant cent ans.
Peut-être même un millier,
et c'est beaucoup de...
paix.
Et beaucoup d'impôts.
Vous avez eu l'idée.
Et la sécurité de ma tribu peut-elle être garantie?
C'est l'affaire.
Donc vous êtes ici pour aider.
Je pense que j'ai précisé cela.
Alors, pourquoi me mens-tu?
Je ne comprends pas.
Vous avez fait un marché avec les druides,
et vous avez fait affaire avec mon ennemi.
L'armée d'Antedia est là si cela ne marche pas.
Est-ce que vous niez tout cela?
Et tu veux que je te fasse confiance?
Puis-je être franc?
Je ne connais pas mon putain de Cantiis de mon Regnis,
et je m'en fous sincèrement.
Nous voulons tous les deux la même chose,
la sûreté et la sécurité de ces terres,
et ces gens.
Ou as-tu confiance en tes druides avec ça?
Nous sommes le futur, toi et moi.
Le chaos,
sacrifice...
c'est le passé.
C'est un truc qu'ils ont...
[♪♪♪]
... pour connaître votre histoire avant de l'avoir vécu.
Le crois-tu?
Je serai ma propre reine.
Nous avons donc un accord?
Je garderai le contrôle de mes guerriers.
Vos soldats vont protéger mes frontières,
et aucun Cantii ne sera jamais esclave d'un Romain.
Si l'accord est conclu dans cinq ans,
on peut parler d'impôts.
D'accord.
Quoi d'autre?
Je dois parler avec mes aînés.
Vous aurez votre réponse à l'aube.
L'Empire est cimenté par beaucoup de choses,
pas seulement la guerre.
Si les choses vont dans le bon sens,
Je voudrais que nous devenions...
beaucoup plus près.
J'ai quitté mon dernier prétendant
grattant sur le sol pour ses couilles.
Eh bien, je n'ai jamais esquivé un défi,
mais si cela arrive,
donnez-moi quelques mètres d'avance.
[rire]
Je t'ai fait sourire.
Vous devriez le faire plus souvent.
Que disent les druides de moi?
Que Rome est un démon.
Qu'est-ce que tu penses?
Je suppose que je vais découvrir.
Oh, une dernière chose.
Vous avez beaucoup de gens à la recherche de sécurité.
perdu sa famille, perdu sa maison,
c'est le plus malheureux.
Nous sommes tombés sur un couple,
une jeune fille et un aveugle.
Nous pensons que c'est sa fille.
Les avez-vous vu?
Quel intérêt y avez-vous?
Sont-ils ici? J'aimerais les rencontrer.
Il n'y a personne de cette description ici, non.
Eh bien, si vous les voyez, j'aimerais beaucoup savoir.
À l'aube alors.
Ce fut un plaisir.
[♪♪♪]
[Le rire des enfants fait écho]
[foule d'enfants qui rit]
[Rire faisant écho rêveusement]
[La foule se tait, haletant d'émerveillement]
Tout le monde peut faire disparaître les oiseaux.
Même votre gros, vieux père peut le faire.
L'astuce est...
les faisant revenir,
droite...
[applaudit une fois]
sur...
[applaudit deux fois]
...signal.
[halètements de crainte]
[Cait crie de terreur]
Hey!
Lève-toi maintenant, réveille-toi! Nous devons partir!
Nous devons partir maintenant! Bouge toi!
[Pwykka hargneux]
[foule criant dans la panique]
[rugissement]
Par ici.
[Pwykka gronde sauvagement]
Attendez--
S'il te plaît, il va nous tuer.
Est-il ton père?
Oui, et nous devons partir d'ici maintenant!
-Viens avec moi. -Je vous remercie.
Arrêt!
Saisis-les!
[épées sonnant]
Rester à l'écart!
Ces prisonniers nous appartiennent.
Vous êtes venu ici pour parler.
Pars maintenant!
Prends les!
Gardes!
[en criant] Protégez la reine!
Viens avec moi!
C'est un piège!
Défend ton territoire! Protégez le général!
Reste près de moi. Se dépêcher.
Rapide.
Restez à gauche à chaque tournant,
sinon vous allez perdre votre chemin rapidement.
Vous sortirez au sud du château.
Je vous remercie.
Écoute moi.
Vous êtes le seul.
C'est toi.
Vas y. Courir.
-Je vous remercie. -Courir!
[sifflement et hargneux]
Je vous remercie.
[Pwykka hargneux]
[Grondement et sifflement]
[bouillonnant de lutte]
[cris et cris]
[haletant de terreur]
[gémissant de douleur et de confusion]
[rugissement]
Laissez-les aller.
Vous avez fait une grosse erreur ici aujourd'hui.
Est-ce que vous allez bien?
Veran m'a dit
ce qu'il a mis ici,
la nuit où il a emmené ma mère.
Il a dit que cela signifie,
"Hope est la petite fille d'un père aveugle."
C'est toi.
Je croyais que c'était.
Mais plus maintenant.
[♪♪♪]
Ils ont scellé les portes.
Alors c'est un gros "baise toi"
de ta nouvelle reine.
Les choses changent.
Envoyez un mot au Regni.
Ils peuvent commencer leur siège.
♪ Histoires d'âges passés ♪
Sha Ombres non éclaircies jetées ♪
♪ A travers toute l'éternité ♪
♪ Les pleurs de l'humanité ♪
T 'C'est alors que le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons... ♪