（阿富汗 13世纪）
看看我们的指挥官
看来他大老远从德里赶到加兹尼 只是为了吃饭睡觉
沙瑞福巴沙 他来这里是为了我们
他的目的是召集我们 进攻德里
天啊 指挥官想成为德里苏丹
反叛苏丹国？
不是反叛
是满足我们的欲望
对
我们还要为苏丹国效忠多久？
现在我想成为苏丹
没错
这个无礼的傻瓜是谁？
阿拉乌丁 你带来了什么东西？
叔叔 是您拜托我的
我什么时候拜托你找鸵鸟的？
我不记得了
但是阿拉乌丁永远不会忘记
我很尊敬您
您要羽毛 我就为您找了一只鸵鸟
羽毛？对 我想起来了
您想起来了
-为了我心爱的梅露 -对 为了梅露
-梅露 -梅露！
梅露？
什么事 父亲？
看看我给你找的礼物
天啊！是鸵鸟
我真爱您 父亲
我也爱你
你满足了我女儿的愿望 我要奖赏你
你想要什么？
我为了满足您的愿望 冒了生命危险
我希望您将您的生命奖赏给我
不是…
我想娶您的女儿梅露妮莎为妻
你太聪明了吧？ 用一个珍品换另一个珍品
所有珍品只能属于阿拉乌丁
这话是谁说的？
阿拉乌丁说的
梅露妮莎 贾拉尔丁卡尔吉的女儿
你愿意嫁给阿拉乌丁卡尔吉吗？
她同意了
沙瑞福巴沙 新郎在哪里？
-告诉他 我找他 -我马上去找他
阿拉乌丁
阿拉乌丁！
阿拉乌丁 你在做什么？ 你今晚举办婚礼
若是指挥官知道了 他会砍掉你的脑袋
谁会告诉他？
你吗？
你不会告诉他的 你是我从小的好友
我的知心好友
你不会告诉他的
永远不会
天啊！
阿拉乌丁贪婪地获取一切珍品
吓坏了梅露和天地
他认为一切珍品都应该属于他
但是他不知道 在千里之外
（僧伽罗）
海的另一边
住着一位绝世美女
僧伽罗王国的公主
你的箭射中了目标
有人吗？
瓦德汗
这么晚了 你们来这里做什么？
我们的国宾 梅瓦尔王国的拉坦辛格
外出打猎
他可能在丛林中迷路了 国王派我们找他
回去告诉国王 客人很安全 正在山洞中休息
是
全部回皇宫！
你知道那些珍珠对我有多珍贵吗？
你本可以送他几座村庄
为什么非要把那条项链送给他？
-你想说什么？ -我想要回那条项链
那是我们成婚的时候 你收到的礼物 你却送给了别人
不用担心 我会给你做一条 差不多的项链
你会为了那些珍珠 漂洋过海吗？
那些珍珠是专门从僧伽罗带回来的
没人能带回那些珍珠 我再也得不到那样的项链了
你是来道歉的吗？
你瞄得真准
你没射中鹿 反而伤了猎人
先是用箭伤我 后又用眼神伤我
虽然我们的相遇是巧合 但是有时候巧合很美
就像你的房间
一切都是如此令人着迷
我已经说了半天话
但我们仍然对彼此一无所知
你是梅瓦尔王国的国王 拉坦辛格
-你怎么知道的？ -因为你是我们的客人
你就是这样欢迎客人的吗？
你来僧伽罗 有何贵干？
我是来买珍珠的
在这里 珍珠不用买 运气好的话就能找到
就像我找到了你
说说你的事吧 你是谁？ 你叫什么名字？
这里的每片树叶都知道我的名字
你会知道的
她是僧伽罗的公主
帕德玛瓦蒂
这两天 一直是她在照顾你
帕德玛瓦蒂
我很抱歉 拉坦辛格国王
我们还没来得及热情招待 就伤了你
我女儿犯了大错
不怪帕德玛瓦蒂 甘德哈瓦辛国王
我在打猎的时候见到她
我跟着她 却被箭射中了
我是来接你回去的 请跟我回皇宫
我一辈子都住在皇宫 我喜欢树林的幽静
如果您不介意 我想在这里多住几天
拉坦辛格国王 你是我们的国宾
现在却更像我们的家人
我希望你能带回僧伽罗的珍珠 而不是负伤而归
僧伽罗的珍珠
这不就是你一直在找的东西吗？
你在想什么？
既然你已经得偿所愿 你会回梅瓦尔吗？
我必须回去
你不能走
你的伤还没痊愈
你愿意跟我回梅瓦尔吗 帕德玛瓦蒂？
以我妻子的身份
在她父亲 甘德哈瓦辛国王的祝福下
帕德玛瓦蒂公主嫁给了拉坦辛格国王 并前往齐图
起立！
拉坦辛格国王
抵达宫廷
帕德玛瓦蒂王后万岁！
拉坦辛格国王万岁！
在齐图欢庆新王后到来的时候
贾拉尔丁反叛德里苏丹国
建立了卡尔吉王朝
他自命为德里新苏丹
德里苏丹 贾拉尔丁卡尔吉！
荣誉属于他！
德里苏丹 贾拉尔丁卡尔吉！
荣誉属于他！
但是阿拉乌丁也看上了德里的王座
虽然王座远看很美 但是不要上当
它伴随着无尽的麻烦
我们被敌人包围
但是最直接的威胁来自蒙古人
苏丹 我们不可能在战场上 打败蒙古人
虽然我方军队的实力只有他们的一半
但是我们的勇气远胜于他们
所以你打算和蒙古人打仗吗？
为了卡尔吉 我甚至愿意与神明作战
说得好
控制你的野心
以免被它压得喘不过气来
请原谅我 但阿拉乌丁的野心势不可挡
我不想听你夸夸其谈 我只想看到胜利
我会与蒙古人作战
苏丹 您对我的信任将帮助我取胜
冲啊！
阿拉乌丁打败了蒙古人
赢得了德里百姓的民心
而帕德玛瓦蒂王后 赢得了齐图百姓的民心
小心点 苏拉杰婆婆
你早过了跳贡玛舞的年纪
小心伤了背
现在新王后将表演贡玛舞
王后 您得献上一场盛大的演出
没问题 苏拉杰婆婆 因为我负责打鼓
您好 王后
昆瓦尔婆婆 你的话唠儿子又插嘴了
别想打鼓 巴德尔
王后表演 观众只能是国王
孩子 你可以在你的婚礼上 尽情地打鼓
起立 拉坦辛格国王到
他们有没有打扰到你 王后？
皇室古鲁正在寺庙等你们
我们走吧？
欢迎您 国王
帕德玛瓦蒂 他是皇室古鲁 我的导师 拉加夫凯坦
他能回答我们所有的问题
请接受他的赐福
你拥有非凡的美貌
她不仅漂亮 而且非常聪慧
对于新王后 什么更重要？
美貌 还是能力？
小心了 我的王后 他正在考验你
请回答他的问题
能力
美貌呢？
那是别人的主观评价
请你解释
有些人视物为神 有些人视神为物
用三个词描述人生
灵性 爱和牺牲
什么是爱？
从神的眼中 落下的喜悦泪水
什么是眼泪？
悲伤与幸福之间的细微界限
什么是幸福？
幻觉
我听说你精通兵法
是的
战场上最厉害的武器？
勇气
人生中最难熬的时刻？
考核后等待结果
最珍贵的礼物？
祝福
来吧 王后
为了庆祝这个日子
王后到来了
跳起贡玛舞
我们欢迎您 王后
与我们一起跳贡玛舞
一边跳贡玛舞 一边旋转
你的爱人也在等你
你的脸上带着新娘的羞红
你的心漏跳了一个节拍
你的旋转如行云流水
你走路的时候
脚踝叮当作响
来吧 王后
一起跳贡玛舞
戴上爱的面纱
她跳着贡玛舞转圈
无忧无虑
她跳着贡玛舞转圈
她的爱人最特别
她跳着贡玛舞转圈
我的全身成为爱人的影子
无论心中的贡玛舞转到何方
我的双眼离不开寂寞 这是我爱人的礼物
她跳着贡玛舞转圈
请过来 我亲爱的
你的活力是我身上的节日
我给心中的宫殿涂上你的颜色
你的活力是我身上的节日
我给心中的宫殿涂上你的颜色
我的身体在你身后闪耀
我的黑夜照满了明星
这是我爱人的礼物
她跳着贡玛舞转圈
蒙着爱的面纱 跳着贡玛舞转圈
这是我爱人的礼物 跳着贡玛舞转圈
她跳着贡玛舞转圈
大家一起来跳贡玛舞
穿上蓝嘎 库提 围巾 跳起贡玛舞
嫂子跳舞 岳母跳舞 姑姑跳舞 女孩都来跳贡玛舞
跳贡玛舞
跳贡玛舞 跳贡玛舞
跳贡玛舞
我确实很幸运
我去僧伽罗找珍珠 却找到了你
我也很幸运
我猎鹿 却猎了一头狮子
我希望你在这里 就像在僧伽罗那样幸福
但是我给不了你那样的幸福
我在沙漠 无法送你海洋
你的眼睛比海洋更深邃
你似乎渐渐喜欢上了梅瓦尔
梅瓦尔走进了我的心中
怎么了？
有人在看我们吗？
一定是月亮 羡慕你受到无数称颂
会是谁？
我闻到了檀香的味道
在齐图 只有一个人用这种香料
这么晚了 找我有什么事吗 国王？
擅闯者必须受到惩罚
就这样吗？
您本可以等到早晨
这是重罪 必须马上判罚
您说的罪犯是谁？
你
虔诚效忠梅瓦尔的人是罪犯？
将你培养成国王的人是罪犯？
我犯了什么罪 国王？
你胆敢偷窥国王和王后独处
你撒谎 你有什么证据？
-苏贾辛格 -是 国王
这个伤口来自于我的匕首 你的血就是证据
我把你看做我的导师 信任你
我以为你是虔诚的人
结果却是披着羊皮的狼
我现在就可以判你死刑
但是杀害婆罗门 有违我的原则
把他关起来 黑暗的地窖 也许能教他做个体面的人
请原谅我 国王 但是我有话想说
当一个人不再虔诚 他应该被驱逐
他犯的罪行 只能用这种方式惩罚
流放
我同意王后的看法
你质疑我的虔诚？
我咽下了你们对我的羞辱
但是我心中的怒火将把齐图烧成灰烬
在我离开之前 你不碰我的脚 求我赐福吗？
-苏贾辛格 -是 国王
我会远离这里
但若是我没有摧毁梅瓦尔
你可以当我 拉加夫凯坦从未存在过
他不过是个臆想 即将消失于稀薄的空气里
自从您将卡拉交给阿拉乌丁统治
他的态度发生了翻天覆地的变化
他没有得到您的许可 就进攻了德奥吉里
不仅没带着战利品回到德里
反而长驱直入卡拉
伊塔德说得对
他将来可能会反叛您
阿拉乌丁为苏丹国奋勇战斗的时候
我们却坐在这里闲聊
可是叔叔 您应该警惕他
阿拉乌丁仅是我用来 充实德里金库的工具
仅此而已
明天 我将启程 前往卡拉
带回属于我的东西
荣耀属于真主
你的美貌如此迷人 枷锁都成了黄金
你在我的后宫会过得很幸福的 齐泰
你是奴隶 不是国王
你永远给不了德奥吉里的公主幸福
说得好
无畏暴行 傲慢自大
你赢得了我的心
长官
你的计划成功了
好极了
你想让苏丹来卡拉 他真的来了
卡尔吉王朝万岁
万岁
阿拉乌丁欢迎德里苏丹
永远祝福你
我很高兴 也很惊讶
您怎么没有提前通知 直接来了卡拉？
我正想问你这个问题
你为什么
没带着战利品回德里 直接来了卡拉？
苏丹不再信任我了吗？
我赢来这些财宝 都是为了您
这块石头呢？
很珍贵
这是我送给自己的礼物
荣耀属于真主
这块珍贵的宝石应该 被镶嵌在苏丹的皇冠上
但是不要沮丧 阿拉乌丁
我也给你带了一个珍贵的礼物
这个奴隶
专门为你买的
他拥有狼的狡诈和猎豹的敏捷
他将竭尽所能 为你效忠
你可以考验他
叫什么名字？
马利克卡夫 陛下
不是问你的名字 是你用的香水
加纳特乌傅丽多斯
你能为我做什么？
什么都可以
我可以献出我的生命
你可以帮我杀人吗？
可以 陛下
那就杀死这两个男人
杀死他们？
他们是我的属下
不开玩笑了
我要你带领你的军队向南征战
您还有什么要求吗 陛下？
-你做了什么？ -是你让我考验他的
叔叔 我真的很满意你的礼物
不过不要沮丧 我也有礼物要送给你
伊提亚
我最亲爱的叔叔
卡尔吉王朝万岁
万岁
你终于反叛苏丹国了吗？
你谋杀了我叔叔 历史永远不会原谅你
历史将如何评价阿米尔库苏劳？
历史将根据需要评价
你说得很对
伊塔德
苏丹国需要新国王来扩张领土 带领百姓过上幸福生活
所以我谋夺了这个王位
贾拉尔丁卡尔吉应该以苏丹之礼下葬
德里苏丹 阿拉乌丁卡尔吉！
万岁！
德里苏丹 阿拉乌丁卡尔吉
万岁！
我是新苏丹
这是你父亲从我手中夺走的宝石
今天我夺走了他的王位
这是每个苏丹国的传统
还有一个传统 对苏丹鞠躬行礼
不…
站起来
愿苏丹的荣耀永存
你为什么这么伤心？
你现在是印度的皇后了
你的丈夫…
-看啊 -看什么？
这个皇冠？
我见过很多次 戴在我父亲的脑袋上
这个皇冠不忠诚
不停换主人
先是你父亲 后来是我 现在是你
在这个欢乐的时刻 与你的苏丹厚颜无耻地欢爱
现在！
卡夫！
马利克卡夫！
是 陛下！
什么事 陛下？
你能听见笛声吗？ 还是只有我能听见？
我能听见
谁这么晚了吹笛子？
要不要让他永远发不出声音？
不用了 他吹奏的曲子很动听 明天带他来见我
是 陛下
还有其他吩咐吗？
高雅
缥缈
我可以拥有一切珍品 你的才华除外
你说你叫什么名字来着？ 拉加夫凯坦
无论你是谁 无论你来自哪里
你将成为我的宫廷的骄傲
-你在看什么？ -您的过去
鸵鸟羽毛沾上了献血
一块镶嵌着红色宝石的皇冠
即将统治世界的皇冠
亚历山大大帝
您将成为下一位亚历山大大帝
但是只有她在您身边的时候 我的预言才有可能成为现实
谁？
她是一个幻觉
宛如神造 皮肤如月光般白皙
她那光彩照人的美貌 照耀远方
她是生命的真谛
仅是瞥见她的影子 就令您想要得到她
只有梦中才会有这样的美人
我发誓 见过她的人 永远都不会忘记她的模样
她将改变您的命运
如果您能得到她
梅瓦尔王国将属于您
印度将属于您
全世界都将臣服于您 甚至是天国
没有她 您将一无所有
她拥有点石成金的能力
她能让您长生不老
她最为珍贵 但是几乎无法拥有
决定阿拉乌丁命运的女神 叫什么名字？
齐图的王后 帕德玛瓦蒂
帕德玛瓦蒂
欢迎德里苏丹 梅瓦尔拉坦辛格国王
我邀请您来此 为我庆生
请您与您的家人一起参加这一庆典
享用美食 享受我们的盛情款待
与其他国王一样
您和梅瓦尔王国将受到 席坎德萨尼的保护
您的支持者 德里苏丹 阿拉乌丁卡尔吉
再读一遍
来自苏丹的问候
请通知你们的苏丹
我国钢的储备量 比他整个军械库加起来都要多
我们不需要他的庇护
-卡尔吉王朝万岁 -好
苏丹 齐图的国王拒绝了您的邀请
那就召集军队 宣战
你应该敬畏神明 苏丹
帕德玛瓦蒂是别人的妻子
马利克卡夫 问问皇后 晚饭吃什么
鹿肉 喀布尔炒饭 咖喱 布卡拉土豆…
如此丰盛的晚宴 哪里容得下敬畏？
难以置信 席坎德萨尼竟然 为了一个女人 发动战争
我的领土已经扩张得够大了 是时候给自己添些美人了
以美人的名义发动战争
怎么了 特贾维？
你为什么从边境急匆匆地赶去堡垒？
我要上报重要情报
苏丹阿拉乌丁卡尔吉和他的军队出征 即将攻打齐图
卡尔吉的军队很快就要 抵达齐图了 陛下
我知道 我们会用拉杰普特的 正宗礼仪欢迎他们
通知军队 填满粮仓
-但是百姓很害怕 -不需要害怕
聚集村庄里的女人和孩子
送进堡垒
通知所有邻国
只要我们团结一致 阿拉乌丁必将战败
否则我们会被挨个征服
是 陛下
陛下？
进攻！
马利克 现在有开战的理由了
没错 苏丹
乌鲁可汗指挥官 你有什么建议？
-要不要派出军队？ -当然要 陛下
乌鲁可汗 我们攻不下齐图的城墙
尝试过的人都失败了
卡尔吉绝不接受失败
日落前 派出军队
试探试探这些拉杰普特人的实力
我看不懂对方派遣 一小股士兵出战的战术 陛下
如果您允许 我们要不要交战？
让他们靠近
您找我吗 苏丹？
我该杀了你
我们不该发动进攻
我警告过乌鲁可汗
警告宇宙
拉杰普特的太阳 很快就会被卡尔吉的新月遮蔽
请原谅我 苏丹
但是空有一腔热血 并不能攻破齐图的城墙
这腔热血助我征服了半个印度
齐图的城墙拦不住我
但是真正的问题是
如果帕德玛瓦蒂并没有那么珍贵
今天阵亡多少士兵…
我就把你切成多少块
苏丹要饿死了 快点送食物过来
看来阿拉乌丁率领德里全军 来此攻城 陛下
这是他的战术 展示己方的力量 打击敌方的士气
排灯节是什么时候？
下周 陛下
今年举办的排灯节庆典将会非常隆重
让他们看着我们欢庆 这场战争相当于赢了一半
是 陛下
王后 您为何独自坐在这里？
齐图全城都在庆祝排灯节 大家都在找您
他们疯了
敌人围城 我们却在庆祝排灯节
为什么把他们看做敌人？
把他们当做齐图的新守卫者
他们走不掉 也进不来 只能守在城外
-卡尔吉王朝万岁 -好
苏丹 如果您没空 我们待会再来
不 这些是史料
我正在烧没有提及我名字的史料
其中一些是你写的 库苏劳
可是陛下…
我希望历史只记住我
乌鲁可汗 齐图所有的食物 以及饮用水供应 切断了吗？
-是的 陛下 -他们的秘密地道 全堵了吗？
-是的 -临近的村落 洗劫了吗？
是的 陛下
通知所有拉杰普特国王
援助梅瓦尔就得做好准备 承受苏丹的怒火
是 陛下
解散
苏丹 几天都没打仗
兵营有点骚动
但是战争已经打响
他们在内挨饿 我们在外耐心等待
但是我们必须激励士兵 鼓舞士气
摔跤
宣告全军 举办一场摔跤比赛
我明天也会参赛
我们摔跤吧
苏丹…
早上打猎 晚上摔跤
夜晚 鼓瑟笙箫 纵情酒色
这种鼓舞士气的方法真特别
但是您得考虑这个问题 苏丹
我们离开德里已经有两个月了
但是我们离帕德玛瓦蒂越来越近
正如埃及的美女
这里也有为您
怦然心动的国色天香
美人所在的大地
渴望爱情的心
内心深处
燃烧着欲望
你湿润的眼帘
渴望爱情的心
沉醉的双唇渴望饥渴的亲密
分离和距离正在消失不见
沉醉的双唇渴望饥渴的亲密
分离和距离正在消失不见
写在我的双颊
这爱情的结果
渴望爱情的心
你带来了什么消息 苏贾辛格？
其它王国的军队什么时候到？
所有王国都拒绝派出援兵
没人愿意与阿拉乌丁为敌
我们该怎么办 格拉辛格？
宣战
陛下 请三思
我已经决定了 齐图将为自己战斗
苏丹！
醒醒 苏丹！
拉杰普特人纵火烧了我们所有的兵营
那就灭火 火灭了再叫醒我
-快走 苏丹 -你这个白痴 我的鸟
它们很珍贵 不能受伤
别开玩笑了…
您的鸟笼
卡尔吉王朝万岁
军队骚乱不安 苏丹
我们的兵营 食物和其他补给 全都烧成灰烬了
士兵们快渴死了
我有一个提议 陛下
请您亲临军队
您的军队离兵变不远了
我们不要继续待在这里
想回去的人 往前走一步
拥抱你们的苏丹 回德里
乌鲁可汗？
我们卡尔吉王朝 有一个共同的梦想
希望将来有一天 我们的旗帜 能在世界各地飞扬
我们发誓要肩并肩作战 克服万难
此刻困难当前
你们如果想放弃
那就忘了我们的梦想
-卡尔吉王朝万岁！ -万岁！
-亚历山大大帝第二！ -万岁！
陛下 色彩节快乐
也祝你快乐
我刚从粮仓那里过来 口粮只剩几天的量了
但是这个消息只能你知我知
绝对不能让百姓知道
困难越来越多了 陛下
敌人也一样
酷暑会逼得阿拉乌丁退兵的
再坚持几天
好好享受色彩节 这是新王后在这里 过的第一个色彩节 我要去祝贺她
请不要无视现实 陛下 现在到了生死存亡之际
你好像忘了 格拉辛格
我们拉杰普特人在任何情况下 都勇敢无畏
我们拉杰普特人敢于行走在 燃烧的灰烬上
我们拉杰普特人敢于接受任何挑战 最终都会取得胜利
我们拉杰普特人对敌
不死不休
苏丹？
苏丹！
那些人都疯了
他们都被围城了 还有心情庆祝 我看见了堡垒各处飘扬的彩色粉末
齐图当然会飘扬彩色粉末 今天是色彩节
人们在彼此身上涂抹彩色粉末 表达爱意
甚至拥抱敌人吗？
是的 陛下
那就让我和敌人一起玩耍
用彩色粉末 还是鲜血？
在不利的天气来临之前 向堡垒传达休战提议
与齐图休战？
-你的脸色为何变得如此苍白？ -没有这回事
-我会去传达讯息… -不是你 派马利克卡夫去堡垒
-如您所愿 -原来今天是色彩节
也给我涂点彩色粉末
色彩节到了
我会和我的爱人庆祝色彩节
在他身上涂抹我的爱
长官 快看！
要不要杀了他？
让他过来 巴德尔
他是马利克卡夫 陛下
阿拉乌丁最信任的手下 甚至有人称他为阿拉乌丁的配偶
尊敬的德里苏丹 拉坦辛格国王
我已知梅瓦尔王国的拉杰普特人 不会低下头 也不会放下手里的剑
你们的决心值得称颂
我愿向你伸出友谊之手
在我回德里之前 很想感受一番 齐图人民的热情好客
愿你接受我的休战提议
我会见阿拉乌丁
很好 苏丹会很高兴的
但是在双方见面之前 我有一些条件
我们接受你们所有的条件
至少先听完我的条件
休战提议可能是阴谋
有可能
那么为什么还要邀请苏丹进堡垒？
我接受了他的休战提议 同时也拒绝了
-怎么说？ -我提了两个条件
第一 他的军队必须撤回德里
第二 如果他想见我
他必须独自进入堡垒 而且不能携带武器
如果他同意了你的条件怎么办？
从德里远征至此 在酷暑中 熬了六个月的男人
肯定会同意你的条件
我不这么认为
罗摩也没想到拉万会伪装成智者
陛下 请原谅我冒昧的打扰
什么事 格拉辛格？
苏丹回复了 他同意您的两个条件
让他来
军队准备好撤回德里了吗？
苏丹真的要命令军队撤离齐图吗？
离开齐图的视线 但是不会撤出他们的领土
请原谅我 苏丹
但是不带武器 孤身进入 敌人的堡垒 太过危险
危险
我愿意接受
阿拉乌丁的处境越危险 离帕德玛瓦蒂越近
我愿意接受
对了 苏丹 德里的王位 也有易主的风险
伊塔德可汗
他的眼里充满了对您的憎恨 和对王位的贪婪
他想成为下一任苏丹
所有星星都想成为月亮 但无一成功
就像我离您如此近
却永远替代不了帕德玛瓦蒂
帕德玛瓦蒂王后
欢迎来到堡垒 苏丹
拉坦辛格国王
请原谅我 我是梅瓦尔军队的指挥官
格拉辛格
你的拉坦辛格国王躲在哪里？
他在堡垒里等你
我今天很高兴
我今天实在太高兴了
很好
请原谅我 但是我见到你 高兴得不知所措
等了几个月 我们终于见面了
你想受到怎样的款待？
请把我当做好友！
我给你带了一份珍贵的礼物！
你拿剑赠友人？
这是你提的一个条件 不是吗？ 孤身前来 不带武器
给你 现在我身上没有武器了
我听说它非常美
齐图堡垒
真主赐予拉杰普特人富足的生活
技艺精湛 雄伟惊人
还有一位无与伦比的敌人
走吧？
以最仁慈的真主之名
轮到你了
苏丹
小心了 国王 你的王后危险了
好了
我救了我的王后
-你在看什么？ -就快日落了
看来齐图和德里 也得在这一局棋中和解了
那么请允许我告辞
请便
不过在我离开之前 请介绍你的家人给我认识
我已经介绍了所有家人
对 但是我指的是齐图的骄傲
帕德玛瓦蒂王后
怎么了？我的要求很过分吗？
你太厚颜无耻了 阿拉乌丁
齐图人民招待客人 敬如神明
不然 你早被斩首了！
现在国王也有危险了
将军
请三思 王后
我永远不会同意的 这样不对
对梅瓦尔而言 我的决定 是正确的 昆瓦尔婆婆
但是国王…
你的哪个决定是正确的？
-我知道… -虽然你是梅瓦尔的王后 但是
你无权做出政治方面的决定
我有权
尤其如果我就是齐图陷入战争的原因
那就打仗 我们会在战场上 与他们决一死战
但是你绝对不能擅自做主
绝对不可以 王后
你也做错了
你拔出剑后 应该斩了他的脑袋
你本有机会 改变历史
你在说什么 王后？
我怎么可能在堡垒 杀死一个手无寸铁的客人？
哪怕对方是恶魔
历史可以翻篇
但拉杰普特人绝对不会违背原则
那就拿起你的剑 砍了我的脑袋
拉杰普特人的原则和荣耀就不会受损
你同意去见他 没人会理解你做出的牺牲
未来数代人都会指责你
随他们
我去见他 只要能救一个人
那么我愿意接受这种羞辱
请允许我履行我作为王后的职责
在这里等着 国王马上就到
这里？
古有湿婆喝下毒药 拯救世人
今有您为梅瓦尔 忍辱负重
端着它 王后
这神圣的烟雾能阻挡 苏丹邪恶的眼神 保护您
拉坦辛格国王
我等你的时候 想到了一件事
格拉辛格
是 陛下
你可以走了 阿拉乌丁
对
但是在我回德里之前
我也想展示我的好客之道
明天
我会等你
带上你的剑
我是去赴宴的 不是去打仗
沙尘暴快来了 请你三思
你不去不行吗？
难道你想让历史记住阿拉乌丁卡尔吉 不带武器孤身进入齐图
而拉坦辛格国王 却胆小地不敢赴宴吗？
我明白你的顾虑
但是他是孤身一人 他的军队已经撤走了
但是军队也有可能返回
我会在月亮升起之前回来
苏丹
欢迎你 我的朋友
我以为你不会顶着沙尘暴赴约
这样的沙尘暴阻挡不了我
当然
请坐
-坐这里？ -对
今天是我在齐图的最后一天 我有点不知所措
这里留下了我的很多回忆
我的很多士兵死在这里
死在我的眼前
你记得吗？
那天你站在堡垒上 注视着我们
可怜的人
可怜的迪娜瓦兹
我珍贵的小鸟
那天你烧了我们的帐篷 它也死在那场大火中了
要是它还活着 你就能听见 它在沙尘暴中嘶鸣的声音
不管怎样
我感觉我与这片土地 结下了奇异的情谊
我想把它带回去
还有你
这就是卡尔吉的待客之礼吗？
你的原则呢？
我不该再次相信你的 阿拉乌丁
就连真主都不相信阿拉乌丁
你也违约了
你那么快放下帘子 我甚至没来得及看见王后的容貌
请你跟我离开
因为你是诱饵 你会将帕德玛瓦蒂王后引到德里
如果她没来德里 我就会从你手中夺走齐图
你要夺走齐图？
你可以绑架我 带着我远离齐图 但是你带不走我的骄傲
你可以偷走钻石 但是你偷不走它的光芒
把他关起来
你可以把我关起来
但是你能压制住 从齐图刮起的飓风吗？
卡尔吉王朝万岁
万岁
您好 陛下
王后 请您回皇宫
沙尘暴正在酝酿
不用担心 真主的祝福与国王同在
他会安全回到齐图
不 昆瓦尔婆婆
我要在这里等他 一直等到月亮升起
但是月亮不会升起 王后 今晚是新月
陛下！
格拉辛格 你在找你的国王吗？
飓风将他吹到了德里
他被逐出了自己的王国！
是你将阿拉乌丁引到齐图的
叛徒
你敢动我一下 你的国王就会丧命
请你转告帕德玛瓦蒂王后
如果她想保住她的国王的性命 她必须前往德里
祖国
请赐给我们力量
捍卫拉杰普特人的骄傲
梅瓦尔的山
守护我们的荣誉
快点！王后召集我们
纳格玛提王后要召集所有女人
您这是在做什么？
为什么将泥巴抹在镜子上？
除非国王回归 否则我永远不照镜子
-但是王后… -什么事？
纳格玛提王后召集所有女人
也包括您
你为什么召集我们？
走开
王后 你找我吗？
至少让我安静地哀悼
如果你没有驱逐皇室古鲁
他就不会和阿拉乌丁联手
齐图就不会遇到危险
今天 我们的国王落入了敌人的掌心 全都是你的错
都是你的美貌惹的祸
那么觊觎我美貌的人呢？
他罪孽的目光呢？
他们也有错 梅瓦尔 正在为此付出代价
但是你也得接受惩罚
怎么可以惩罚一个无辜的人？
毒死？扔进井里淹死？还是囚禁？
我们应该答应苏丹的要求 将帕德玛瓦蒂送到德里
我的王后 你自己身为女人 怎么能说出这种话？
送她去德里？
将她交给苏丹？不行
若是我们不答应 我们的国王将丧命 梅瓦尔将不复存在
我的王后
若是真的到了那一步
齐图所有女人都会跳进火里 守护她的尊严
我们将集体自焚
但是我们绝对不会让我们的王后 离开这座堡垒
我该如何表达我的痛苦与哀伤？
我会去的
你说什么 王后？
就连女神都得下凡 屠戮恶魔
我是什么人？区区一凡人 我只需要跨过齐图的门槛
你忘了 王后
拉杰普特女人的战力不逊于男人
陛下
我说过 我要毁了梅瓦尔
我能感觉到 你很痛苦 所以我吹长笛给你听
拉格叶曼 这首曲子缓解了你的伤痛吗？
没有
曾经你吹的曲子如同檀香
-现在呢？ -臭死了
散发着叛国的臭味
你虽丢掉了皇冠 但仍有一身傲骨
等我脚踏敌人的首级
那是不可能的
拉加夫凯坦的怒火将你送入囚笼
你终究只能拜倒在苏丹的脚下了
吹吧 叶曼
您好 王后
这把剑本该守护梅瓦尔的尊严
但是您已经决定前往德里
令我们感到羞愧不堪
请拿起这把剑 砍掉我的脑袋
只有这样才能救回我们的国王
难道您不相信我们能救回国王吗？
我相信
但是不是每场战争都能靠武力获胜
这次我们得换一种策略
-我们的剑… -转告苏丹
我不赞同您的决定
作为你的哥哥…
我不是以妹妹的身份求你办事 我是以梅瓦尔王后的名义 向你下令
"为了保护梅瓦尔国王 帕德玛瓦蒂王后同意来德里"
祝贺您 苏丹 您的愿望成真了
-继续读 -是
"但是她有几个条件
王后要带八百名女仆"
同意
"她们要住在女性专用房间 男性不得进入"
同意
"她抵达德里后 要求先见国王
国王被释放后 才会见苏丹"
同意
她提出的最后一个条件
不可能同意 苏丹
她想要什么？
斩下拉加夫凯坦的首级
送到她手中 她才会从齐图出发
同意
这不公平 苏丹
帕德玛瓦蒂王后即将属于您 不要忘记我的功劳
同意
您好 王后
-怎么了 格拉辛格？ -卡尔吉回复了
阿拉乌丁接受了您提出的所有条件
他也给您送了一份礼物
请原谅我 王后 我们曾质疑您的智慧
您身在齐图 不费吹灰之力 就消灭了我们的敌人
现在轮到苏丹了
但是我必须借助你们 才能完成任务
我们向真主发誓
拉杰普特 每一把剑都将执行您的命令
那就抬出轿子吧 我们明天走
是 王后
我很久没见到国王了
我的心遗世独立
说得好
自从我被爱吞噬
说得好 很好
听好了 库苏劳
我的心弦被拨动了
我无法安然入睡 心躁动不安
我的眼睛被梦笼罩
说得好 非常好
你们听见了吗？
就连最著名的诗人 阿米尔库苏劳 也称赞了我作的诗
但是伊塔德可汗似乎不太满意
苏丹 我不懂诗歌
因为你不懂爱情
你不是诗人 你是胆小鬼
没有必要因为苏丹说的话而生气
他不是开玩笑 他在侮辱我 阿什法克
我再也无法忍耐下去了
苏丹和我 不是他死 就是我活
你想说什么？
今晚皇宫举办庆典 正是夺取王位的好时机
我的心在空中翱翔
我的爱人
爱人
自从我被爱情吞噬
我的心遗世独立
自从我戴上爱情王冠
我的心在空中飞翔
天啊
赞美真主
我的心已碎
夜晚的萤火虫不欢快
我的心已碎
夜晚的萤火虫不欢快
我的心已碎
夜晚的萤火虫不欢快
我的眼睛一直在做梦
我的心遗世独立
赞美真主
-愿真主接受我们的祷文 -阿门
医生
苏丹怎么样了？
他仍然昏迷不醒
箭头沾了毒 不过真主保佑 他还有气
叔叔 我来询问你的身体状况
你杀了我叔叔 夺走了王位
然后我杀了你 叔叔
今后 伊塔德可汗将成为新苏丹
要想做苏丹
你需要强大的雄心 和更强大的意志力
赞美真主
苏丹又醒了
赞美真主
-苏丹万岁！ -万岁！
您好 王后 轿子准备好了
-我们今晚必须… -明早
我们趁卡尔吉军队 忙着祷告的时候抵达德里
这样更容易救走国王
您在做什么 王后？
卡尔吉堡垒的地图
当拉杰普特人穿上藏红花色的衣服 他们就能沐浴敌人的鲜血
苏丹
祝贺您
你这个白痴 别碰我的伤口
好消息
从齐图出发的轿子抵达我国边境了
帕德玛瓦蒂王后明早就到了
荣耀归于真主
她来得不巧 我现在没法亲迎
别担心 苏丹
我会亲自前往 声势浩大地将她送到您身边
苏丹去不了 我去迎接她
你不能去
如果苏丹同意的话
我不想让任何男人 接近帕德玛瓦蒂王后
她的建议很恰当
如您所愿 陛下
印度皇后亲自迎接齐图王后
好极了
通知齐图王后
印度皇后梅露妮莎来此迎接她
你真的是真主赐予的奇迹
这等美貌甚至能让天使变心
苏丹只是凡人
也是犯人
按照我的条件 我要求先见国王
在他被释放之前 格拉和苏贾辛格 将陪伴在我身边
这边请
所有女佣 下轿
-马利克 -什么事 陛下？
除了我流着血的心脏 你还能看到其他伤口吗？
看不到
记住 等王后到了 撤走周围的守卫
放心 陛下 您不会受到打扰
您好 殿下
国王
梅瓦尔向敌人臣服了吗？
没有
你接受了苏丹的条件？
-没有 -那么你为什么来这里？
我是来救你出去的 梅瓦尔需要你
皇后 我已经来了 请你放他离开
当然可以
哈珠里亚 请通知苏丹 我很快会带王后去见他
是
仔细听好了 我们没多少时间
我马上带你们俩去秘密地道
你们可以从地道 越过我国边境
你为什么帮我们？
我是为了我自己
我不能让苏丹犯下十恶不赦的大罪
祷告很快就结束了 我们得快点走
趁守卫还没回来 赶紧离开
等等 王后
等我见过阿拉乌丁再走
那样会很危险
你也会有生命危险
真主会保护我
看在真主的份上 你必须放弃这个念头
梅露妮莎皇后 我是拉杰普特人
我们从不逃跑
拉坦辛格国王 你怎么进了我的皇宫？
我警告过你 你无法阻止 从齐图刮起的飓风
我真倒霉
每次梦到与帕德玛瓦蒂王后见面 总被你打断
你也很倒霉 我今天没法招待你了
你不配做东道主
现在你甚至不配做我的敌人
但是你仍然有资格 做我的敌人 是吧？
给你
今天是你的机会 拿起这把剑 砍下我的脑袋
如果你今天没有杀死我 你到死都会后悔
你很幸运 因为你的敌人 是拉杰普特人
我们不会攻击伤患和无力抵抗的人
你真是个好人 简直是道德典范
你也该学学 阿拉乌丁
那样你就能做个人了
爱情和战争不讲规矩
没有规矩 你的战争 会成为历史的污点
我会烧毁那一页史料
历史不是用纸书写的史料 不是你想烧 就能烧得掉的
等你能举起那把剑 我们将在战场上相遇
我将带着我的尊严 我的王后
当着你的面 离开你的堡垒
你的伤口需要时间愈合
在那之前 我的剑 将一直悬在你的头顶
乌鲁可汗！
苏丹下达了命令 军队随时会赶到
请马上走地道 离开这里
格拉辛格 我们走
您先走 陛下
我负责殿后 阻挡敌军
齐图见
真主万岁
迪拉瓦！
迪拉瓦 关门！
发生了什么事 指挥官？
我们被骗了 敌人进了堡垒
冲啊！
再见
冲啊！
杀啊！
坏消息 苏丹
皇后破坏了我们的计划
帕德玛瓦蒂王后和拉坦辛格逃走了
我的命运中书写着爱情吗？
你能为我书写吗？
不能
挥舞着剑的光荣勇士
英勇作战的勇敢的心
我们向无畏的格拉和巴德尔致敬
他们守卫着梅瓦尔的荣耀
苏丹
我们该怎么称呼她？
皇后 还是叛徒？
我自己的人骗了我
伊塔德的箭伤了我
但是你的不忠伤了我的心
我是那么爱你 你却背叛了我
你夺走了我一生最大的梦想
现在我要废黜你这个皇后
夺走你的称号 你的幸福
在我出征齐图之前 我将最后一次祝福你
因为我深深地爱着你
愿你永远幸福安康
永远受到祝福
马利克
是 陛下
在我的怒火将她活埋之前
送她去地窖
遵命
我走之前 也想祝福你
愿你实现你所有的梦想
唯独得到帕德玛瓦蒂的梦想 将永远无法实现
帕德玛瓦蒂王后万岁！
拉坦辛格国王万岁！
王后
国王和帕德玛瓦蒂王后进堡垒了
大家都在做准备 欢迎他们
大家都在忙着欢迎他们
我该做什么？
欢迎他们 还能做什么？
帕德玛瓦蒂王后完成了她的使命
算得上是壮举了
所以我建议你也跟我们去欢迎他们
不准去 凯瑟
去给我拿针线
好的 但是我要先去触摸 帕德玛瓦蒂的脚
陛下 我们都听过萨维提的传说
她与死神搏斗 助她丈夫起死回生
今天我开始相信那个传说了
帕德玛瓦蒂王后万岁
欢迎您回来 王后
今天 你们不准为我们欢呼
你们要为那些为梅瓦尔 献出生命的烈士欢呼
他们为了救我们 英勇牺牲
只要齐图不灭
格拉和巴德尔的名字 就会永远流传下去
已故指挥官 格拉辛格万岁
勇敢的巴德尔辛格万岁
祝贺您 王后
您救回了我们的国王
您又可以照镜子了
现在大家都敬您如女神
巴德尔牺牲了
在战场上牺牲的拉杰普特人 永远不会死
他们将永垂不朽
我儿子的职责是守护梅瓦尔
他以身殉道
为他流泪…
我终于明白拉杰普特人 为什么被称为勇敢的心了
因为他们的母亲非常勇敢
今晚终于到来了
您一定要打扮得最美 去见国王
库苏劳 爱情之河流淌的方向很奇怪
跳下去的人会被淹死 快溺死的人会被冲上岸
好极了
你很幸运 我都快窒息了
你还能作诗 描述你的痛苦
我再也无法忍受这次失败带来的痛苦
苏丹 我怎么才能减轻您的痛苦？
等我们到了齐图 马上写一封信
也许你可以诗意地叙述我的情感
您需要我写什么 苏丹？
就说
我只会再等一夜
满足苏丹的要求 否则…
准备好承受他的怒火吧
你在这里！
我担心的事成真了 阿拉乌丁回来了
他这次带来了更庞大的军队！
你在他的伤口上撒盐
他必定会回来寻仇
耐心点 苏丹 他们很快会回复的
给拉杰普特人一点思考的时间
他们还需要多少时间？
他们别无选择 只能在明早
送上帕德玛瓦蒂王后
我要等她
站在烈日下吗？
我不想错过堡垒大门打开 她从里面走出来的那个画面
我希望第一个看见她的人是我
女神万岁！
发生了什么事？
我的剑在你的手中更耀眼
剑是战士最珍贵的珠宝
它是我们的骄傲
如果它是我们的骄傲 你的眼里为何盈满泪水？
你怕我出去打仗 再也回不来了吗？
帕德玛瓦蒂这辈子没尝过害怕的滋味
我今晚可以求你一件事吗？
除了我的心 你应该别无所求了
我想求你给我
集体自焚的权利
没有你的许可 我甚至没有权利殉情
一颗心
一条命
我将为你献出生命
我
和我的信仰
我将为你献出生命
一颗心
你是我的爱 我的痴 我的心灵
你是我的音乐 我的呼吸 我的脉搏
你是我的珍宝 我的胜利 我的失败
你是我的秘密 我的王国
我的爱
每一步路
每个早上
每个晚上
有骄傲
有荣耀
都是
给你的牺牲
一个心
一生人
都是给你的牺牲
火
这是什么？我从没见过这种武器
我该走了
我们该进军了 苏丹
不急
堡垒的城墙正在崩塌
很快他们就只能出来 与我们正面对战了
陛下 全军正在等您下达进攻命令
不 苏贾辛格
我一个人去
-可是陛下… -这是我与阿拉乌丁之间的战争
陛下 他为什么独自骑马前来？
他想挑战苏丹 还能是什么原因？
要不要我去…
不要
只有钻石才能切开钻石
世世代代 正义之战都是 善与恶的较量
比如罗摩和拉万
比如班度族和俱卢族 现在是拉杰普特人与卡尔吉王朝
每一次都是正义获得胜利
一直以来 成千上万名拉杰普特人 保护着我们的尊严
齐图城墙庇护着我们
但是今天我们的士兵严阵以待
在我们眼中 他们不逊于神明
当拉杰普特人为祖国而战
他的剑激斗时发出的回声 将回荡无数个世纪
每当黑暗吞没大地
拉吉普特人牺牲生命
传播光明 守护真理与自由
不行 马利克卡夫 这样做有违战争规则
只要苏丹胜利就行了
至少这场战斗 你应该正直作战
战场上只有一条规矩
那就是胜利
进攻！
冲啊！
就算今天勇敢的心英勇牺牲
敌人也不会是最终胜利者
齐图将再次迎来一场战争 一场前所未闻的战场
这场战争将由我们女人打响
我们的敌人将看着我们化悲愤为胜利
我们发过誓 只有死亡才能拆散我们
是时候点燃见证了我们誓言的圣火了
我们将把自己献给圣火 集体自焚
贪求我们身体的人
就连我们的影子都触碰不到
虽然我们的身体会化为灰烬
但是我们的骄傲与尊严将永垂不朽
这将成为阿拉乌丁 这一生最惨重的败仗
王后
国王走了
该戴上火的面纱了
关闭堡垒大门
关门！
冲啊！
-女神万岁！ -女神万岁！
帕德玛瓦蒂王后带领大家集体自焚 这是阿拉乌丁一生最惨重的失败
也是齐图最伟大的胜利
数世纪后
她英勇牺牲的壮举 仍然在印度人民的心中回荡
时至今日
她被尊为王后女神 邪恶的毁灭者