1
00:00:05,440 --> 00:00:06,680
Waktu makan malam!

2
00:00:06,720 --> 00:00:07,800
Daun dan ranting itu
yang kamu rebus tadi pagi?

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,720
Ini disebut Sup Bramble-Jenggot.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,080
Apakah Anda memperhatikan

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,320
bahwa saya tidak dapat berjalan
selama lebih dari 50 langkah

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,840
tanpa berhenti
untuk omong kosong?

7
00:00:14,880 --> 00:00:16,280
Ini adalah rasa yang diperoleh.

8
00:00:16,320 --> 00:00:17,480
Anda akan terbiasa.

9
00:00:17,520 --> 00:00:19,960
Anda membuat kesepakatan dengan musuh saya.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,200
Tentara Antedia berdiri oleh
jika ini tidak berhasil,

11
00:00:23,240 --> 00:00:24,400
dan Anda ingin saya
mempercayai Anda?

12
00:00:26,320 --> 00:00:28,920
Apakah Anda ingin menidurinya
sebelum dia meninggal?

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
Berikut beberapa saran...
awasi suami Anda.

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,160
Kirim kata ke Regni.

15
00:00:34,200 --> 00:00:36,600
Mereka dapat memulai pengepungan mereka.

16
00:00:36,640 --> 00:00:37,640
Apakah Anda percaya padanya?

17
00:00:37,680 --> 00:00:39,120
Tidak sejauh yang saya
bisa mengotori dia.

18
00:00:39,160 --> 00:00:41,880
Saya rasa saya tahu
mengapa orang Roma datang.

19
00:00:41,920 --> 00:00:45,720
Lokka, Demon Bumi Besar,
telah datang untuk menghancurkanmu.

20
00:00:45,760 --> 00:00:47,240
Tangkap mereka!

21
00:00:47,280 --> 00:00:48,160
Pengawal!

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,320
Lindungi Ratu!

23
00:00:49,360 --> 00:00:50,560
Anda telah melakukan kesalahan besar
di sini hari ini.

24
00:00:52,120 --> 00:00:55,160
Bersama,
kita harus menghancurkan Lokka.

25
00:00:55,200 --> 00:00:56,400
Bersama?

26
00:00:56,440 --> 00:00:59,680
Mereka bernyanyi
nama Anda, saudara perempuan.

27
00:00:59,720 --> 00:01:02,320
Yang mati sedang bernyanyi
nama Anda!

28
00:01:02,360 --> 00:01:03,280
Ternyata

29
00:01:03,320 --> 00:01:05,880
Anda bukan
gunanya, menyebalkan,

30
00:01:05,920 --> 00:01:07,400
mengganggu sedikit
rasa sakit di pantat.

31
00:01:08,760 --> 00:01:10,240
Terima kasih.

32
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
Anda melihat Islene?

33
00:01:24,480 --> 00:01:26,120
Jawab saya, Nak.

34
00:01:27,760 --> 00:01:28,640
Ya.

35
00:01:28,680 --> 00:01:29,720
Dia memberitahumu sesuatu...

36
00:01:29,760 --> 00:01:32,240
tentang Dunia Bawah...
tentangmu.

37
00:01:32,280 --> 00:01:33,560
Ya.

38
00:01:34,880 --> 00:01:36,320
Pria itu di luar sana...

39
00:01:36,360 --> 00:01:38,000
dia mengatakan ada ramalan.

40
00:01:38,040 --> 00:01:39,000
Itu yang tertulis.
Ini...

41
00:01:39,040 --> 00:01:40,040
Takdir.

42
00:01:40,080 --> 00:01:42,240
Dia menjelaskannya kepada saya juga.

43
00:01:42,280 --> 00:01:44,400
Apakah kamu percaya padanya?

44
00:01:44,440 --> 00:01:47,480
Saya tidak tahu apa yang harus dipercaya.

45
00:01:47,520 --> 00:01:49,680
Jika itu Islene,
jika itu yang Anda lihat,

46
00:01:49,720 --> 00:01:50,680
maka itu benar.

47
00:01:50,720 --> 00:01:52,760
Itulah yang saya takutkan.

48
00:01:55,040 --> 00:01:56,720
Anda memiliki perjalanan untuk melanjutkan, gadis,

49
00:01:56,760 --> 00:01:57,720
perjalanan yang sangat penting.

50
00:01:57,760 --> 00:02:00,040
Temanmu di luar sana...

51
00:02:00,080 --> 00:02:01,280
dia akan
untuk menjagamu.

52
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
Apa maksudmu?

53
00:02:02,600 --> 00:02:05,560
Apa yang dia katakan?
Tunggu, bagaimana denganmu?

54
00:02:05,600 --> 00:02:07,000
Cait... kemana kamu pergi,
ada bahaya besar.

55
00:02:07,040 --> 00:02:08,200
Tidak

56
00:02:08,240 --> 00:02:09,520
Anda tidak membutuhkan seorang lelaki buta
memperlambat Anda.

57
00:02:09,560 --> 00:02:10,920
Tidak. Sama sekali tidak.

58
00:02:10,960 --> 00:02:11,840
Cait...

59
00:02:11,880 --> 00:02:13,040
Anda mengatakan saya yang bertanggung jawab.

60
00:02:13,080 --> 00:02:14,040
Yah, saya tidak meninggalkan Anda,
dan itu adalah itu.

61
00:02:14,080 --> 00:02:15,440
Anda bertanggung jawab.

62
00:02:15,480 --> 00:02:17,360
Anda menyelamatkan hidup saya.
Saya percaya Anda melakukan apa yang benar.

63
00:02:17,400 --> 00:02:18,360
Saya tidak bisa melakukannya.

64
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
Aku tidak bisa kehilanganmu lagi.

65
00:02:20,040 --> 00:02:21,000
Kemarilah.

66
00:02:21,040 --> 00:02:22,760
Anda hanya akan melakukan perjalanan.

67
00:02:22,800 --> 00:02:24,240
Baiklah?
Itulah yang dilakukan anak-anak.

68
00:02:24,280 --> 00:02:25,640
Mereka tumbuh dewasa,
mereka pergi dalam perjalanan,

69
00:02:25,680 --> 00:02:26,760
dan kemudian mereka kembali

70
00:02:26,800 --> 00:02:28,960
dan beri tahu ayah tua mereka
tentang hal itu.

71
00:02:29,000 --> 00:02:30,520
Sekarang,
mungkin tidak ada di dunia ini,

72
00:02:30,560 --> 00:02:32,600
tapi saya tahu
saya akan bertemu lagi.

73
00:02:32,640 --> 00:02:34,360
Adikmu juga.
Kita semua akan bersama.

74
00:02:34,400 --> 00:02:35,640
Ke mana kamu akan pergi?

75
00:02:35,680 --> 00:02:37,000
Jangan khawatir tentang saya.

76
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
Saya belum siap.

77
00:02:39,040 --> 00:02:40,880
Mereka memanggil Anda, Cait.

78
00:02:40,920 --> 00:02:42,280
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan...

79
00:02:42,320 --> 00:02:43,400
untuk saya...

80
00:02:43,440 --> 00:02:46,080
untuk Islene...
bagi kita semua.

81
00:02:50,080 --> 00:02:51,640
Tempatkan saya di Jalan Selatan.

82
00:02:51,680 --> 00:02:53,120
Saya tahu jalan itu
seperti punggung tangan saya.

83
00:02:53,160 --> 00:02:55,280
Bagaimana Anda akan mengaturnya?

84
00:03:05,400 --> 00:03:07,400
Jangan khawatir tentang saya.

85
00:03:17,320 --> 00:03:19,160
Anda lebih baik memiliki hak ini,
Outcast,

86
00:03:19,200 --> 00:03:21,760
atau saya akan menemukan Anda,
mata atau tidak ada mata.

87
00:03:21,800 --> 00:03:23,080
Sebelum Anda mengetahuinya,

88
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
Anda akan mencari
'di sekeliling lantai untuk Anda.

89
00:03:24,520 --> 00:03:25,480
Hapus?

90
00:03:25,520 --> 00:03:27,680
Crystal.

91
00:03:52,600 --> 00:03:54,040
Dia dikutuk.

92
00:03:54,080 --> 00:03:55,480
Apa?

93
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Apakah kamu tidak kedinginan, Ibu?

94
00:05:35,480 --> 00:05:38,400
Terima kasih,
anakku sayang.

95
00:05:41,040 --> 00:05:44,120
Kebutuhan saya akan pembalasan dendam
membuat saya tetap berang.

96
00:05:48,160 --> 00:05:49,320
Sudah empat bulan.

97
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
Mungkin kita harus berunding.

98
00:05:51,520 --> 00:05:53,600
Ikuti bola saya.

99
00:05:55,560 --> 00:05:58,200
Ini baru
menarik.

100
00:06:00,680 --> 00:06:03,240
Daging sudah selesai.

101
00:06:03,280 --> 00:06:06,040
Hogs, ayam, ternak...

102
00:06:06,080 --> 00:06:07,440
bahkan kuda.

103
00:06:07,480 --> 00:06:09,240
Berapa banyak gandum yang tersisa di toko?

104
00:06:09,280 --> 00:06:10,360
Dua bulan berharga.

105
00:06:10,400 --> 00:06:11,320
Kemudian kita makan roti.

106
00:06:11,360 --> 00:06:12,240
Untuk dua bulan.

107
00:06:12,280 --> 00:06:13,440
Lalu bubur.

108
00:06:13,480 --> 00:06:14,440
Untuk tiga bulan.
Lalu apa?

109
00:06:14,480 --> 00:06:16,040
Tiga bulan musim dingin.

110
00:06:16,080 --> 00:06:17,120
Saat gigitan musim dingin,

111
00:06:17,160 --> 00:06:18,920
kita akan melihat
bagaimana dia menyukainya di luar sana.

112
00:06:18,960 --> 00:06:22,160
Kita akan melihat
siapa yang lebih kuat.

113
00:07:22,240 --> 00:07:26,080
Anda pasti bertanya-tanya
mengapa saya memanggil Anda semua di sini.

114
00:07:26,120 --> 00:07:27,440
Ini Ashur Ram
dan saudaranya, Aziz,

115
00:07:27,480 --> 00:07:29,000
dari dataran
dari Asyur.

116
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
Saya tahu Ashur Ram.

117
00:07:30,480 --> 00:07:32,960
Jalur kami
telah melewati berkali-kali...

118
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
dan yang belum mendengar
dari Hella, The Irish Raven,

119
00:07:35,440 --> 00:07:38,000
Slayer of Pharaohs.

120
00:07:38,040 --> 00:07:39,400
Perbuatannya adalah

di semua empat sudut...

121
00:07:39,440 --> 00:07:41,800
Saya tidak tahu siapa Anda.
Mereka juga tidak.

122
00:07:41,840 --> 00:07:43,280
Dimana emasnya?

123
00:07:43,320 --> 00:07:46,680
Utusanmu mengatakan
seratus solidus, di depan.

124
00:07:46,720 --> 00:07:48,920
Apakah Anda tidak ingin
mengetahui tugas Anda terlebih dahulu?

125
00:07:48,960 --> 00:07:50,200
Pertama saya ingin
melihat emas.

126
00:07:50,240 --> 00:07:51,600
Siapa yang Anda cari, Jenderal?

127
00:07:53,200 --> 00:07:55,080
Salah satu dari Cantii.
Seorang gadis muda.

128
00:07:55,120 --> 00:07:56,920
Dia meninggalkan Citadel
empat bulan lalu

129
00:07:56,960 --> 00:07:58,560
dengan ayahnya yang buta.

130
00:07:58,600 --> 00:08:00,200
Seorang gadis kecil
dan seorang ayah buta?

131
00:08:02,040 --> 00:08:03,480
Ini adalah ramalan
dari Druid.

132
00:08:03,520 --> 00:08:05,800
Ini adalah gadis yang kuinginkan.

133
00:08:07,320 --> 00:08:09,680
Siapa pun yang membawa saya
kepalanya, pria itu...

134
00:08:09,720 --> 00:08:11,640
atau wanita...

135
00:08:11,680 --> 00:08:12,760
akan memiliki sepuluh kali
jumlah ini.

136
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
Sekarang, Anda semua adalah penjahat...

137
00:08:17,840 --> 00:08:20,920
beberapa di bawah kalimat eksekusi
dari Senat itu sendiri,

138
00:08:20,960 --> 00:08:23,040
tapi siapa pun yang melakukan ini

139
00:08:23,080 --> 00:08:24,920
akan memiliki perlindungan
dari Kaisar...

140
00:08:26,400 --> 00:08:27,680
Fuck.

141
00:08:27,720 --> 00:08:30,520
Sepanjang Kekaisaran,
untuk selamanya.

142
00:08:39,400 --> 00:08:40,360
Apa itu?

143
00:08:40,400 --> 00:08:42,240
Sebuah panah silang.

144
00:08:42,280 --> 00:08:43,440
Berapa banyak?

145
00:08:43,480 --> 00:08:44,680
Ini bukan untuk dijual.

146
00:08:48,400 --> 00:08:49,440
Saya tidak punya sepanjang hari.

147
00:08:54,880 --> 00:08:56,240
Diperingatkan.

148
00:08:57,560 --> 00:08:58,800
Sangat kuat.

149
00:09:08,600 --> 00:09:11,000
Saya Jhehutamisu
Akbolla Ramses.

150
00:09:11,040 --> 00:09:14,040
Racun saya bekerja cepat dan lambat.

151
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
Ini yang lambat
yang harus Anda takutkan.

152
00:09:34,160 --> 00:09:35,040
Pengepungan di Crugdunon,

153
00:09:35,080 --> 00:09:37,680
Hari 131.

154
00:09:37,720 --> 00:09:39,920
Salju belum turun.

155
00:09:39,960 --> 00:09:42,920
Perjanjian dengan Ratu Antedia
memegang kuat,

156
00:09:42,960 --> 00:09:45,160
dan Twentieth
Valeria Victrix Legion

157
00:09:45,200 --> 00:09:46,440
sedang dalam perjalanan
dari Rutupiae...

158
00:09:46,480 --> 00:09:49,240
Jadi...
Anda berbicara untuk Kaisar sekarang.

159
00:09:50,960 --> 00:09:52,000
Dan Anda mendengarkan di pintu.

160
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
Mari kita
satu hal yang lurus.

161
00:10:00,360 --> 00:10:02,920
Itu saya
membutakan bajingan itu.

162
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
Tidak ada yang memintaku.

163
00:10:05,000 --> 00:10:06,320
Tidak ada jin yang muncul.

164
00:10:06,360 --> 00:10:09,560
Tidak ada centaur yang berlari
dan berbisik di telingaku.

165
00:10:09,600 --> 00:10:11,440
Saya hanya merasa seperti itu.

166
00:10:11,480 --> 00:10:12,800
Sekarang, apakah Anda memberi tahu saya
bahwa saya melakukan itu

167
00:10:12,840 --> 00:10:15,720
karena saya seharusnya
melakukannya?

168
00:10:15,760 --> 00:10:17,920
Jadi tidak ada yang membuat Anda melakukannya.

169
00:10:17,960 --> 00:10:18,920
Benar.

170
00:10:18,960 --> 00:10:19,920
Anda hanya berpikir Anda akan melakukannya.

171
00:10:19,960 --> 00:10:21,000
Benar.

172
00:10:21,040 --> 00:10:22,080
Anda menghukum
tahanan sebelumnya.

173
00:10:22,120 --> 00:10:23,160
Lusinan.

174
00:10:23,200 --> 00:10:24,600
Pernah membutakan apa saja?

175
00:10:24,640 --> 00:10:25,840
Pertama kali saya.

176
00:10:25,880 --> 00:10:27,960
Apa yang Anda lihat bahwa
Anda tidak begitu suka?

177
00:10:28,000 --> 00:10:29,520
Dia adalah seorang vagina.

178
00:10:29,560 --> 00:10:31,040
Anda akan melakukan
persis sama.

179
00:10:31,080 --> 00:10:32,640
Saya tidak ada di sana.
Anda dulu.

180
00:10:32,680 --> 00:10:33,960
Saya bisa memotong lidahnya.

181
00:10:35,680 --> 00:10:36,640
Tapi kamu tidak.

182
00:10:36,680 --> 00:10:37,640
Tapi saya bisa.

183
00:10:37,680 --> 00:10:38,640
Tapi kamu tidak.

184
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
Tapi saya bisa!

185
00:10:40,920 --> 00:10:43,000
Tapi kamu tidak.

186
00:10:44,160 --> 00:10:45,080
Persetan dengan ini.

187
00:10:45,120 --> 00:10:47,040
Saya akan pergi
mengambil sampah.

188
00:10:48,280 --> 00:10:50,880
Sekarang, saya cukup yakin
itulah ide saya,

189
00:10:50,920 --> 00:10:54,360
tetapi berjaga-jaga
itu ada di beberapa nubuat,

190
00:10:54,400 --> 00:10:56,920
apakah itu mengatakan seberapa sering
Saya harus menyeka pantat saya?

191
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Anda tidak bekerja
untuk Kaisar.

192
00:11:00,960 --> 00:11:03,360
Jadi, siapa sih yang kamu cari?

193
00:11:49,040 --> 00:11:50,040
Ketukan ketukan.

194
00:11:56,520 --> 00:11:58,960
Semuanya baik-baik saja?

195
00:11:59,000 --> 00:12:01,120
Baik.

196
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Yah, memotong-cincang.

197
00:12:03,520 --> 00:12:05,760
Waktu untuk pergi dan mengunjungi
kelelawar lama.

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
Tinggalkan kami.

199
00:12:58,480 --> 00:13:01,160
Jadi ini semua yang kita punya,
semua yang tersisa.

200
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Ini dia.

201
00:13:02,240 --> 00:13:04,200
Ini akan memberi kita waktu.

202
00:13:04,240 --> 00:13:05,320
Untuk melakukan apa?

203
00:13:05,360 --> 00:13:06,840
Sejak hari
orang Romawi mendarat,

204
00:13:06,880 --> 00:13:08,560
benteng ini ditakdirkan.

205
00:13:08,600 --> 00:13:10,360
Saya tahu itu.

206
00:13:10,400 --> 00:13:12,080
Saya percaya bahkan
ayahmu tahu itu.

207
00:13:14,840 --> 00:13:17,160
Apakah Anda pernah bertanya-tanya
jika kita harus melarikan diri?

208
00:13:17,200 --> 00:13:19,280
Hanya kamu dan aku?

209
00:13:20,800 --> 00:13:22,400
Setiap hari...

210
00:13:25,280 --> 00:13:29,160
tapi kemudian saya melihat wajah-wajah itu
di luar sana di halaman...

211
00:13:29,200 --> 00:13:30,600
wajah anak-anak yang lapar itu.

212
00:13:30,640 --> 00:13:32,760
Anda tidak punya pilihan.

213
00:13:32,800 --> 00:13:33,880
Menyerah kepada Roma.

214
00:13:33,920 --> 00:13:35,440
Bayar pajak mereka.

215
00:13:35,480 --> 00:13:36,280
Saya takut
terlambat untuk itu.

216
00:13:36,320 --> 00:13:37,680
Ini belum terlambat.

217
00:13:37,720 --> 00:13:39,200
Jenderal mereka, Aulus...
dia tidak akan pernah percaya padaku lagi.

218
00:13:39,240 --> 00:13:40,160
Mengapa?

219
00:13:40,200 --> 00:13:41,160
Karena saya tahu siapa dia.

220
00:13:41,200 --> 00:13:44,040
Aku tahu siapa dia...

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,480
dan saya tahu
apa yang dia inginkan.

222
00:13:45,520 --> 00:13:46,640
Apa maksudmu?

223
00:13:46,680 --> 00:13:49,680
Dia datang ke sini berbicara pajak...

224
00:13:49,720 --> 00:13:51,880
tetapi dia mencari
untuk sesuatu yang lain.

225
00:13:51,920 --> 00:13:54,240
Menyerah benteng.
Orang-orang akan terhindar.

226
00:13:54,280 --> 00:13:58,880
Kita berdua tahu Antedia
tidak akan menyisakan satu jiwa pun.

227
00:13:58,920 --> 00:14:00,360
Dia akan membunuhku terakhir

228
00:14:00,400 --> 00:14:03,720
dan membuat saya menonton
setiap satu dari mereka mati.

229
00:14:05,360 --> 00:14:07,240
Mmm, cium itu.

230
00:14:07,280 --> 00:14:08,480
Bukankah baunya menyenangkan?

231
00:14:08,520 --> 00:14:11,640
Beberapa minggu lagi,
mereka akan bersih dari jagung.

232
00:14:11,680 --> 00:14:12,960
Mereka akan memiliki
untuk memakan anjing mereka,

233
00:14:13,000 --> 00:14:15,280
lalu ikat pinggang mereka.

234
00:14:15,320 --> 00:14:16,760
Maka ini adalah sup sepatu tua.

235
00:14:16,800 --> 00:14:20,640
Tak lama, mereka akan
mengincar anak-anak mereka untuk dipotong.

236
00:14:20,680 --> 00:14:22,720
Kemudian, anakku, kita akan berpar.

237
00:14:22,760 --> 00:14:25,160
Ah...

238
00:14:25,200 --> 00:14:27,040
Selamat datang.
Tepat pada waktunya untuk sarapan.

239
00:14:28,160 --> 00:14:30,600
Dimana legiun ini
kamu berjanji padaku?

240
00:14:30,640 --> 00:14:34,000
The Twentieth Valeria Victrix
sedang dalam perjalanan dari Rutupiae.

241
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
Pengendara dispatch mereka berhubungan dengan kami dua hari yang lalu.

242
00:14:35,560 --> 00:14:36,840
Dua hari?

243
00:14:36,880 --> 00:14:38,200
Kita bisa memindahkan
seribu orang di sini

244
00:14:38,240 --> 00:14:41,320
dari Noviomagus Reginorum
dalam setengah waktu itu.

245
00:14:41,360 --> 00:14:42,480
Jika saya punya ide
di mana itu,

246
00:14:42,520 --> 00:14:43,880
Saya yakin saya akan terkesan.

247
00:14:43,920 --> 00:14:46,960
Sekarang, mata-mata Anda ini,
yang ada di benteng...

248
00:14:47,000 --> 00:14:48,280
Saya pikir
sudah saatnya kita memanfaatkannya.

249
00:14:48,320 --> 00:14:50,160
Saya akan memilih momen saya.

250
00:14:50,200 --> 00:14:51,520
Yah,
mungkin kita bisa mengambilnya bersama.

251
00:14:51,560 --> 00:14:52,600
Apakah Anda meragukan
strategi saya?

252
00:14:52,640 --> 00:14:54,080
Saya telah meletakkan pengepungan

253
00:14:54,120 --> 00:14:56,320
kembali ketika ayahmu
masih naksir ibumu.

254
00:14:56,360 --> 00:14:58,080
Saya pikir ini sudah waktunya.

255
00:15:01,960 --> 00:15:03,880
Gildas.

256
00:15:03,920 --> 00:15:06,840
Kirim ini ke teman
kami di benteng.

257
00:15:13,520 --> 00:15:14,480
Apa yang salah
dengan bum chum Anda?

258
00:15:14,520 --> 00:15:15,720
Oh...

259
00:15:15,760 --> 00:15:17,240
dia kehilangan nafsu makannya.

260
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
Apa yang salah, bocah cantik?

261
00:15:19,080 --> 00:15:21,640
Apakah kamu tidak suka
masakan saya?

262
00:15:21,680 --> 00:15:24,600
Ratu bertanya padamu.

263
00:15:28,800 --> 00:15:29,600
Saya tidak lapar.

264
00:15:29,640 --> 00:15:31,040
Tidak lapar?

265
00:15:31,080 --> 00:15:33,160
Apakah Anda mendengar itu, Kerra?

266
00:15:33,200 --> 00:15:35,040
Teman kita di sini
bahkan tidak lapar...

267
00:15:35,080 --> 00:15:36,360
dan berpikir,

268
00:15:36,400 --> 00:15:37,760
seseorang akan memberikan
lengan kanan mereka

269
00:15:37,800 --> 00:15:39,520
untuk piring seperti itu.

270
00:15:40,680 --> 00:15:43,120
Sekarang, makan telur saya...

271
00:15:43,160 --> 00:15:44,400
atau saya akan marah.

272
00:16:51,600 --> 00:16:53,400
Apa?

273
00:16:53,440 --> 00:16:54,680
Apa?

274
00:16:54,720 --> 00:16:58,040
Anda baru saja mengatakan
yang telah Anda pikirkan.

275
00:17:00,520 --> 00:17:02,920
Saya telah berpikir...

276
00:17:02,960 --> 00:17:04,640
bahwa kita mungkin harus...

277
00:17:04,680 --> 00:17:07,760
Tetap di.

278
00:17:07,800 --> 00:17:09,840
Tepat sekali.

279
00:17:26,280 --> 00:17:27,960
Halo di sana.

280
00:17:28,000 --> 00:17:29,080
Halo, teman.

281
00:17:29,120 --> 00:17:30,760
Masuk.

282
00:17:37,080 --> 00:17:38,320
Dimana gadis itu?

283
00:17:43,320 --> 00:17:44,520
Halo.

284
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
Apa yang kamu inginkan?

285
00:17:49,240 --> 00:17:50,480
Saya lapar.

286
00:17:50,520 --> 00:17:53,000
Saya bertanya-tanya apakah Anda
bisa menghemat makanan.

287
00:17:53,040 --> 00:17:54,400
Di sini, girlie.

288
00:17:54,440 --> 00:17:55,600
Kami akan memberi Anda beberapa makanan.

289
00:17:55,640 --> 00:17:57,880
Mengapa Anda tidak datang dan
duduk di sebelah saya?

290
00:18:00,760 --> 00:18:01,880
Ya.

291
00:18:01,920 --> 00:18:03,640
Kami akan memberi Anda beberapa.
Jangan takut.

292
00:18:03,680 --> 00:18:05,960
Mengapa kamu tidak datang dan duduk di atas lututku?

293
00:18:06,000 --> 00:18:08,240
Terima kasih.
Itu sangat baik.

294
00:18:12,240 --> 00:18:13,120
Tunggu.

295
00:18:13,160 --> 00:18:14,520
Apa ini?

296
00:18:14,560 --> 00:18:15,520
Apa itu?

297
00:18:15,560 --> 00:18:16,840
Ini cantik,
bukan?

298
00:18:16,880 --> 00:18:18,480
Itu indah.

299
00:18:18,520 --> 00:18:20,280
Terus melihatnya...

300
00:18:20,320 --> 00:18:21,800
di tengah.

301
00:18:21,840 --> 00:18:23,680
Apakah Anda mencari
di tengah?

302
00:18:26,400 --> 00:18:27,200
Bagus.

303
00:18:28,480 --> 00:18:31,680
Sekarang... karena... angin bertiup...
di seberang...

304
00:18:31,720 --> 00:18:34,960
Karena angin
berhembus di wajahmu,

305
00:18:35,000 --> 00:18:36,240
Anda merasa mengantuk...

306
00:18:36,280 --> 00:18:39,960
Saat angin dingin bertiup
di seluruh wajahmu...

307
00:18:41,680 --> 00:18:43,720
Karena angin dingin
berhembus...

308
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
uh...

309
00:18:45,400 --> 00:18:47,480
Sekarang, seperti angin...

310
00:18:48,480 --> 00:18:51,360
Di wajah Anda...

311
00:18:54,600 --> 00:18:56,680
Karena angin
berhembus di wajahmu,

312
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
Anda merasa ngantuk!

313
00:19:00,440 --> 00:19:01,960
Setelah mereka!

314
00:19:02,000 --> 00:19:04,240
Setelah mereka!
Setelah mereka!

315
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
Di mana dia pergi?

316
00:19:19,600 --> 00:19:21,480
"Saat angin berhembus di wajahmu,

317
00:19:21,520 --> 00:19:22,640
kamu merasa ngantuk.

318
00:19:22,680 --> 00:19:24,000
Kelopak matamu terasa berat,

319
00:19:24,040 --> 00:19:27,080
dan kamu hanyut ke dalam ketenangan
dan tempat perlindungan tidur."

320
00:19:27,120 --> 00:19:28,360
Saya gugup.

321
00:19:28,400 --> 00:19:29,760
Angin dingin?

322
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
Ini sangat dingin.

323
00:19:31,280 --> 00:19:33,160
Saya tidak peduli seberapa dinginnya itu.

324
00:19:33,200 --> 00:19:35,000
Seharusnya
menjadi melamun!

325
00:19:36,480 --> 00:19:37,600
Kamu kacau.

326
00:19:37,640 --> 00:19:38,880
Hampir membuat kita terbunuh.

327
00:19:38,920 --> 00:19:40,360
Saya mencoba,
oke?

328
00:19:40,400 --> 00:19:41,920
Yah,
coba lebih keras.

329
00:19:41,960 --> 00:19:44,600
Anda tidak bisa memikat
kucing sialan.

330
00:19:44,640 --> 00:19:45,840
Tidak bisa dipercaya.

331
00:19:46,840 --> 00:19:48,440
Kami harus pindah.

332
00:19:48,480 --> 00:19:50,400
Para prajurit itu sedang mencari kita sekarang.

333
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Tempat utama.

334
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
River, kelinci
seluruh... tapi tidak!

335
00:19:53,400 --> 00:19:55,240
Ayo bergerak! Mari kita bergerak
karena Anda bahkan tidak bisa...

336
00:19:55,280 --> 00:19:56,520
Sulit.

337
00:19:56,560 --> 00:19:57,800
Ketika saya masih
anak,

338
00:19:57,840 --> 00:20:01,560
Saya bisa memikat desa
dengan tongkat sialan.

339
00:20:01,600 --> 00:20:02,840
Hanya bercinta, kan?

340
00:20:02,880 --> 00:20:04,400
Empat bulan,

341
00:20:04,440 --> 00:20:06,640
dan Anda tidak tahu
apa yang burung lakukan,

342
00:20:06,680 --> 00:20:08,640
apa artinya angin.

343
00:20:12,000 --> 00:20:12,960
Anda tidak berguna.

344
00:20:13,000 --> 00:20:16,400
Ini seperti mencoba
untuk mengajar pohon.

345
00:20:25,440 --> 00:20:28,040
Ini adalah kali terakhir
yang saya tanyakan.

346
00:20:28,080 --> 00:20:29,720
Dimana gadis itu?

347
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Tunggu! Tunggu...

348
00:20:31,240 --> 00:20:34,160
Jalan kembali...

349
00:20:34,200 --> 00:20:35,720
Saya melihat seorang pria buta dan seorang gadis.

350
00:20:35,760 --> 00:20:37,000
Kapan?

351
00:20:37,040 --> 00:20:39,640
Nah, itu...
yang rumit,

352
00:20:39,680 --> 00:20:40,880
karena waktu
menjadi agak aneh.

353
00:20:41,920 --> 00:20:43,400
Di mana dia?

354
00:20:43,440 --> 00:20:44,640
Di luar, di persimpangan
keluar dari desa.

355
00:20:46,160 --> 00:20:47,680
Dia pergi ke utara.
Dia pergi ke selatan.

356
00:20:47,720 --> 00:20:50,040
Dengan pria lain.
Itu saja yang saya tahu!

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,640
Tunggu! Tunggu!

358
00:21:00,280 --> 00:21:02,200
Anda benar.
Itu sangat kuat.

359
00:21:02,240 --> 00:21:04,280
Bernilai setiap sen.

360
00:21:07,200 --> 00:21:09,080
Terima kasih karena menggedor emas saya
sepanjang jalan ini dan semua.

361
00:21:09,120 --> 00:21:10,000
Saya menghargainya.

362
00:21:14,800 --> 00:21:16,080
Di mana persimpangan jalan?

363
00:21:26,000 --> 00:21:27,120
Nubuatan ini...

364
00:21:27,160 --> 00:21:29,240
itu menyebutkan seorang putri kecil...

365
00:21:29,280 --> 00:21:30,240
Dan seorang ayah buta.

366
00:21:30,280 --> 00:21:31,240
Apa maksudmu?

367
00:21:31,280 --> 00:21:32,680
Jadi bagaimana dengan
saya dan ayah saya...

368
00:21:32,720 --> 00:21:33,880
Apa maksudmu?

369
00:21:36,720 --> 00:21:38,080
Oh, saya melihat di mana ini terjadi.

370
00:21:38,120 --> 00:21:39,080
Apakah Anda?

371
00:21:39,120 --> 00:21:40,400
Karena saya pikir
semua orang bisa.

372
00:21:40,440 --> 00:21:42,080
Untuk memulai,

373
00:21:42,120 --> 00:21:43,640
dia tidak buta
untuk memulai.

374
00:21:43,680 --> 00:21:45,720
Ayah buta.
Putri kecil.

375
00:21:45,760 --> 00:21:48,520
Siapa yang tahu?
Mungkin Anda adalah orang buta.

376
00:21:48,560 --> 00:21:50,440
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang lain
kata nubuatan.

377
00:21:50,480 --> 00:21:51,400
Anda ingin tahu
apa yang terjadi selanjutnya?

378
00:21:51,440 --> 00:21:52,320
Saya akan memberitahu Anda.

379
00:21:52,360 --> 00:21:53,760
Lokka, dalam kemarahannya,

380
00:21:53,800 --> 00:21:58,360
merilis tiga hellhounds
untuk melacak The Chosen One.

381
00:21:58,400 --> 00:21:59,480
Di sana.

382
00:21:59,520 --> 00:22:01,520
Bagaimana Anda suka itu?

383
00:22:05,280 --> 00:22:06,320
Hellhounds?

384
00:22:06,360 --> 00:22:07,640
Hellhounds.

385
00:22:07,680 --> 00:22:08,640
Apa itu hellhound?

386
00:22:08,680 --> 00:22:10,120
Saya akan memberi tahu Anda
apa yang bukan.

387
00:22:10,160 --> 00:22:12,000
Itu bukan hal yang baik.

388
00:22:12,040 --> 00:22:13,120
Ini bukan hewan peliharaan.

389
00:22:13,160 --> 00:22:14,240
Apa yang terjadi?

390
00:22:14,280 --> 00:22:15,560
Dalam nubuat, apa yang terjadi

391
00:22:15,600 --> 00:22:16,560
setelah hellhounds
dilepaskan?

392
00:22:16,600 --> 00:22:18,280
Apa yang terjadi pada Yang Terpilih?

393
00:22:21,800 --> 00:22:23,240
Saya tidak tahu.

394
00:22:27,080 --> 00:22:28,960
Anda tidak tahu?

395
00:22:29,000 --> 00:22:30,760
Itu sejauh yang saya dapat.

396
00:22:30,800 --> 00:22:32,200
Mengapa?

397
00:22:32,240 --> 00:22:33,480
Aku sudah memberitahumu.

398
00:22:33,520 --> 00:22:35,600
Mereka mengusir saya.

399
00:22:35,640 --> 00:22:37,600
Jadi Anda tidak tahu
akhirnya.

400
00:22:39,320 --> 00:22:40,840
Tidak

401
00:22:40,880 --> 00:22:41,960
Oh, saya mengerti.

402
00:22:42,000 --> 00:22:44,400
Kapan saja,

403
00:22:44,440 --> 00:22:46,480
apakah ramalan
membuat penyebutan

404
00:22:46,520 --> 00:22:48,520
dari kamu?

405
00:22:50,720 --> 00:22:52,440
Ramalan
tidak komprehensif.

406
00:22:52,480 --> 00:22:53,840
Di sini kita pergi.

407
00:22:53,880 --> 00:22:56,040
Seharusnya
menjadi misterius.

408
00:22:56,080 --> 00:22:57,360
Tidak menyebutkan
setiap detail kecil.

409
00:22:57,400 --> 00:23:00,200
Apakah Anda yakin Anda bahkan
seharusnya berada di sini?

410
00:23:00,240 --> 00:23:01,960
Mungkin saya akan melakukannya lebih baik sendiri.

411
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Jangan konyol.

412
00:23:04,040 --> 00:23:05,160
Anda membutuhkan saya.

413
00:23:05,200 --> 00:23:07,560
Oh, karena kamu
sangat penting.

414
00:23:07,600 --> 00:23:10,040
Sangat berguna
setiap saat,

415
00:23:10,080 --> 00:23:11,120
Anda bisa mengubah
kembali menjadi demon

416
00:23:11,160 --> 00:23:13,520
dan merobek kepalaku.

417
00:23:13,560 --> 00:23:14,720
Anda telah berubah.

418
00:23:14,760 --> 00:23:15,840
Anda belum.

419
00:23:15,880 --> 00:23:17,480
Anda masih menyebalkan.

420
00:23:17,520 --> 00:23:19,560
Sejak Anda menemukan
Anda istimewa,

421
00:23:19,600 --> 00:23:20,800
Anda sudah mendapat semua jawabannya.

422
00:23:20,840 --> 00:23:22,720
Saya akan memberi tahu Anda
apa itu hellhound.

423
00:23:22,760 --> 00:23:24,040
Ini adalah sesuatu yang mengatakan,

424
00:23:24,080 --> 00:23:25,120
"Kamu sebaiknya mulai
berkonsentrasi,

425
00:23:25,160 --> 00:23:28,440
mulai mencoba sedikit lebih keras...

426
00:23:28,480 --> 00:23:30,200
karena ini bukan permainan."

427
00:23:47,880 --> 00:23:49,600
Kerja bagus,
kecantikanku.

428
00:23:58,120 --> 00:24:00,560
Dia bukan orang buta.

429
00:24:00,600 --> 00:24:03,600
Dia dengan Druid.

430
00:24:11,320 --> 00:24:12,880
Burung itu
sedikit giveaway.

431
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
Saya bisa melihatnya bermil-mil.

432
00:24:26,960 --> 00:24:29,800
Yang mana yang cepat,
dan mana yang lambat?

433
00:24:29,840 --> 00:24:30,960
Pergi ke neraka.

434
00:24:31,000 --> 00:24:33,120
Lucu, saya baru saja
berasal dari sana.

435
00:24:38,400 --> 00:24:40,320
Jadi...

436
00:24:40,360 --> 00:24:43,360
Jhehutamisu Akbolla Ramses...

437
00:24:43,400 --> 00:24:45,360
mengapa kamu tidak memberitahuku
tentang ramalan ini?

438
00:25:12,840 --> 00:25:14,640
Semuanya baik-baik saja,
Praefectus?

439
00:25:17,480 --> 00:25:19,080
Praefectus?

440
00:25:21,320 --> 00:25:22,920
Terima kasih, Vitus.

441
00:25:39,160 --> 00:25:40,520
Kata telah datang

442
00:25:40,560 --> 00:25:44,200
dari Twentieth Valeria
Victrix Legion Outriders.

443
00:25:44,240 --> 00:25:45,360
Mereka adalah hari berbaris
dari Crugdunon.

444
00:26:24,960 --> 00:26:27,040
Apa nama Anda, juru tulis?

445
00:26:27,080 --> 00:26:28,120
Marcus.

446
00:26:30,120 --> 00:26:32,320
Kemarilah.
Duduklah dengan saya.

447
00:26:42,840 --> 00:26:44,280
Duduk.

448
00:26:52,840 --> 00:26:54,040
Terima kasih.

449
00:26:55,320 --> 00:26:56,280
Apakah Anda punya anak?

450
00:26:56,320 --> 00:26:57,280
Saya punya empat
anak perempuan,

451
00:26:57,320 --> 00:26:59,240
satu lahir di setiap musim.

452
00:27:01,440 --> 00:27:03,960
Dan apakah Anda pernah berpikir, Marcus,
bahwa ketika kita pergi...

453
00:27:04,000 --> 00:27:06,840
ketika kita hanya tulang
dan beberapa gigi,

454
00:27:06,880 --> 00:27:08,360
setengah ember
dari lumpur...

455
00:27:10,640 --> 00:27:12,440
bahwa kata-kata Anda
semuanya harus mereka ketahui

456
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
apa yang terjadi di sini?

457
00:27:14,120 --> 00:27:16,200
Ya, tapi pikirkan
tentang hal itu.

458
00:27:16,240 --> 00:27:18,080
Orang akan membaca
kata-kata Anda,

459
00:27:18,120 --> 00:27:19,080
dan mereka akan berpikir...

460
00:27:19,120 --> 00:27:22,160
"Itulah yang terjadi.

461
00:27:22,200 --> 00:27:23,560
Itu yang mereka lakukan."

462
00:27:23,600 --> 00:27:25,520
Jadi tanpa Anda,

463
00:27:25,560 --> 00:27:27,920
ini semua hanyalah
mimpi masa lalu.

464
00:27:27,960 --> 00:27:32,320
Jadi Anda adalah orang yang sangat penting,
Marcus...

465
00:27:32,360 --> 00:27:34,680
karena kamu...

466
00:27:36,280 --> 00:27:38,400
Anda berbisik
ke masa depan.

467
00:27:43,360 --> 00:27:45,160
Minum.

468
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
Peckish?

469
00:28:59,440 --> 00:29:01,320
Lepaskan saya.

470
00:29:01,360 --> 00:29:03,320
Pardonnez-moi, monsieur...

471
00:29:03,360 --> 00:29:04,840
mais...

472
00:29:04,880 --> 00:29:05,920
bukan.

473
00:29:07,320 --> 00:29:09,040
Untuk hampir bulan,

474
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
kami belum mendengar
dari Anda.

475
00:29:10,120 --> 00:29:11,880
Apakah tidak ada yang perlu dilaporkan?

476
00:29:11,920 --> 00:29:13,120
Stok makanan
berkurang.

477
00:29:13,160 --> 00:29:14,240
Tidak cukup cepat.

478
00:29:14,280 --> 00:29:16,320
Ada kurang
dari tiga butir bulan.

479
00:29:18,000 --> 00:29:19,480
Bagaimana ratu yang baru?

480
00:29:21,400 --> 00:29:24,680
Sedikit tes, ini,
untuk pemula?

481
00:29:24,720 --> 00:29:27,760
Ratu
membimbing orang-orangnya dengan baik.

482
00:29:27,800 --> 00:29:29,760
Dia memberi mereka kenyamanan.

483
00:29:31,520 --> 00:29:35,280
Saya akan membiarkan Anda
menjadi rahasia kecil, Gaul.

484
00:29:35,320 --> 00:29:37,240
Sejak aku masih kecil,

485
00:29:37,280 --> 00:29:38,320
Saya telah bisa memberi tahu

486
00:29:38,360 --> 00:29:40,560
ketika pria memberi tahu saya
kebenaran.

487
00:29:40,600 --> 00:29:42,640
Yang harus saya lakukan
adalah menutup mata saya,

488
00:29:42,680 --> 00:29:43,840
mendengar kata-kata mereka,

489
00:29:43,880 --> 00:29:45,800
dan saya dapat mengatakan
apakah itu bohong atau tidak.

490
00:29:45,840 --> 00:29:48,840
Jadi saya akan bertanya
Anda sebuah pertanyaan,

491
00:29:48,880 --> 00:29:51,040
dan saya akan
untuk menutup mata saya,

492
00:29:51,080 --> 00:29:53,320
dan jika Anda membohongi saya,

493
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Saya akan
untuk memotong testikel Anda

494
00:29:55,600 --> 00:29:58,120
dan goreng mereka
di wajan besar saya,

495
00:29:58,160 --> 00:30:00,400
dan telah Anda makan mereka...

496
00:30:00,440 --> 00:30:03,680
dan saya yakin, lapar seperti Anda,
Anda akan mengalahkan mereka.

497
00:30:05,840 --> 00:30:09,480
Apa perasaanmu
untuk ratu yang baru?

498
00:30:11,160 --> 00:30:12,760
Saya tahu
di mana kesetiaan saya terletak.

499
00:30:12,800 --> 00:30:14,200
Lebih keras, silakan.

500
00:30:14,240 --> 00:30:16,000
Saya tahu
di mana kesetiaan saya terletak.

501
00:30:16,040 --> 00:30:18,880
Kalau begitu lakukan tugasmu, Gaul!

502
00:32:06,440 --> 00:32:07,960
Apakah semuanya baik-baik saja?

503
00:33:47,160 --> 00:33:48,480
Lebih baik sekarang?

504
00:33:59,960 --> 00:34:01,800
Marcus yang malang.

505
00:34:03,640 --> 00:34:06,760
Anda tahu
dia punya empat anak perempuan?

506
00:34:06,800 --> 00:34:08,600
Satu lahir di setiap musim.

507
00:34:16,160 --> 00:34:17,360
Katakan padaku, temanku...

508
00:34:19,080 --> 00:34:22,280
apakah ini semua
pekerjaan Anda sendiri...

509
00:34:22,320 --> 00:34:24,280
atau apakah Anda punya bantuan?

510
00:34:24,320 --> 00:34:26,400
Apa yang sudah saya lakukan?

511
00:34:28,040 --> 00:34:29,200
Kami telah mencapai
di ujung jalan,

512
00:34:29,240 --> 00:34:30,360
Anda dan saya...

513
00:34:32,200 --> 00:34:33,840
tapi untuk
times 'sake yang lama,

514
00:34:33,880 --> 00:34:36,960
Saya akan memberi Anda
beberapa saran...

515
00:34:37,000 --> 00:34:38,480
dan Anda sebaiknya mengambilnya.

516
00:34:43,400 --> 00:34:44,480
Jalankan.

517
00:35:12,840 --> 00:35:14,640
Buat jalan!

518
00:35:24,440 --> 00:35:25,880
Api!

519
00:35:27,320 --> 00:35:28,400
Api!

520
00:35:38,680 --> 00:35:40,080
Hei, hei!
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

521
00:36:20,080 --> 00:36:21,640
Rumbly-tums.

522
00:36:21,680 --> 00:36:24,280
Rumbly-tums.

523
00:36:37,960 --> 00:36:40,080
Matahari rendah di Barat,

524
00:36:40,120 --> 00:36:43,320
dan burung layang-layang menukik
rendah melalui hutan.

525
00:36:46,040 --> 00:36:47,960
Luangkan waktu Anda.

526
00:36:52,120 --> 00:36:53,800
Setelah tiga hari hujan,

527
00:36:53,840 --> 00:36:55,920
Anda menemukan
Angel cap mushrooms

528
00:36:55,960 --> 00:36:57,920
di sisi utara
dari pohon ek tua.

529
00:37:02,760 --> 00:37:04,240
Baiklah.

530
00:37:05,280 --> 00:37:07,840
Atur sembilan tulang ini
sedemikian rupa

531
00:37:07,880 --> 00:37:09,040
untuk memberi tahu Anda jika bahaya sudah dekat.

532
00:37:10,520 --> 00:37:13,240
Ayah saya sudah mati.

533
00:37:14,440 --> 00:37:16,560
Ayahmu adalah seorang pria yang banyak akal.

534
00:37:16,600 --> 00:37:17,960
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.

535
00:37:18,000 --> 00:37:20,200
Dia buta.
Aku meninggalkannya.

536
00:37:20,240 --> 00:37:21,200
Dengarkan...

537
00:37:21,240 --> 00:37:22,840
Aku bersumpah
untuk melindunginya.

538
00:37:22,880 --> 00:37:24,000
Baiklah.

539
00:37:24,040 --> 00:37:27,120
Itu adalah kesalahan besar.

540
00:37:27,160 --> 00:37:29,160
Saya seharusnya tidak pernah meninggalkannya.

541
00:37:31,600 --> 00:37:32,760
Setiap orang yang saya cintai,

542
00:37:32,800 --> 00:37:37,480
setiap orang yang saya sayangi,
yang peduli untuk saya,

543
00:37:37,520 --> 00:37:38,720
sudah mati.

544
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
Dengarkan...

545
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
Saya tidak cukup kuat.

546
00:37:41,840 --> 00:37:43,000
Apapun yang seharusnya
terjadi...

547
00:37:43,040 --> 00:37:46,160
itu tidak akan terjadi
karena aku.

548
00:37:49,080 --> 00:37:51,600
Saya tahu itu sekarang.

549
00:37:51,640 --> 00:37:53,760
Saya tahu itu lebih jelas dari apapun.

550
00:37:55,680 --> 00:37:57,160
Saya bukan orangnya.

551
00:37:57,200 --> 00:37:59,800
Apa pun yang Anda pikir saya,
Saya tidak.

552
00:38:04,880 --> 00:38:06,120
Apa yang akan Islene katakan
sekarang?

553
00:38:06,160 --> 00:38:07,760
Mungkin saya harus bertanya padanya.

554
00:38:07,800 --> 00:38:09,040
Dan bagaimana Anda akan melakukan itu?

555
00:38:09,080 --> 00:38:09,840
Bawa aku ke Dunia Bawah.

556
00:38:09,880 --> 00:38:11,040
Tidak. Tidak...

557
00:38:11,080 --> 00:38:12,200
Saya harus melihat mereka.

558
00:38:12,240 --> 00:38:14,480
Anda tidak tahu
apa yang Anda bicarakan.

559
00:38:14,520 --> 00:38:18,720
Anda tidak memiliki keterampilan,
cara, jalur.

560
00:38:18,760 --> 00:38:20,120
Anda tidak akan pernah bisa kembali.

561
00:38:20,160 --> 00:38:21,560
Siapa bilang aku mau?

562
00:38:21,600 --> 00:38:22,880
Oh, baiklah.

563
00:38:22,920 --> 00:38:25,360
Saya tidak tahu
Anda lemah itu.

564
00:38:27,040 --> 00:38:29,000
saya lakukan.

565
00:38:29,040 --> 00:38:30,920
Saya selalu melakukannya.

566
00:38:32,640 --> 00:38:33,800
Lihatlah kami.
Kami tidak ada di mana-mana.

567
00:38:37,080 --> 00:38:38,080
Kami tidak ada di mana-mana.

568
00:38:39,680 --> 00:38:41,920
Anda mengigau.

569
00:38:41,960 --> 00:38:43,160
Anda tidak makan makanan.

570
00:38:45,840 --> 00:38:47,320
Saya akan mengambil air.

571
00:39:03,280 --> 00:39:05,440
Ddylai hi fod yn gryfach.

572
00:39:06,800 --> 00:39:08,560
Pam nad yw hi'n deall?

573
00:39:27,320 --> 00:39:31,080
Nid yw hyn yn gwneud.

574
00:39:36,640 --> 00:39:39,440
Ai hi yw hon, wir?

575
00:39:40,600 --> 00:39:43,440
Roedd yr arwyddion yn gryf?

576
00:39:49,600 --> 00:39:50,640
Celwyddgwn?

577
00:39:55,360 --> 00:39:57,440
Ayah...

578
00:39:57,480 --> 00:39:58,760
Saya akan datang.

579
00:40:02,760 --> 00:40:04,280
Tunggu aku lagi.

580
00:40:07,440 --> 00:40:09,120
Fuck.

581
00:40:12,360 --> 00:40:13,960
Sial! Saya salah.

582
00:40:17,720 --> 00:40:18,840
saya salah!

583
00:40:37,160 --> 00:40:40,280
Lihatlah mataku.
Sekarang terus mencari.

584
00:40:47,280 --> 00:40:48,080
Tidak!