Om hon visar sig vara gudarnas utvalda -
- ska hon leda oss in i ljuset!
Den ännu icke fullkomliga ska korsa luft, eld, vatten, jord...
När jag försökte gå på Nuadas heliga vind -
- bröt jag bägge benen, bäckenet, fotleden, käken och fyra fingrar.
Jag pissade blod i en månad.
Jag såg något.
- Vad såg du? - En smal man.
Jag såg en symbol i hans handflata.
Tänk inte mer på det. Gör som jag säger!
En fiskare som bor vid flodmynningen har tre söner. För dem till mig.
Var är hon, gosse? Visa mig!
I dag stakar jag ut en annan väg, som leder till den Första människan.
Om ni följer Veran går ni blint ner i avgrunden.
Jag har nåt till er. Tusen dubbelsteg härifrån, nedgrävd.
Jag har tur i dag.
Var är flickan?
Vid sjunde månen ska hon nå Devnis land.
- Vem är Väktaren? - Ni känner hennes släkting.
Känner du till en stam västerut som heter Devni?
Jag föddes där. Min syster är deras drottning.
Jag måste hitta flickan innan han gör det.
Vad är det?
Vi måste börja...
Jag behöver din hjälp för att uppfylla mitt syfte.
Jag är drottning Amena av Cantiaci, drottning Andras syster.
Du har mött Jordmodern, utmanat hennes syster Vinden...
...och nu är tiden inne att möta Vattengudinnan.
- När vårmånen bleknar... - Jag har något jag vill säga.
- Vad håller du på med? - Jag ville bara tacka dig.
- Va? - Vi har inte alltid varit överens...
...men det är bara tack vare dig vi har nått så här långt.
Än har vi lång väg kvar, men jag vill att du ska veta...
...hur mycket jag uppskattar dig.
Riskerna du har utsatt dig för...
...och uppoffringarna du har gjort...
Du är fantastisk.
Och du har så vackra ögon.
- Vi borde... - Ja.
Det borde vi.
Vad är det?
- Vart är du på väg? - Skit, skit, skit!
Skit, skit, skit, skit!
Under nattens mörka timmar då ni har skyddat oss -
- under dagens ljusa timmar då ni har visat oss er välvilja -
- i allt det vi förnimmer och allt som är oss osynligt -
- förblir vi era trognaste tjänare.
Min drottning, förlåt att jag stör men det är av trängande vikt.
Vad är det?
- Tala. - Er syster är här.
Min syster?
Amena! Min syster! Min syster!
Vad gör du här på egen hand? Är allt som det ska?
Jadå, syster, allt är bra.
Jag har så mycket att säga men tungan hinner inte med.
- Lugn! - Jag tror knappt att det är sant.
Amena...
Eller bör jag säga drottning Amena?
Ja, det bör du, moster Cara.
I kväll ska vi ställa till med fest för att fira min systers återkomst.
Känner ni inte, Ers majestät -
- att det vore lämpligare att viga tiden åt offer och bön?
Är det inte gudarna vi ska hedra för denna lycksaliga händelse -
- snarare än dödliga?
Naturligtvis, moster Cara. Vi ska ägna oss åt bön.
Jag har nyheter, drottningmoder.
Er dotter, Amena, har återvänt.
Amena.
Man blir varm...
Vad är det?!
Är allt som det ska?
Jag har funderat på en sak...
Det vore kanske bättre att du sover utomhus.
- Jag bygger ett vattentätt skydd. - Varför då?
- Du är säker där. - Jo, men varför?
På så sätt är du närmare naturen: Månen, stjärnorna...
- Det är viktigt för din... - Och om det regnar?
Jag vet hur man bygger ett skydd. Det kommer att hålla tätt.
- Men du kan inte bara... - Det är bestämt!
Allsmäktiga gudar och gudinnor...
...vi kommer till er i tacksamhet.
Ta emot våra böner.
Lovade vare de allsmäktiga gudarna -
- som har fört hem vår syster.
Vi tackar er för denna ynnest.
Lovade vare de allsmäktiga gudarna -
- som i säkerhet har fört mig hit och till min älskade syster.
Min vackra syster.
Som jag har saknat mer än något annat.
Känner du ens ditt hjärta?
Har du sett det?
Har man sett, horan är tillbaka.
Cantiaci är Roms slavar.
Hon har druckit gift...
...och är nu här för att förgifta oss.
Du har mött Jordmodern, utmanat hennes syster Vinden...
...och nu är tiden inne att möta Vattengudinnan.
När vårmånen bleknar ska du ge dig åt floden...
...klä av dig naken, svälja örterna och bli ett med Vattnet.
Några frågor?
- Är allt som det ska med dig? - Vad då?
- Du svettas. - Det gör jag inte alls.
- Behöver du sätta dig ner? - Allt är som det ska!
Vi bör förbereda oss.
Hörde du, min älskade?
Vår lilla flicka är tillbaka.
Vår lilla flicka.
Hur mår din make, Phelan?
När kung Pellenor dog övergav Phelan Cantiaci.
Veran utsåg systern till tronföljare.
Och vad hände med henne?
Kerra var svag. Folket avskydde henne.
Hur är det möjligt om Veran själv utsåg henne?
Det stämmer att hon valdes av gudarna-
- men de planterar bara fröet. Vi väljer vår egen väg.
Och därefter valde gudarna dig.
För det är jag så glad.
- Å mäktiga Sulis, flodens gudinna... - Långsammare.
- ...ta emot mig i ditt vatten. - För långsamt.
Ge mig förmågan att simma och dyka som en fisk.
- Lite fortare. - Ta emot mig i ditt vatten.
Ge mig förmågan att simma som en fisk.
- Fortare. Lite fortare. - Ta emot mig i ditt vatten.
Ge mig förmågan att simma och dyka som en fisk.
Mäktiga Sulis, flodens gudinna, ta emot mig i ditt vatten.
Såja. Snabbare.
Såja, precis så. Fortsätt så.
Såja, fortsätt så.
Är du klar? Bra.
Syster Vatten...
...sänd mig en vägvisare...
...som leder din ödmjuka novis.
Och ge henne styrkan att övervinna dina vågor.
Ursäkta.
Ta emot Sulis tjänare.
Må frid följa dig. Du är nu bland gudar.
Tack, Flodens ande, de Rasande havens ande.
- Tack. - Håll tyst.
Såja. Du är redo.
Du har säkert hört att Cantiaci slutit fred med Rom.
Här lever vi långt från världen.
Vi hör så mycket. Vad ska man tro på?
Det är sant.
Det var jag som ingick förbundet.
Så det är därför du är här.
Du höll dig borta i åratal, utan minsta förklaring, men nu...
- Snälla syster, lyssna på mig... - Många avråder mig från att göra det.
Världen förändras, Andra. Jag har sett den förändras.
Jag såg kung Pellenor vägra att ens tala med romarna.
Under samma måne såg jag hans inälvor glänsa på marken.
Du glömmer att det var gudarna som beseglade Pellenors öde.
Var det?
Jag var där, och såg det ske.
Syster, kom hit.
Det är något jag vill säga dig.
När jag utsågs till väktare...
...berättade Veran om en profetia.
En demon ska komma hit...
...och gå ihop med mörkrets krafter. Och därmed är druidernas tid över.
- Andra... - Ett hopp återstår.
En flicka...
...som, om hon övertygar gudarna, kan rädda oss.
Vi måste se framåt nu, inte luta oss mot gamla profetior.
Tvivlar du på Verans ord?
Det har du alltid gjort. Jag har sett tecken...
...jag har haft syner.
- De säger mig att demonen är här. - Rom är vår framtid!
Det är vårt enda hopp, inte någon flicka i en profetia.
Jag vet bara att demonen är här...
...och att flickan är på väg.
- Släpp förbi mig. - Drottningen är med sin syster.
Snälla Andra, hör på mig.
Andra, det är hög tid att vi tar vårt förnuft till fånga.
Det finns många i äldrerådet som står bakom denna uppfattning -
- och lika många skulle hellre dö än betala en kopparpenning till Rom.
Moster Cara?
Hon är mig väldigt kär. Och hennes tro är stark.
Cara kontrollerar dig, Andra.
Du har varit borta länge och vet inte hur det fungerar här.
Förlåt mig, syster, men du är Cantiacis drottning.
Det här är inte längre din stam.
Jag säger bara att oenigheten i rådet måste lösas.
Du måste samla det.
Hur ska jag kunna lösa det när jag själv tvekar?
Jag kommer att finnas där för dig. Jag ska hjälpa dig.
Glöm inte att makten tillhör dig, inte Cara eller äldrerådet.
Gudarna valde dig, Andra.
Precis som de valde mig.
Du har rätt.
Tiderna förändras.
Men en sak ska du veta.
Hur mycket jag än älskar dig och ser upp till dig...
...så kommer du aldrig att lyckas vända mig mot druiderna.
Veran är mitt ljus.
Han utsåg mig till väktare.
Jag skyddar Tårarnas sjö, och ingenting, ingen...
...inte ens du, kan ändra på det.
Jag måste vara här, för när flickan kommer...
...är det min uppgift att begjuta henne i sjön.
Jag ska begrunda det du har sagt -
- och fråga gudarna vilken väg jag ska välja.
Såja.
Här känner du doften av vinden, elden...
...jorden...
Det blir perfekt.
Då så... Bra!
Hitta flickan.
Vad heter du, gosse?
Mitt namn...
Du vet vad du ska göra.
...är Kärlek.
Nu skiter jag i det här!
- Vad gör du här? - "Jag vet hur man bygger ett skydd."
- Det här är min plats. Gå härifrån. - "Det kommer att hålla tätt."
- Jag är iskall. - Jag befaller dig att gå härifrån!
- Skit på dig. - På en gång!
Kall.
- Gudarna testar mig. - Vad svamlar du om?!
Visst. Om du vägrar sova där ute så får väl jag göra det.
Flytta på dig. Lägg dig där i hörnet.
- Jag vill ligga vid brasan. - I hörnet!
Jag är iskall!
Då får du ligga där.
Lite längre bort. Här, sa jag.
Bra.
- Vad är det? - Nu förstår jag.
Vad förstår du?
- Ingenting. - Bra, för det finns inget att förstå.
Sluta flina.
- Vad är det som är så roligt? - Ingenting.
Precis.
Amena.
Hon kom hem.
Nu ska gudarna straffa henne.
På grund av det du gjorde.
Syster.
Jag ska samla äldrerådet.
När profetian säger att flickan blir en fisk, vad betyder det?
Det betyder att du blir en fisk.
Visst.
I ett månvarv ska du färdas genom floder och strömmar -
- och hitta vägen som leder till...
- En fisk. - Precis.
Men inte bokstavligen...
Du kommer bokstavligen att bli en fisk.
På samma sätt som jag bokstavligen blev en fågel?
Vindens prövning är en trosprövning.
- Du trodde - och överlevde. - Med nöd och näppe.
Om du är den utvalda så kommer du att under Vattnets prövning -
- enligt Verans profetia förvandlas till en fisk.
Och simma mot-eller medströms -
- och leda oss mot Tårarnas sjö.
Och samtidigt undvika Örnens armar.
Om du har invändningar får du ta det med Veran.
Han förmedlade profetian, inte jag.
- Har du varit gift? - Det är inte sant...
Har druider hustrur?
Druiderna har fyra hustrur.
- Säg inget. Jorden, Vinden... - Elden och Vattnet.
Men det är knappast riktiga fruar.
Vad är det du försöker fråga?
Om du undrar om druider knullar, så är svaret: Ja - ständigt.
När druider inte ber eller fastar -
- så man kan utgå från att de knullar varandra.
Nå, är du nöjd?
Men jag, å andra sidan, var profet -
- och profeter tillåts inte ägna sig åt sådant.
- Så du fick inte...
Det var aldrig ett problem. Jag var hängiven min tro.
Men när de försköt dig kunde du ju göra vad du ville.
Det är sant.
Jag kunde göra vad jag ville, men du glömmer en sak.
Vad då?
Jag försköts av druiderna eftersom jag var besatt av Pwykka!
Det är knappast något man vill ha med sig in i en relation.
Det, kan jag lova dig, är att dra med sig problem.
Du är alltså oskuld?
Så här fungerar det.
Läraren frågar, novisen svarar.
Vid solnedgången i morgon ska du ställa gudarna en fråga.
Har jag styrkan och visheten att beträda den sjunde nivån?
Och de kommer att svara: "Nej, din lilla odugling."
"För du satt uppe hela natten och ställde idiotiska frågor!"
Vi kan leka lekar och ställa dumma frågor...
Med lättfärdigheten släpper du också in svagheten.
Och de makter som är i rörelse kommer att hitta och utnyttja den.
De visar ingen nåd.
Och då är allt förlorat.
Vad är det?
Divis.
Är allt som det ska?
Det vi sett de senaste tjugo månarna har spridit rädsla över vårt område.
Men jag har med egna ögon sett -
- vad som sker när man utan övervägande trotsar Rom.
Rom vädrar svaghet likt en varg.
Just därför marscherar deras stövlar över halva världen.
Mitt eget en gång så stolta kungarike Cantiaci...
Skälet var ett enda.
När Roms knytnävar slog på våra starka portar -
- stod folket bakom dem inte enat.
Samma trummor kommer en dag att ljuda utanför era portar -
- och samma fråga kommer att ställas:
Vilka väntar oss där inne? Jämlikar eller slavar?
Så skyddar vi våra traditioner.
Det är det enda sättet.
Vänd om, annars förgör jag stället.
Jag önskar tala med Väktaren.
Ta dina saker. Vi måste bege oss till floden.
- Solen går ner först om flera timmar. - Vi är inte säkra här!
Inte längre.
Den Döde mannen har vaknat.
Det är nu bara en tidsfråga när han och Lokka ingår sin pakt.
Mina krafter har försvagats.
- Veran... - Hör på.
Många har vänt Veran ryggen.
De har låtit de onda krafterna leda dem in i mörkret.
De har svurit sin lojalitet till den Döde mannen...
...som snart slår sig ihop med Lokka och lägger området under sig.
Men det finns än värre att berätta.
Iscas murar har redan rämnat.
Phelan? Phelan, det är jag, Ania.
Ni har en besökare som springer Roms ärenden.
Hon tjänar Lokka.
Det skulle min syster aldrig göra. Det vet gudarna.
Det var inte gudarna som gjorde din syster till drottning.
Vem var det, då?
Hej, mitt barn.
Det var länge sedan.
Förlåt mig.
Va? Nej, syster!
- Du ska dö för ditt svek! - Du begår ett misstag!
Släpp mig! Snälla, syster!
Tiden är inne, broder.
Gör ditt drag.
Phelan! Phelan!
Det är Ania.
Vi tjänar bägge den Döde mannen. Inget annat betyder något.
Du där!
- Du bär Verans märke. - Jag har förskjutit Veran.
Han vilseledde mig.
Förskjuter du Veran på grund av att han ljuger?
Då ser vi bägge hans svek...
...när vi möter det.
Ja, herre.
Härskande gudar, den här novisen är redo för er sista utmaning.
Hon ska äta av den svarta svampen -
- på det att hon må beträda den sjunde nivån.
Då så, klart. Kom hit.
Jag varnar dig. Det här är extremt starkt.
Det finns en påtaglig risk att det tar död på dig direkt.
- Och nu? - Nu väntar vi.
Jag vill säga en sak.
Du tror att jag avskyr dig...
...och önskar att gudarna hade valt någon annan, vilket...
...i princip är sant.
Men även om du är irriterande...
...oavbrutet så, och ställer dumma frågor...
...så vill jag ändå säga...
Tack. För att du tror.
Om du inte hade gjort det, vore vi utan hopp.
Så det jag vill säga är...
Syster Vatten! Gudinnan Sulis!
Jag överlämnar härmed min novis.
Ta emot och för henne till vattnet.
Tack.
Driver ni med mig?