1
00:00:06,040 --> 00:00:06,840
Anda memiliki perjalanan yang sangat
penting

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,120
untuk melanjutkan, gadis.

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,080
Saya belum siap.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,880
Mereka memanggil Anda, Cait.

5
00:00:10,920 --> 00:00:11,840
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,440
Bagi saya.
For Islene,

7
00:00:13,480 --> 00:00:14,680
untuk kita semua.

8
00:00:16,120 --> 00:00:17,440
Sekarang, dengarkan aku.

9
00:00:17,480 --> 00:00:18,480
Anda adalah satu-satunya.

10
00:00:18,520 --> 00:00:20,440
Ini adalah kamu. Pergi sekarang.

11
00:00:20,480 --> 00:00:23,120
Anda telah membuat
kesalahan besar di sini hari ini.

12
00:00:24,640 --> 00:00:25,720
Kirim kata ke Regni,

13
00:00:25,760 --> 00:00:28,040
mereka dapat memulai pengepungan mereka.

14
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Sudah empat bulan.

15
00:00:29,120 --> 00:00:30,440
Mungkin kita harus berunding.

16
00:00:30,480 --> 00:00:31,880
Ikuti bola saya.

17
00:00:31,920 --> 00:00:32,880
Mulai sekarang,

18
00:00:32,920 --> 00:00:35,240
katakanlah
kami menyerang kesepakatan lain.

19
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
Anda menjauh dariku,
dan aku akan menjauh darimu.

20
00:00:37,120 --> 00:00:38,240
Para dewa
tidak berurusan, Roma.

21
00:00:38,280 --> 00:00:40,600
Dewa tidak berurusan.

22
00:00:40,640 --> 00:00:42,840
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang lain
kata nubuatan.

23
00:00:42,880 --> 00:00:44,040
Anda ingin tahu
apa yang terjadi selanjutnya?

24
00:00:44,080 --> 00:00:45,240
Saya akan memberitahu Anda.

25
00:00:45,280 --> 00:00:48,880
Lokka, dalam kemarahannya,
merilis tiga hellhounds

26
00:00:48,920 --> 00:00:50,760
untuk melacak Yang Terpilih.

27
00:00:50,800 --> 00:00:53,520
Mulai mencoba sedikit lebih keras,

28
00:00:53,560 --> 00:00:55,640
karena ini bukan game.

29
00:00:55,680 --> 00:00:56,800
Saya tidak cukup kuat.

30
00:00:56,840 --> 00:00:58,440
Apapun yang seharusnya terjadi,

31
00:00:58,480 --> 00:01:01,360
itu tidak akan terjadi
karena aku.

32
00:01:02,360 --> 00:01:04,680
Bawa aku ke Dunia Bawah.

33
00:01:04,720 --> 00:01:05,760
Sialan...

34
00:01:05,800 --> 00:01:06,760
saya salah.

35
00:01:30,360 --> 00:01:33,600
Bulan Samhain
terdengar keras tadi malam.

36
00:01:33,640 --> 00:01:36,600
Semakin tinggi saya terbang,
semakin keras itu berbicara.

37
00:01:36,640 --> 00:01:38,640
Apa yang dikatakan bulan?

38
00:01:38,680 --> 00:01:40,520
Penyerang harus memiliki
kemenangannya.

39
00:01:40,560 --> 00:01:43,960
Mereka akan membuatnya mabuk dengan kemuliaan.

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,640
Apa itu?

41
00:01:45,680 --> 00:01:46,640
Ini...

42
00:01:47,840 --> 00:01:51,320
Ini adalah satu-satunya harapan kami.

43
00:02:20,440 --> 00:02:22,800
siapa kamu?

44
00:02:23,720 --> 00:02:25,040
Saya Kematian.

45
00:04:08,320 --> 00:04:10,520
Kuburkan dia dengan yang lain.

46
00:04:13,880 --> 00:04:15,680
Vitus!

47
00:04:25,760 --> 00:04:28,080
Karena kami telah mendarat,
Anda telah menunjukkan keberanian,

48
00:04:28,120 --> 00:04:29,760
kebijaksanaan, kesigapan...

49
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
dan karena hilangnya
malang

50
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
dari Praefectus sebelumnya,

51
00:04:33,440 --> 00:04:34,640
Saya mempromosikan Anda
ke peringkat itu.

52
00:04:34,680 --> 00:04:36,240
Selamat.

53
00:04:36,280 --> 00:04:37,480
Ikuti saya.

54
00:04:39,120 --> 00:04:42,440
Terima kasih... Jenderal.

55
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
Jenderal Aulus, selamat datang.

56
00:04:57,120 --> 00:04:58,920
Ah, kamu tampak bahagia hari ini.

57
00:04:58,960 --> 00:05:01,440
Saya mendengar Cantii
makan jerami dan kotoran tikus.

58
00:05:01,480 --> 00:05:03,480
Bersorak seorang gadis tanpa akhir.

59
00:05:03,520 --> 00:05:05,480
Ya, bau kemenangan,
kami suka perasaan itu.

60
00:05:05,520 --> 00:05:06,640
Kemenangan kita.

61
00:05:06,680 --> 00:05:09,840
Saya tidak pernah lupa ketika
sekutu datang dengan baik.

62
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
Di mana anakku yang cantik?

63
00:05:13,400 --> 00:05:14,920
Praefectus
Lucius Validus

64
00:05:14,960 --> 00:05:16,680
tidak lagi bersama kita.

65
00:05:16,720 --> 00:05:18,560
Bolehkah saya memperkenalkan
Praefectus baru kami,

66
00:05:18,600 --> 00:05:20,320
Vitus.

67
00:05:20,360 --> 00:05:21,680
Malu.

68
00:05:21,720 --> 00:05:23,840
Saya agak melapisi dia
untuk menyegel aliansi.

69
00:05:23,880 --> 00:05:25,080
Apa yang terjadi?

70
00:05:25,120 --> 00:05:27,000
Dia tidak pernah menjadi dirinya sendiri untuk beberapa waktu.

71
00:05:27,040 --> 00:05:29,720
Mungkin dosis
dari tepukan Kairo lakukan untuknya.

72
00:05:29,760 --> 00:05:32,520
Oh, dekat rindu
untuk saya, lalu.

73
00:05:32,560 --> 00:05:34,160
Ya, jangan buat Vitus
ciumlah kakimu.

74
00:05:34,200 --> 00:05:35,560
Ini adalah hari pertamanya.

75
00:05:35,600 --> 00:05:37,080
Jangan khawatir.

76
00:05:37,120 --> 00:05:38,640
Saya akan mematahkannya dengan lembut.

77
00:05:41,040 --> 00:05:42,120
Saat pengepungan rusak,

78
00:05:42,160 --> 00:05:44,360
itu akan menjadi
dunia baru bagi Regni.

79
00:05:44,400 --> 00:05:47,840
Itulah sebabnya saya meminta
perusahaan Anda yang menawan hari ini.

80
00:05:47,880 --> 00:05:51,120
Saya, uh, perlu mengklarifikasi
terms of menyerah.

81
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Istilahnya sederhana.

82
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
Saya mendapatkan benteng,
Anda mendapatkan tanah.

83
00:05:54,320 --> 00:05:56,040
Dan Cantii
sendiri?

84
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
Subyek Anda.

85
00:05:57,600 --> 00:05:59,800
Di bawah perlindungan tertinggi
dari Kaisar, tentu saja.

86
00:05:59,840 --> 00:06:02,040
Sekarang, Anda lihat,
itulah bagian yang sulit.

87
00:06:02,080 --> 00:06:04,160
Orang-orang kita memiliki banyak cara untuk melakukan ini.

88
00:06:04,200 --> 00:06:06,320
Cara-cara suci.

89
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
Saya belum memenangkan perang ini

90
00:06:08,000 --> 00:06:10,560
sampai aku punya pengorbanan darah
.

91
00:06:12,880 --> 00:06:14,400
Lanjutkan.

92
00:06:14,440 --> 00:06:15,600
500 Cantii memimpin.

93
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
Prajurit.

94
00:06:16,800 --> 00:06:18,080
Untuk menyenangkan para dewa kita.

95
00:06:18,120 --> 00:06:20,160
Saya pikir itu adalah kepala Kerra
yang Anda incar.

96
00:06:20,200 --> 00:06:21,080
Saya.

97
00:06:21,120 --> 00:06:22,760
Para dewa memiliki tuntutan mereka sendiri.

98
00:06:24,760 --> 00:06:27,040
Jika Cantii tahu ini,
mengapa mereka menyerah?

99
00:06:27,080 --> 00:06:29,120
Jika mereka tidak menyerah,
kami memenggal mereka semua.

100
00:06:29,160 --> 00:06:30,440
Mereka akan melakukan hal yang sama kepada kita.

101
00:06:31,720 --> 00:06:33,200
Anda dan
dewa marah Anda...

102
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
Apa yang kamu pikirkan?

103
00:06:47,760 --> 00:06:49,600
Itu akan berhasil.

104
00:06:58,720 --> 00:07:01,120
Saya akan senang melihat wajah
Copperknob sekarang.

105
00:07:15,320 --> 00:07:16,560
Sepertinya akhir sudah dekat.

106
00:07:16,600 --> 00:07:18,920
Pemerintahan yang singkat.

107
00:07:18,960 --> 00:07:20,680
Semua yang bertarung
dengan ayahmu,

108
00:07:20,720 --> 00:07:21,960
dan pada akhirnya,
apa yang berubah?

109
00:07:22,000 --> 00:07:23,760
Anda memiliki kesempatan
untuk berbicara dengan orang Romawi,

110
00:07:23,800 --> 00:07:25,040
memalsukan masa depan,

111
00:07:25,080 --> 00:07:27,760
dan sebagai gantinya
Anda menutup pintu,

112
00:07:27,800 --> 00:07:28,840
perhatikan orang-orang Anda kelaparan.

113
00:07:28,880 --> 00:07:30,280
Dia akan sangat bangga...

114
00:07:30,320 --> 00:07:32,240
Jika Anda datang untuk menyiksa saya,
Anda membuang-buang waktu Anda.

115
00:07:32,280 --> 00:07:33,520
Saya datang untuk memperingatkan Anda.

116
00:07:33,560 --> 00:07:34,640
Itu Lindon yang membakar
toko gandum.

117
00:07:34,680 --> 00:07:35,600
Saya menyaksikan dia melakukannya.

118
00:07:35,640 --> 00:07:36,680
Anda berbohong.

119
00:07:36,720 --> 00:07:37,520
Dia adalah mata-mata untuk Ratu Antedia.

120
00:07:37,560 --> 00:07:38,480
Racun murni.

121
00:07:40,600 --> 00:07:42,640
Jadi seperti ayah.

122
00:07:42,680 --> 00:07:44,000
Buta sebagai malam.

123
00:09:01,680 --> 00:09:04,440
Dan sekarang...

124
00:09:37,200 --> 00:09:38,120
Lapar?

125
00:09:38,160 --> 00:09:39,200
Sialan.

126
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
Saya tidak takut
dari Anda, Hellhound.

127
00:09:42,720 --> 00:09:44,920
Itulah Anda,
bukan?

128
00:09:44,960 --> 00:09:46,880
Tidakkah Anda ingin
mengetahui bagaimana saya tahu?

129
00:09:46,920 --> 00:09:49,240
Saya adalah putri kecil.

130
00:09:49,280 --> 00:09:51,400
Saya dan kuda
berharap lebih kecil.

131
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
Jadi Anda tahu nubuatnya.

132
00:09:53,440 --> 00:09:55,280
Anda membawaku ke dia,
bukan?

133
00:09:55,320 --> 00:09:57,440
Itu adalah kebenaran,
bukan?

134
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
Itulah yang membayar Anda.

135
00:09:59,000 --> 00:10:00,120
Tiga hal.

136
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
Satu, Anda pernah pipi saya
seperti itu lagi,

137
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
Saya akan memotong
semua hal bawah ini,

138
00:10:03,360 --> 00:10:05,640
dan ambil saja di bagian atas ini.

139
00:10:06,800 --> 00:10:07,760
Dua,

140
00:10:07,800 --> 00:10:09,480
tidak mengambil ini dengan cara yang salah,

141
00:10:09,520 --> 00:10:12,240
Saya benar-benar tidak bisa mengasihani siapa Anda.

142
00:10:12,280 --> 00:10:13,840
Tidak lebih dari
seratus kepala terakhir,

143
00:10:13,880 --> 00:10:16,560
jadi selamatkan saya betapa kecil
dan seberapa penting Anda.

144
00:10:18,040 --> 00:10:19,280
Dan tiga,

145
00:10:19,320 --> 00:10:22,800
siapa bilang saya akan membawa Anda
kepada orang-orang Romawi?

146
00:10:29,320 --> 00:10:30,920
Kita harus menyediakan ruang
untuk semua orang di dalam.

147
00:10:30,960 --> 00:10:32,280
Tentu saja,
tapi tanpa makanan...

148
00:10:32,320 --> 00:10:33,560
Kami akan mengirim
pihak penyerbu.

149
00:10:33,600 --> 00:10:34,840
Kami dikelilingi.

150
00:10:34,880 --> 00:10:36,320
Kami tidak punya pilihan.

151
00:10:36,360 --> 00:10:38,040
Mereka sedang menunggu kami
untuk melakukan hal itu.

152
00:10:38,080 --> 00:10:40,040
Siapa pun pergi ke sana,
mereka akan menjemput kami...

153
00:10:42,840 --> 00:10:43,920
Saya akan memilih
beberapa prajurit.

154
00:10:43,960 --> 00:10:44,920
Saya akan melihat
apa yang bisa saya lakukan.

155
00:10:44,960 --> 00:10:47,000
Tapi itu harus menunggu
sampai malam tiba.

156
00:10:47,040 --> 00:10:48,520
Terima kasih.

157
00:12:28,560 --> 00:12:29,720
Ditarik...

158
00:12:29,760 --> 00:12:31,120
dimana dia?

159
00:12:37,560 --> 00:12:39,080
Sucellus...

160
00:12:39,120 --> 00:12:42,200
apakah dia telah melewati jalanmu?

161
00:12:42,240 --> 00:12:44,520
Taleisin...

162
00:12:44,560 --> 00:12:48,640
apakah mereka sudah menyanyikannya?

163
00:12:52,560 --> 00:12:54,880
Jika dia bernafas...

164
00:12:55,800 --> 00:12:57,160
tunjukkan saya di mana.

165
00:12:58,720 --> 00:13:00,480
Tunjukkan saya.

166
00:13:00,520 --> 00:13:03,960
Dewa udara, dan sungai,
dan gelap di bawah,

167
00:13:04,000 --> 00:13:05,320
dimana dia?

168
00:13:14,320 --> 00:13:15,640
Tentu saja.

169
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
Aw, f...

170
00:13:52,480 --> 00:13:53,840
Pujian untuk Epona,

171
00:13:53,880 --> 00:13:56,600
terima kasih kami untuk makanan ini
Anda telah memberkati kami.

172
00:13:56,640 --> 00:13:57,840
Kemarin,

173
00:13:57,880 --> 00:13:59,920
Saya sedang mencuci
di luar tenda,

174
00:13:59,960 --> 00:14:02,560
jongkok anak ini

175
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
dan membuang satu
tepat di sebelah saya.

176
00:14:04,480 --> 00:14:05,720
Anda memberi tahu saya.

177
00:14:05,760 --> 00:14:08,240
Dan itu bukan kemarin,
hari sebelumnya.

178
00:14:08,280 --> 00:14:13,120
Ini adalah satu-satunya orang yang diajak bicara oleh para dewa.

179
00:14:13,160 --> 00:14:14,280
Anda mengatakan itu juga.

180
00:14:14,320 --> 00:14:15,800
Kemudian Anda menggelengkan kepala Anda,

181
00:14:15,840 --> 00:14:17,240
dan berkata,
"Seseorang memiliki...

182
00:14:17,280 --> 00:14:19,840
Seseorang sedang bersenang-senang.

183
00:14:19,880 --> 00:14:21,000
Dan aku berkata,

184
00:14:21,040 --> 00:14:22,440
" Mereka hidup sederhana.

185
00:14:22,480 --> 00:14:23,720
Mereka tidak berpura-pura menjadi sesuatu selain roh,

186
00:14:23,760 --> 00:14:27,200
dan semua kebutuhan roh
adalah selimut dan makanan. "

187
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
Empat bulan,

188
00:14:30,080 --> 00:14:31,720
dan masih
dia tidak akan berbicara kepada kita.

189
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
Mulai khawatir?
Karena saya.

190
00:14:33,560 --> 00:14:35,240
Alam butuh waktu.

191
00:14:35,280 --> 00:14:37,280
Dia bahkan belum menyapa.

192
00:14:37,320 --> 00:14:39,040
Dia hampir tidak keluar dari tendanya,

193
00:14:39,080 --> 00:14:41,240
dan ketika dia melakukannya,
matanya seperti ini.

194
00:14:41,280 --> 00:14:43,040
Saya yakin dia tidak bahkan
tahu kita di sini.

195
00:14:43,080 --> 00:14:44,440
Dia tahu.

196
00:14:45,680 --> 00:14:47,440
Oh, apa, dia membuat semua
dewi menunggu, apakah dia?

197
00:14:47,480 --> 00:14:48,880
Tidak melakukan apa pun?

198
00:14:48,920 --> 00:14:50,320
Anda mungkin
tidak melakukan apa pun.

199
00:14:50,360 --> 00:14:52,000
Aku sibuk menempa takdir.

200
00:14:52,840 --> 00:14:54,960
Sialan?

201
00:14:57,480 --> 00:14:59,560
= = Oh, jangan hiraukan aku.

202
00:14:59,600 --> 00:15:01,600
Tubuh saya tidak bisa ditunda
hingga kelahiran.

203
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
Kita semua sadar
tentang itu, terima kasih.

204
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
Anda dapat memiliki kami berdua.

205
00:15:04,640 --> 00:15:05,680
Jangan mengambil ini dengan cara yang salah.

206
00:15:05,720 --> 00:15:07,040
Jawaban yang sama
seperti kemarin.

207
00:15:07,080 --> 00:15:08,160
Terserah Anda.

208
00:15:08,200 --> 00:15:10,120
Jika Anda berubah pikiran...

209
00:15:10,160 --> 00:15:11,960
Terima kasih.

210
00:15:17,080 --> 00:15:19,200
Saya tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.

211
00:15:19,240 --> 00:15:20,640
Dia tahu
kita di sini.

212
00:15:20,680 --> 00:15:22,440
Selain itu,

213
00:15:22,480 --> 00:15:24,280
dia tidak memanggil kita,

214
00:15:24,320 --> 00:15:25,440
para dewa lakukan.

215
00:15:39,160 --> 00:15:41,560
Tongkat pisau di saya, Anda penyihir!

216
00:15:41,600 --> 00:15:42,480
Buka lebar.

217
00:15:43,840 --> 00:15:45,120
Bernapas.

218
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
Hai!

219
00:16:33,240 --> 00:16:34,120
Benar, lanjutkan! Mengusir!

220
00:16:34,160 --> 00:16:36,000
Tidak di sini!

221
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
Shoo!

222
00:16:38,520 --> 00:16:40,720
Di tempat lain, teruskan!

223
00:16:43,160 --> 00:16:45,520
Raja Phelan.

224
00:16:45,560 --> 00:16:47,600
Raja Cantii.

225
00:16:49,280 --> 00:16:50,080
Anda seorang druid?

226
00:16:51,120 --> 00:16:52,520
Apakah saya terlihat seperti seorang druid?

227
00:16:52,560 --> 00:16:54,120
Dimana Veran?

228
00:17:00,760 --> 00:17:02,120
Di tenda itu,

229
00:17:02,160 --> 00:17:03,840
sejak musim panas.

230
00:17:03,880 --> 00:17:05,400
Tapi dia sibuk, tidak tersedia,

231
00:17:05,440 --> 00:17:07,760
sangat beruntung dengan itu,
secara umum.

232
00:17:09,640 --> 00:17:10,840
Apa yang kamu inginkan?

233
00:17:10,880 --> 00:17:13,160
Saya mencari Veran.

234
00:17:13,200 --> 00:17:15,280
Siapa yang ingin berbicara
dengan The Second Man?

235
00:17:15,320 --> 00:17:16,280
Saya.

236
00:17:17,240 --> 00:17:20,200
Ikuti.

237
00:17:20,240 --> 00:17:23,840
Apa-apaan ini?

238
00:17:32,560 --> 00:17:34,240
Apa yang Anda bawa untuk saya?

239
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
Saya tidak membawa barang,
Saya menjualnya.

240
00:17:35,720 --> 00:17:38,000
Apa yang Anda jual?

241
00:17:38,040 --> 00:17:39,720
Sesuatu yang saya temukan.

242
00:17:39,760 --> 00:17:41,200
Berayun di hutan.

243
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
Di mana itu?

244
00:17:46,600 --> 00:17:47,800
Terdekat.

245
00:17:47,840 --> 00:17:49,280
Ada masalah.

246
00:17:49,320 --> 00:17:50,560
Apa masalahnya?

247
00:17:50,600 --> 00:17:52,320
Roma.

248
00:17:52,360 --> 00:17:54,520
Dan apa yang ditawarkan oleh Roma?

249
00:17:55,800 --> 00:17:56,920
Setengah Kekaisaran,

250
00:17:56,960 --> 00:18:00,200
ditaburi dengan rubi,
pada tongkat emas besar.

251
00:18:02,400 --> 00:18:04,400
Dan itu tidak cukup?

252
00:18:04,440 --> 00:18:05,400
Tergantung.

253
00:18:05,440 --> 00:18:06,320
Pada apa?

254
00:18:06,360 --> 00:18:07,760
Atas apa yang Anda bayarkan.

255
00:18:07,800 --> 00:18:09,720
Sekarang saya berharap
Anda hanya melihat

256
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
seperti pengemis yang tidak punya uang.

257
00:18:15,760 --> 00:18:16,880
Dimana dia?

258
00:18:16,920 --> 00:18:18,840
Sudah saya katakan, di dekat Anda.

259
00:18:18,880 --> 00:18:20,440
Hidup?

260
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
Mari berharap demikian.

261
00:18:25,200 --> 00:18:26,520
Saya mengerti sekarang.

262
00:18:26,560 --> 00:18:27,600
Saya mengerti.

263
00:18:28,600 --> 00:18:29,520
Dapatkan apa?

264
00:18:29,560 --> 00:18:30,800
Bagaimana semuanya bekerja di sini.

265
00:18:30,840 --> 00:18:32,240
Bagaimana dengan itu?

266
00:18:32,280 --> 00:18:33,240
Jika Anda ingin
sesuatu,

267
00:18:33,280 --> 00:18:34,560
jika Anda memiliki
kebutuhan asli,

268
00:18:34,600 --> 00:18:36,440
kasus asli,

269
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
lalu mereka bercinta denganmu.

270
00:18:37,520 --> 00:18:39,760
Tapi... bertindak seperti
Anda tidak membutuhkannya,

271
00:18:39,800 --> 00:18:41,960
dan kemudian
mereka semua atas kamu.

272
00:18:42,000 --> 00:18:44,240
Saya telah melihat mereka
berubah menjadi elang dan terbang.

273
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
Bagus.

274
00:18:45,320 --> 00:18:46,360
Karena setelah menunggu
sepuas ini,

275
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
itulah yang saya harapkan.

276
00:19:23,240 --> 00:19:25,360
Dia ada di tanah
setengah mil sebelah utara dari sini.

277
00:19:25,400 --> 00:19:27,520
Tegakan pohon ek
di mana sungai membungkuk.

278
00:19:27,560 --> 00:19:29,160
Saya tahu tempat itu.

279
00:19:29,200 --> 00:19:31,080
Ada batu di kakinya
dan buluh di kepalanya.

280
00:19:31,120 --> 00:19:32,720
Senang berbisnis.

281
00:19:32,760 --> 00:19:34,560
Sangat mudah melakukan bisnis
dengan orang yang tidak berjiwa.

282
00:19:34,600 --> 00:19:36,520
Ya, saya bosan sekarang.

283
00:19:45,920 --> 00:19:47,280
Bagaimana jika dia berbohong?

284
00:19:48,920 --> 00:19:50,120
Dia mengatakan yang sebenarnya.

285
00:19:52,680 --> 00:19:55,640
Tunggu bulan terbit.

286
00:19:55,680 --> 00:19:58,080
Hal pertama yang akan dia lihat.

287
00:20:19,000 --> 00:20:20,520
Sudah waktunya bicara.

288
00:20:22,160 --> 00:20:24,840
Katakan pada Jendral bahwa
saya akan berbicara dengannya.

289
00:20:24,880 --> 00:20:25,840
Jangan lakukan itu.

290
00:20:25,880 --> 00:20:26,640
Mengapa?

291
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
Jangan pergi ke mereka.

292
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
Anda memberi tahu saya
untuk menerima tawarannya...

293
00:20:29,200 --> 00:20:30,480
Dia akan memakanmu.

294
00:20:30,520 --> 00:20:31,960
Sudah terlambat untuk berbicara.

295
00:20:32,000 --> 00:20:33,760
Mereka tahu ini sudah berakhir.

296
00:20:33,800 --> 00:20:34,840
Apa yang bisa Anda tawarkan?

297
00:20:34,880 --> 00:20:37,840
Sendiri?
Itu saja?

298
00:20:39,280 --> 00:20:41,680
Anda pikir itu
ditulis di sini?

299
00:20:43,480 --> 00:20:45,560
Gadis ini yang kamu katakan
kamu membantu,

300
00:20:45,600 --> 00:20:46,640
dengan ayah buta,

301
00:20:46,680 --> 00:20:49,120
ini yang dipilih...

302
00:20:49,160 --> 00:20:51,320
mana yang meninggalkanmu?

303
00:20:51,360 --> 00:20:53,800
Pengorbanan
untuk bernubuat?

304
00:20:55,080 --> 00:20:56,520
Apakah itu yang Anda inginkan?

305
00:21:02,200 --> 00:21:03,760
Dia akan melihatmu sekarang.

306
00:21:03,800 --> 00:21:06,280
Ikuti saya.

307
00:21:22,440 --> 00:21:24,480
Cukup, anak.

308
00:21:27,560 --> 00:21:31,560
Saya Ania, putri
dari Bann dan Danu,

309
00:21:31,600 --> 00:21:33,320
tapi saya pergi dengan nama lain,

310
00:21:33,360 --> 00:21:34,960
nama yang Anda kenal dengan baik.

311
00:21:35,000 --> 00:21:37,640
Nama asli saya adalah Brenna.

312
00:21:37,680 --> 00:21:39,120
Saya dibesarkan oleh Regni,

313
00:21:39,160 --> 00:21:43,000
tetapi selalu tahu kehadiran
dari orang tua kandung saya.

314
00:21:43,040 --> 00:21:45,160
Sekarang saya bersama anak
dengan yang berambut keemasan,

315
00:21:45,200 --> 00:21:47,720
dan ramalan
harus dipenuhi.

316
00:21:47,760 --> 00:21:49,080
Nubuatan?

317
00:21:49,120 --> 00:21:50,080
Anda menulisnya sendiri,

318
00:21:50,120 --> 00:21:52,640
di wajah leluhurku,

319
00:21:52,680 --> 00:21:53,840
2.000 bulan yang lalu...

320
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
2,004.

321
00:21:55,200 --> 00:21:58,880
Nubuatan mengatakan bahwa Brenna akan diselamatkan

322
00:21:58,920 --> 00:22:00,240
oleh fana berambut emas,

323
00:22:00,280 --> 00:22:02,720
dan bersama
mereka akan menelurkan panteon

324
00:22:02,760 --> 00:22:04,960
untuk memerintah langit
selama seribu tahun.

325
00:22:07,400 --> 00:22:09,800
Anda akan menanggung dewa?

326
00:22:09,840 --> 00:22:11,480
Jika itu takdirku.

327
00:22:12,600 --> 00:22:15,400
Apakah Anda juga
menerima takdir ini,

328
00:22:15,440 --> 00:22:17,400
seharusnya begitu?

329
00:22:17,440 --> 00:22:19,480
Saya ingin tahu
kehendak para dewa.

330
00:22:19,520 --> 00:22:23,440
Anda, yang berusia
ribu bulan tua,

331
00:22:23,480 --> 00:22:25,760
yang selalu membimbing kami,

332
00:22:25,800 --> 00:22:27,080
menunjukkan kepada kita jalan yang benar,

333
00:22:27,120 --> 00:22:28,360
jalan menuju Yang Ilahi,

334
00:22:28,400 --> 00:22:32,000
beritahu kami, Second Man,

335
00:22:32,040 --> 00:22:35,440
apakah kita terbuat dari cahaya?

336
00:22:35,480 --> 00:22:37,600
Kami akan tahu jawaban Anda.

337
00:22:48,280 --> 00:22:51,000
Saya harus berbicara dengan para dewa sekarang.

338
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
Ramalan itu benar...

339
00:23:48,560 --> 00:23:50,320
Tapi itu bukan ramalan Anda.

340
00:23:50,360 --> 00:23:52,040
Apa?

341
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
Anda tidak
kapalnya.

342
00:23:55,360 --> 00:23:57,680
Itu belum terjadi.

343
00:23:57,720 --> 00:24:00,000
Mungkin tidak selama seribu tahun.

344
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
Saya hanya tahu ini,

345
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
Anda bukan Brenna.

346
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
Anda bukan seorang dewi.

347
00:24:05,840 --> 00:24:08,840
Anda adalah Ania dari Regni.

348
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
Anda berbohong.

349
00:24:09,920 --> 00:24:11,200
Dewa tidak pernah berdusta.

350
00:24:11,240 --> 00:24:12,160
Saya tidak percaya padamu.

351
00:24:13,520 --> 00:24:15,320
Anda berbohong. Anda pembohong.

352
00:24:36,200 --> 00:24:37,560
Pasukan berkumpul.

353
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
Setidaknya biarkan aku ikut denganmu.

354
00:24:40,600 --> 00:24:42,080
Tidak, saya harus melakukan ini sendirian.

355
00:24:44,200 --> 00:24:45,840
Kerra...

356
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
Saya telah melakukan suku Anda
bukan apa-apa kecuali celaka.

357
00:24:53,600 --> 00:24:55,720
Itu saya
yang membakar toko gandum.

358
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
Saya datang ke sini
untuk tidak memalsukan ikatan,

359
00:24:58,400 --> 00:24:59,480
tetapi meracuni.

360
00:25:00,720 --> 00:25:02,840
Itu adalah penawaran Druid.

361
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
Druid memutuskannya,

362
00:25:04,600 --> 00:25:06,360
dan saya dipatuhi.

363
00:25:10,400 --> 00:25:12,360
Saya mengerti.

364
00:25:12,400 --> 00:25:14,360
Saya mengambil makanan dari mulut Anda.

365
00:25:14,400 --> 00:25:17,400
Dan menyelamatkan kita satu,
dua bulan harapan sia-sia.

366
00:25:18,560 --> 00:25:20,920
Apakah Anda tidak menghukum saya?

367
00:25:20,960 --> 00:25:23,880
Mereka yang melakukan
penawaran Druid '

368
00:25:23,920 --> 00:25:25,720
sudah dilemparkan ke angin.

369
00:25:28,080 --> 00:25:29,920
Selamat tinggal, Lindon.

370
00:26:19,920 --> 00:26:21,280
Ini dia.

371
00:26:44,320 --> 00:26:47,240
Saya hanya datang untuk melindunginya.

372
00:26:47,280 --> 00:26:49,160
Apakah itu satu-satunya alasan
Anda datang?

373
00:26:50,080 --> 00:26:51,720
Ramalan...

374
00:26:53,400 --> 00:26:54,720
Saya perlu tahu.

375
00:26:54,760 --> 00:26:56,680
Apa yang terjadi?

376
00:26:56,720 --> 00:26:58,480
Veran. Veran...

377
00:26:58,520 --> 00:26:59,400
silakan.

378
00:26:59,440 --> 00:27:00,360
Veran!

379
00:27:07,600 --> 00:27:11,080
Saya perlu tahu
apa yang terjadi selanjutnya.

380
00:27:12,200 --> 00:27:15,840
Anda ingin tahu
apa yang terjadi selanjutnya?

381
00:27:29,040 --> 00:27:33,040
Anda benar, Ayah.

382
00:27:37,320 --> 00:27:39,320
Anda benar.

383
00:28:09,240 --> 00:28:12,080
Kesabaran, Yang Mulia.

384
00:28:27,320 --> 00:28:30,480
Lapar?

385
00:28:39,720 --> 00:28:41,960
Ini benar-benar
lumayan bagus.

386
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
The Cantii menyerah.

387
00:28:44,760 --> 00:28:47,440
Benteng adalah milik Anda,
dengan satu syarat.

388
00:28:48,400 --> 00:28:49,640
Oh.

389
00:28:51,520 --> 00:28:52,800
Dan apa itu?

390
00:28:52,840 --> 00:28:54,840
Keamanan terjamin
dari orang-orangku.

391
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
Tidak satu pun Cantii
akan dirugikan.

392
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
Apakah saya memiliki kata-kata Anda?

393
00:28:58,600 --> 00:29:00,040
Nah, sekarang,

394
00:29:00,080 --> 00:29:02,440
itu tidak terlalu sulit, kan?

395
00:29:02,480 --> 00:29:04,600
Hmm?

396
00:29:04,640 --> 00:29:06,840
Semua penderitaan ini,

397
00:29:06,880 --> 00:29:09,080
semua rasa sakit ini,

398
00:29:09,120 --> 00:29:11,040
untuk bulan dan bulan.

399
00:29:12,680 --> 00:29:14,400
Jika saja ayahmu
telah mendengarkan, huh,

400
00:29:14,440 --> 00:29:17,400
lihat gambar yang lebih besar...

401
00:29:18,920 --> 00:29:22,600
Tetapi kemudian Anda dan saya akan
tidak pernah bertemu, bukan?

402
00:29:24,600 --> 00:29:28,160
Sepertinya para dewa
punya rencana untuk kita semua,

403
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
tidakkah Anda katakan?

404
00:29:29,840 --> 00:29:32,200
Apakah saya memiliki kata-kata Anda?

405
00:29:34,440 --> 00:29:36,240
Hanya ada satu masalah kecil.

406
00:29:36,280 --> 00:29:37,600
Sekutu Anda, Antedia.

407
00:29:40,200 --> 00:29:44,160
Anda tahu, saya telah melihat
beberapa hal yang suram dalam waktu saya,

408
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
tapi apa yang dia rencanakan
untukmu...

409
00:29:45,960 --> 00:29:48,400
Jika Anda menjamin
keamanan rakyatku,

410
00:29:48,440 --> 00:29:50,600
Saya akan menyerahkan diri kepadanya.

411
00:29:50,640 --> 00:29:53,720
Yah, itu pasti akan mempermanis kesepakatan.

412
00:29:55,160 --> 00:29:57,480
Buat semuanya lebih mudah
bagi kita semua.

413
00:30:00,960 --> 00:30:04,240
Orang-orang Anda akan tidur
dengan perut kenyang malam ini,

414
00:30:04,280 --> 00:30:07,440
bangun di pagi hari
menjadi fajar baru.

415
00:30:09,080 --> 00:30:10,360
Atas nama Kaisar,

416
00:30:10,400 --> 00:30:13,160
Saya menerima persyaratan
dari penyerahan Anda.

417
00:30:14,880 --> 00:30:18,760
Dengan satu syarat
milikku sendiri.

418
00:30:18,800 --> 00:30:21,120
Dan apa itu?

419
00:30:24,200 --> 00:30:27,880
Biarkan saya tunjukkan...

420
00:30:27,920 --> 00:30:31,000
bagaimana Kekaisaran benar-benar bekerja.

421
00:30:42,800 --> 00:30:44,720
Apakah Anda menonton?

422
00:30:46,200 --> 00:30:48,240
Apa yang kamu lakukan?

423
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
Api!

424
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
Api!

425
00:31:20,040 --> 00:31:21,760
Dengan cara ini, ratuku, cepat.

426
00:31:27,400 --> 00:31:30,280
Sialan bajingan Roman!

427
00:31:34,400 --> 00:31:36,680
Dimana Gildas?

428
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
Pemanah!

429
00:32:35,400 --> 00:32:36,520
Api!

430
00:32:38,680 --> 00:32:40,240
Api!

431
00:33:17,560 --> 00:33:19,960
Tidak...

432
00:33:20,000 --> 00:33:21,320
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

433
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
Tidak... tidak...

434
00:33:24,000 --> 00:33:27,160
Tidak, tidak, tidak, tidak...

435
00:33:27,200 --> 00:33:28,720
Anakku!

436
00:33:31,520 --> 00:33:33,480
Tidak, tidak, tidak...

437
00:33:40,000 --> 00:33:41,760
Sekarang...

438
00:33:41,800 --> 00:33:44,160
satu hal lagi.

439
00:34:20,600 --> 00:34:22,960
Dimana dia?

440
00:34:25,320 --> 00:34:27,080
Saya tidak tahu di mana dia.

441
00:34:28,800 --> 00:34:29,840
Anda membantunya melarikan diri.

442
00:34:29,880 --> 00:34:31,560
Sekarang, beri tahu saya.

443
00:34:35,200 --> 00:34:37,280
Jika Anda menginginkannya
lebih dari tanah ini,

444
00:34:37,320 --> 00:34:38,800
lebih dari benteng ini,

445
00:34:38,840 --> 00:34:41,120
maka itu berarti
bahwa dia kuat,

446
00:34:41,160 --> 00:34:42,280
dia adalah ancaman,

447
00:34:42,320 --> 00:34:44,040
dan selama dia ada di luar sana,

448
00:34:44,080 --> 00:34:46,360
Anda belum menang.

449
00:34:46,400 --> 00:34:48,080
Anda belum menang.

450
00:34:51,160 --> 00:34:53,440
Sekarang, ini...

451
00:34:53,480 --> 00:34:55,080
adalah kesempatan terakhir Anda.

452
00:34:56,080 --> 00:34:57,240
Dimana dia?

453
00:34:57,280 --> 00:34:58,800
Dia ada di luar sana.

454
00:34:59,680 --> 00:35:02,680
Jika lidah Anda tidak akan memberi tahu saya,

455
00:35:02,720 --> 00:35:04,760
maka aku akan bertanya pada hatimu.

456
00:35:11,840 --> 00:35:14,520
Kembali ke neraka.

457
00:36:54,000 --> 00:36:56,040
Maaf.

458
00:36:56,080 --> 00:36:58,760
Saya telah memutuskan untuk tinggal.

459
00:36:58,800 --> 00:37:00,120
Saya harus belajar.

460
00:37:00,160 --> 00:37:01,040
Saya juga.

461
00:37:03,200 --> 00:37:04,920
Tapi tidak di sini.

462
00:37:08,080 --> 00:37:09,800
Selamat tinggal, Phelan.

463
00:37:23,240 --> 00:37:24,160
T-Jaga...

464
00:37:24,200 --> 00:37:26,640
Saya akan.

465
00:37:29,720 --> 00:37:31,720
Kami akan bertemu lagi.

466
00:37:31,760 --> 00:37:33,680
Apa yang membuat Anda begitu yakin?

467
00:37:33,720 --> 00:37:36,840
Aku bisa merasakannya di tulangku.

468
00:38:02,960 --> 00:38:04,680
Dia tinggal?

469
00:38:04,720 --> 00:38:06,520
Ya.

470
00:38:06,560 --> 00:38:08,600
Para dewa memiliki nasib
bagi kita semua.

471
00:38:08,640 --> 00:38:12,080
Anda harus menemukan milik Anda.

472
00:38:12,120 --> 00:38:15,160
Tapi ada cahaya
di dunia ini.

473
00:38:15,200 --> 00:38:17,240
Lampu baru.

474
00:38:17,280 --> 00:38:19,480
Api kecil sekarang,

475
00:38:19,520 --> 00:38:20,960
dan angin kuat,

476
00:38:21,000 --> 00:38:23,640
tetapi terbakar.

477
00:38:23,680 --> 00:38:24,760
Ada di luar sana.

478
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
Suatu tempat.

479
00:38:26,800 --> 00:38:29,520
Sekarang adalah tugas Anda untuk menemukannya.

480
00:38:29,560 --> 00:38:32,080
Jika Anda dapat menemukan cahaya itu,

481
00:38:32,120 --> 00:38:34,200
dan melindunginya,

482
00:38:34,240 --> 00:38:35,880
dan membantunya tumbuh,

483
00:38:35,920 --> 00:38:38,160
itu akan tumbuh kuat.

484
00:38:38,200 --> 00:38:40,560
Lebih kuat dari Kings.

485
00:38:40,600 --> 00:38:42,200
Lebih kuat dari Empires...

486
00:38:48,360 --> 00:38:51,440
Umur Druid
berakhir.

487
00:38:51,480 --> 00:38:54,000
Ini adalah Zaman Baru,

488
00:38:54,040 --> 00:38:56,400
Dawn of the Cantii.

489
00:38:56,440 --> 00:38:59,080
Salam...

490
00:38:59,120 --> 00:39:01,000
Ratu Amena!

491
00:39:01,040 --> 00:39:03,640
Salam Ratu Amena!

492
00:39:03,680 --> 00:39:07,840
Salam Ratu Amena!
Semua Hail Queen Amena!

493
00:39:10,200 --> 00:39:13,160
Para dewa sudah mati.

494
00:39:15,080 --> 00:39:19,360
Para dewa sudah mati!

495
00:39:21,000 --> 00:39:24,480
Para dewa sudah mati!

496
00:39:26,840 --> 00:39:29,160
Para dewa sudah mati...

497
00:39:31,480 --> 00:39:34,080
Berbaring di bawah cahaya,
Phelan of Cantii.

498
00:39:34,120 --> 00:39:37,320
Berbaring dalam cahaya.

499
00:39:38,920 --> 00:39:41,800
Suara-suara,

500
00:39:41,840 --> 00:39:43,480
semua bernyanyi,

501
00:39:43,520 --> 00:39:46,000
sebagai satu.

502
00:39:48,680 --> 00:39:51,120
Harapan adalah putri kecil

503
00:39:51,160 --> 00:39:53,000
seorang ayah buta.

504
00:40:29,000 --> 00:40:32,120
Saya tahu apa yang terjadi selanjutnya.