Genkodet af Dr.XJ
PSA www.PSArips.com
Se mig i øjet nu. Kan du se mig?
Du er den bedste ven nogensinde.
Affald, kompis. Du er.
[Gisper]
Jeg vil gerne høre alt om det.
[Skrig] -Formation!
Holde!
[Brutus] Hvad er det for, hr.
Tapperhed.
Tapperhed i ekstremiteter.
Når han begynder at tale, kommer du og henter mig.
Kan hjælpe med at jogge hans hukommelse.
Kom op! Bevæge sig!
Kom ud herfra.
[Ania] Jeg er Brenna.
[Phelan] Krigsgudinden?
[Ania] Jeg har brug for at du ligger med mig.
Nå, jeg regner med at jeg kunne spare fem minutter.
du er dronning Kerra fra Cantii.
[Ania] Profetien fortæller, at Brenna vil blive reddet
af en gyldenhårig dødelig.
[Cait] Islene blev dræbt af en romersk.
Jeg vil se her igen, når jeg dør.
Pappa sagde, at der er et sted for dem, guderne elsker mest.
[Kerra] Lyt nu på mig!
Du er den ene!
Det er dig! Gå nu!
[Snerrende]
[Cait skrig]
Ah, der er du.
Så hvordan ser jeg ud?
Vent der. Jeg kommer tilbage.
Bare rolig.
Jeg går ikke overalt.
Ah!
Hvad var den ting?
Ved citadellet?
Hvilken ting?
Åh, kom nu. Jeg kan være blind,
men fortæl mig ikke, det var en mand.
Det var noget andet.
Hvorfor var det efter dig?
Det må have været en fejltagelse.
Hej...
Nu, hold dig stille.
Hvorfor fortæller du mig ikke sandheden, pige?
Hvad er det du gemmer dig?
Jeg ved ikke, hvad det var.
Hvor er vi?
Omkring fem miles fra Lokalt.
Vi stopper natten der.
I det mindste vil du kende din vej rundt.
Hvad er det, barn?
Mm? Hvad er der galt?
Ikke noget.
Kom nu.
Jeg kan være blind,
men jeg kan stadig mærke vejret forandring.
Spild det nu.
Vil vi nogensinde være sikker igen?
Kom her.
Da jeg var en dreng,
min far plejede at rykke os ud til denne lille ø.
Hvis vi finder en båd med den rette tidevand,
vi kan finde den ø igen.
Jeg mener ikke meget der bortset fra nogle geder,
og en gammel stenhytte skal have et tag,
men jeg ved en ting, den ikke har.
Romerne.
Jeg så dig...
ved lejren.
Dit ansigt var det allerførste, jeg nogensinde så.
Jeg vil aldrig glemme det.
Det er lige her.
For evigt.
[Kysse]
[♪♪♪]
♪ Kastet som en stjerne i min store søvn ♪
♪ Jeg åbnede mine øjne for at kigge ♪
♪ At finde ud af at jeg var ved havet ♪
♪ Gazing med ro ♪
♪ 'Twas da Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Kom sang sange af kærlighed ♪
♪ Så når Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Kom med at synge ♪
♪ Songs of Love ♪
♪ Hurdy gurdy, hurdy gurdy ♪
♪ Hurdy gurdy gurdy, han sang ♪
♪ Hurdy gurdy, hurdy gurdy ♪
♪ Hurdy gurdy gurdy, han sang ♪
[Ania] Aftensmad!
Jeg er ikke sulten.
Du skal spise.
Vi har en hel dags rejse i morgen.
Lad være med at være fornærmet, men jeg skal passere.
Gælder min madlavning ikke dig?
Hvad er det?
Det er vind- pilgræs.
Det styrker blodet.
Det er ikke vindpil.
Det er græs...
og dette, mm? Hvad er dette?
Det er en sjælden og dyrebar alger.
Den vokser kun på vestbredden af floden.
Ania, det er ikke alger.
Det er ikke sjældent eller værdifuldt noget.
Det er mudder.
Det her...
dette er en bille
Dette er muligvis et stykke flint,
mere sandsynligt badger lort,
men mest mudder.
Dette er en mudderpai.
Det er regni mad.
Det kan være Regni.
Det er ikke mad.
Klagede jeg over den horseshit
du Cantii bastards fodrede mig i fængsel?
De blade og kviste
at du kogte op i morges?
Det hedder Bramble-Beard Soup.
Har du bemærket
at jeg ikke kan gå i mere end 50 skridt
uden at stoppe for en crap?
Jeg har ikke kørt så meget i hele mit tidligere liv
indtil nu.
Jeg har fordoblet min samlede levetid af craps.
Det er en erhvervet smag.
Du bliver vant til det.
Mmm...
Lad mig stille dig et spørgsmål, Prinsesse Ania.
Har du nogensinde kogt før? Noget, nogensinde?
Du kender ikke den første ting om mig,
Prins Phelan.
I modsætning til dig voksede jeg op i skoven.
Desuden er jeg ikke Ania fra Regni.
[Phelan] Nej, du er Brenna, krigsgudinden.
Og ødelæggelse og drømme og brønde.
Ja præcis. Ikke madlavning.
Ikke Brenna, middagens gudinde.
Lad os ikke skændes, min kærlighed.
Der er en anden ting. Jeg er ikke din kærlighed.
Profetien sagde intet om kærlighed.
Jeg er den retfærdige dødelige, der sparer dig.
Det er det.
Hvis du ikke kan respektere mig,
så i det mindste respekterer skovets bounty.
Fra gulvet til dets højeste grene,
skoven er hellig.
[Phelan] Jeg respekterer grene.
Jeg respekterer skovbunden.
Jeg vil bare ikke spise den.
Så hvor sender denne profeti os næste, alligevel?
Guderne vil lede...
Ugh, guderne.
Tålmodighed, min kærlighed.
Jeg er ikke din kærlighed.
[crows caw]
[Snifning]
Whoa!
[Hoste]
Her.
Ikke sulten, eh?
Hvad med en dråbe af dette?
Spørg mig ikke hvad det er,
men Philo, gamle søn,
den har et spark.
Jo mere for mig.
[Ania] Hvad er det her for et sted?
[Phelan] Locerly.
Tidligere en blomstrende Cantii handels post,
'til romerne dukkede op.
Se nu på det.
Nå, hvis dette er en landsby,
der skulle være en flod,
eller en brønd.
Skal du ikke være lidt mere sikker end det,
at være Brenna, brøndens gudinde?
Skal du ikke over nogen,
ved, om de har en eller ej?
Du forstår virkelig ikke, hvordan det virker, gør du?
Nej, du har ret.
Jeg har absolut ingen idé om, hvad jobbet indebærer.
Alt jeg ved er, at jeg rejser
med Brenna, brøndens gudinde,
og jeg er helbredt.
Jeg har aldrig været så tørstig.
Hej smukke ting.
Værsgo.
Vand.
Tak skal du have.
[sukker i relief]
Åh, søde gud af nåde.
Hvem er det?
En mand og en kvinde.
Genkendte du dem?
Er de landsbyboere?
[Cait] Nej, genkendte dem ikke.
Så de dig?
Nej, tror ikke det.
To velsmagende ting, en af hver.
Jeg kan måske pope derhen senere, se hvad jeg kan finde.
Ved hvad jeg mener?
Åh, for guds skyld, Philo.
Fucking sige noget!
[Sydende]
Tilbage ved citadellet...
hvad sagde dronningen til dig
da vi var flygtet?
Jeg hørte ikke.
Jeg gjorde.
Højt og tydeligt.
Hun sagde: "Du er den ene."
Hvad tror du, hun mente med det?
Hvem ved hvad hun mente?
Hvis jeg har lært en ting,
det er, at folk taler nonsens.
"Du er den ene." Det var det, hun sagde.
[Snerrende]
[Snifning]
Hun er her.
[Ania] Vi kan blive her for natten,
rejse videre til Druiderne ved daggry.
Phelan?
Hvor er du?
Tag et vildt gæt.
Så fortæl mig mere om denne profeti.
[Ania] Hvad vil du gerne vide?
Hvor specifik er det?
Faktisk for at undgå forvirring,
hvorfor fortæller du mig ikke hele profeti?
"I starten var der kun ild.
Ilden spredte sig over mørket
til universets fire hjørner. "
Du kan springe til bit...
lad os starte hvor jeg kommer ind, ja?
Den fairhairede dødelige.
Faktisk...
spring til den bit, hvor vi forlader citadellet.
Hvad sker der nu?
Brenna og hendes dødelige frelser kommer til at besøge den archdruid Veran.
Kan jeg stoppe dig der?
og overgav mig som konge af min egen stamme?
Veran den anden mand, ja.
Skaberen af min hver ulykke...
fra den tæve kone hængte han mig op med
hele vejen til at se min far bliver disembowelled
og hans indlæg fodres til kragerne, ja?
Han er mit store håb?
Gik det i tankerne
at guderne parrede dig med din kone
til et større formål?
At du blev overført som konge
fordi guderne havde en anden plan for dig...
en større skæbne?
Ærligt talt? Nej. Det havde ikke krydset mig.
Jeg var for travl med at have en forfærdelig tid.
Og alligevel gør det perfekt mening.
Havde du været kronet King of the Cantii,
du ville ikke have haft nogen grund til at frigøre mig.
Vi ville ikke være her nu.
Højre og være her nu
Det skal være en god ting, er det?
At være her nu, i denne hovel,
med en fedt tyfon blæser i mine indermer,
det er bedre end at være mit folkes konge?
Det er min store pause?
Hvornår vil du acceptere sandheden, Phelan?
Du er blevet æret af guderne.
Du er velsignet.
Det er ikke som om Veran ikke er opmærksom på profeti.
Hvor præcist er Veran opmærksom på profeti?
Fordi han skrev det.
Hvad?
Hvert ord...
på forsiden af min store, bedstefar...
to tusinde måneder siden.
[Drikke]
Da jeg kom sammen...
Jeg havde en drøm...
at rejse til nye og eksotiske steder.
Se, hør og smag det ukendte.
Oplevelser ud over de vildeste strækninger
af en ung manns fantasi.
Spekulerer. Viden. Visdom.
Jeg ville kort sagt blive en mand.
[Drikke]
Sidste uge,
Jeg befandt mig alene i en skov,
faktisk slår mig op.
Nu, hvis den unge mand, der sluttede sig til hæren
kunne have set fremtiden,
kunne have set sit ældre selv alene i den skov...
han havde været forvirret.
Alligevel...
nok om mig.
Hvad med dig, Philo, gamle chum?
Hvorfor kom du sammen?
Hvor mødte du og mor?
Derovre ned ved floden.
Hun var 13 år gammel.
Jeg var 15 år.
Du må savne hende meget.
Hvis der er en ting, har livet lært mig,
det er vant til at miste tingene...
alt hvad du værdsætter.
Nu har jeg bestemt noget.
Du er en smart pige, bedre end mig.
Så fra nu af træffer du beslutningerne.
Vi kan diskutere alt, og vi kan argumentere,
men hvis det kommer ned til det,
og jeg vil tage den lave vej,
og du tror den høje vej er bedre,
Så den høje vej vi skal tage.
Hvad hvis jeg ikke er enig?
Hvis jeg har ansvaret,
og jeg er ikke enig i at være ansvarlig
hvornår forlader det os?
God pointe,
og så unge dame,
for allerførste gang
gør som jeg siger
Så beskytter din bedste ven...
hvad satte du ned på den pågældende vej?
Har du beklagelse?
Var det svært?
Let?
Grusomme? Spændende?
Frygtindgydende?
Bare for at sige,
denne ting om din mor at være en hore?
Nogle af de ældre gutter tilbage på lejren
har været der.
Faktisk har jeg været der.
Mig og denne abe,
en faktisk abe...
denne store store bavian
Mig op en ende
bavianen op den anden,
på samme tid.
Tal med mig, Philo.
Vær venlig.
Tal til mig.
Bare sig et fedt ord.
Sådan...
Ja?
Sådan...
Sådan hvad?
Sådan...
Godt. Jeg har fået "sådan."
Sådan hvad?
Sådan...
Fremragende.
Godt, men...
og dette er den afgørende del, Philo...
sådan hvad?
Sådan...
Bliv hos mig.
Sådan...
Nå, lad os ikke skynde ting, eh?
Lad os tage det et skridt ad gangen.
Hvis du har lyst til at tilføje noget til det...
Jeg er lige her.
Sådan...
sådan...
Sådan...
[Hulken]
[Phelan panting]
[Dunk]
Hvad...
Shh, shh.
[Dunk]
Hvorfor stopper du?
[Dunk]
Kan du høre det?
[Dunk]
[Philo] Sådan...
[Dunk]
Sådan...
Det der. Der. Shh, der.
Det er vinden.
[Dunk]
Er det?
Det er stoppet.
Det har det ikke?
Dette sted giver mig kryberne...
lige siden jeg var barn.
Virkelig?
Hvorfor fortæller du mig ikke alt om det?
Åh, lad være piss.
Sådan...
Kan du se en nøgle hvor som helst?
Sådan...
En nøgle, kompis.
Sådan...
[Brag]
Sådan...
[Crash]
Hvad var det?
Et spøgelse,
kom at spise dig.
Philo, kompis.
Stop med hvad du laver og kom og se det her.
Jeg tror, vi er i en heksedoktorhus,
og vi fandt hans stash.
Helt seriøst!
Du skal komme og se dette.
Sådan...
rædsel.
[Knurren]
[åndedræt tungt]
[Udånding]
[Snerrende]
Føler du noget endnu?
Nej, jeg heller.
Se hvad denne gør.
Det har været sjovt få uger, når du tænker på det.
Lige siden vi forlod Gaul, har jeg haft denne følelse
at vi er på vej mod en form for katastrofe.
Jeg har aldrig haft det før,
men jeg fortsætter med at føle hele tiden, at...
[publikum jubler]
[elefant trompeting]
[sammenstødende kamp klingende]
Whoa.
[elefant trompeting]
[Vildt flygtende]
Whoa.
[sværd kamp raser]
[elefant trompeting]
Whoa...
[sværd sammenstød, folk jubler]
[pludselig stilhed]
[panting groft]
[Snerrende]
[begge humming]
[Philo stønner]
[stønn fortsætter]
[Groaning]
[ekko] Er du stadig der, kompis?
[Opkastning]
[Kløgning]
Det er jeg ked af.
Må ikke nævne det.
Nej, jeg mener...
Jeg er ked af, om jeg har været lidt stille.
Det er helt okay.
Jeg har haft en ru få dage.
Hej, det er forståeligt.
Du har været igennem det.
Vi var med denne blokke, denne Celt...
og han havde denne sten, denne vidunderlige sten.
Det var så glat.
Glat?
Da du så på det,
Det var som om det havde alle universets hemmeligheder.
Du kunne se hver sprække,
hver lille gnistre
en million år gammel genstand, en i en milliard.
Hvordan har dine ben?
Benene føles godt.
Og armene?
Armene vil ikke bevæge sig.
Hovedet?
Jeg vil ikke tale om hoveder.
Forståelig.
Jeg mente ikke at bringe det op.
Jeg mente ikke at gøre det.
Parrer sig... Glem det.
Disse ting sker.
Der var så meget blod.
Lad det være.
Jeg måtte så.
Bare stop det.
Jeg tror, at vi skal gøre noget mere.
Hvad antager du det er?
Giv mig en smag.
Nå, hold din tunge ud.
Whoa, det er en massiv tunge.
[Brusende]
[Snerrende]
[Udånding]
[Brusende]
Noget har generet mig.
Jeg er alle ører.
Jeg har været i dette legion et stykke tid nu.
Vært overalt...
Egypten, Trieste, Gaul, nu her.
På mine rejser har jeg bemærket noget.
Oh yeah? Hvad er det?
Alle de steder, overalt du går...
guderne er forskellige.
Udvide.
Jeg mener, de har forskellige navne,
forskellige antal arme, øjne, hoveder.
Nogle gange er de elefanter.
Nogle gange nightingales... træer... jomfruer...
og jeg har tænkt, hvordan kan det være?
Hvordan kan guderne her være anderledes
til guderne derovre?
Du har mistet mig.
Vi har guder til alt, ikke?
Swords. -Vulcanus.
-Shields. -Serapis.
Nemlig. Hjelm. Pude. Fyrtøjet. Sæbe.
Vi har Pino, bootens gud.
Når jeg sætter min støvle på, siger jeg en bøn til Pino,
så hele dagen lang holder støvlen på,
læderet brækker ikke, spændebåndet snap.
Jeg gør det samme. Hver morgen, hver aften.
Nemlig. Så vi har Pino, bootens gud.
Alle hagl til ham.
Egypterne...
Ægypterne, de vidste ikke, hvem Pino var.
De havde ikke engang en gud eller gudinde af støvlen,
men de havde støvler...
og kelterne har støvler,
men jeg slår dig til at de ikke ved hvem Pino er,
og...
nu er dette mit punkt...
hvorfor er Pino kun interesseret i vores støvler?
Støvler er vigtige, og vi takker Pino,
og vores støvler falder ikke fra hinanden.
Brutus...
Så vi siger en bøn til ham,
og Pino holder vores støvler skibsform.
Jeg mener, se på dem.
Mine støvler ser godt ud,
og de er virkelig behagelige lige nu.
Du mangler punktet.
Ægypterne har Horus, krigsguden,
en falkhovedet mand med en rød og hvid krone.
Vi har Mars.
Nu ville alt det tage for mig at tro på Horus,
at tilbede Horus snarere end Mars,
skal fødes i Egypten.
Hvis jeg er født i Egypten,
Jeg mener straks, at Mars er bollocks,
og selv om han ikke er bollocks,
han er ikke nær så kraftig og fantastisk som Horus.
Kan du ikke se det?
Overalt hvor vi går, er det anderledes.
Jeg tror jeg ved hvad du mener.
Godt.
Nu, hvis vi mener, at Horus er bollocks,
og de tror, Mars er bollocks...
måske er begge bollocks.
Måske er det alle bollocks,
og måske er min boot bare min boot,
og hvis det går i stykker,
det er ikke fordi jeg har fornærmet Pino.
Det er bare min boot brød, og det er alt.
Selvfølgelig er der Pino. Der har altid været Pino.
Men hvad hvis der ikke har?
Der har altid været serapis.
Men hvad hvis der ikke har?
Stop nu.
Jupiter!
Jeg dræbte min bedste ven!
Jeg tog et kniv og afskår hans hoved fra hans krop!
Send en tordenbolt og slå mig død!
Gør det nu, for Brutus skal se!
Whoa.
Ser du?
Jeg vil have, at du holder op med at tale.
Stop med at snakke.
Sig ikke et andet ord.
Vi er alene, Brutus.
Vi er alene.
Du vågner?
Mm.
Så redder den retfærdige dødelige gudinden
og tager hende til druiderne.
Og gudinden Brenna...
Ja, glem Brenna i et øjeblik.
Hvad sker der med den fairhairede dødelige?
Udover at regere himlene,
de retfærdige dødelige løgne med gudinden,
og de har et barn,
og det barn og barnets børn,
regner regni for aeons.
Regni?
Ja, Regni.
Jeg hader Regni. Regni er min fjende.
Du ser ikke ud til at tænke på denne Regni.
Hvad snakker du om? Du er et mareridt mareridt.
Du bad om profeti. Det er det der er skrevet.
Lad os få en ting klar.
Jeg har aldrig et barn med dig... nogensinde.
Det er lidt sent for det.
Hvad sagde du?
Fanden laver jeg?
[sugende ånde]
[Hulken]
[Sawyer] Jeg svigtede dig, Cait,
dig og din søster
Jeg beskytter dig ikke.
Jeg fortalte dig at køre.
Hvis jeg ikke havde gjort det, hvis du ikke havde flygtet,
måske vil Islene stadig være i live.
Jeg savner hende at være her.
Jeg savner hendes lugt,
hendes smil,
og lyden af hendes stemme.
Jeg savner ikke mine øjne.
Jeg savner hende.
Ønsker ikke mine øjne tilbage.
Jeg vil have hende tilbage.
Jeg ville give noget... hvad som helst...
Vi ses igen, far,
og når vi gør det,
vi kan fortælle hende alt om vores eventyr.
Nu får du lidt hvile.
Vi har en lang rejse om morgenen.
Du er meget speciel, lass.
Meget specielt faktisk.
Stop det.
Okay, jeg er stoppet.
Er det dig?
Jeg har savnet dig så meget.
Jeg har så meget at fortælle dig.
Der er sket så meget.
[Cait] Jeg så dig dø.
Din kærlighed bragte mig tilbage.
Kom til mig. Lad mig holde dig.
Du må gå.
Men jeg savnede dig.
Hold op.
Du er ikke min søster.
Du er ikke Islene.
Har du glemt mig så hurtigt?
Hvordan kunne jeg glemme dig, Pwykka?
[forvrænget, ekko] Pwykka?
Hvem er denne Pwykka?
Jeg er ikke bange for dig.
Hold dig fra mig,
og hold dig væk fra min familie,
eller du vil fortryde det.
Er det rigtigt?
Ved citadellet,
du var bange for at komme i nærheden af mig.
Bange?
Hvis du ikke er bange, så vis dit ansigt.
Ingen tricks. Bare dig og mig.
[ekko latter]
Vis dit ansigt.
[Klukker]
Kom og tag mig, du slumre slange!
[Latter]
[tung, raspende vejrtrækning]
[mærkeligt ekko brøl]
[græder ud]
[Snerrende]
Søster...
Søster, det er mig.
Islene? Islene!
Nej, lyt til mig.
Lyt til mig nu.
Pwykka kom til mig.
Han lurede mig,
men du er stærk.
Hvis du følger stien, kan Pwykka ikke skade dig.
Intet kan.
Denne nat,
de døde legioner er bag dig.
De chanting dit navn, søster.
Du er den ene.
Kun du kan lede os ind i lyset.
De synger dit navn, søster.
De døde synger dit navn.
Hvad er mit navn?
Cait? Hvem er der? Hvem er det? Hvem er der?
[Grunting]
[Groaning]
Pwykka er væk.
[Sawyer] Hvordan fandt han os?
Jeg skal tale med ham alene.
Ingen.
Vær venlig, far.
Nej nej. Jeg stoler ikke på ham.
Hvad med vores aftale?
Jeg har ændret mig.
Okay. Du er chef.
Tørstig?
Ingen.
Dette ændrer naturligvis ting.
Jeg gik til underverdenen.
Og?
Det ser ud til at jeg var...
det synes jeg var wrr...
det synes jeg var wrr... rrr...
Det ser ud til at jeg var wro... wroff...
Jeg var wrr...
Du var...
wrrrong?
Bare lukke din mund, okay?
Dette er dårligt nok, som det er.
Det viser sig
du er ikke en meningsløs, irriterende,
forstyrrende lille smerte i rækken.
Tak skal du have.
Dårlige nyheder er...
Jeg tror jeg ved, hvorfor romerne kom.
Jeg ved, hvorfor de er her.
Lokka, Den Store Jord Demon,
er kommet for at ødelægge dig
og...
det er min...
[Latter]
Det er min mission at beskytte dig.
Sammen,
vi må ødelægge lokka
Sammen?
Du skal ødelægge Lokka,
men jeg vil være, du ved...
hjælper.
"Tak, Divis.
Jeg kan ikke tro, at du gør det her for mig. "
"Lad være med at nævne det, ikke nævne det.
Virkelig, ærligt... Jeg er glad for at være her.
Bare glad for at være ombord, virkelig.
Store."
Fortæl mig om dette Lokka.
Hvad taler vi bare om?
Hvad?
Jeg sagde noget...
noget vigtigt.
Kan ikke huske.
Noget om støvler.
Det er det. Støvler.
Den er væk.
[ugle hooting]
Lyt til det.
[ugle hooting]
Pæn.
Kig på disse stjerner.
Så mange.
Og månen.
Så lyst.
[ugle hooting]
Alle hagl Luna.
Må hun se over os altid.
[♪♪♪]
♪ Historier af aldre forbi ♪
♪ Uoplyste skygger kastede ♪
♪ Ned gennem hele evigheden ♪
♪ Den grædende menneskehed ♪
♪ 'Tis så hvornår Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Kommer at synge sange om kærlighed ♪
♪ Så når Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Kommer at synge sange... ♪