[Sawyer] Vous avez un voyage très important
pour continuer, jeune fille.
Je ne suis pas prêt.
Ils t'appellent, Cait.
Tu sais ce que tu dois faire.
Pour moi. Pour Islene,
pour nous tous.
Maintenant, écoutez-moi.
Vous êtes le seul.
C'est toi. Vas y.
Vous avez fait une grosse erreur ici aujourd'hui.
Envoyer un mot au Regni,
ils peuvent commencer leur siège.
[Gildas] Ça fait quatre lunes.
Peut-être devrions-nous parler.
Parley mes couilles.
[Aulus] A partir de maintenant,
Disons que nous concluons un autre marché.
Vous vous éloignez de moi et je vous garderai loin de vous.
Les dieux ne traitent pas, Rome.
Les dieux ne traitent pas.
Laissez-moi vous dire autre chose que la prophétie dit.
Vous voulez savoir ce qui se passe ensuite?
Je vais vous dire.
Lokka, dans sa rage, libère trois hellhounds
pour traquer l'élu.
Commencez à essayer un peu plus fort,
parce que ce n'est pas un jeu.
Je ne suis pas assez fort.
Tout ce qui était censé arriver,
ça ne va pas arriver à cause de moi.
Emmène-moi aux Enfers.
Merde...
J'avais tort.
[Grognant de douleur]
La lune de Samhain était forte la nuit dernière.
Plus je volais haut, plus il parlait fort.
Qu'a dit la lune?
L'envahisseur doit avoir ses victoires.
Ils le rendront ivre de gloire.
Qu'est-ce que c'est?
Ce...
C'est notre seul espoir.
[tousser]
Qui es-tu?
Je suis la mort.
[cris étouffés]
[♪♪♪]
♪ Jeté comme une étoile dans mon vaste sommeil ♪
♪ J'ai ouvert mes yeux pour jeter un coup d'oeil ♪
♪ Pour trouver que j'étais au bord de la mer ♪
♪ Regarder avec tranquillité ♪
Tw 'Twas alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Est venu chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ A chanté ♪
♪ Chansons d'amour ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
[♪♪♪]
Enterrez-le avec les autres.
Vitus!
Depuis que nous avons atterri, vous avez montré du courage,
sagesse, empressement...
et à cause de la disparition malheureuse
de notre ancien Praefectus,
Je vous fais la promotion de ce rang.
Toutes nos félicitations.
Suis moi.
Merci... Général.
Général Aulus, bienvenue.
Ah, tu as l'air heureux aujourd'hui.
J'entends les Cantii manger de la paille et de la merde de rat.
Bravo une fille sans fin.
Oui, l'odeur de la victoire, nous aimons ce sentiment.
Notre victoire
Je n'oublie jamais quand un allié vient bien.
Où est mon joli garçon?
[Aulus] Praefectus Lucius Validus
n'est plus avec nous.
Puis-je vous présenter notre nouveau Praefectus,
Vitus.
La honte.
Je l'alignais plutôt pour sceller l'alliance.
Qu'est-il arrivé?
[Aulus] Il n'était pas lui-même depuis quelque temps.
Probablement une dose de clap de Caire a fait pour lui.
Oh, presque manqué pour moi, alors.
Oui, ne fais pas que Vitus embrasse tes pieds.
C'est son premier jour.
Ne t'inquiète pas.
Je vais le casser doucement.
[Aulus glousse]
Quand le siège se brise,
ce sera un nouveau monde pour le Regni.
C'est pourquoi j'ai demandé votre charmante compagnie aujourd'hui.
Je devais clarifier les termes de la capitulation.
Les termes sont simples.
Je reçois la forteresse, vous obtenez les terres.
Et les Cantii eux-mêmes?
Vos sujets
Sous la protection ultime de l'Empereur, bien sûr.
Maintenant, vous voyez, c'est la partie délicate.
Nos gens ont des moyens de le faire.
Manières sacrées.
Je n'ai pas gagné cette guerre
jusqu'à ce que j'ai le sacrifice du sang.
Continue.
500 têtes de Cantii.
Guerriers
Pour faire plaisir à nos dieux.
Je pensais que c'était la tête de Kerra que tu cherchais.
Je suis.
Les dieux ont leurs propres exigences.
Si les Cantii le savent, pourquoi se rendraient-ils?
S'ils ne se rendent pas, nous les décapitons tous.
Ils feraient la même chose avec nous.
[des rires]
Toi et tes dieux en colère...
[battement lointain des troupes marchant]
Qu'est-ce que tu penses?
Ça va faire.
[marchant pieds tonnant aux battements lourds]
J'aimerais voir le visage de Copperknob maintenant.
[riant]
On dirait que la fin est proche.
Un si court règne.
Tous ces combats avec ton père,
et à la fin, qu'est-ce qui a changé?
Vous avez eu la chance de parler aux Romains,
forger l'avenir,
et au lieu de cela vous avez fermé la porte,
regardé votre peuple mourir de faim.
Il aurait été si fier...
Si vous êtes venu me torturer, vous perdez votre temps.
Je suis venu vous avertir.
C'était Lindon qui a brûlé le magasin de grain.
Je l'ai regardé faire.
Tu mens.
Il est un espion pour la Reine Antedia.
Poison pur.
[railleur]
Alors comme papa.
Aveugle comme la nuit.
[Eau bouillonnante]
[corbeau corbeau croisé]
[ours rugissements et grognements]
[ours souffler et grogner]
[ours huff et reniflements]
[Divis halète, se gargariser]
[intonant la prière druidique]
[L'ours grogne]
[La prière druidique fait écho rêveusement]
[ralentissement du rythme cardiaque]
[voix luttant comme il entonne]
Et maintenant...
[Fin de la prière]
[ours rugit, les cris hurlent]
Affamé?
Va te faire foutre.
Je n'ai pas peur de toi, Hellhound.
C'est ce que vous êtes, n'est-ce pas?
Tu ne veux pas savoir comment je sais?
Je suis la petite fille.
Moi et le cheval espérait plus petit.
Donc vous connaissez la prophétie.
Vous me prenez à lui, n'êtes-vous pas?
C'est la vérité, n'est-ce pas?
C'est qui vous paie.
Trois choses.
Un, tu me penses toujours comme ça,
Je vais couper tout ce truc en bas,
et juste prendre dans ce top-bit.
Deux,
ne prenez pas cela dans le mauvais sens,
Je ne pouvais vraiment pas te niquer.
Pas plus que les cent dernières têtes,
alors épargne-moi à quel point tu es petit et important.
Et trois,
qui dit que je vous emmène aux Romains?
Nous devons faire de la place pour tout le monde à l'intérieur.
Bien sûr, mais sans nourriture...
Nous enverrons des raids.
Nous sommes entourés.
Nous avons pas le choix.
Ils attendent que nous fassions exactement cela.
Tout le monde va là-bas, ils vont nous chercher...
Je choisirai des guerriers.
Je vais voir ce que je peux faire.
Mais il doit attendre la tombée de la nuit.
Je vous remercie.
[murmurant la prière druidique]
[haletant avec effort]
[prière intonation]
[gémissant de douleur]
[Innards squelching]
[grimaçant et haletant à l'agonie]
[haletant avec effort]
[haletant dans la douleur]
[murmurant] Arawn...
où est-elle?
Sucellus...
a-t-elle passé ton chemin?
Taleisin...
Est-ce qu'ils chantent déjà d'elle?
Si elle respire...
Montre-moi où.
Montre moi.
Dieux de l'air, et de la rivière, et sombre au-dessous,
où est-elle?
Bien sûr.
[soupire]
Aw, f--
Louange à Epona,
nos remerciements pour ce repas que vous nous avez béni.
Hier,
Je me lave à l'extérieur de la tente,
cet enfant s'accroupit
et en décharge un juste à côté de moi.
Tu m'as dit.
Et ce n'était pas hier, c'était la veille.
Ce sont les seules personnes à qui les dieux parlent.
Vous l'avez dit aussi.
Ensuite, vous avez secoué la tête,
et a dit: "Quelqu'un a...
Quelqu'un a un putain de rire.
Et j'ai dit,
"Ils vivent simplement.
Ils ne prétendent pas être autre chose que l'esprit,
et tous les besoins spirituels sont une couverture et de la nourriture. "
Quatre lunes,
et encore il ne nous parlera pas.
Commencer à s'inquiéter? Parce que je suis.
La nature prend son temps.
Il n'a même pas dit bonjour.
Il sort à peine de sa tente,
et quand il le fait, ses yeux sont comme ça.
Je parie qu'il ne sait même pas que nous sommes ici.
Il sait.
Oh, quoi, il fait attendre toutes les déesses, n'est-ce pas?
Ne rien faire?
Vous ne faites peut-être rien.
Je suis occupé à forger un destin.
[femme approchant] Envie de baiser?
Oh, ne me dérange pas.
Mon corps est impardonnable jusqu'à la naissance.
Nous en sommes tous conscients, merci.
Vous pouvez avoir les deux.
Ne prenez pas cela dans le mauvais sens.
Même réponse qu'hier.
Conviens toi.
Si tu changes d'avis...
Je vous remercie.
[soupire]
Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
Il sait que nous sommes ici.
Outre,
il ne nous appelle pas,
les dieux le font.
Collez un couteau en moi, sorcière!
Grand ouvert.
Respirer.
[sanglots étouffés]
[souffle sifflant cruellement]
Hey!
Droit, continue! Shoo!
Pas ici!
Shoo!
Quelque part ailleurs, continuez!
[Tristement] le roi Phelan.
Roi des Cantii.
Vous êtes un druide?
Est-ce que je ressemble à un druide?
Où est Veran?
Dans cette tente,
depuis l'été.
Mais il est occupé, pas disponible,
alors bonne chance avec ça, juste en général.
Qu'est-ce que tu veux?
Je cherche Veran.
Qui veut parler avec le deuxième homme?
Moi.
Suivre.
Qu'est-ce putain de putain?
[expirant tandis que quelques gémissements]
Qu'est-ce que tu m'apportes?
Je n'apporte pas les choses, je les vends.
Qu'est ce que tu vends?
Quelque chose que j'ai trouvé.
Se balancer dans la forêt.
Où est-ce?
Proche.
Il ya un problème.
Quel problème?
Les Romains.
Et qu'est-ce que les Romains t'ont offert?
La moitié de l'Empire,
saupoudré de rubis, sur un gros bâton d'or.
[fracture des os du cou]
Et ce n'est pas suffisant?
Dépend.
Sur quoi?
Sur ce que vous êtes prêt à payer.
En ce moment, j'espère que vous regardez seulement
comme un mendiant puant sans le sou.
Où est-elle?
Je vous l'ai dit, à proximité.
Vivant?
Esperons-le.
Je comprends maintenant.
J'ai compris.
Obtenir quoi?
Comment tout cela fonctionne ici.
Comment ça?
Si tu veux quelque chose,
si vous avez un besoin réel,
un véritable cas,
alors ils baisent avec toi.
Mais... agis comme si tu n'en avais pas besoin,
et alors ils sont partout sur toi.
Je les ai vus se transformer en aigles et voler.
Bien.
Parce qu'après avoir attendu si longtemps,
c'est le moins que je puisse espérer.
[Sac atterrit lourdement, jingling avec de l'or]
Elle est dans le sol à un kilomètre au nord d'ici.
Un peuplement de chênes où la rivière se courbe.
Je connais l'endroit.
Il y a un rocher à ses pieds et un roseau à sa tête.
Plaisir de faire des affaires.
C'est facile de faire des affaires avec l'âme.
Oui, je m'ennuie maintenant.
Et si elle ment?
Elle dit la vérité.
Attends la lune qui se lève.
La première chose qu'elle va voir.
Il est temps de parler.
Dites au Général que je vais lui parler.
Ne fais pas ça.
Pourquoi?
Ne pas aller à eux.
Vous m'avez dit d'accepter son offre...
Il va te dévorer.
Il est trop tard pour parler.
Ils savent que c'est fini.
Que peux-tu offrir?
Toi même? Est-ce que c'est ça?
Vous pensez que c'est écrit ici?
Cette fille tu dis que tu as aidé,
avec le père aveugle,
celui choisi...
où cela vous laisse-t-il?
Un sacrifice à une prophétie?
Est-ce que c'est ce que tu veux?
Il va te voir maintenant.
Suis moi.
Assez, enfant.
Je suis Ania, fille de Bann et Danu,
mais je vais par un autre nom,
un nom que vous connaissez bien.
Mon vrai nom est Brenna.
J'ai été élevé par le Regni,
mais j'ai toujours su la présence de mes vrais parents.
Maintenant, je suis avec un enfant aux cheveux d'or,
et la prophétie s'accomplira.
Prophétie?
Tu l'as écrit toi-même,
sur le visage de mon ancêtre,
Il y a 2,000 lunes
2 004.
La prophétie dit que Brenna sera sauvée
par un mortel aux cheveux d'or,
et ensemble ils vont engendrer un panthéon
gouverner les cieux pendant mille ans.
Vous porteriez des dieux?
Si c'est mon destin.
Acceptes-tu aussi ce destin,
devrait-il en être ainsi?
Je veux connaître la volonté des dieux.
Vous, qui avez des milliers de lunes,
qui nous a toujours guidés,
nous a montré le bon chemin,
le chemin vers le Divin,
dis-nous, Second Man,
sommes-nous faits de lumière?
Nous saurions votre réponse.
[haletant, ravi]
Je dois parler avec les dieux maintenant.
[Cait haletant pour respirer]
[♪♪♪]
La prophétie est vraie...
Mais ce n'est pas ta prophétie.
Quelle?
Vous n'êtes pas son navire.
Ce n'est pas arrivé.
Il ne peut pas pour mille ans.
Je le sais seulement,
tu n'es pas Brenna.
Tu n'es pas une déesse.
Vous êtes Ania du Regni.
Tu mens.
Les dieux ne mentent jamais.
Je ne te crois pas.
Tu mens. Tu es un menteur.
[sanglotant]
[♪♪♪]
Les troupes se massent.
Laissez-moi au moins venir avec vous.
Non, je dois le faire seul.
Kerra...
Je n'ai fait que votre mal à votre tribu.
C'est moi qui ai brûlé le grenier.
Je suis venu ici pour ne pas forger des liens,
mais empoisonner.
C'était l'appel d'offres des Druides.
Les druides l'ont décrété,
et j'ai obéi.
Je comprends.
J'ai pris de la nourriture de ta bouche.
Et nous a sauvé un, deux lunes de vain espoir.
Tu ne me feras pas punir?
Ceux d'entre nous qui font l'appel d'offres des druides
sont déjà jetés au vent.
Au revoir, Lindon.
[♪♪♪]
[Cait haletant dans la peur]
C'est elle.
Je suis seulement venu la protéger.
Est-ce la seule raison pour laquelle tu es venu?
La prophétie...
J'ai besoin de savoir.
Ce qui se produit?
Veran. Veran...
S'il vous plaît.
Veran!
[bouillonnant]
J'ai besoin de savoir ce qui se passe ensuite.
Vous voulez savoir ce qui se passe ensuite?
[♪♪♪]
Tu avais raison, Père.
Tu avais raison.
[lourd piétinement des pieds marchant]
Patience, votre Majesté.
Affamé?
Ce sont vraiment plutôt bien.
La reddition de Cantii.
La forteresse est à vous, à une condition.
Oh.
Et qu'est ce que c'est que ça?
La sécurité garantie de mon peuple.
Pas un seul Cantii ne sera blessé.
Est-ce que j'ai ta parole?
Bien maintenant,
ce n'était pas si dur, n'est-ce pas?
Hmm?
Toute cette souffrance,
toute cette douleur,
pendant des mois et des mois.
[rire]
Si seulement ton père avait écouté, hein,
vu la plus grande image...
Mais alors vous et moi ne nous serions jamais rencontrés, n'est-ce pas?
Il semble que les dieux ont des plans pour nous tous,
ne dirais-tu pas?
Est-ce que j'ai ta parole?
Il y a juste un petit problème.
Ton allié, Antedia.
Vous savez, j'ai vu des choses sinistres dans mon temps,
mais ce qu'elle a prévu pour toi...
Si vous garantissez la sécurité de mon peuple,
Je vais me livrer à elle.
Eh bien, cela adoucirait certainement l'affaire.
Rendez les choses plus faciles pour nous tous.
Vos gens vont dormir avec des ventres pleins ce soir,
Réveillez-vous le matin à une nouvelle aube.
Au nom de l'Empereur,
J'accepte les termes de votre cession.
Avec une condition de la mienne.
Et qu'est ce que c'est que ça?
[chuchotement] Laisse moi te montrer...
comment l'Empire fonctionne vraiment.
Es-tu en train de regarder?
Qu'est-ce que tu fais?
Feu!
[en hurlant]
De cette façon, ma reine, dépêche-toi.
[Regni crier dans la panique]
Putain bâtard romain!
[en hurlant]
Où est Gildas?
[Cris de douleur et de panique]
Archers!
[flèches sifflant]
[guerriers crier]
[volées de flèches sifflant]
[Cris de douleur et de panique]
Feu!
[catapultes cliquetis régulièrement]
[flèches sifflant]
[éclaboussures de sang]
Non...
Non non Non Non Non!
Non non...
[Sanglotant dans l'angoisse] Non Non Non Non...
Mon garçon!
Non non Non...
[Sanglotant dans le chagrin]
À présent...
encore une chose.
[Souriant]
Où est-elle?
Je ne sais pas où elle est.
Vous l'avez aidée à s'échapper.
Maintenant vous me dites.
Si tu la veux plus que ces terres,
plus que cette forteresse,
alors cela signifie qu'elle est puissante,
elle est une menace,
et aussi longtemps qu'elle est là-bas,
tu n'as pas gagné.
Tu n'as pas gagné.
Maintenant ça...
est votre dernière chance.
Où est-elle?
Elle est là-bas.
Si ta langue ne me le dit pas,
alors je vais demander à ton coeur.
[tissu déchirant]
Retourne en enfer.
[Les cris de Kerra font écho]
[♪♪♪]
Pardon.
J'ai décidé de rester.
J'ai besoin d'apprendre.
Moi aussi.
Mais pas ici.
Au revoir, Phelan.
T-Prenez soin de...
Je vais.
Nous nous rencontrerons à nouveau.
Qu'est-ce qui vous rend si sûr?
Je peux le sentir dans mes os.
Elle reste?
Oui.
Les dieux ont un destin pour nous tous.
Vous devez trouver le vôtre.
Mais il y a une lumière dans ce monde.
Une nouvelle lumière.
La flamme est petite maintenant,
et les vents sont forts,
mais ça brûle.
C'est là-bas.
Quelque part.
C'est maintenant votre tâche de le trouver.
Si vous pouvez trouver cette lumière,
et protégez-le,
et l'aider à grandir,
il deviendra fort.
Plus fort que les rois.
Plus fort que les empires...
[Amena] L'âge des druides est terminé.
C'est un nouvel âge,
l'aube du Cantii.
Tout est grêle...
Reine Amena!
[soldats criant] Tous saluent la reine Amena!
Tous saluent la reine Amena!
[chanter des échos]
Les dieux sont morts.
[chuchotement] Les dieux sont morts!
Les dieux sont morts...
Allongez-vous dans la lumière, Phelan du Cantii.
Allongez-vous dans la lumière.
Les voix,
tout le chant,
comme un.
Hope est la petite fille
d'un père aveugle.
[♪♪♪]
Je sais ce qui se passe ensuite.
[♪♪♪]
♪ Histoires d'âges passés ♪
Sha Ombres non éclaircies jetées ♪
♪ A travers toute l'éternité ♪
♪ Les pleurs de l'humanité ♪
T 'C'est alors que le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons... ♪