1
00:00:01,179 --> 00:00:03,492
I'm not saying that what I did
was right.

2
00:00:03,493 --> 00:00:04,945
It wasn't.

3
00:00:05,899 --> 00:00:07,450
I just think that I had soaked up

4
00:00:07,451 --> 00:00:09,531
all the things
that my mother had said to me.

5
00:00:10,013 --> 00:00:12,011
The things that she did.

6
00:00:12,380 --> 00:00:15,044
And because I'd never dealt with it,

7
00:00:15,045 --> 00:00:17,085
it began to seep in,

8
00:00:17,929 --> 00:00:19,531
like an infection.

9
00:00:20,611 --> 00:00:23,290
And when I was under attack,
that's where I went,

10
00:00:23,291 --> 00:00:26,291
to her reactions,
to her version of me.

11
00:00:28,371 --> 00:00:29,691
Mm-hm.

12
00:00:31,931 --> 00:00:33,211
You don't think so?

13
00:00:35,611 --> 00:00:36,930
How's your sleep?

14
00:00:36,931 --> 00:00:38,210
Good.

15
00:00:38,211 --> 00:00:39,490
Better.

16
00:00:39,491 --> 00:00:41,650
No more nightmares?

17
00:00:41,651 --> 00:00:43,210
Terrors?

18
00:00:43,211 --> 00:00:44,850
No.

19
00:00:44,851 --> 00:00:47,050
And the erm...

20
00:00:47,051 --> 00:00:48,650
Little girl?

21
00:00:48,651 --> 00:00:50,890
Do you still dream about her?

22
00:00:50,891 --> 00:00:54,010
Not since the fire, no.

23
00:00:54,011 --> 00:00:56,410
What do you think happened to her?

24
00:00:56,411 --> 00:00:57,411
I think...

25
00:00:58,891 --> 00:01:00,810
I think she's free.

26
00:01:00,811 --> 00:01:02,210
Hm.

27
00:01:02,211 --> 00:01:03,891
Mm-hm.

28
00:01:07,931 --> 00:01:10,210
You know that's really annoying.

29
00:01:10,211 --> 00:01:15,091
It's not a question, it's not
a comment, it's just, a noise.

30
00:01:18,731 --> 00:01:20,251
Mm-hm.

31
00:01:25,931 --> 00:01:30,690
I'm sorry, you can't smoke in here.

32
00:01:30,691 --> 00:01:32,530
I don't smoke.

33
00:01:32,531 --> 00:01:34,570
Ms Clios.

34
00:01:34,571 --> 00:01:39,370
Ryland, it's Georgina Ryland.

35
00:01:39,371 --> 00:01:40,731
Mm-hm.

36
00:01:42,891 --> 00:01:44,491
I'd say that's time.

37
00:03:37,751 --> 00:03:42,231
Art restitution is not about
the cash value of a piece of canvas.

38
00:03:42,641 --> 00:03:45,561
It's about
righting the wrongs of the past.

39
00:03:45,819 --> 00:03:47,140
Justice.

40
00:03:47,141 --> 00:03:48,660
Legacy.

41
00:03:48,661 --> 00:03:49,661
Truth.

42
00:03:51,741 --> 00:03:55,180
It's about finding the missing link
in a family's history,

43
00:03:55,181 --> 00:03:56,940
or a community.

44
00:03:56,941 --> 00:03:58,820
Sometimes even an entire culture.

45
00:03:58,821 --> 00:04:02,901
We can't re-write history,
but we can uncover the truth...

46
00:04:11,615 --> 00:04:13,296
That's a good one.

47
00:04:13,297 --> 00:04:16,297
Let's see if you're laughing
when I set fire to the college bar.

48
00:04:17,741 --> 00:04:21,261
OK. That's all for today,
phones off next time.

49
00:04:30,381 --> 00:04:33,500
I thought you handled that very well.

50
00:04:33,501 --> 00:04:36,508
Yeah, well we're not allowed
to hit them anymore.

51
00:04:36,509 --> 00:04:38,812
Hi. Gabriel Hirsch.

52
00:04:38,813 --> 00:04:40,414
I know who you are.

53
00:04:40,415 --> 00:04:42,656
It should be me listening
to you talk about restitution,

54
00:04:42,657 --> 00:04:43,818
not the other way round.

55
00:04:43,819 --> 00:04:46,527
No, god, no, no.
I, I hate young people.

56
00:04:46,528 --> 00:04:50,409
Lucky bastards. And what's that
saying, 'Those who can't, teach'?

57
00:04:50,410 --> 00:04:51,371
Thanks.

58
00:04:51,372 --> 00:04:54,098
No, but that's the point.
I think you can.

59
00:04:54,099 --> 00:04:55,980
I'm on the books here myself.

60
00:04:55,981 --> 00:04:59,382
I'm, erm, an Associate Fellow
or some bollocks, I don't know.

61
00:04:59,383 --> 00:05:01,104
Plays well with the
Americans, anyway.

62
00:05:01,105 --> 00:05:03,026
I couldn't believe it
when I saw your name.

63
00:05:03,027 --> 00:05:05,428
They are very lucky to have you.

64
00:05:05,429 --> 00:05:07,230
Well, I enjoy it.

65
00:05:07,231 --> 00:05:08,351
Do you?

66
00:05:09,997 --> 00:05:12,677
I heard about the Vermeer
that you got back.

67
00:05:12,883 --> 00:05:15,123
That's... impressive.

68
00:05:15,461 --> 00:05:20,822
Look the point is, I, I've got leads on a cache
of similar items taken from a Dutch family in '44.

69
00:05:20,823 --> 00:05:22,174
And I could use someone like you.

70
00:05:22,175 --> 00:05:23,936
You know both sides of the game.

71
00:05:23,937 --> 00:05:28,192
You, you've got access to places
that I'm probably barred from now.

72
00:05:28,193 --> 00:05:30,273
I think we'd make a good team.

73
00:05:31,141 --> 00:05:35,501
I'm flattered, but last year
was pretty intense for me.

74
00:05:35,753 --> 00:05:37,073
The fire?

75
00:05:38,623 --> 00:05:40,342
The fire.

76
00:05:40,343 --> 00:05:42,222
So I'm happy to take a backseat.

77
00:05:42,223 --> 00:05:44,302
And I don't think you really
want someone like me

78
00:05:44,303 --> 00:05:45,822
with all the rumours flying around.

79
00:05:45,823 --> 00:05:47,942
Yeah, but that's all bullshit.

80
00:05:47,943 --> 00:05:50,662
Anyone who's followed your career
knows how much you care about art,

81
00:05:50,663 --> 00:05:53,383
you would never do
something like that.

82
00:05:54,903 --> 00:05:55,903
Would you?

83
00:05:58,023 --> 00:05:59,463
Of course I wouldn't.

84
00:06:02,663 --> 00:06:03,862
Look, I appreciate the offer but...

85
00:06:03,863 --> 00:06:05,502
No, now come on, come on,
come on, come on.

86
00:06:05,503 --> 00:06:08,824
It's like you said - restitution
is a chance to put things right,

87
00:06:08,825 --> 00:06:10,448
to get justice.

88
00:06:11,983 --> 00:06:15,343
And what's more fun
than fucking over old Nazis?

89
00:06:54,743 --> 00:06:56,383
Hmm.

90
00:06:58,623 --> 00:07:00,342
Hmmm.

91
00:07:00,343 --> 00:07:02,223
Easy. We're working.

92
00:07:05,423 --> 00:07:07,663
Oh, we can do this in our sleep.

93
00:07:10,503 --> 00:07:12,582
Do you want one last
look at the prize?

94
00:07:12,583 --> 00:07:15,663
I think I can spot a Picasso
when I see one.

95
00:07:34,023 --> 00:07:35,023
Wow.

96
00:07:40,183 --> 00:07:41,183
Good evening.

97
00:07:53,703 --> 00:07:58,062
Georgina Clios,
where have you been hiding?

98
00:07:58,063 --> 00:08:00,342
I pulled her out of rehab.

99
00:08:00,343 --> 00:08:02,822
Luca, this is my 'friend' Gabriel.

100
00:08:02,823 --> 00:08:05,382
Enchanted. Are you a collector too?

101
00:08:05,383 --> 00:08:06,822
Er...

102
00:08:06,823 --> 00:08:09,182
Comedian. Currently out of work.

103
00:08:09,183 --> 00:08:11,702
Well, please, enjoy my party.

104
00:08:11,703 --> 00:08:15,662
And erm, if you want to know
the price of anything,

105
00:08:15,663 --> 00:08:17,662
don't hesitate to ask.

106
00:08:17,663 --> 00:08:21,102
Oh, Luca, it's Ryland now.

107
00:08:21,103 --> 00:08:23,782
My name, Georgina Ryland.

108
00:08:23,783 --> 00:08:28,943
As long as you're still spending
Clios money, you're welcome.

109
00:08:30,703 --> 00:08:32,622
Er, shall we take a look around?

110
00:08:32,623 --> 00:08:33,623
Yeah.

111
00:08:40,423 --> 00:08:48,143
Do you, do you ever
think about keeping the name, Clios?

112
00:08:48,144 --> 00:08:50,143
Just for work.

113
00:08:50,144 --> 00:08:52,104
That's not who I am anymore.

114
00:08:53,624 --> 00:08:54,824
I know but...

115
00:08:56,344 --> 00:08:57,984
It opens doors.

116
00:09:02,384 --> 00:09:05,304
You want my name
to help you open that door?

117
00:09:18,224 --> 00:09:20,583
Any sign of it?

118
00:09:20,584 --> 00:09:22,343
No. You?

119
00:09:22,344 --> 00:09:25,103
No Picasso but, he does
have a couple of Klees that might be

120
00:09:25,104 --> 00:09:27,743
worth looking into when we get back.

121
00:09:27,744 --> 00:09:29,063
What's that?

122
00:09:29,064 --> 00:09:30,463
Fuck knows.

123
00:09:30,464 --> 00:09:32,063
It's not really his thing, is it?

124
00:09:32,064 --> 00:09:34,503
We should probably search the rest
of the house before he starts

125
00:09:34,504 --> 00:09:36,503
to notice that we're missing.

126
00:09:36,504 --> 00:09:38,223
Yeah, you're right.

127
00:09:38,224 --> 00:09:41,424
We should split up,
cover more ground.

128
00:09:57,384 --> 00:09:58,544
No, thank you.

129
00:10:31,768 --> 00:10:34,688
I see you've found
my latest acquisition.

130
00:10:35,693 --> 00:10:37,174
It's beautiful.

131
00:10:37,175 --> 00:10:41,255
An Austrian dealer I know
ran into some financial trouble.

132
00:10:41,866 --> 00:10:43,827
I was happy
to take it off his hands.

133
00:10:43,828 --> 00:10:45,268
And it's genuine?

134
00:10:46,864 --> 00:10:48,503
Look at it.

135
00:10:48,504 --> 00:10:51,423
And I have the paperwork to prove it.

136
00:10:51,424 --> 00:10:53,623
Are you sure that's clean?

137
00:10:53,624 --> 00:10:55,064
It can be.

138
00:10:57,184 --> 00:10:59,579
Fantastic, I'll take it.

139
00:11:00,744 --> 00:11:05,063
Well, I'll be happy
to negotiate a price.

140
00:11:05,064 --> 00:11:07,544
Oh, I wasn't thinking
of paying for it.

141
00:11:09,344 --> 00:11:11,144
What, you didn't hear?

142
00:11:12,264 --> 00:11:14,823
I'm in restitution now.

143
00:11:14,824 --> 00:11:18,623
We have a client with a very
credible claim that this piece

144
00:11:18,624 --> 00:11:25,962
was taken from her grandfather
by a Lieutenant Thomas Reus in 1944.

145
00:11:31,744 --> 00:11:32,983
No, no.

146
00:11:32,984 --> 00:11:35,223
It was sold to Reus. See, here.

147
00:11:35,224 --> 00:11:37,583
Yeah, but at gunpoint,

148
00:11:37,584 --> 00:11:40,343
which was common for forced sales
at the time.

149
00:11:40,344 --> 00:11:41,943
You cannot prove that.

150
00:11:41,944 --> 00:11:45,103
Well, according to the unedited
provenance, it was sold almost

151
00:11:45,104 --> 00:11:48,984
immediately after to a dealer
named Lowe at a much higher price.

152
00:11:51,584 --> 00:11:52,943
You can't do this.

153
00:11:52,944 --> 00:11:55,863
There's a court order in there.

154
00:11:55,864 --> 00:11:58,063
I'm sure you couldn't have known
the history of the piece,

155
00:11:58,064 --> 00:12:01,183
or you wouldn't have
had it on display.

156
00:12:01,184 --> 00:12:03,983
And I trust that you'd be more
than happy to let your guests know

157
00:12:03,984 --> 00:12:07,704
that you do not support
what happened during The Holocaust.

158
00:12:15,930 --> 00:12:16,943
Great.

159
00:12:16,944 --> 00:12:19,904
I'll send the Restitution Team by
first thing in the morning.

160
00:12:27,704 --> 00:12:29,543
Very nicely done.

161
00:12:29,544 --> 00:12:32,183
Well, no one saw that coming.

162
00:12:32,184 --> 00:12:34,463
Hi? Hello.

163
00:12:34,464 --> 00:12:35,863
Ellen Swann.

164
00:12:35,864 --> 00:12:37,424
Gabriel Hirsch. Hi.

165
00:12:40,248 --> 00:12:43,703
Er, Georgina Ryland.
Different surnames, not married.

166
00:12:43,704 --> 00:12:46,583
Don't even like each other.

167
00:12:46,584 --> 00:12:48,743
So, are you police?

168
00:12:48,744 --> 00:12:51,503
Or Interpol?

169
00:12:51,504 --> 00:12:55,999
No, we're art restitution, erm...
Is 'experts' too strong?

170
00:12:56,000 --> 00:12:58,303
Yeah, no, I'm gonna go with experts.

171
00:12:58,304 --> 00:12:59,863
And were you targeting Mr Aliperti?

172
00:12:59,864 --> 00:13:01,983
No, no, we just follow the work,

173
00:13:01,984 --> 00:13:04,743
but it helps to know
who the players are.

174
00:13:04,744 --> 00:13:07,423
Er, well, I could tell you
all about it over a drink

175
00:13:07,424 --> 00:13:09,503
if you're interested?

176
00:13:09,504 --> 00:13:12,224
That sounds lovely,
but I'm here on business.

177
00:13:12,887 --> 00:13:14,463
It was nice to meet you both.

178
00:13:14,464 --> 00:13:15,664
And you.

179
00:13:18,144 --> 00:13:19,784
What?

180
00:13:33,944 --> 00:13:35,384
Hey.

181
00:13:52,484 --> 00:13:54,044
Everything all right?

182
00:13:55,504 --> 00:13:56,904
Yes, of course.

183
00:14:02,224 --> 00:14:06,743
Well, this is, this is better than
marking essays in shitty London, isn't it?

184
00:14:08,064 --> 00:14:10,023
Yeah, I guess
I could get used to it.

185
00:14:12,024 --> 00:14:13,663
I don't like the sound of that.

186
00:14:13,664 --> 00:14:15,224
What? The barking dogs?

187
00:14:17,024 --> 00:14:19,463
Your friend could be
a bit of a sore loser.

188
00:14:19,464 --> 00:14:21,343
Luca? Please.

189
00:14:21,344 --> 00:14:23,224
Let's get out of here, come on.

190
00:14:37,664 --> 00:14:39,303
Shit. Come on.

191
00:14:39,304 --> 00:14:41,063
Wait, wait, wait. Hold on.

192
00:14:41,064 --> 00:14:43,063
Wait, wait.

193
00:14:43,064 --> 00:14:44,424
Come on!

194
00:14:48,144 --> 00:14:49,704
Come on.

195
00:15:16,064 --> 00:15:18,184
Shit! Go!

196
00:16:08,824 --> 00:16:10,344
What do you want?

197
00:16:36,904 --> 00:16:38,024
Oh, fuck!

198
00:16:53,424 --> 00:16:54,544
No!

199
00:16:58,864 --> 00:17:00,264
Come on, come on, come on.

200
00:17:18,944 --> 00:17:20,543
Run!

201
00:17:20,544 --> 00:17:21,544
Ru...

202
00:17:48,605 --> 00:17:49,925
Georgina?

203
00:17:52,005 --> 00:17:53,644
Georgina?

204
00:17:53,645 --> 00:17:55,404
Check his pockets.

205
00:17:55,405 --> 00:17:56,524
Help me.

206
00:17:56,525 --> 00:17:58,084
Are you OK?

207
00:17:58,085 --> 00:17:59,564
There was a chase.

208
00:17:59,565 --> 00:18:03,964
He came after us, there
was a struggle, it was self-defence.

209
00:18:03,965 --> 00:18:06,164
Yeah, you don't have
to justify yourself to me.

210
00:18:06,165 --> 00:18:07,965
You did what you had to do. OK?

211
00:18:10,485 --> 00:18:14,164
He was speaking Spanish, not Italian.

212
00:18:14,165 --> 00:18:17,764
He kept saying, "Give it to me."

213
00:18:17,765 --> 00:18:20,484
Well, he... give what to him?

214
00:18:20,485 --> 00:18:21,525
What...?

215
00:18:22,925 --> 00:18:24,245
Let's put him into the water.

216
00:19:03,125 --> 00:19:05,604
We missed happy hour.

217
00:19:05,605 --> 00:19:08,204
This is in Spanish too.

218
00:19:08,205 --> 00:19:10,204
There's no saved contacts.

219
00:19:10,205 --> 00:19:12,805
I don't think
he's one of Luca's guys.

220
00:19:15,605 --> 00:19:17,924
Most people would be
freaking out at this point?

221
00:19:17,925 --> 00:19:20,725
I'm sure it'll hit me later.

222
00:19:26,285 --> 00:19:28,845
It was a nice shot by the way.

223
00:19:31,005 --> 00:19:32,085
Beginner's luck.

224
00:19:33,805 --> 00:19:36,244
What about you?
You seemed pretty calm.

225
00:19:36,245 --> 00:19:37,245
Really?

226
00:19:38,605 --> 00:19:39,605
I shat myself.

227
00:19:44,605 --> 00:19:46,844
So what do we do now?

228
00:19:46,845 --> 00:19:53,084
I think we just cut and run,
just get the fuck out of Venice.

229
00:19:53,085 --> 00:19:57,364
Do you really think that something
like this is just gonna go away?

230
00:19:57,365 --> 00:20:00,285
Er, well, maybe not, but we can.

231
00:20:01,845 --> 00:20:02,845
OK?

232
00:20:04,325 --> 00:20:05,445
OK.

233
00:20:08,485 --> 00:20:09,725
You saved my life.

234
00:20:11,925 --> 00:20:14,164
If we were Samurai,

235
00:20:14,165 --> 00:20:18,525
I'd have to do anything you wanted
for the rest of my life.

236
00:20:20,445 --> 00:20:23,485
How good are you at laundry?

237
00:20:25,085 --> 00:20:26,725
What is... that's it?

238
00:20:36,645 --> 00:20:37,645
Shit.

239
00:20:48,125 --> 00:20:49,844
They're not here.

240
00:20:49,845 --> 00:20:52,404
Oh, you think
they're gonna come back?

241
00:20:52,405 --> 00:20:53,405
They're gone.

242
00:20:54,605 --> 00:20:57,164
This is supposed to be discreet.

243
00:20:57,165 --> 00:20:58,645
Let me handle it.

244
00:22:52,805 --> 00:22:56,844
Ellen Swann is Chief of Staff
to Alexandra Harewood.

245
00:22:56,845 --> 00:22:58,604
Tech billionaire.

246
00:22:58,605 --> 00:23:00,204
She's at Les Voiles in Saint-Tropez.

247
00:23:00,205 --> 00:23:02,604
So, why is her Chief of Staff
and God knows who else

248
00:23:02,605 --> 00:23:04,124
looking for us?

249
00:23:04,125 --> 00:23:05,805
Look.

250
00:23:07,365 --> 00:23:11,204
Look, I know that you want to
figure out what we're up against,

251
00:23:11,205 --> 00:23:14,844
but I think
we've been through enough today.

252
00:23:14,845 --> 00:23:20,364
Let's stick with Plan A,
get our stuff in the morning,

253
00:23:20,365 --> 00:23:22,125
get back on home turf.

254
00:23:25,445 --> 00:23:26,805
I'll take the couch.

255
00:23:38,365 --> 00:23:39,365
Georgina?

256
00:23:40,405 --> 00:23:41,405
Yeah?

257
00:23:43,885 --> 00:23:46,205
I am so sorry
that we've ended up here.

258
00:24:07,285 --> 00:24:09,964
Their names are Gabriel Hirsch
and Georgina Ryland.

259
00:24:09,965 --> 00:24:12,925
He's art restitution,
she's got history.

260
00:24:16,285 --> 00:24:17,884
What kind of history?

261
00:24:17,885 --> 00:24:19,685
I've sent you the details.

262
00:24:21,565 --> 00:24:23,285
Do the Argentinians know?

263
00:24:24,765 --> 00:24:27,925
Yes, I've instructed Cesar
to leave it to me.

264
00:24:31,045 --> 00:24:32,924
And how are you?

265
00:24:32,925 --> 00:24:33,925
Disappointed.

266
00:24:35,925 --> 00:24:36,925
Alex?

267
00:24:38,165 --> 00:24:39,165
Yes.

268
00:24:40,405 --> 00:24:41,765
I'll get it back.

269
00:24:59,125 --> 00:25:00,285
Fuck!

270
00:27:08,970 --> 00:27:10,090
Hey. Hey.

271
00:27:12,250 --> 00:27:13,250
Where is it?

272
00:27:17,290 --> 00:27:18,889
It doesn't make any sense.

273
00:27:18,890 --> 00:27:21,209
Luca's guys were chasing us,

274
00:27:21,210 --> 00:27:24,889
even though he knew he didn't have
a leg to stand on with the Picasso.

275
00:27:24,890 --> 00:27:26,130
What does he want?

276
00:27:29,570 --> 00:27:30,849
Georgina...

277
00:27:30,850 --> 00:27:33,569
The dead guy wanted something too,
something that you took.

278
00:27:33,570 --> 00:27:35,369
- Where is it?
- I can explain.

279
00:27:36,970 --> 00:27:38,890
No, no.

280
00:27:48,130 --> 00:27:50,050
What the hell have you done?

281
00:29:21,890 --> 00:29:23,209
We are supposed to do what's right.

282
00:29:23,210 --> 00:29:25,609
We're supposed to put things
back where they belong.

283
00:29:25,610 --> 00:29:28,689
Luca is one of the biggest
fences in Europe.

284
00:29:28,690 --> 00:29:29,929
Do you think it belongs to him?

285
00:29:29,930 --> 00:29:31,610
It doesn't belong to you.

286
00:29:32,730 --> 00:29:35,849
Look, I just...
I saw it and I just picked it up.

287
00:29:35,850 --> 00:29:37,650
I killed for this.

288
00:29:39,330 --> 00:29:40,449
I know.

289
00:29:40,450 --> 00:29:42,969
And all of that
'it's gonna be fine' bullshit,

290
00:29:42,970 --> 00:29:44,929
that was you just covering your arse.
No.

291
00:29:44,930 --> 00:29:47,049
I should've seen it,
you didn't even finish your drink.

292
00:29:47,050 --> 00:29:49,209
I hope it was worth it.

293
00:29:49,210 --> 00:29:51,489
No, no, no, no. No. No. No.

294
00:29:51,490 --> 00:29:53,969
Georgina, I am, I am, I am so sorry.

295
00:29:53,970 --> 00:29:56,289
I didn't mean for any of this
to happen,

296
00:29:56,290 --> 00:29:59,689
but we are in it together, all right?

297
00:29:59,690 --> 00:30:01,609
And I'm, I'm, I'm gonna get us out.

298
00:30:01,610 --> 00:30:02,889
How?

299
00:30:02,890 --> 00:30:05,729
We, we, we can dump it, walk away.

300
00:30:05,730 --> 00:30:07,969
They came looking for us
at our hotel.

301
00:30:07,970 --> 00:30:10,649
You think this is just gonna stop?

302
00:30:10,650 --> 00:30:11,929
Well, we could give it back.

303
00:30:11,930 --> 00:30:14,570
To who, the guy I just shot?

304
00:30:34,290 --> 00:30:36,489
Look, I've been in worse situations.

305
00:30:36,490 --> 00:30:37,930
There's always a way out.

306
00:30:54,370 --> 00:30:55,650
What's that?

307
00:30:57,810 --> 00:30:58,810
It's a note.

308
00:31:01,570 --> 00:31:02,810
It's more Spanish.

309
00:31:04,010 --> 00:31:05,409
Marguerite.

310
00:31:05,410 --> 00:31:08,169
You're always in my heart.

311
00:31:08,170 --> 00:31:11,970
With you for all eternity, Enrique.

312
00:31:13,050 --> 00:31:14,929
It looks like emeralds and diamonds.

313
00:31:14,930 --> 00:31:18,249
Yeah, I thought
it was probably German?

314
00:31:18,250 --> 00:31:19,289
Maybe French.

315
00:31:19,290 --> 00:31:21,209
Is there a safe in here?

316
00:31:21,210 --> 00:31:22,730
Yeah, in the wardrobe.

317
00:31:30,330 --> 00:31:31,489
What's that, your birthday?

318
00:31:31,490 --> 00:31:33,529
It's one-two-fuck-you.

319
00:31:33,530 --> 00:31:35,450
You're gonna have to work
a lot harder than that.

320
00:32:41,970 --> 00:32:43,449
Georgina?

321
00:32:46,610 --> 00:32:47,970
Georgina?

322
00:33:10,970 --> 00:33:12,009
Hello?

323
00:33:12,010 --> 00:33:13,569
Where are you?

324
00:33:13,570 --> 00:33:15,609
I'm going to see Luca.

325
00:33:15,610 --> 00:33:19,289
He's a dealer, I'll cut him a deal
so we can be in the clear.

326
00:33:19,290 --> 00:33:21,809
OK, well give me,
give me five minutes

327
00:33:21,810 --> 00:33:24,089
and I'll, I'll catch up with you.

328
00:33:24,090 --> 00:33:25,209
No.

329
00:33:25,210 --> 00:33:27,609
No, you go to the hotel,
I'll meet you there.

330
00:33:27,610 --> 00:33:28,689
OK.

331
00:33:28,690 --> 00:33:31,290
Gabriel, I'm trusting you.

332
00:33:36,250 --> 00:33:37,290
Yeah, OK.

333
00:33:58,570 --> 00:33:59,570
Luca?

334
00:35:30,490 --> 00:35:32,089
Hi, Georgina?

335
00:35:32,090 --> 00:35:33,569
Luca's dead.

336
00:35:33,570 --> 00:35:35,009
What?

337
00:35:35,010 --> 00:35:36,010
He's been shot.

338
00:35:37,330 --> 00:35:38,330
Fff...

339
00:35:39,450 --> 00:35:41,529
Are you, are you ok?

340
00:35:41,530 --> 00:35:42,729
Yeah.

341
00:35:42,730 --> 00:35:43,929
Where are you?

342
00:35:43,930 --> 00:35:45,769
I'm on the way to the hotel,
like you said.

343
00:35:45,770 --> 00:35:48,729
Keep going, we need our passports.

344
00:35:50,090 --> 00:35:51,210
Hey, hello?

345
00:35:52,570 --> 00:35:53,849
Georgina?

346
00:35:53,850 --> 00:35:54,969
Talk to me.

347
00:35:54,970 --> 00:35:56,449
I think there's someone else here.

348
00:35:56,450 --> 00:35:58,329
Well, then get the fuck out.

349
00:35:58,330 --> 00:36:00,569
Now, please, please,
don't take any risks,

350
00:36:00,570 --> 00:36:02,969
just get yourself out of there.

351
00:36:02,970 --> 00:36:04,409
- Gabriel?
- Yeah? What?

352
00:36:04,410 --> 00:36:05,889
Shut the fuck up!

353
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
Fuck!

354
00:36:48,050 --> 00:36:49,330
Fuck!

355
00:37:41,410 --> 00:37:43,130
You like to dance, huh?

356
00:37:44,530 --> 00:37:50,730
In Argentina,
the man leads and the woman follows.

357
00:37:58,330 --> 00:37:59,730
Fuck!

358
00:38:08,250 --> 00:38:10,009
Bitch.

359
00:38:10,010 --> 00:38:11,330
Fuck!

360
00:38:18,970 --> 00:38:20,049
Hi, Georgina.

361
00:38:20,050 --> 00:38:21,849
It's ok. I'm fine.

362
00:38:21,850 --> 00:38:23,850
Just meet me in the lobby.

363
00:38:25,330 --> 00:38:26,770
Oh, thank fuck for that.

364
00:38:34,690 --> 00:38:35,690
Oh, fuck.

365
00:38:48,330 --> 00:38:50,330
You've got something
that belongs to me.

366
00:40:30,210 --> 00:40:31,570
Gabriel?

367
00:40:47,690 --> 00:40:49,649
Hi, you've reached Gabriel's phone.

368
00:40:49,650 --> 00:40:52,130
I'm not here right now,
leave a message.

369
00:42:09,930 --> 00:42:12,569
Gabriel, what the fuck,
what happened?

370
00:42:12,570 --> 00:42:14,329
It's a long story.

371
00:42:14,330 --> 00:42:17,609
Er, I'm kind of in, in Saint Tropez.

372
00:42:17,610 --> 00:42:19,489
Saint Tropez?

373
00:42:19,490 --> 00:42:20,649
Yeah.

374
00:42:20,650 --> 00:42:23,649
Look, Georgina, I know the, erm,
the South of France is the last

375
00:42:23,650 --> 00:42:25,609
place that you want to come
to right now but...

376
00:42:25,610 --> 00:42:27,529
What are you talking about?

377
00:42:27,530 --> 00:42:28,609
Are you OK?

378
00:42:28,610 --> 00:42:32,769
Erm, I need you to bring
the Rosary here, quickly.

379
00:42:32,770 --> 00:42:35,129
Why?

380
00:42:35,130 --> 00:42:36,569
What is going on?

381
00:42:36,570 --> 00:42:38,489
I, I can't really talk right now,
but I...

382
00:42:38,490 --> 00:42:40,969
I need your help, OK?

383
00:42:40,970 --> 00:42:42,130
Please?