Aku tahu yang coba kau lakukan.
Hentikan.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Malam yang dingin.
Aku takut pemutusan listrik lokal.
Maaf soal itu.
Tampaknya ada kesalahan birokrasi...
...dan mereka lupa mengembalikan pakaianmu setelah kau diperiksa.
Ini pakaianmu.
Haruskah aku menyuruh seseorang untuk membawakanmu kopi?
Baiklah, tentu saja kau ingin menelepon keluargamu.
- Adam? - Halo.
Irina?
Ya, Georgina, kau baik-baik saja?
Aku ditangkap.
Sayang, sungguh mengerikan.
Karena Jukes, aku tak bisa menghubungi pengacaraku.
- Aku sudah disini semalaman . - Akan segera kucarikan pengacara.
Yang terbaik.
Bertahanlah.
Apa yang terjadi?
Jukes menangkap Georgina.
Apa?
Dia menghabiskan semalam di dalam sel.
Kita harus ke kantor polisi.
Itu hanya akan memperburuk keadaan.
Aku akan mengatur representasi.
Lagipula, kita berjanji akan menemui Christos.
Temuilah Christos jika kau mau.
Aku akan pergi ke kantor polisi.
Constantine hafal semua...
...yang terlibat transaksi di pasar seni termasuk Brandeis.
Sekarang kita punya laporan bank.
Ini membuatnya menjadi kasus yang kuat.
Melawan Brandeis, mungkin. Tidak cukup untuk menuntutnya.
- Aku belum menginterogasinya. - Kau takkan menginterogasinya, Jukes.
Berusahalah dalam penangkapan Brandeis.
Tapi kau tidak bisa mengejar orang sepertinya...
...hanya karena mereka membuatmu kesal.
Sebuah pencarian menyeluruh?
Untuk penipuan?
Semuanya dilakukan dengan baik oleh seorang polisi wanita.
Lalu bermain-main di malam hari?
Ya, aku sudah dengar.
Dia bisa menuntut kita untuk itu.
Dengar, dia lelah dan teler. Jika aku bicara dengannya sekarang...
Lepaskan dia.
Berhati-hatilah, Jukes.
Ingat, kau tidak memiliki otoritas di sini tanpa persetujuanku.
Nyonya Clios.
- Tolong lihat ke sini. - Apa yang terjadi?
- Tolong beri komentar. - Satu pernyataan saja.
Ayo pergi.
Kau baik-baik saja?
Aku datang secepatnya begitu dikabari.
Kau bebas sekarang.
Itu yang penting.
Ya.
Mereka menangkapnya. Kau percaya itu?
Aku ingin tahu apa dia sudah keluar.
Siapa yang kau tugaskan?
Tidak ada.
Tidak ada?
Aku bersusah payah untuk itu.
Tentu mungkin mereka melakukan sesuatu kepadanya.
Tak seorang pun dari kita tahu...
...seberapa terlibatnya dia dalam bisnis Constantine, 'kan?
Dia salah satu dari kita.
Sungguh?
Dengar.
Aku tahu aku menyusahkan,...
...terakhir kali kau berkunjung dan aku minta maaf.
Aku mengalami masa sulit.
Tapi sekarang sudah lebih baik.
Selain itu, ada seseorang yang sangat membantuku.
Siapa?
- Hanya teman. - Ya, benar.
Itu bagus, tentu saja.
Merasa lebih baik?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Di dalam penjara?
Tidak.
Ayahku.
Dia membunuh orang, dengan seribu cara.
Aku juga bagian dari penipuannya.
Dia memanfaatkanku.
Membuatnya terlihat lebih baik karena memiliki gadis kecil.
Aku pergi ke Eropa untuk menjauh darinya.
Tapi di sanalah aku, duduk di dalam sel penjara.
Seperti dia.
Jukes seharusnya tak melakukan itu kepadamu.
Jukes?
Ini karena Constantine.
Constantine yang melakukan ini kepadaku.
Dia melakukannya kepada kita semua.
Baik, aku akan melakukan sesuatu tentang itu.
Terima kasih untuk tehnya.
Mau ke mana kau?
Aku akan mencari beberapa jawaban.
Hai, Georgie, kau ingin...
Brankasnya.
Pernyataan itu tak ada sebelumnya. Kau yang menaruhnya.
Ya.
Ada alasan bagus.
Kau mau aku ditahan?
Lalu mengambil lukisanku?
Aku tahu itu terdengar buruk, tapi tak seperti itu.
Baiklah.
Jadi, di mana itu?
Ingat, aku tahu yang kau lakukan, Robert.
Kenapa kau tak masuk dan aku akan menunjukkannya.
Ketika aku mendengar tentang surat perintahnya...
...aku tahu harus melakukan sesuatu dengan lukisan Brandeis.
Kau menukarnya.
Tidak juga.
Tak ada banyak waktu.
Aku tak ingin menjepit lukisannya terlalu erat...
...kalau-kalau aku merusak lukisan di bawahnya.
Tapi aku harus menghilangkan baumu.
Jadi, aku meninggalkan laporan bank...
...sebagai barang bukti yang menentukan.
Jadi, mereka tak berfokus kepada lukisannya.
Scheile-mu.
Aku tak bisa begitu saja keluar dari brangkas dengan lukisan ini.
Jadi, aku memutuskan untuk menyembunyikannya.
Kau lihat...
Aku mencoba untuk mengarahkan kecurigaan kepada Brandeis,...
...dan mengalihkan perhatian darimu.
Itu pintar.
Itu berhasil.
Jadi, kau bisa percaya kepadaku lagi?
Hei.
Maafkan aku.
Itu malam yang buruk.
Kau tidak tahu betapa memalukannya hal itu bagiku.
Aku turut prihatin, Georgie.
Aku tak mengira Jukes akan menangkapmu.
Aku tak tahu dia akan berbuat sejauh itu.
Jika kita tak menghentikannya,...
...itu akan menjadi beberapa tahun berikutnya hidupku.
Apa yang ingin kau lakukan?
Satu-satunya cara untuk mengeluarkanku dari kekacauan ini...
...adalah memastikan bahwa Brandeislah yang disalahkan.
Jadi, kita membuatnya nyata.
Lalu apa?
Apa Itu akan berhasil?
Ya, dengar.
Jika Brandeis menyumbangkan lukisan, itu akan menyebabkan kegemparan.
"Pertapa dunia seni muncul untuk pembukaan galeri",...
...pasti akan ada di semua koran.
Jukes melihat fotonya,...
...dia membuntutinya, dan meninggalkan kita.
Kau yakin mau mengorbankan Schiele sebagai alasannya.
Kita akan kehilangan banyak uang. Lukisan ini bernilai jutaan.
- Aku bisa membantumu menjualnya. - Robert, bernapaslah.
- Itu akan sepadan. - Tapi bagaimana dengan yang satunya?
Tidak, pasti yang satu itu.
Aku tahu Sonya Roche sangat ingin mendapatkan Schiele.
Baiklah.
Kau bisa berbahasa Italia?
Kupikir tidak.
Mari berharap dia bisa bahasa Perancis.
Mari kita pakai Hotel King Philipe.
Ya, dia akan menyukainya.
Tuan Luigi.
Ya.
Permisi.
Kapan terakhir kali kau berlibur?
Kami punya penawaran untukmu.
- Halo. - Hai.
Sebenarnya Sonia, Tn. Brandeis merupakan penggemar berat...
...dari lukisan yang kau kerjakan di galeri...
...dan ingin menyumbangkan Schiele.
Kami akan pertimbangkan sebagai sebuah sikap luar biasa rendah hati.
Sous-soul.
Ikuti aku.
Maafkan basa-basinya, Robert,...
...tapi kita harus berhati-hati dewasa ini.
Antara kau dan aku, Sonia,...
...Tn. Brandeis ingin sedikit mendapatkan pengakuan...
...untuk filantropinya.
Pengakuan kepada publik akan sempurna.
Aku akan senang untuk berdiskusi dengannya secara langsung.
Tn. Brandeis telah menunjukku sebagai perantaranya.
Sortez.
Maafkan aku karena kurang sopan, Robert.
Tapi kau seorang operator pengganti dengan reputasi khusus.
Aku tidak akan mengundangmu ke pesta.
Kenapa dengan Brandeis?
Dia punya sesuatu yang khas.
Kuingatkan, Sonia,...
Tn. Brandeis telah melampirkan dua persyaratan untuk sumbangannya.
Aku yang pertama.
Lalu yang lainnya adalah...
...keinginan untuk mendapatkan pengakuan besok siang.
Sayangnya kau harus memilih salah satu.
Bagaimana?
Dia ragu-ragu.
Sesuai dengan dugaanmu.
Kau masih suka datang ke tempat ini?
Apa itu, kenangan menyenangkan dari Constantine?
Constantine membencinya.
Ini milik orang tuaku.
Ini tak berasal dari uang.
Aku dulu menyukainya saat masih kecil.
Constantine tak pernah bisa mengerti.
Kurasa ada bagian kecil dari diriku...
...ingin dipertahankan seperti hidupku sebelum ada dia.
Karena itu kau sering membawaku kemari?
Mungkin kau mengingatkanku akan kehidupan sebelum ada dia juga.
Sebuah rumah tua, itulah aku sekarang.
Kau sudah sukses.
Tidak sesukses kau.
Aku kembali terjatuh tanpa apa pun.
- Ayolah. - Itu benar.
Anak-anak, mereka tidak memerlukanku lagi.
Satu-satunya yang selalu ada untukku hanya tempat ini.
Irina, mengasihani diri sendiri tak cocok denganmu.
Kau harus melakukan sesuatu.
Kau harus mendapatkan vila Carmella kembali.
Astaga, kau pikir sesederhana itu?
Dia takkan pernah mengembalikannya.
Tidak vilanya, karya seninya, begitu pula putriku.
Mengapa kau mengundangku kesini?
Jujurlah?
Kenapa aku di sini?
Aku tak pernah membawa Adriana ke sini.
Kau tahu kenapa?
Tidak.
Kurasa dia ada di atas.
Aku mau hidupku kembali.
Kau harus membantuku.
- Sayang, sampai nanti. - Sonia.
Hai, Sonia.
Aku tahu kau akan datang.
- Jukes. - Anderton .
Sepertinya Brandeis ada di kota, di galeri Le Roche.
Dia mengakui sebuah donasi. Ada semacam hal mendadak.
Undanganku tiba pagi ini.
- Aku di lokasi sekarang. - Baiklah.
Nyonya Roche?
Tn. Brandeis.
Suatu kehormatan bertemu denganmu,...
...dan bisa berterima kasih atas sumbanganmu yang luar biasa.
Christoph ici.
Bolehkah?
Ini dia.
Ini yang aku mau. Terima kasih.
Dengan senang hati.
Schiele, penggunaan garis yang ekspresif.
Lukisan ini sempurna di sini, tidakkah kau setuju?
Georgina, Sayang.
Astaga, senang melihatmu di keramaian lagi.
Pastinya mengerikan, apa yang telah terjadi.
Keterlaluan untuk mengambil koleksimu.
Sulit dipercaya, apa yang kau alami.
Terima kasih.
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Permisi. Tuan-tuan, ini saatnya pergi.
- Sungguh...? Maaf... - Sekarang. Ya, sekarang.
Permisi.
- Robert, apa yang kau lakukan? - Maaf, tapi aku hanya...
Keluarkan Carlsson lewat pintu samping dan cobalah untuk menahan Jukes.
- Tapi Jukes tidak... - Ayo.
- Diam! - Ferme la bouche.
John Brandeis.
- Aku mencari John Brandeis. - Lucas, ini Robert.
Mereka dalam perjalanan.
Kami tahu dia disini.
Brandeis.
Berarti aku butuh nama, alamat...
...dan identifikasi semua orang di ruangan ini.
Alain, bawah. Atas.
Singkirkan kamera itu dari hadapanku.
Tapi kita pergi ke mana?
- Ayo. - Ya, tapi ke mana?
Sial.
Sial!
Pegang ini.
Baiklah. Ayo.
Kau tak punya korek, 'kan?
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Brandeis.
John Brandeis.
Dia menyumbangkan lukisan Schiele. Di mana dia?
Tn. Brandeis, dia tak di sini?
Kelihatannya tidak.
Kurasa kita bisa berasumsi bahwa dia telah pergi.
Kejutan yang menyenangkan?
Kau bertemu dengan Brandeis, 'kan?
Aku datang ke pembukaan, seperti semua orang.
Aku diundang.
Apakah kau diajak oleh Anderton.
Itu manis.
Dia memeriksa asal dari koleksimu untukku.
Bos.
Kami telah melacaknya, dia ke hotel King Philipe.
Kerja bagus.
Pasukan. Ikuti aku.
Dia tak di sini.
Ayo.
Kau bisa tinggal untuk minum.
Litvinov datang untuk menemuimu.
Dia menunggumu.
Baiklah.
Litvinov.
Mencari permainan pribadi?
Sebenarnya, aku datang untuk membicara bisnis.
Ada sesuatu aku inginkan.
Aku pikir kau bisa mendapatkannya untukku.
Apa itu?
"Elena".
Diska keras Constantine Clio.
Itu mengandung informasi yang sensitif,...
...tapi sekarang ditahan di kantor polisi.
Aku punya masalah dengan polisi sekarang.
Delormes?
Kau mendapat informasi bagus, Temanku.
Mungkin bersama, kita bisa menyelesaikan masalahku dan milikmu.
Permisi.
- Tuan... - Opsir Jukes, Interpol.
Tolong Tuan John Brandeis.
Tuan Brandeis.
Tuan John Brandeis, buka pintunya.
Polisi! Jangan bergerak!
Polisi. Tidak...
Bos.
Lihat ini.
Brasil. Hubungi bandara, sekarang!
Ya, Pak.
Halo. Ya, aku ingin memeriksa pesawat...
Pak? Pihak hotel membuat salinannya.
Terima kasih.
Ini dia.
Mereka bilang pesawat sudah berangkat 45 menit yang lalu sesuai jadwal.
Sepertinya dia sudah pergi.
Sial!
Baik, Robert.
Ya.
Bagus. Jadi, dia berhasil melarikan diri.
Kita berhasil.
Aku penasaran apa yang dia pikirkan.
Bagaimana dia berhasil lolos begitu lama?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir karena ruangan ini tidak digunakan lagi,...
...aku bisa mengambil alih.
Mengambil bukuku lagi.
Masalahnya, aku tak yakin jika aku bisa bekerja dengannya...
...yang tak mau mendukungku.
Lalu dia pergi.
Kau yakin?
Ya.
- Ini. - Ya, aku melihatnya.
Apa yang menurutmu kau lakukan?
Menyerbu seperti itu ke dalam galeri, seakan itu adalah sarang teroris.
- Aku yakin... - Kau memaksa dirimu.
Dengar, kita sudah dekat.
Tempat yang Brandeis tuju tak ada ekstradisi
Berarti kita berbicara dengan pihak Brasil.
Sudah berakhir, Jukes.
Jika kau ingin terus menyelidiki Constantine Clio,...
...sebaiknya kau mencari sudut pandang lain.
Atau mencari pekerjaan lain.
Tolong cari tahu nama ini untukku.
Bos?
- Panggil Georgina Clios. - Ya.
- Halo? - Hei, Adriana, Pagi.
- Jacob? -Ya, ini aku.
Aku tak melihatmu sejak pesta itu.
Maukah kau datang ke kelabku malam ini?
Akan kubuka.
- Halo - Halo Nyonya=10
- Karim Delormes? - Ya.
Tolong tanda tangani.
Ini.
Terima kasih
Ini berat.
Ya, aku tahu! Semoga harimu menyenangkan, Nyonya
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Karim, ada parsel untukmu.
Apa itu?
Aku harus memeriksa ini untuk pengadilan.
Tanda tangan di sini.
Kami siaran langsung dari lokasi ledakan
Sulit untuk menentukan jumlah korban.
Seperti yang kalian lihat di belakangku...
...tim darurat sedang mengevakuasi saat ini.
Polisi mengatakan terlalu dini untuk mengesampingkan...
...kemungkinan serangan teroris
Penyelidikan sedang berlangsung.
Kami akan kembali kepada Anda...
...segera setelah kami mendapatkan informasi lebih lanjut.
Terima kasih.
Sial.
Sophie.
Apa?
Apa itu?
Itu milik ibuku saat dia menikahi ayahku.
Tidak mungkin, cobalah.
Tidak, aku tak bisa, dia akan marah.
Ayolah, Adriana.
Kau akan terlihat cantik mengenakan ini.
Sophie, jangan.
Ayo, kenakanlah.
Baiklah.
-Baiklah, tangan... -Aku mengerti.
Tidak mungkin.
Ayolah.
Baiklah. Apa yang akan kita lakukan malam ini?
Aku ingin bersenang-senang.
Ada suatu tempat yang bisa tuju.
- Ya? - Khusus undangan.
Ini adalah tempat pria yang lebih tua.
- Luar biasa di sana. - Pria yang lebih tua bagaimana?
Kau akan menemuinya. Ini akan menyenangkan.
Ya, semoga saja.
Baiklah.
Ibu.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, kami hanya bercanda.
- Ini salahku, Bu Clio. - Tidak, aku ingin mencobanya.
Sophie ingin patuh.
Apa aku terlihat sepertimu?
Maksudku, saat kau menikahi ayah?
Ya.
Sangat muda.
Kita beruntung, ya?
Kita masih hidup.
Negrescu pelakunya.
Saat aku menangkapnya.
Aku akan menghancurkan.
Aku berjanji, dia akan membayarnya.
Aku berjanji.
Karim.
Ya?
Ya, Cintaku?
Tinggalkan aku.
Pergi.
Apa maksudmu?
Aku tidak mau melihatmu lagi, Karim.
Pergi.
Pergi!
Kembali ke Negrescumu!
Pergi
Pergi!
Sudah cukup sekarang!
Kau mempermainkanku.
Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Aku hendak diperintahkan untuk menyerang galeri, ya?
Lalu Brandeis, apa?
Menyelinap keluar ke mobil yang menunggu?
Meninggalkan negara ini dengan paspor palsu...
...lalu langsung terbang kembali dengan Brandies yang asli?
Kau pasti membayangkan dirinya bersantai di kafe di Nice,...
...tertawa terbahak-bahak...
...karena membaca kehancuranmu di koran.
Kau tahu tentang paspor palsu itu?
Hanya menebak.
Seharusnya aku tak perlu terkejut.
Mengingat asal-usulmu.
Penyelidikan bank akan berlangsung.
Ada lagi?
Kami putuskan untuk tak menuntutmu saat ini,...
...meskipun jika ada bukti baru yang muncul dengan sendirinya.
Kau bisa pergi.
Ada apa?
Koleksinya.
Lukisanku.
Aku ingin itu dikembalikan.
Pada waktunya.
Segera.
Atau mungkin kau ingin aku menuntutmu atas kelalaian?
Kau bisa menyimpan Lorrain-nya, lagi pula itu palsu.
- Brandeis juga menipu kami. - Apa?
Apakah Geoffrey sadar?
Penglihatannya selalu buruk.
Gantunglah di dindingmu, jika kau menyukainya.
Akan kukembalikan bersama yang lainnya.
Baiklah.
Sekarang kau bisa pergi.
Ya, Tuhan, kau bilang takkan ada masalah?
Aku berusaha.
Aku sudah SMS, tapi dia belum menjawabnya.
Baiklah, sebagai gantinya kita harus mencari Dominic.
Tidak, aku memintanya untuk bertemu kita di sini.
Adriana.
Ya?
Ayolah.
Hei. Apa kabar?
Sebenarnya ibumu melarangku menemuimu. Jadi,...
Kau mengenalnya. Terkadang dia terlalu protektif.
Lagipula, aku sudah cukup dewasa untuk menjaga diriku.
Aku mengerti.
Apa pun yang kalian inginkan, minta kepadanya.
- Apa pun. - Terima kasih.
Apa pun.
Diamlah, mengerti?
- Dia adalah Jinmu? - Jin?
Dia mengabulkan permintaanmu, dan yang harus kau lakukan...
- ...adalah menggosok lampunya. - Sudah kubilang bukan seperti itu.
Ya, terima kasih.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, hanya mengira kau mungkin ingin merayakan.
Masuklah.
- Ini sangat menakjubkan. - Kau, apa?
Kita harus lebih sering mengendarai Les flics.
Kita harus melakukannya. Untuk Les flics.
Les flics.
Apa kita baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Maksudku, apa kita baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Kita bahkan tidak bersulang untuk Jukes. Bajingan itu.
Bajingan itu. Astaga, andai aku bisa melihat wajahnya.
Lalu untuk Egon Schiele.
Juga penggunaan garis yang ekspresif.
Adam, aku...
Merayakan sesuatu?
Setiap hari merupakan sebuah petualangan.
Kurasa aku sudah pernah menyebut nama Robert sebelumnya.
Kami bertemu di institut.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, kau juga.
Sepertinya Georgina pernah menyebut namamu.
Ayo, bergabunglah dengan kami.
Baiklah, ini sudah larut.
Jadi, kupikir mungkin seharusnya aku pergi.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa, Georgie.
Kalian berdua, semoga malammu luar biasa.
Hei, bajingan.
- Apa-apaan itu, Bung. - Dom.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ayo kita keluar.
Sudah berakhir.
Tak apa, jangan khawatir.
- Sophie, kita harus pergi. - Tidak, dia bajingan, 'kan?
Dia pantas diusir.
Ini malam kita, jangan biarkan dia mengacaukannya.
Keparat.
Aku tidak percaya dia pergi dari hidupku.
Ayah?
Tidak.
Jukes.
Baiklah...
Ada yang harus kulakukan.
- Georgina. - Ya?
Saat buku itu selesai.
Aku akan mempersembahkannya kepadamu.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)