1
00:00:05,000 --> 00:00:15,600
<font color="#ffff80"><b>බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ සාඩම්බර ඉදිරිපත් කිරීමක්.</b></font>

2
00:00:17,000 --> 00:00:34,000
<font color="#ffff00"><b>මෙය බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නොමිළයේ නිකුත් කරනු ලැබුවකි. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න.</b></font>

3
00:00:35,000 --> 00:01:53,099
<font color="#80ffff"><b>උපසිරැසි නිර්මාණය:- හේවා ලුණුවිලගේ ආසිරි ප්‍රියන්ත.
Subtitle created by Asiri Priyatha.</b></font>

4
00:01:53,250 --> 00:01:54,542
ප්‍රියා, මේ අහන්න.

5
00:01:54,542 --> 00:01:55,667
මට යන්න දෙන්න.

6
00:01:56,667 --> 00:01:58,667
ඔයා හැම වෙලේම ඔහොමමයි,
වෙන ගෑණු එක්කමයි.

7
00:01:58,667 --> 00:02:00,083
මම ඔයාට රිද්දන්න හැදුවේ නෑ.

8
00:02:00,833 --> 00:02:01,958
හැම වෙලේම ඔයා කියන්නෙ එකම දේමයි.

9
00:02:01,958 --> 00:02:03,208
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

10
00:02:03,208 --> 00:02:04,750
අනේ, මේ අහන්නකෝ.

11
00:02:07,000 --> 00:02:08,208
මං ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

12
00:02:12,167 --> 00:02:12,750
කට්!

13
00:02:16,167 --> 00:02:17,792
කයිරා, හොදට ආවද?

14
00:02:41,375 --> 00:02:42,667
කස්ටිය! ආයෙ පාරක් කරමු.

15
00:02:43,292 --> 00:02:44,500
ඒ ටික ගත්තා නේද?

16
00:02:44,500 --> 00:02:46,833
අපි පරක්කුයි, අපිට මේ වැඩේට දවසම ගන්න බෑ...

17
00:02:46,833 --> 00:02:48,958
කයිරා ගාව හොද අදහසක් තියේ,
ආයෙ වතාවක් කරමු.

18
00:02:49,583 --> 00:02:53,583
වැඩේ හොදට නොකර වෙලාවට ඉවර කරන එකේ තේරුම මොකද්ද?

19
00:02:53,792 --> 00:02:56,417
දැක්කනේ, නිශ්පාදකයොන්ට කිසි ගෞරවයක් නෑ.

20
00:02:56,792 --> 00:02:59,875
විශේශයෙන්ම අද කාලෙ ඉන්න කැමරාකරුවන්. සමාවෙන්න, ගැහැණු උදවිය.

21
00:03:00,250 --> 00:03:02,333
කෝ, ඉක්මනට මේක කරල දාමු!

22
00:03:02,958 --> 00:03:05,500
ෆාතිමා, අපි කොල්ලව වෙනස් කරන්නයි යන්නෙ.

23
00:03:05,500 --> 00:03:06,250
ඔයාට ඕනෙ අනිත් කෙනාද?

24
00:03:08,083 --> 00:03:09,375
එයා නම් පොඩ්ඩක් සෙක්සි පාටයි.

25
00:03:12,500 --> 00:03:13,583
කැමරාව ගන්න.

26
00:03:33,333 --> 00:03:34,375
කට්!

27
00:03:34,708 --> 00:03:35,333
වැඩේ ගොඩ ද?

28
00:03:35,333 --> 00:03:36,583
කියලා වැඩක් නෑ!

29
00:03:37,250 --> 00:03:38,708
හොදටම කළා!

30
00:03:38,708 --> 00:03:39,375
හොදට කලා.

31
00:03:39,375 --> 00:03:41,958
ෆ්‍රේම් 48 කට ගත්තා.
ඔයාට කැමති විදියකට වේගය හදාගන්න.

32
00:03:41,958 --> 00:03:43,792
මම යනවා මොනාහරි බඩට දාගන්න.

33
00:03:45,583 --> 00:03:47,667
ඔයා ඒ ෂොට් එක දැක්කද රගු වේන්ද්‍ර?

34
00:03:47,667 --> 00:03:51,792
කෙල්ල අර ලගින් යන කොල්ල දිහා බලන ඒ බැල්මෙන් ගොඩක් දේවල් කියවෙනවා.

35
00:03:52,667 --> 00:03:56,250
මට කයිරව කළින් මුණගැහුන නම්, මම එයා එක්ක මුළු චිත්‍රපටියම කරනවා.

36
00:04:00,750 --> 00:04:01,542
ඒක හරි.

37
00:04:01,833 --> 00:04:03,125
වැඩේ හොදටම ආවා, නියමයි!

38
00:04:06,500 --> 00:04:08,875
අනේ, කිව්වනේ මං, මගේ බෑග් එක උසන් එන්න ඕනේ නෑ කියලා.

39
00:04:10,792 --> 00:04:11,875
අපොයි, මට සමාවෙන්න.

40
00:04:14,083 --> 00:04:17,333
ඔයාගෙ අම්මා මගේ පෝන් එකට කතා කලා ආයෙත්...

41
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
ඔයා ඉතිං කවදාවත් ඔයාගෙ පෝන් එක උස්සන්නෙ නෑ නේ.

42
00:04:19,500 --> 00:04:20,917
යන්න කලිං එයාට කතා කරන්න.

43
00:04:20,917 --> 00:04:24,458
හා. ඔයා ඔයාගෙ පුංචි නිවාඩුව විනෝද වෙන්න.

44
00:04:24,875 --> 00:04:26,792
ඔයාට තිබ්බා අපි එක්ක සින්ගප්පූරුවෙ විනෝද වෙන්න...

45
00:04:27,458 --> 00:04:29,583
ඒත් ඔයාට ඕන වුනේ වෙන කෙනෙක් එක්ක පියාසර කරන්න.

46
00:04:29,583 --> 00:04:30,542
කට වහගන්නවා.

47
00:04:30,542 --> 00:04:31,833
යනවා, යනවා ඉතිං.

48
00:04:36,583 --> 00:04:38,917
මා උත්සහ කළා ඔයාව උසස් කරන්න, ඒත් බැරි වුනා.

49
00:04:38,917 --> 00:04:40,000
අනේ මේ.

50
00:04:40,417 --> 00:04:41,750
හායි කස්ටිය, මොනාද ගේන්න ඕනෙ ඔයාලට?

51
00:04:41,750 --> 00:04:42,958
බියර් එකක්.
- කෝක් එකක්.

52
00:04:43,708 --> 00:04:44,667
කෝක් විතරයි?

53
00:04:45,333 --> 00:04:49,250
මම බොන්නේ අවස්ථා දෙකකදි විතරයි.
මම ආදරය කරන වෙලාවටයි නොකරන වෙලාවටයි විතරයි.

54
00:04:50,667 --> 00:04:51,625
<i>හා...</i>

55
00:04:55,375 --> 00:04:56,500
ජයවේවා!

56
00:04:57,833 --> 00:05:01,500
කයිරා, හැමදේම හොදින් නේද ?

57
00:05:01,708 --> 00:05:03,542
අපි හොදින් නේද?

58
00:05:03,542 --> 00:05:06,458
මොනවද ඔයා මේ කියවන්නේ?
අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

59
00:05:07,375 --> 00:05:08,667
චියර්ස්ස්!!

60
00:05:16,875 --> 00:05:20,708
රඝුවේන්ද්‍ර, මට සම්පූර්ණම චිත්‍රපටියක් රූගත කරන්න ඕනෙ...

61
00:05:21,167 --> 00:05:22,583
හිස්තැන් පුරවලා ඇති වෙලා.

62
00:05:22,583 --> 00:05:25,542
මම කිව්වේ, මට හැමදාම බලං ඉන්න බෑ අනිත් කැමරාකරුවා ලෙඩ වෙනකම්...

63
00:05:25,708 --> 00:05:28,042
කාටවත් දැනගන්න ලැබෙන්නෙත් නෑ ඒ ටික ගත්තේ මම කියලා.

64
00:05:28,042 --> 00:05:30,625
මට ඕනෙ මගේම චිත්‍රපටියක් රූගත කරන්න.

65
00:05:30,792 --> 00:05:31,833
ඔයාට දවසක පුලුවං වෙයි.

66
00:05:31,833 --> 00:05:35,750
කවුද අකමැති ඔයා වගෙ පට්ට කෑල්ලක් එක්ක වැඩ කරන්න?

67
00:05:35,750 --> 00:05:36,542
පට්ට කෑල්ල!

68
00:05:37,042 --> 00:05:38,917
සිරාවටම, ඒකද එතකොට මගේ හැකියාව?

69
00:05:38,917 --> 00:05:40,042
සිරාවරම.

70
00:05:41,542 --> 00:05:42,708
කතා කරන්න එපා මං එක්ක.

71
00:05:42,708 --> 00:05:44,333
අනිවා, ඔයා හෙන දක්ශයි..

72
00:05:44,333 --> 00:05:47,083
ඔයා ගොඩක් වෙළද දැන්වීම් රූගත කරලා තියෙනවා, ඒ වගේම හොදට හම්බ කරනවා.

73
00:05:47,083 --> 00:05:48,792
වෙළඳ දැන්වීම් අවුලක් නෑ තමයි.

74
00:05:48,792 --> 00:05:50,625
මට ඕනෙ චිත්‍රපටියක් රූගත කරන්න.

75
00:05:51,125 --> 00:05:52,875
ඔව්, ඔව්, ඔයාට ඉක්මනටම පුලුවං වෙයි.

76
00:05:53,542 --> 00:05:54,958
අනික, ඔයා තාම ගොඩක් තරුණයි. මං කිව්වේ...

77
00:05:54,958 --> 00:05:57,625
ඔයා දාන්නේ zero number
කණ්නාඩි, වයසයි කියල පෙන්වන්න.

78
00:05:57,875 --> 00:05:58,958
මොකද්ද කිව්වේ?

79
00:05:58,958 --> 00:06:03,125
නිළියකට පුළුවන් නම් එයාගේ තරුණ වයසේදී ඉහළම තැනක ඉන්න, කාර්මිකයෙකුට බැරි ඇයි?

80
00:06:03,125 --> 00:06:05,500
ඔයා අහලා තියෙද "ඉවසීම" කියලා වචනයක් ගැන?

81
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
අහලම නෑ. කියන්නකො බලන්න "ඉවසීම" ගැන.

82
00:06:13,458 --> 00:06:14,167
අරගන්න, අරගන්න.

83
00:06:14,167 --> 00:06:16,000
කෝකියා ගේ කෝල් එක ගන්න...

84
00:06:16,375 --> 00:06:19,708
ඔයාට ඕනෙ නම්, මම දැන් ගිහිං පස්සේ එන්නම්.

85
00:06:19,708 --> 00:06:22,667
එයා කෝකියෙක් නෙවි, එයා අවන්හලක අයිතිකාරයෙක්.

86
00:06:22,667 --> 00:06:24,542
කෝකියෙක් නෙවෙයි කිව්වා?

87
00:06:28,417 --> 00:06:30,125
මට දෙයක් කියන්න, අරම ගත්තු එක ඔයාගෙ අහහසක් නේද?

88
00:06:30,292 --> 00:06:33,542
කොල්ලා එක්ක ඉන්න කෙල්ල වෙන කොල්ලො දිහා බලන එක?

89
00:06:33,750 --> 00:06:36,625
ජීවිතයෙන් ගතපු දෙයක්ද?

90
00:06:40,250 --> 00:06:41,250
මේ අහන්න කයිරා...

91
00:06:41,500 --> 00:06:43,083
ඔයා මගේ ආසනය ගන්න, මම ඔයාගෙ එක ගන්නම්...

92
00:06:43,417 --> 00:06:46,583
මට ආර්ථක පංතියේ වාඩිවෙලා යන්න පුලුවන්,
කිසි දෙයක් කැප කරන්න ඕනේ කමක් නෑ.

93
00:06:46,583 --> 00:06:49,333
අනික ඔයාගෙ ඔය දිග කකුල් එක්ක නම් ටිකක් අමාරු වෙයි.

94
00:06:49,708 --> 00:06:50,458
ඒක හැබෑව.

95
00:06:50,458 --> 00:06:51,417
සහතික ඇත්ත.

96
00:06:52,042 --> 00:06:55,542
ඔව් අම්මේ, ඒක හොදට තිබ්බා.

97
00:06:56,083 --> 00:06:59,125
දැං කතා කරන්න බෑ,
ප්ලේන් එක යන්නයි හදන්නේ.

98
00:06:59,125 --> 00:07:00,208
තියන්නම්!

99
00:07:42,833 --> 00:07:44,333
ඉතිං...

100
00:07:44,333 --> 00:07:45,458
මං උඩට එන්නම් ද?

101
00:07:46,917 --> 00:07:48,375
අප්පා, හොදටම මහන්සියි.

102
00:07:48,375 --> 00:07:49,292
රෑ කෑමට?

103
00:07:50,833 --> 00:07:53,250
මම වැඩ. ඒත් පස්සෙ හම්බෙමු.

104
00:08:01,500 --> 00:08:02,125
අල්කා!

105
00:08:02,292 --> 00:08:03,292
<i>දීදී! (අක්කේ)</i>

106
00:08:04,208 --> 00:08:05,542
ඔයා බතලියෙක් වෙලා නේ!

107
00:08:08,583 --> 00:08:09,333
ගමන කොහොමද?
- විකාරයක්.

108
00:08:22,667 --> 00:08:24,917
ඔයාගෙ අම්මා තුන්පාරක් කතා කලා.

109
00:08:32,708 --> 00:08:34,583
ඔයා නම් හරි ශෝක් අල්කා.

110
00:08:34,583 --> 00:08:35,958
ස්තුතියි!

111
00:08:36,750 --> 00:08:40,000
ඔයාට කෝපි ද ඕනෙ නැත්නම් උදේ කෑම ගේන්නද?

112
00:08:40,833 --> 00:08:41,750
තව ටිකකිං.

113
00:08:42,500 --> 00:08:43,792
අක්කේ...

114
00:08:50,125 --> 00:08:51,833
මේ මහත්තයා හරිම ෂෝයි නේද?

115
00:08:52,708 --> 00:08:53,833
කලින් නම් ෂෝයි!

116
00:08:54,542 --> 00:08:55,625
කලින්!

117
00:08:56,375 --> 00:08:58,333
දැන් නම් එහෙම පේන්නේ නෑ...

118
00:08:58,333 --> 00:09:00,792
ඔය පොටෝ එක බිමින් තියන්න.

119
00:09:09,917 --> 00:09:13,250
අයියෝ, මම සේරම පිළිවෙලට හදල තිබ්බේ.

120
00:09:16,083 --> 00:09:17,583
දැන් සේරම හොදට තියෙනවා.

121
00:09:39,583 --> 00:09:41,792
ඉතිං, සවාරිය කොහොමද'?

122
00:09:42,042 --> 00:09:43,250
හොදට තිබ්බා.

123
00:09:44,083 --> 00:09:45,292
නිකම්ම හොදයි විතරද?

124
00:09:46,542 --> 00:09:48,083
හොදයි, නියමයි.

125
00:09:54,667 --> 00:09:56,083
ඔයා ගොඩක් ලස්සනට ඉන්නවා, වස්තුවේ.

126
00:10:10,542 --> 00:10:11,875
සමාවෙන්න අනේ, මම පොඩ්ඩකට...

127
00:10:11,875 --> 00:10:16,500
නෑ, ඒකට කමක් නෑ, ගිහිං කතා කරන්න.
මම චූ කරන්න යන්න ඕනේ.

128
00:10:17,625 --> 00:10:19,167
මේස අංක හතරට?

129
00:10:19,167 --> 00:10:21,667
සමාවෙන්න කොල්ලනේ, විධිමත් ඇදුම් ඇදගත් අයට විතරයි ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

130
00:10:21,667 --> 00:10:23,000
කොට කලිසම් සහ සෙරෙප්පු දාපු අයට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

131
00:10:23,000 --> 00:10:24,792
මොනාද අප්පා, අද පොරගේ උපන්දිනේ.

132
00:10:24,792 --> 00:10:25,917
මට සමාවෙන්න, ඒත් කරන්න දෙයක් නෑ.

133
00:10:27,625 --> 00:10:28,958
ඒත් අරයත් ඇදගෙන ඉන්නේ කොට කලිසමක් නේ!

134
00:10:28,958 --> 00:10:31,083
කෙල්ලන්ට විතරද අවසර තියෙන්නේ එතකොට.

135
00:10:48,500 --> 00:10:51,583
මේ වතාවේ විතරයි හොදද? ඔයා නිසා.

136
00:10:54,375 --> 00:10:57,875
ඊළඟ වතාවේ මමත් එනවා ඔයා රූගත කරන තැනට.
ඔයාගේ කෑම බීම සපයන කෙනා විදියට.

137
00:10:58,833 --> 00:10:59,958
මොකද කියන්නේ?

138
00:11:03,750 --> 00:11:05,375
මම රගුවේන්ද්‍ර එක්ක නිදියගත්තා.

139
00:11:24,833 --> 00:11:26,542
මම යන්න ඕනේ...

140
00:11:42,708 --> 00:11:44,000
සිද්...

141
00:11:48,125 --> 00:11:49,375
මට සමාවෙන්න.

142
00:12:57,542 --> 00:12:59,417
මොනවද මේ කරන්නේ, මොනවද මේ කරන්නේ!

143
00:13:11,625 --> 00:13:13,542
හැමදේම හොදින්, දැන් හැමදේම හොදින්!

144
00:13:18,417 --> 00:13:20,875
කිසි අවුලක් නෑ, හැමදේම හොදින්...

145
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
- ඒයි අන්න බලන්න, සිද්!

146
00:13:33,292 --> 00:13:34,625
මගුලයි, කොහෙද?

147
00:13:35,167 --> 00:13:36,750
ඒ සිද් නෙවි, ජැකියෝ.

148
00:13:39,042 --> 00:13:42,042
දෙයියනේ, එයත් සිද් වගේමයි නේ. ෂෝයි.

149
00:13:42,958 --> 00:13:45,125
පව් අසරණයා හලෝ. හොද කෙනෙක් එයා.

150
00:13:45,125 --> 00:13:46,708
ඔව් ඔව්, ගොඩක් හොද කෙනෙක්.

151
00:13:46,708 --> 00:13:49,083
හොද වැඩි වුනා වත්ද??

152
00:13:56,375 --> 00:13:57,917
බුදු අප්පේ, මේ ජැකට් එක!

153
00:13:58,250 --> 00:14:01,250
ඕක දැක්කම මතක් වෙන්නේ ඉස්කෝලේ කාලේ ඉදපු "සුප්‍රසිද්ධ පස්දෙනා" කල්ලිය.

154
00:14:01,542 --> 00:14:03,125
නමයේදීද දහයේදීද?

155
00:14:03,125 --> 00:14:05,208
දහය වසරේදී. ඒකම තමයි.

156
00:14:06,333 --> 00:14:09,000
දැක්කනේ, මට දීර්ඝ කාලින සම්බන්ධතා පවත්වන්නත් පුළුවන්.

157
00:14:09,000 --> 00:14:10,542
ඔව් ඔව්, බඩු මුට්ටු එක්ක විතරයි හැබැයි.

158
00:14:11,167 --> 00:14:12,583
අපිත් බඩු මුට්ටු තමයි?

159
00:14:12,583 --> 00:14:14,583
ඔව්, උඹ නම් බඩු මුට්ටුවක් තමයි.

160
00:14:16,375 --> 00:14:17,167
ඔහ්, සමාවෙන්න.

161
00:14:17,167 --> 00:14:19,917
ආදරයෙන් අන්ධ වෙලාද ඈ?
මාව පේන්නේ නැද්ද?

162
00:14:19,917 --> 00:14:21,083
අපි කිව්වනේ සමාවෙන්න කියලා.

163
00:14:23,917 --> 00:14:25,167
අරකිගේ ඇස්දිහා කන්න වගේ බලං ඇවිදින්නේ!

164
00:14:25,167 --> 00:14:26,167
ඒ ජෝඩුවක් නේ.

165
00:14:26,167 --> 00:14:29,083
"අනේ මගේ කුක්කු පැටියෝ, හරි හුරතල්, මම ආදලෙයි ගොඩාක්"...

166
00:14:29,083 --> 00:14:31,500
එකම විකාර, මල ජරාව. දැක්කමත් එපා වෙනවා.

167
00:14:31,500 --> 00:14:32,958
ඒයි, ඒයි, මොනවද බන් කරන්නේ?

168
00:14:33,708 --> 00:14:35,042
මකබෑවිලාම පළ!

169
00:14:36,083 --> 00:14:39,208
මෝඩ රැළක්, මට පේන්න බෑ මේ ජෝඩු!

170
00:14:46,083 --> 00:14:49,417
ඔයාල ආවේ මට උදව් කරන්නද නැද්ද විහිළු කරන්නද?

171
00:14:49,417 --> 00:14:50,375
දෙකම.

172
00:14:50,375 --> 00:14:53,583
කස්ටිය, මම දැන් අන්තිම මොහොතේ ඉන්නේ.
අධ්‍යක්ෂකයට ඇදුම් ටික පෙන්වන්න ඕනේ.

173
00:14:53,583 --> 00:14:54,708
හරි, හරි.

174
00:14:56,458 --> 00:14:57,667
රානුක්, බොට උදව්වක් ඕනෙයි?

175
00:14:57,667 --> 00:15:00,417
කට්ටිය මේ අහන්න, මට යන්න වෙනවා. BD ව හම්බෙන්න.

176
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
මොකද්ද ඔය BD කියන්නේ?

177
00:15:01,667 --> 00:15:03,417
"මොළ දොස්තර" මගේ චිකිත්සකයා.

178
00:15:03,417 --> 00:15:06,458
හම්මට, BD. රානුක්, ඔයා තාමත් යනවද BD ගාවට?

179
00:15:06,458 --> 00:15:07,375
යන්න වෙලා.

180
00:15:07,375 --> 00:15:10,125
"මොළ දොස්තර"? මොකටද එයා ගාවට යන්නේ?

181
00:15:10,125 --> 00:15:11,000
බොට පිස්සු වත්ද?

182
00:15:11,292 --> 00:15:13,375
කාටද බන් පිස්සු නැත්තේ. අර බලනවකො.

183
00:15:23,958 --> 00:15:25,750
හරි, කට්. හොදයි.

184
00:15:26,167 --> 00:15:26,958
හොදට ආව නේද කයිරා?

185
00:15:26,958 --> 00:15:28,000
ඔව්, අවුලක් නෑ.

186
00:15:30,167 --> 00:15:32,833
<i>මහා විකාරයක්. මට පුළුවන් මීට වඩා හොදට කරන්න!</i>

187
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
මට දෙයක් කියන්න...

188
00:15:50,583 --> 00:15:53,542
ඔයා චිකිත්සකයෙක් ගාවට යන්න පටන් ගත්තේ ඇයි?

189
00:15:55,292 --> 00:15:57,792
හැමෝටම ඔයා සමලින්ගිකයෙක් කියලා පෙන්වන්න ඕනේ නිසාද?

190
00:15:59,292 --> 00:16:00,708
<i>නැහැ.</i>

191
00:16:00,708 --> 00:16:05,250
මටම කියාගන්න ඕනේ නිසා, මම සමලිංගිකක් කියලා.

192
00:16:13,208 --> 00:16:14,542
ගෝවා වලට යන ෆ්ලයිට් එක කීයටද තියෙන්නේ?

193
00:16:14,542 --> 00:16:18,167
අනේ බං, මතක් කරන්න එපා, මටම හිතා ගන්න බෑ මම ගෝවා යනවා කියලා.

194
00:16:18,167 --> 00:16:21,375
ඔයා තමයි මුල්ම මනුෂ්‍ය වර්ගයා ඒක දුකින් කියන.
(ගෝවා යන එක ගැන දුකින් කියන)

195
00:16:22,125 --> 00:16:23,958
ගෝවා වලට නේ යන්නේ, විනෝද වෙන්න.

196
00:16:24,542 --> 00:16:25,417
කටවහගන්න.

197
00:16:25,792 --> 00:16:27,000
අනික, ඔව්. ඒක දුකක් තමයි...

198
00:16:27,167 --> 00:16:28,708
මොකද, මම යන්නේ රාජකාරියකට.

199
00:16:28,917 --> 00:16:31,667
හැම මාස දෙක තුනකට වරක් ගිහිං මූණ පෙන්වන්න ඕනේ.

200
00:16:32,500 --> 00:16:34,125
අහ්හ් හාහ්.. රගුද??

201
00:16:34,125 --> 00:16:35,375
රාජකාරි!

202
00:16:36,000 --> 00:16:38,750
ඔව් අම්මේ, මම හෙට එනවා.

203
00:16:40,375 --> 00:16:43,083
අපෝ, කන බණේ මයි හැම වෙලේම!

204
00:16:43,250 --> 00:16:47,417
කැමති දෙයක් හදන්න, මගෙන් අහන්න එපා.
මම වැඩ අනේ.

205
00:16:49,333 --> 00:16:53,042
අම්මලා නම්! හැම වෙලේම එකම ප්‍රශ්නේ අහන්නේ.

206
00:16:53,042 --> 00:16:54,750
මොනවද කන්නේ? මොනවද උයන්න ඕනේ?'

207
00:16:54,750 --> 00:16:57,750
එක්කෝ එයා මගේ ඇත්තම අම්ම නෙවි, නැත්නම් මතකේ වත් නැති වෙලා එයාගේ.

208
00:16:57,750 --> 00:16:58,583
කයිරා!

209
00:16:58,583 --> 00:17:00,750
අඩුමගානේ මම හදපු කෑම වත් කාහන්කෝ...

210
00:17:01,333 --> 00:17:02,833
මේ හිංසාව නවත්තගන්න එකම ක්‍රමයයි තියෙන්නේ...

211
00:17:02,833 --> 00:17:05,500
මම හිතන් ඉන්නේ, මේ වතාවේ මම මගේම කියලා කෙටි චිත්‍රපටියක වැඩ කරන්න.

212
00:17:05,500 --> 00:17:06,625
පිස්සු හැදෙයි, කෙටි චිත්‍රපටියක්.

213
00:17:07,708 --> 00:17:10,125
සියවසේ දීර්ඝතම ව්‍යාපෘතිය.

214
00:17:10,292 --> 00:17:11,125
ඒකනම් මහා බලු වැඩක්.

215
00:17:11,292 --> 00:17:12,000
ඒක ඇත්ත.

216
00:17:12,000 --> 00:17:13,792
ඒකනේවි, මගේ ප්‍රංශ කෑම ටික කොහොමද?

217
00:17:14,333 --> 00:17:15,667
ලෑන්ඩ්ලෝර්ඩ්. මමනම් උස්සන්නේ නෑ.

218
00:17:15,667 --> 00:17:18,417
කෑම ගැන නම් දන්නේ නෑ, ඒත් මේකනම් පට්ට.

219
00:17:18,417 --> 00:17:20,458
සම්පූර්ණයෙන්ම දේශීය සැර ආහාරයක්.
කාල බලහං.

220
00:17:20,458 --> 00:17:24,042
ඔව්වා ගත්තේ කයිරගේ ෆ්‍රිජ් එකෙන්, මම පේස්ට්‍රිත් හැදුවා.

221
00:17:24,583 --> 00:17:27,792
හිනාවෙන්න.
- ජැකී, අඩුමතරමේ ඔයා මොනාමහරි හැදුවනේ.

222
00:17:27,792 --> 00:17:29,125
"අඩුමතරමේ" කියල අදහස් කළේ මොකද්ද?

223
00:17:29,417 --> 00:17:33,083
ඔහෙලා හිතං ඉන්නේ ඔහෙලා විතරයි කියලද ලෝකෙන්ම වැදගත් වැඩ කරන්නේ කියලා.

224
00:17:33,083 --> 00:17:34,750
අපි ඉතින් වැඩකට නැති අය නේ?

225
00:17:35,208 --> 00:17:37,917
මම තීරණයක් ගත්තා මටම වැඩ කරන්න.

226
00:17:37,917 --> 00:17:40,083
ඒකනම් ගොඩක් අමාරු වැඩක්.

227
00:17:40,250 --> 00:17:41,458
කරන්න, කරන්න.

228
00:17:44,500 --> 00:17:46,083
මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ?

229
00:17:46,083 --> 00:17:47,417
යේ.. මම ගෝවා යන්නේ නෑ.

230
00:17:47,417 --> 00:17:48,125
පුළුවන් නම් කියමු බලන්න?

231
00:17:48,292 --> 00:17:50,625
රඝු කතා කළා, ඔයාගේ යාළුවා...

232
00:17:50,625 --> 00:17:54,417
මම මියුසික් වීඩියෝ එකක් රූගත කරනවා.
මෙහේම ඉදන් දවස් තුනකින්.

233
00:17:54,417 --> 00:17:55,125
දැන් ගිහිං, ලැස්ති වෙනවලා.

234
00:17:55,292 --> 00:17:55,792
හා.

235
00:17:55,792 --> 00:17:58,500
මම කවදාවත් දැකලා නෑ කෙනෙක් මෙච්චර සතුටු වෙනවා, ගෝවා යන්න බැරි වුන එකට.

236
00:17:58,500 --> 00:18:00,958
ගෝවා යන්නේ නෑ, ආ ආ ආ..

237
00:18:05,542 --> 00:18:06,625
අරයට මොකෝ වුනේ?

238
00:18:08,333 --> 00:18:10,292
මගේ කෑම කාපු නිසා නම් නෙවි හොදේ.

239
00:18:10,583 --> 00:18:14,042
හරි, ඔක්කොම අය මේ මේසෙන් අයින් වෙන්න.

240
00:18:14,042 --> 00:18:15,375
මේ කෑම ටික අපවිත්‍රයි.

241
00:18:19,583 --> 00:18:20,625
<i>ඒයි බතලි.</i> . <i>.හොදින්ද?

242
00:18:20,625 --> 00:18:21,125
<i>කොකෝ.</i>

243
00:18:21,125 --> 00:18:21,583
ඔව්.

244
00:18:21,583 --> 00:18:22,708
කියමු බලන්න?

245
00:18:23,333 --> 00:18:24,167
මොකෝ වුනේ?

246
00:18:24,417 --> 00:18:25,792
මම ගැබ්ගෙන!

247
00:18:25,792 --> 00:18:26,625
මොකක් කිව්වා?

248
00:18:27,083 --> 00:18:28,500
ඒ ජැකී ගේ කෑම නිසා නෙවි.

249
00:18:28,500 --> 00:18:31,917
හත්දෙයියනේ, බතලියේ. සුබ පැතුම් ආ!

250
00:18:32,292 --> 00:18:33,792
මම කිව්වේ, අපි සතුටු වෙන්න ඕනේ නේද?

251
00:18:33,958 --> 00:18:37,250
අනේ මංදා, මට දැන් නම් ඕනේ වමනේ පොඩ්ඩක් දාන්න.

252
00:18:42,417 --> 00:18:43,333
එහෙනම්, මම යන්නම්?

253
00:18:43,333 --> 00:18:44,250
ඔව්, ඒක හොදයි.

254
00:18:44,833 --> 00:18:46,250
නෑ නෑ, මම විහිළුවක් කළේ.

255
00:18:46,792 --> 00:18:47,958
මම හෙන උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.

256
00:18:48,208 --> 00:18:49,708
අප්පද බොලේ, ඔයාටත් බබෙක් හම්බෙන්නද?

257
00:18:50,583 --> 00:18:54,292
මම වැඩ කරා නේ සහය නිෂ්පාදන අංශයේ නිව් යෝර්ක් වල ෆිල්ම් කම්පැණියක...

258
00:18:54,667 --> 00:18:55,792
ඉතින් ඒක දිගටම එනවා.

259
00:18:57,958 --> 00:18:58,917
ස්තුතියි.

260
00:18:59,083 --> 00:19:02,208
නියමයි නේ, ඔයා ඇමරිකාවේත් රූගත කරන්නයි යන්නේ?

261
00:19:02,208 --> 00:19:02,792
ඔව්.

262
00:19:02,958 --> 00:19:04,417
තව කියන්න. පිටපත කොහොමද?

263
00:19:04,417 --> 00:19:05,125
කියලම වැඩක් නෑ.

264
00:19:05,125 --> 00:19:07,458
මම ඇහුවේ, ඔයා චිත්‍රපටියක් රූගත කරන්න නිව් යෝර්ක් වලට යනවද?

265
00:19:07,458 --> 00:19:09,125
ඔයත් නිව්යෝර්ක් වල රූගත කරන්නයි යන්නේ.

266
00:19:11,417 --> 00:19:14,542
හරියටම, අපි හැමෝම නිව් යෝර්ක් වල රූගත කරන්නයි යන්නේ.

267
00:19:14,875 --> 00:19:17,208
ඔයාට බෑ වගේ නම් මම වෙන කැමරාකරුවෙක්ව...

268
00:19:17,208 --> 00:19:19,292
දෙයියනේ, මම ඔයාව මරලා දානවා!

269
00:19:21,250 --> 00:19:23,917
දැක්කනේ, මම කිව්වනේ. ගෝවා නොගිහින් ඉන්න එක වාසනාවන්තයි කියලා.

270
00:19:24,375 --> 00:19:27,208
ඔයාට නම් වාසනාවන්තයි, මට ඒකෙ අනිත් පැත්ත.

271
00:19:27,625 --> 00:19:29,250
මගේ මහත්තයට හොදවයින් දෙකක් කියන්න ඕනේ.

272
00:19:29,625 --> 00:19:31,458
සිරාවටම නේද?

273
00:19:31,458 --> 00:19:34,667
මම නිකං "පට්ට කෑල්ල" නිසා නෙවි නේද මෙහම කරන්නේ?

274
00:19:35,083 --> 00:19:37,458
ආයෙත් අහලා. ඔයා හිතන්නේ ඔයා දක්ෂයි කියලද?

275
00:19:39,458 --> 00:19:43,542
අපෝ, ඔයාට නම් මහ පිස්සු.
ඔයතරම් ලොකුවට/ සංකීර්නව හිතන්නේ ඇයි?

276
00:19:43,542 --> 00:19:45,583
ඔයා තමයි හොදම. ඒකයි ඔයාට මේක ලැබුනේ..

277
00:19:45,583 --> 00:19:46,500
ඒ තරම් සරළයි.

278
00:19:46,917 --> 00:19:51,417
ස්තුතියි. සිරාවටම, අගය කරනවා ඒකනම්.

279
00:20:28,750 --> 00:20:30,500
<i>අපි වෙන්වෙමු.</i>

280
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
<i>මාගේ ආදරියේ.</i>

281
00:20:32,500 --> 00:20:34,292
<i>අපි වෙන්වෙමු.</i>

282
00:20:34,292 --> 00:20:36,542
<i>එය පිළිගන්න.</i>

283
00:20:37,167 --> 00:20:41,208
<i>ඔබ සහ මා කවදාවත් ගැලපුනේ නෑ.
මට යන්නට දෙන්න.</i>

284
00:20:43,292 --> 00:20:45,250
<i>අපි වෙන්වෙමු.</i>

285
00:20:45,250 --> 00:20:47,167
<i>මගේ ආදරියේ.</i>

286
00:20:47,167 --> 00:20:48,708
<i>අපි වෙන්වෙමු.</i>

287
00:20:48,708 --> 00:20:51,708
<i>පිලිගන්නකෝ.</i>

288
00:20:51,708 --> 00:20:55,750
<i>ඔබ මා කිසිදින ගැලපුනේ නෑ,  යන්නට දෙන්න.</i>

289
00:21:16,542 --> 00:21:17,875
<i>දුටු විට..</i>

290
00:21:18,458 --> 00:21:20,125
<i>සුන්දර යුවතියක්..</i>

291
00:21:20,125 --> 00:21:24,250
<i>මා උනන්දු වෙනවා..</i>

292
00:21:24,458 --> 00:21:26,333
<i>කොටින්ම කියනවනම්...</i> ..

293
00:21:26,333 --> 00:21:28,875
<i>මා, පාහරයෙකි.</i>

294
00:21:32,625 --> 00:21:34,250
වැඩේ ගොඩ!

295
00:21:40,958 --> 00:21:44,333
හායි අම්මියෝ, සුබ පැතුම්!

296
00:21:44,333 --> 00:21:45,750
ෆාතිමා බතලියේ!

297
00:21:53,500 --> 00:21:54,917
සෝක් කොල්ලෙක්.

298
00:21:55,083 --> 00:21:56,375
අපොයි, මිනිස්සු කීදෙනක් නම් ඉන්නවද ඔයාට.

299
00:21:56,375 --> 00:21:56,750
කට වහගනින්.

300
00:21:56,917 --> 00:21:59,208
රගු එක්කත් ඔයාට කාලේ ගත කරන්න ලැබෙනවා...

301
00:21:59,208 --> 00:22:02,042
නිව්යෝර්ක් වලදී.
මාස තුනක් රූගත කිරීම්.

302
00:22:02,042 --> 00:22:03,750
කොහොමද කාන්තාවනි. ඒ වගේම එකම මහත්මයා.

303
00:22:04,417 --> 00:22:04,792
මේ, මමත් ඉන්නවා?

304
00:22:04,792 --> 00:22:06,417
අප්පට, සොරි. මහත්තුරු දෙන්නයි.

305
00:22:07,083 --> 00:22:10,625
මම පොඩ්ඩකට කයිරව හොරකං කරගෙන යන්නද?
- එපා.

306
00:22:10,625 --> 00:22:13,375
හොරා. කතා කරන දේවල් අපිටත් අහගන්න ඕනේ.

307
00:22:13,375 --> 00:22:13,750
මොකද්ද?

308
00:22:13,917 --> 00:22:15,167
අපිටත් කතා කරන එව්වා දැනගන්න ඕනේ!

309
00:22:15,167 --> 00:22:16,917
මොනවත් ඇහෙන්නේ නෑ නේ.

310
00:22:21,917 --> 00:22:23,083
හරි හරි, හැඩට ඉන්න.

311
00:22:25,667 --> 00:22:26,792
නියමෙට ආවා.

312
00:22:30,125 --> 00:22:32,125
ඉතින්, මම අද නිව්යෝර්ක් වලට යනවා.

313
00:22:32,833 --> 00:22:33,458
මොකක් කිව්වා?

314
00:22:33,458 --> 00:22:34,375
ඔව්.

315
00:22:34,708 --> 00:22:37,625
මූල්‍ය අංශයෙන් කෝල් එකක් ආවා, ඉක්මනට හම්බෙන්න ඕනෙ ලු.

316
00:22:39,167 --> 00:22:41,917
බලන්න, කාටම හරි යන්න වෙනවා නේ ඉතිං.

317
00:22:43,333 --> 00:22:46,750
හා, යන්න එහෙනම්.පියාඹන්න.

318
00:22:46,917 --> 00:22:48,667
ගමන විනෝද වෙන්න.

319
00:22:48,667 --> 00:22:49,542
එච්චරද?

320
00:22:50,833 --> 00:22:52,083
ගමන විනෝද වෙන්න විතරද?

321
00:22:52,667 --> 00:22:53,625
වෙන මොනවා කියන්නද?

322
00:22:54,333 --> 00:22:55,750
වෙන මොනවමහරි කියන්න.

323
00:22:56,500 --> 00:22:58,542
ඔයානෙ මාව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ,
ඉතිං ඔයාම කියන්න.

324
00:22:59,458 --> 00:23:01,917
ඔක්කොටම කලින්, ඔයා ඔය "පට්ට කෑල්ල" වෙන්න හදන එක නවත්තන්න.

325
00:23:02,500 --> 00:23:03,875
කොණ්ඩෙ බැදගන්න.

326
00:23:08,542 --> 00:23:10,583
හොදට හැසිරෙන්න.
සති දෙකකට විතරක්.

327
00:23:11,417 --> 00:23:14,083
ඔන්න කොණ්ඩේ බැන්දා. දැන් සතුටුයි ද?

328
00:23:14,542 --> 00:23:15,417
ගොඩක් සතුටුයි.

329
00:23:15,417 --> 00:23:16,375
කොහොමද දැං, ලස්සනයිද?

330
00:23:16,375 --> 00:23:18,042
ආදරණීය පාටයි.

331
00:23:19,833 --> 00:23:22,875
ඒකනෙවි, ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා...

332
00:23:24,458 --> 00:23:26,250
පොඩි ඩාන්ස් පාරක් දාන්න යමුද?

333
00:23:27,125 --> 00:23:28,375
<i>කොහොමද ඉතිං ජස්ටිං බීබර්?</i>

334
00:23:29,250 --> 00:23:31,250
අපි මෙතන පොඩි කතාවක් කරන ගමං ඉන්නේ.

335
00:23:36,083 --> 00:23:37,417
හරි ඉතිං, ඔයා කිය කිය හිටියේ...

336
00:23:37,417 --> 00:23:39,208
මම කියන්න හැදුවේ...

337
00:23:41,083 --> 00:23:42,083
ගෞතමී...

338
00:23:42,333 --> 00:23:42,750
කවුරු කිව්වා?

339
00:23:42,917 --> 00:23:46,083
ගෞතමී ශර්මා තමයි දෙබස් නිශ්පාදකයා...

340
00:23:46,917 --> 00:23:48,083
හොදයි, ඉතිං?

341
00:23:48,917 --> 00:23:51,667
මූල්‍ය අංශයෙන් තමා එයාව යෝජනා කලේ...

342
00:23:51,667 --> 00:23:53,583
ඒ අය හිතන්නේ වැඩේට හොදම කෙනා එයා කියලා.

343
00:23:54,333 --> 00:23:56,208
හරි, දැන් මොකද්ද ඔය කියන්න හදන්නේ?

344
00:23:58,750 --> 00:24:01,750
ගෞතමීයි මමයි අතරේ කාලෙකට කලිං...

345
00:24:02,083 --> 00:24:04,708
පොඩි සම්බන්ධයක් තිබ්බා.

346
00:24:06,042 --> 00:24:09,292
අහ්හ් හා, නැවත හමුවීමක් ඒ කියන්නේ. මරු නේ. සතුටු වෙන්න.

347
00:24:10,083 --> 00:24:10,792
නැවත එකතු වීමක්!! රෙද්ද තමයි.

348
00:24:10,958 --> 00:24:13,542
ඒක නිකං බයානක දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ.

349
00:24:13,542 --> 00:24:16,500
මම කිව්වේ, එයා හරි මහ අමුතු කෙනෙක්...

350
00:24:16,500 --> 00:24:18,042
අඩුමතරමේ එයා දැක්කා කියලවත් දැනෙන්නෙ නෑ.

351
00:24:19,042 --> 00:24:24,208
මට ඕනෙ වැඩේ හරියට කරන්න විතර්‍යි.
ඔයත් ඒ ගැන දැනන් ඉන්න එක හොදයි හිතුනා.

352
00:24:25,417 --> 00:24:27,042
එහෙමද? හා. අවුලක් නෑ. ඕනෙ එකක්.

353
00:24:28,333 --> 00:24:30,500
ඕනෙ එකක් කියන්නෙ ඇයි? මෙහෙට එන්න.

354
00:24:32,708 --> 00:24:38,333
කොහොමත් මේ දවස් වල මං වෙන කෙල්ලෙක් ගැනයි හිතන්නේ.

355
00:24:47,125 --> 00:24:48,792
මේ බලන්න, මම හිතන්නේ අපි...

356
00:24:50,125 --> 00:24:54,917
අපි පොඩ්ඩක් අපි ගැන සිරාවට හිතන්න ඕනේ.

357
00:24:57,917 --> 00:25:00,208
මම හිතන්නේ ඔයාට දැං යන්න වෙලාව හරි.

358
00:25:00,208 --> 00:25:02,375
ගමන පරක්කු කරගන්නද හදන්නේ?

359
00:25:03,292 --> 00:25:05,917
කයිරා, මම මේ සිරාවටමයි කියන්නේ, විහිලු කරනවා නෙවි.

360
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
අපි ඇත්තටම...

361
00:25:14,458 --> 00:25:16,458
සර්, අපි යානයට යන්න ඕනේ..

362
00:25:16,458 --> 00:25:17,458
දැනටමත් පරක්කුයි.

363
00:25:18,208 --> 00:25:19,375
හරි හරි.

364
00:25:19,542 --> 00:25:23,625
යන්න, ඒකට කමක් නෑ. යන්න.

365
00:25:23,625 --> 00:25:24,583
ඇත්තටමද?

366
00:25:25,750 --> 00:25:27,250
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

367
00:25:28,542 --> 00:25:31,667
නෑ, දැනට නම් එච්චරයි. යමු.

368
00:25:31,667 --> 00:25:33,208
බායි.

369
00:25:36,458 --> 00:25:37,417
මට මොනවද මගහැරුණේ?

370
00:25:37,417 --> 00:25:38,417
අඩියක් ගහන එක!!

371
00:26:14,000 --> 00:26:15,792
<i>එහෙනං, අපි වෙන්වෙමු.</i>

372
00:26:15,958 --> 00:26:17,750
<i>මගෙ ආදරියේ.</i>

373
00:26:17,917 --> 00:26:19,500
<i>අපි වෙන්වෙමු.</i>

374
00:26:19,500 --> 00:26:21,917
<i>එය පිලිගන්න.</i>

375
00:26:22,500 --> 00:26:26,500
<i>අප දෙදෙනා කිසිදා ගැලපුනේ නෑ.</i>

376
00:26:43,542 --> 00:26:45,083
<i>දකිනා විට...</i>

377
00:26:45,583 --> 00:26:47,167
<i>සුන්දර යුවතියන්..</i>

378
00:26:47,458 --> 00:26:50,750
<i>මා උනන්දුවට පත්වෙනවා.</i>

379
00:26:51,583 --> 00:26:53,292
<i>මූලිකවම, මූලිකවම...</i>

380
00:26:54,125 --> 00:26:55,292
<i>මා යනු, පාහරයෙකි.</i>

381
00:26:57,458 --> 00:27:01,500
<i>නමුදු, ඔයත් ඊට දෙවෙනි නැත, බබෝ.</i>

382
00:27:02,042 --> 00:27:03,500
<i>විටෙක ඔබද යහපත් වූ නමුදු,</i>

383
00:27:03,500 --> 00:27:05,125
<i>විටෙක ඔබ නපුරියකි.</i>

384
00:27:06,083 --> 00:27:07,792
<i>ඉතිං, මූලිකව, මූලිකව..</i> ..

385
00:27:07,958 --> 00:27:11,292
ඔබද පාහරියකි.

386
00:27:35,708 --> 00:27:39,625
බං උඹ රඝුවේන්ද්‍රයා ගැන සිරාවට හිතන්නේ නැත්තෙ ඇයි කොකෝ?

387
00:27:39,625 --> 00:27:43,125
එයා උඹට නියමෙටම ගැලපෙනවා.

388
00:27:43,125 --> 00:27:47,125
අන්න ඒ නිසයි සමහරු නොබී ඉන්න ඕනේ.

389
00:27:47,333 --> 00:27:49,208
රඝුවේන්ද්‍ර ගැන මොනවා හිතන්නද?

390
00:27:49,208 --> 00:27:50,875
ලෝකෙ ඉන්න අන්තිම මිනිහා එයාද?

391
00:27:51,083 --> 00:27:53,208
එහෙනං ඔයාම කියන්න, ඇයි එයා ගැන නොහිතා ඉන්න ඕනේ?

392
00:27:53,583 --> 00:28:00,708
ඕනෙ නම් මං කාරණාවෙන් කාරණාව පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්, රඝූ තමයි කොකෝට ගැලපෙන කෙනා කියන එකට.

393
00:28:02,083 --> 00:28:03,667
පළවෙනි කාරණේ..

394
00:28:03,958 --> 00:28:06,625
ඒ වගේම මේක තමයි මුලු ලෝකෙන්ම වැදගත්ම කාරණාව.

395
00:28:07,417 --> 00:28:09,542
එයා පට්ට හැඩයි නේ.

396
00:28:11,500 --> 00:28:15,208
ලෝකෙන්ම සීයයට දෙකක් වගේ පිරිසක් තමයි හැඩ අය ඉන්නේ..

397
00:28:15,500 --> 00:28:17,875
ඉතිං කවුරුහරි එක්ක මුලු ජීවිතේම ගත කරන්න හදනවා නම්..

398
00:28:18,042 --> 00:28:22,167
හැම උදේම දකින්න වෙන ඒ මූණ හැඩ වෙන්න එපයි.

399
00:28:22,917 --> 00:28:24,167
කාරණා අංක දෙක.

400
00:28:24,833 --> 00:28:27,083
එයා හොද විහිලු කාරයෙක්.

401
00:28:27,833 --> 00:28:31,792
වැඩිපුර හිනා වෙනවා කියන්නේ, වැඩිපුර සෙල්ලම දාන්නත් පුලුවං.

402
00:28:31,792 --> 00:28:34,750
බං උඹට කොහෙන්ද ඔය තොරතුරු හම්බෙන්නේ?

403
00:28:35,375 --> 00:28:37,167
කාරණා අංක තුන..

404
00:28:37,833 --> 00:28:41,417
එයා ඔයාගෙ වෘත්තිය, රාජකාරි ගැන තේරුම්ගන්නවා.

405
00:28:41,750 --> 00:28:46,875
හෙට ඔයාගෙ කසාදෙ කවුරුහරි මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් හරි ගොවියෙක් එක්ක හරි වුනෝතිං...

406
00:28:47,042 --> 00:28:49,208
රෑ කෑම ගද්දි මොනව ගැනද ඔයාලා කතා කරන්නේ?

407
00:28:49,208 --> 00:28:51,500
වයිරස් එකක් ගැනද, නැත්නම් ගොම ගැනද?

408
00:28:51,500 --> 00:28:53,375
අනේ මේ, මගේ මහත්තයත් මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් තමයි.

409
00:28:53,625 --> 00:28:56,708
අපි ගොඩක් සිත්ගන්න සුලු දේවල් ගැන කතා කරනවා.

410
00:28:56,708 --> 00:28:57,292
මොනවගේ එව්වද?

411
00:28:57,542 --> 00:28:59,208
ගොඩක් දේවල් ගැන.
- මොනවගේ දේවල්ද?

412
00:28:59,208 --> 00:29:01,625
අනික ගොවියොත් හොද හොද දේවල් ගැන කතා කරනවා ඇති.

413
00:29:01,625 --> 00:29:04,125
එයාලා අපිට කාබනික එළවළු ගැන කියලා දෙනවා

414
00:29:04,125 --> 00:29:06,750
එළදෙනට කිරි එන්නේ කොහෙන්ද කියලත් කියනවා ඇති නේ.

415
00:29:07,208 --> 00:29:08,542
ගිහිං ගොවියෙක්ව බැදගන්නවා.

416
00:29:08,750 --> 00:29:12,125
ඒයි ගන්ජූ, මෙයාලට කියනවකෝ මම හරි කියලා.

417
00:29:12,125 --> 00:29:15,167
ඔව් ඔව්, කියමුකො බලන්න පිරිමි ඒ ගැන හිතන විදිය.

418
00:29:15,167 --> 00:29:17,750
නවත්ත ගනිල්ලකෝ බං.

419
00:29:17,917 --> 00:29:19,500
ඔය සේරම කතා මෙලෝ වැඩක් නෑ.

420
00:29:19,500 --> 00:29:24,708
මොකද, රඝූ නිව්‍ යෝර්ක් ගිහිං එයාගෙ කලිං කෙල්ල හම්බෙනවා. ඒ නිසා කතා කරලා වැඩක් නෑ.

421
00:29:25,042 --> 00:29:28,875
කලිං කෙල්ල කිව්වා?? ශා මරුනේ.

422
00:29:29,500 --> 00:29:33,292
කලිං කියන්නේ කලිං නේ. ඒ අතීතය.

423
00:29:33,292 --> 00:29:34,167
ඔන්න ඕකිට දෙකක් ඇනපං බං.

424
00:29:34,167 --> 00:29:37,625
නෑ, වැදගත්ම ප්‍රශ්ණය තමයි..

425
00:29:37,958 --> 00:29:42,083
ඔයාද එයාගෙ වර්තමානය කියන එක?

426
00:29:43,042 --> 00:29:44,708
විලියම් ෆෝක්නර් වරක් කියලා තිබ්බා...

427
00:29:44,708 --> 00:29:49,667
"අතීතය කිසිදා මිය යන්නේ නෑ,
අඩුමතරමේ එය අතීතයවත් නෙවි" කියලා.

428
00:29:52,292 --> 00:29:53,125
මොකක්?

429
00:29:53,417 --> 00:29:54,500
ඔයා ගේ BD ද ඕක ඉගැන්නුවේ?

430
00:29:54,500 --> 00:29:57,125
ඒයි, මට ඔයාගෙ BD කාරයා ගාවට යන්න ඕනේ.

431
00:30:24,083 --> 00:30:25,458
<i>රඝූ!</i>

432
00:30:26,375 --> 00:30:27,708
ගන්න, ගන්න...

433
00:30:28,708 --> 00:30:31,458
එපා, මට ඕනෙ නෑ ඒක.

434
00:30:31,458 --> 00:30:34,792
<i>ඔයතරම් ගණන් උස්සන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා රඝූට කැමතියි කියලා.</i>

435
00:30:34,958 --> 00:30:37,167
නෑ, මම කැමති නෑ.

436
00:30:37,708 --> 00:30:43,292
අරගෙන තියා ගන්න. හරි රසයි. ම්ම්ම්ම්.

437
00:30:43,292 --> 00:30:45,542
ඊයා ජැකී. අප්පිරියයි.

438
00:30:45,917 --> 00:30:48,875
<i>ම්ම්ම්ම්, මම ආදරෙයි රඝූගෙ රසයට.</i>

439
00:30:49,167 --> 00:30:51,000
උඹට පිස්සු හැදිලද?

440
00:30:51,250 --> 00:30:54,583
තොග සීමිතයි, දැන්ම අරගන්න.

441
00:30:55,500 --> 00:30:57,292
උඹට නම් පිස්සුම තමයි.

442
00:31:05,208 --> 00:31:06,458
පාස්තා!

443
00:31:17,292 --> 00:31:21,292
<i>නෑ නෑ, ඔයතරම්ම බලාපොරොත්තු සුන් කරගන්න එපා, එයාටම කෝල් කරන්න දෙන්න.</i>

444
00:31:30,583 --> 00:31:32,750
අක්කේ, අලුත් පොටෝ එකක්ද?

445
00:31:34,375 --> 00:31:36,083
ඔව්, හොදයි නේද?

446
00:31:38,667 --> 00:31:40,417
ඉක්මනට කන්න, නැත්න්ම කෑම සීතල වෙයි.

447
00:31:42,917 --> 00:31:45,417
<i>රඝු, රඝු, රඝු.</i>

448
00:31:47,458 --> 00:31:49,333
කලුපාට පොඩ්ඩක් අඩු කරන්න.

449
00:31:51,500 --> 00:31:53,333
තව ටිකක්...

450
00:31:54,083 --> 00:31:55,042
දැක්කද.

451
00:32:01,542 --> 00:32:02,708
දැන් ප්ලේ කරන්න.

452
00:32:04,917 --> 00:32:06,542
ගොඩක් හොදයි, දැක්කනේ.

453
00:32:06,542 --> 00:32:07,750
ඔව්, හොදට තියෙනවා.

454
00:32:08,000 --> 00:32:10,417
හොදයි, දැන් පොඩ්ඩක් නවත්තලා ලොකු කරන්න.

455
00:32:12,542 --> 00:32:14,792
අයියෝ, ගන්ජු මම කිව නේද මට තුන වෙද්දී මතක් කරන්න කියලා.

456
00:32:14,792 --> 00:32:17,167
බතලිව දොස්තර ගාවට එක්කං යන්න තිබ්බා..

457
00:32:18,042 --> 00:32:21,333
බතලියේ, සොරි හලෝ, මම මේ දැන් එනවා.

458
00:32:21,333 --> 00:32:25,708
<i>නෑ, නෑ, ඔයා ඔතනම ඉන්න, මම එහෙට එන ගමන් ඉන්නේ.</i>

459
00:32:25,708 --> 00:32:27,667
දොස්තර හම්බෙන්න යන වැඩේ අවලංගු වුනා.

460
00:32:32,833 --> 00:32:34,417
අපෝ, මේ ලෑන්ඩ්ලෝර්ඩ් (ගෙදර අයිතිකරු)...

461
00:32:35,250 --> 00:32:36,333
හෙලෝ...

462
00:32:39,250 --> 00:32:40,083
මොකක්?

463
00:32:42,083 --> 00:32:43,750
ඔයා නම් මේක පිළිගන්න එකක් නෑ.

464
00:32:45,167 --> 00:32:47,625
තනිකඩ වීමයි අපරාධකාරයෙක් වීමයි කියන්නේ අදකාලේ සමානයි!

465
00:32:48,000 --> 00:32:48,667
මොකක් කිව්වා?

466
00:32:48,667 --> 00:32:52,125
ගෙදර අයිතිකාරයා මාව එළවන්නයි හදන්නේ!

467
00:32:52,500 --> 00:32:53,167
මොකක්?

468
00:32:53,167 --> 00:32:56,083
දැන් මමත් ලක්ෂ ගානක් අය වගේ ගෙයක් නැති කෙනෙක් වෙනවා මේ මුම්බායි නගරේ.

469
00:32:56,542 --> 00:32:58,125
ඔයා දන්නවද මොකද්ද හේතුව කියලා?

470
00:32:58,125 --> 00:32:59,833
මම ගෙදරට අලාබ හානි කලාද? නෑ!

471
00:32:59,833 --> 00:33:01,750
මම කුලිය නොගෙවා හිටියද? නෑ!

472
00:33:01,750 --> 00:33:04,458
ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න ඇය එකතුවෙලා තීරණය කරලා...

473
00:33:04,458 --> 00:33:06,333
එහෙ ඉන්න පුළුවන් කසාද බැදපු අයයි පවුල් වලටයි විතරයි කියලා.

474
00:33:06,333 --> 00:33:07,500
බොලේ ඒක නීත්‍යානුකූලයිද?

475
00:33:08,125 --> 00:33:09,333
හත්වලාමේ, දැන්ද වුනේ?

476
00:33:09,333 --> 00:33:11,333
ඔව්, මේ දැන්. දැනුයි උගෙන් කෝල් එක ආවේ!

477
00:33:11,333 --> 00:33:13,667
කොහොමත් මම පොරගේ කෝල් අන්ස්වර් කළේ නෑ.

478
00:33:13,667 --> 00:33:16,542
දෙයියනේ ෆටී, මාසේ අන්තිම වෙද්දී මම යන්න ඕනෙලු.

479
00:33:16,542 --> 00:33:17,458
මොනවා කරන්නද හිතාගන්න බෑ.

480
00:33:17,458 --> 00:33:19,042
මෙලොරහක් නෑ මේ මිනිස්සු නම්.

481
00:33:19,292 --> 00:33:23,083
මුම්බායි!! ඉන්දියාවේ නවීණ විශ්ව සාදාරණ නගරය.

482
00:33:23,333 --> 00:33:24,583
සිරාවටම!

483
00:33:25,667 --> 00:33:28,583
මේ අහන්න, ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක ඉන්න.

484
00:33:29,167 --> 00:33:31,500
ඔව්, ඒත් ඒක නෙවි සිද්දිය බං.

485
00:33:34,042 --> 00:33:35,417
එකවිදියකට බැලුවම, දෙයියන්ට ස්තුති වෙන්න ඕනේ...

486
00:33:36,000 --> 00:33:40,333
මේ ව්‍යාපෘතිය නිසා මේ නගරේ විතරක් නෙවි රටම දාලා යන එකට.

487
00:33:40,708 --> 00:33:42,458
ඒත් සිරාවටම බං, මාර හිතිල්ලක් නේ.

488
00:33:42,458 --> 00:33:45,292
කසාද බැදලා නැත්නම් ගැහැණුන්ට ගෙවල් නෑ?

489
00:33:45,542 --> 00:33:50,875
කසදෙන් පස්සේ මාමණ්ඩිලගේ ගෙදර ඉන්න හොද නෑ කියලා නීතියක් හදන්නේ නැත්තේ ඇයි?

490
00:33:53,792 --> 00:33:55,250
අල්ලලා දාමු.

491
00:33:57,250 --> 00:34:01,250
ඉතින්, නිව් යෝර්ක් වල වැඩ පටන් ගන්නේ කවද්ද?

492
00:34:01,667 --> 00:34:02,750
අනේ මංදා.

493
00:34:02,917 --> 00:34:05,750
මාසෙකින් විතර දැනගන්න ලැබෙයි.

494
00:34:06,083 --> 00:34:07,750
මනුස්සයා ආවට පස්සේ.

495
00:34:07,917 --> 00:34:09,417
මනුස්සයා කතා කළේ නැද්ද?

496
00:34:10,208 --> 00:34:12,125
රඝුවේන්ද්‍ර කතා කළේ නැද්ද?

497
00:34:12,583 --> 00:34:13,583
<i>නෑ.</i>

498
00:34:16,500 --> 00:34:20,083
මොකෝ හ්ම්ම් ගාන්නේ?

499
00:34:21,250 --> 00:34:24,000
මොකෝ? මොකෝ ඔහොම සැක හිතෙන විදියට බලන්නේ?

500
00:34:25,208 --> 00:34:26,792
ෆැටි, කියනවකො.

501
00:34:26,958 --> 00:34:28,708
එයා ගිවිසගෙන.

502
00:34:31,083 --> 00:34:32,792
එයා ගිවිසගෙන!

503
00:34:33,958 --> 00:34:36,417
මට ඇහුනා මදි වගේ. කවුද ගිවිස ගත්තා කිව්වේ?

504
00:34:38,125 --> 00:34:39,417
රඝු වේන්ද්‍ර.

505
00:34:40,167 --> 00:34:41,292
කවද්ද්ද?

506
00:34:41,958 --> 00:34:43,292
ගිය සතියේ.

507
00:34:43,583 --> 00:34:44,875
ගිය සතියේ?

508
00:34:46,083 --> 00:34:49,750
එයා මේ හිටියා මේ ගියා විතරනේ.

509
00:34:49,750 --> 00:34:50,750
මම දන්නවා...

510
00:34:50,750 --> 00:34:53,042
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? ඔයාට කවුද කිව්වේ?

511
00:34:53,208 --> 00:34:55,375
අජයි, අධ්‍යක්ෂණ අංශයේ ඉන්නේ.

512
00:34:55,667 --> 00:34:58,750
තත්පරයක් ඉන්න,
අඩුමගානේ මැසේජ් එකක් වත් එවලා නෑ.

513
00:34:58,917 --> 00:35:00,500
හරි, ඔයාට කවුද කිව්වා කිව්වේ?

514
00:35:00,500 --> 00:35:03,667
අජයි, අර අධ්‍යක්ෂක අංශයේ ඉන්නේ, රඝු එක්ක නිව් යෝර්ක් ගියපු කෙනා.

515
00:35:03,667 --> 00:35:05,458
එයා ගිවිසගත්තා කියලද කිව්වේ?

516
00:35:07,042 --> 00:35:09,333
මට විශ්වාස කරන්න බෑ, කවුරු එක්කද?

517
00:35:09,500 --> 00:35:11,708
අනේ මේ, තත්පරයක් ඉන්න. එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? මොන හයියකින්ද?

518
00:35:12,667 --> 00:35:13,542
කොකෝ...

519
00:35:13,542 --> 00:35:15,792
දෙයියනේ, මේක තවත් නරක අතට හැරෙනවා.

520
00:35:37,083 --> 00:35:38,083
ඔයා හොදින්ද?

521
00:35:38,625 --> 00:35:40,042
මේ මිරිස් කාපු නිසා.

522
00:35:46,958 --> 00:35:48,917
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද කවුරු එක්කද කියල?

523
00:35:53,042 --> 00:35:53,875
<i>නැහැ.</i>

524
00:36:04,792 --> 00:36:06,583
හරි, ආයේ ප්ලේ කරන්න.

525
00:36:29,042 --> 00:36:30,083
සමාවෙන්න, නෝනා.
- ඒක ලිස්සුවා.

526
00:36:47,083 --> 00:36:49,375
<font color="#80ffff"><i>මෙහි සිට කොහි යන්නද?</i></font>

527
00:36:50,042 --> 00:36:52,333
<font color="#80ffff"><i>කොහේ සැඟවෙම්ද?</i></font>

528
00:36:53,000 --> 00:36:55,208
<font color="#80ffff"><i>මේ අසම්පූර්ණ වූ හද...</i></font>

529
00:36:55,875 --> 00:36:58,333
<font color="#80ffff"><i>කෙලෙසද සනසාලන්නේ?</i> ?</font>

530
00:36:58,875 --> 00:37:01,292
<font color="#80ffff"><i>තමන්ගෙන්ම වෙන්වී ඇත මා.</i></font>

531
00:37:01,792 --> 00:37:04,208
<font color="#80ffff"><i>තමන්ගෙන්ම වෙනස් වී ඇත.</i></font>

532
00:37:04,667 --> 00:37:07,167
<font color="#80ffff"><i>මේ, අසම්පූර්ණ වූ හද...</i></font>

533
00:37:07,583 --> 00:37:09,917
<font color="#80ffff"><i>කෙලෙසද පාලනය කරනුයේ?</i></font>

534
00:37:10,542 --> 00:37:12,708
<font color="#80ffff"><i>අහෝ, අමනාප වූ හද...</i></font>

535
00:37:16,375 --> 00:37:19,333
<font color="#80ffff"><i>අහෝ, මුලාවක් වූ හද...</i></font>

536
00:37:22,250 --> 00:37:25,292
<font color="#80ffff"><i>අහෝ, බිදී ගිය හද...</i></font>

537
00:37:28,083 --> 00:37:30,292
<font color="#80ffff"><i>නුඹට ඇති ගැටළුව කුමක්ද?</i></font>

538
00:37:31,125 --> 00:37:33,417
<font color="#80ffff"><i>මකබෑවෙද්දෙන් මේ හද.</i></font>

539
00:37:36,625 --> 00:37:40,750
<font color="#80ffff"><i>මකබෑවෙද්දෙන්, අහෝ හද...</i></font>

540
00:37:56,083 --> 00:38:00,708
<font color="#80ffff"><i>මකබෑවෙද්දෙන්, අහෝ හද...</i></font>

541
00:38:01,958 --> 00:38:03,375
මටනම් මේක හිතා ගන්නවත් බෑ.

542
00:38:03,375 --> 00:38:06,167
මම ආයේ ගෝවා යනවා. චතුරශ්‍රයේ වැඩේට.

543
00:38:06,583 --> 00:38:08,417
මාසෙකට විතරනේ යන්නේ...

544
00:38:08,667 --> 00:38:11,583
ඊටපස්සේ නිව් යෝර්ක් වැඩේ පටන් ගන්නවා.

545
00:38:12,833 --> 00:38:13,667
ඒක කරනවා නේද?

546
00:38:13,958 --> 00:38:15,208
දන්නේ නෑ.

547
00:38:15,583 --> 00:38:18,625
පෞද්ගලිකත්වයයි වෘත්තියයි..

548
00:38:18,625 --> 00:38:21,792
වෙන වෙනම තියාගන්න ඕනේ.

549
00:38:22,042 --> 00:38:23,625
නිතරම වගේ. ඔයා නිතරම වගේ ඕක කියනවා.

550
00:38:23,625 --> 00:38:25,333
කවද්ද ඔයා මේක පාවිච්චි කළේ?

551
00:38:26,125 --> 00:38:28,125
මහා පුදුමාකාර දේවල් ඔයා ගන්නේ.

552
00:38:28,125 --> 00:38:30,583
එපා වෙනවා. මාසයක් අම්මලා එක්ක ඉන්න වෙනවා.

553
00:38:30,583 --> 00:38:32,167
කොහොමද අප්පා ඒක කරන්නේ?

554
00:38:32,625 --> 00:38:33,958
අපේ ගෙදර මම එක්ක ඉන්නවකෝ.

555
00:38:34,167 --> 00:38:35,625
මමත් ගෝවා වලට යන්න ඉන්නේ.

556
00:38:35,958 --> 00:38:37,375
අපි දෙන්න එකට යෝගා කරමු.

557
00:38:37,375 --> 00:38:40,375
යෝගා කරන්න, ඔයාගේ සුකුරුත්තන් නිවාඩු ගෙදරට වෙලා.

558
00:38:40,917 --> 00:38:44,375
අනේ, අපේ අම්මලත් මට ගෝවා වල බංගලාවක් හදලා දුන්නනම්.

559
00:38:44,792 --> 00:38:45,875
කියහන් බලන්න?

560
00:38:46,125 --> 00:38:50,542
ගෙදර ගියපු ගමන් තාත්තා වෙනුවෙන් ෂූට් එකක් කරන්න වෙනවා.

561
00:38:51,583 --> 00:38:53,292
මොනවා? අංකලුත් චිත්‍රපටි වැඩේට බැහැල ද?

562
00:38:53,292 --> 00:38:54,708
නැහැ ජැකීයෝ..

563
00:38:54,708 --> 00:38:58,208
එයාගේ යාළුවගේ අවන්හලක් තියේ, ඒකට පොඩ්ඩක් නග්ගල ගන්න වීඩියෝ එකක් කරන්න වෙනවා.

564
00:38:58,208 --> 00:38:59,000
කවුද දන්නේ?

565
00:38:59,375 --> 00:39:02,500
මේක වෙන්න පුළුවන් මගේ ජීවිතේ හැරවුම් ලක්ෂය.

566
00:39:11,042 --> 00:39:13,917
<font color="#80ffff"><i>එය මාගේ වරදයි...</i></font>

567
00:39:13,917 --> 00:39:16,333


568
00:39:17,042 --> 00:39:19,292
<font color="#80ffff"><i>ලැජ්ජාසහගත වූ හද..</i></font>

569
00:39:20,000 --> 00:39:22,667
<font color="#80ffff"><i>මෙය පමණක් පවසන්න.</i></font>

570
00:39:22,958 --> 00:39:25,375
<font color="#80ffff"><i>දැන් කුමක් ලබාගම්ද?</i></font>

571
00:39:25,583 --> 00:39:28,417
<font color="#80ffff"><i>කුමක් නැතිකරගම්ද?</i></font>

572
00:39:28,833 --> 00:39:31,333
<font color="#80ffff"><i>ලැජ්ජාසහගත වූ හද...</i></font>

573
00:39:31,750 --> 00:39:34,583
<font color="#80ffff"><i>වැලපුණා ඇති දැන්..</i></font>

574
00:39:34,583 --> 00:39:37,458
<font color="#80ffff"><i>මෙම, අමනාප වූ හද...</i></font>

575
00:39:40,375 --> 00:39:46,417
<font color="#80ffff"><i>මෙම මිය යමින් පවතින හද..</i></font>

576
00:39:46,417 --> 00:39:51,875
<font color="#80ffff"><i>මෙම බිදී ගිය හද..</i></font>

577
00:39:51,875 --> 00:39:54,917
<font color="#80ffff"><i>නුඹට ඇති ප්‍රශ්ණය කුමක්ද?</i></font>

578
00:39:54,917 --> 00:39:58,542
<font color="#80ffff"><i>ඔහ්, අපායටම පලච්චදෙන්, හද...</i></font>

579
00:39:59,458 --> 00:40:00,708
ඉතින් කොකෝ?

580
00:40:00,917 --> 00:40:02,625
සල්මාන් ඛාන් එහෙම මුණගැහුනද?

581
00:40:03,000 --> 00:40:04,750
දෙයියනේ, සල්ලු!

582
00:40:05,000 --> 00:40:07,792
එයා ඇත්තටත් අච්චර කඩවසම්ද?

583
00:40:08,042 --> 00:40:10,417
ඇත්තටම සික්ස් පැක්ස් තියේද?

584
00:40:10,875 --> 00:40:12,833
නැත්නම් නිකම්ම තිරයේ පෙන්වනවා විතරද?

585
00:40:13,250 --> 00:40:15,667
කියනවකො කොකෝ, මම ඒක දැනගන්න පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්නේ.

586
00:40:16,083 --> 00:40:17,833
මුළින්ම, මට ඔයාගේ සල්ලු ව මුණගැහුනේ නෑ.

587
00:40:17,833 --> 00:40:19,167
නිකං හරි මුණගැහුනා නම්...

588
00:40:19,333 --> 00:40:20,292
මම කියන්න යන්නේ නෑ..

589
00:40:20,292 --> 00:40:23,917
ඔයාගේ ෂර්ට් එක ගලවන්න, මට ඔයාගේ සික්ස් පැක්ස් බලන්න ඕනේ කියලා.

590
00:40:23,917 --> 00:40:24,667
හරියටම හරි,

591
00:40:26,375 --> 00:40:28,583
එව්වා වැඩක් නෑ. කියන්නකෝ, ඔයාගේ දෝණි ඉදපු ඇඩ් එක ගැන.

592
00:40:28,792 --> 00:40:29,833
තත්පරයක් ඉන්න, තාත්තේ.

593
00:40:33,542 --> 00:40:36,458
සල්මන් ඛාන්, සික්ස් පැක්ස්. සිරාවටමද?

594
00:40:37,250 --> 00:40:40,208
විකාර දේවල් අහලා ඇයි එයාට කරදර කරන්නේ.

595
00:40:42,125 --> 00:40:43,625
කතා කරන්න ඕන දේ කතා කරන්නකෝ.

596
00:40:43,625 --> 00:40:50,667
ඔව් අශු, ඔක්කෝටම කලින් ගැළපෙන රස්සාවක් කරන්න ඕනේ..

597
00:40:50,958 --> 00:40:52,292
මොකක්හරි කාර්යාලයක..

598
00:40:52,667 --> 00:40:55,208
ටිකක් ගෞරවාන්විත.

599
00:40:55,708 --> 00:40:58,583
අන්න එතකොටයි, අපිට මෙයාගේ කසාදෙ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

600
00:40:58,833 --> 00:41:01,542
ඒත් එයා තව රස්සාවක් කරන්නේ මොකටද?

601
00:41:01,833 --> 00:41:04,375
එයා නිව් යෝර්ක් වල සිනමාරූපකරණය සම්බන්ද උපාදියකුත් හදාරලා තියෙනවා.

602
00:41:04,750 --> 00:41:07,417
එයා එයාගේ රැකියාව ඉතා හොදට කරනවා,
ඒ වගේම එයා තාම තරුණ වයසේ ඉන්නේ.

603
00:41:07,417 --> 00:41:09,292
තරුණයි තරුණයි කිය කිය ඉද්දි...

604
00:41:09,292 --> 00:41:11,708
සේරම හොද කොල්ලෝ වෙන ඇය අල්ලගනීවී.

605
00:41:11,708 --> 00:41:13,667
අන්න ඒකම තමයි මගෙත් තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නේ.

606
00:41:16,083 --> 00:41:17,000
එන්න දරුවෝ.

607
00:41:23,167 --> 00:41:27,458
ඉතින් කයිරා, කියන්නකෝ.

608
00:41:28,750 --> 00:41:30,000
ඔයා... ඔයා...

609
00:41:31,208 --> 00:41:32,958
ඔයා ලෙබනීස් කෙනෙක්ද?

610
00:41:37,000 --> 00:41:41,125
මොකක්?
- ලෙබනීස් නෙවි, ලෙස්බියන්!

611
00:41:43,417 --> 00:41:47,583
අහ, ඔව්. ඔයා... ලෙස්බියන් කෙනෙක්ද?

612
00:41:58,292 --> 00:41:59,542
මගේ දෙයියනේ...

613
00:41:59,792 --> 00:42:04,000
මම එහෙම කෙනෙක් උනා නම් මගේ කසාදෙ පස්සෙන් පන්නන එක නවත්තනවද?

614
00:42:04,292 --> 00:42:08,083
ඔයා එහෙම කෙනෙක් වුනත් දරුවෝ, ඒකෙ ඇති ලොකු වෙනසක් නෑ.

615
00:42:08,333 --> 00:42:10,750
ඔය සමලිංගික දේවල් සිනමා කර්මාන්තයට සුළු දේවල්.

616
00:42:11,083 --> 00:42:12,417
ඔව්, ඔයා හරි.

617
00:42:12,417 --> 00:42:14,750
නළුවාගේ ඉදන් තේ ගේන කෙනා වෙනකම්ම ඔක්කොම අය සමලිංගිකයෝ.

618
00:42:15,083 --> 00:42:16,500
දන්නවද? දැන් අපි කියන්නේ "ගොලිවුඩ්" කියලා.

619
00:42:16,708 --> 00:42:17,792
ඇත්තටමද කිව්වේ?

620
00:42:18,292 --> 00:42:19,458
ඇත්තමද?

621
00:42:19,458 --> 00:42:21,208
අනේ නැහැ හලෝ!

622
00:42:22,125 --> 00:42:24,625
ඔයාලට කියන දේවල් ඇහෙන්නේ නැද්ද?

623
00:42:24,625 --> 00:42:26,333
ඒකනම් මහා විකාරයක්.

624
00:42:26,917 --> 00:42:29,542
සිනමා කර්මාන්තයේ ඉන්න හැමෝම සමලිංගිකයෝ නෙවි,
ඒ දේවල් පිළිගන්න ඇය ඉන්නේ.

625
00:42:29,750 --> 00:42:34,125
ඇරත් ඉතිරි ලෝකයෙන් බාගේකම සමලිංගිකයෝ ලෙස්බියන් ලා ඉන්නවා.

626
00:42:34,750 --> 00:42:37,125
ඔයාගේ කාර්යාලයේත් ඇති සමහරවිට.
දුක කියන්නේ, එයාලට එයාලගේ ඇත්ත තත්වේ හංගගෙන ඉන්න වෙලා තියෙන්නේ.

627
00:42:39,500 --> 00:42:43,625
ඉතින්, ඔයා... එහෙම කෙනෙක්ද?

628
00:42:46,167 --> 00:42:47,125
ලෙස්බෝ කෙනෙක්?

629
00:42:50,542 --> 00:42:53,083
නැහැ, අවාසනාවකට මම එහෙම නෑ.

630
00:42:54,208 --> 00:42:57,625
එහෙනම් පිලියමක් වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි දරුවෝ?

631
00:42:57,625 --> 00:43:00,458
අපි ඔයා ගැන වදවෙනවා කොකෝ.
ඒ නිසයි මේ.

632
00:43:01,000 --> 00:43:03,500
ඔයා මේ චිත්‍රපටි හාදයෝ එක්ක රවුම් ගගහා හිටියම..

633
00:43:03,708 --> 00:43:05,625
හොද කොල්ලෙක්ව හොයාගන්නේ කොහොමද?

634
00:43:05,917 --> 00:43:10,583
ඇඟපත බලාගන්න නම් චිත්‍රපටි කොල්ලෝ හොදයි,
ඒත් කසාද බදින්න හොද නැද්ද?

635
00:43:11,000 --> 00:43:13,333
ඔය ජරාව මොනතරම් කනවද?

636
00:43:13,625 --> 00:43:15,667
මොනතරම් හොද දේවල් හදලා තියේද ඔයාටම.

637
00:43:15,667 --> 00:43:16,417
එව්වා කන්නකෝ.

638
00:43:16,625 --> 00:43:20,125
මට? ඔයා කවදාවත් දැකලා තියේද මම ඔව්වා කනවා?

639
00:43:20,375 --> 00:43:22,750
<i>අනේ, මං හිතුවේ ඔයා පනීර් වලට ආස ඇති කියලා</i>

640
00:43:24,375 --> 00:43:25,625
කලින් ඔයා කෑවා නේ.

641
00:43:26,125 --> 00:43:30,042
අන්න ඒ නිසා තමයි සරින් සැරේ ඇහුවේ, මොනාද ඕනේ කියලා.

642
00:43:30,042 --> 00:43:31,583
ඔයා නම්, ඒකනේවි, රෑ කෑම...

643
00:43:34,542 --> 00:43:36,708
වීදුරු ගන්න, යමු.

644
00:43:46,833 --> 00:43:48,667
ඔයා දන්නවද කොකෝ?

645
00:43:48,667 --> 00:43:52,250
විසි පහ වෙන්න කලින් බදින එකෙන්..

646
00:43:52,833 --> 00:43:56,208
දික්කසාද වීමේ ප්‍රතිශතය සීයට පනහකින් පහත බහිනවා.

647
00:43:58,500 --> 00:44:01,333
දික්කසාද නොවී ඉන්න සීයට සීයක්ම අවස්ථාත් තියේ.

648
00:44:02,625 --> 00:44:04,292
කසාද නොබැඳ ඉන්න එකෙන්.

649
00:44:04,292 --> 00:44:06,250
මම ජැකී එක්ක ඉන්න යනවා.

650
00:44:07,250 --> 00:44:08,208
කොකෝ?

651
00:44:15,333 --> 00:44:20,708
<i>වේදනාව පුරුද්දක් බවට පත්වී ඇත.</i>

652
00:44:21,208 --> 00:44:26,167
<i>කඳුළු මාව සමච්චලයට ලක් කරයි.</i>

653
00:44:26,375 --> 00:44:31,667
<i>තමා හටම මා කැළැල් දීගන්නේ කිමද?</i>

654
00:44:32,167 --> 00:44:38,208
<i>කවුරුන් හෝ මාව මාගෙන්ම බේරාගනු මැනේ!</i>

655
00:44:39,333 --> 00:44:42,125
නිව්යෝර්ක් වැඩේට මොකද කරන්නේ?

656
00:45:29,917 --> 00:45:31,875
මොකද්ද අනේ ඒ ප්‍රශ්නේ තේරුම?
"නින්ද සම්පූර්ණ වුනාද?"?

657
00:45:31,875 --> 00:45:33,708
මා නෑ කිව්වොතින් මොකද කරන්නේ ඔයා?

658
00:45:34,708 --> 00:45:36,292
මට ගානක් නෑ මිනිස්සු මොනවා හිතුවත්.

659
00:45:36,292 --> 00:45:38,583
මිනිස්සු නිසා මම ඔයාල එක්ක ඉන්නේ නෑ, හොදද?

660
00:45:40,167 --> 00:45:42,375
උදේ පාන්දර මට එපා කරවන්න එපා, අනේ.

661
00:45:43,292 --> 00:45:45,208
උදෑසන සුබයි නේද?

662
00:45:47,458 --> 00:45:49,292
දැන් නම් උදෑසන සුබයි.

663
00:45:50,083 --> 00:45:51,958
රාත්‍රිය සුබ නැත්නම් උදෑසන කොහොමද සුබ වෙන්නද?.

664
00:45:52,125 --> 00:45:53,958
රාත්‍රිය සුබ නැත්නම් උදෑසන කොහොමද සුබ වෙන්නද?.?

665
00:45:54,208 --> 00:45:55,917
මම හිතන්නේ, මම රෑ මුරකරුවෙක් වුනා නම් හොදයි කියලා.

666
00:45:56,083 --> 00:45:58,375
දොස්තර කෙනෙක්ව හම්බෙන්න දිනයක් දාගන්නද?

667
00:46:01,625 --> 00:46:02,458
ඒ කවුද?

668
00:46:02,458 --> 00:46:07,042
සති කිහිපයකට කලින් මෙහෙට ඇවිත් තියෙන්නේ.
මොනාහරි ගැන ලියන්න, ලේඛක ජාතියේ පොරක්.

669
00:46:08,708 --> 00:46:09,667
හොද හාදයෙක් වගේ.

670
00:46:10,083 --> 00:46:11,833
එයාව හම්බෙන්න දිනයක් දාගමු.

671
00:46:14,250 --> 00:46:16,667
මේ ඉන්නේ, මගේ දක්ෂ දුව.

672
00:46:17,417 --> 00:46:19,750
මෙයා බොලිවුඩ් වල ඉන්න හැම නළු නිළියෙක් එක්කම රූගත කිරීම් කරනවා.

673
00:46:20,125 --> 00:46:20,208
ඒක නියමයි නේ.
ඇත්තටම?

674
00:46:21,625 --> 00:46:23,167
මම දන්නවා, මේක ඔයාට ගොඩක් පොඩි වැඩක් කියලා හිතෙයි.

675
00:46:23,333 --> 00:46:26,667
ඒත් මේක ඔයා කරන එක අපිට ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

676
00:46:26,667 --> 00:46:28,125
බොහොම ස්තුතියි මේක කරනවට.

677
00:46:28,125 --> 00:46:29,208
නෑ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවි.

678
00:46:29,375 --> 00:46:32,000
ඇත්තටම අපි දැන් පටන් ගන්න ඕනේ. කැමරා සෙටප් හදන්න වෙලාවක් යනවා.

679
00:46:32,000 --> 00:46:34,542
ඔව්, මෙයා ගොඩක් වෘත්තියවේදියි.

680
00:46:34,542 --> 00:46:37,083
වැඩ වෙලාවට වැඩ විතරයි, වෙන කිසි දෙයක් බැ.

681
00:46:37,083 --> 00:46:37,917
තාත්තේ!

682
00:46:38,167 --> 00:46:40,375
ඔය විකාර කතා නවත්තනවද?

683
00:46:40,375 --> 00:46:41,333
මට මේක ඉවරයක් කරන්න ඕනේ.

684
00:46:41,333 --> 00:46:42,750
දවසයි තියෙන්නේ මේකට.

685
00:46:44,875 --> 00:46:46,500
24-70 එක ගන්න.

686
00:46:46,500 --> 00:46:48,042
හැමදේම උත්සහ කරලා බැලුවා මම ගන්ජු.

687
00:46:48,042 --> 00:46:50,667
නිදි පෙතිත් ගත්තා. වැඩක් වුනේ නෑ.

688
00:46:51,417 --> 00:46:54,500
'Reiki' උත්සහ කරලා බලන්න.
මගේ ආච්චිත් ඒක කරලා බැලුවා.

689
00:46:55,458 --> 00:46:56,917
කටවහන් වැඩේ කරන්න.

690
00:46:57,375 --> 00:46:59,458
මෙව්වා අයින් කරලා දාන්න.
මොනවද මේ විකාර.

691
00:47:03,875 --> 00:47:06,458
මට සමාවෙන්න සර්, ඕක දැන්ම මෙතනින් අයින් කරන්න බෑ.

692
00:47:06,458 --> 00:47:08,125
රැස්වීම ඉවරුනාට පස්සේ තමා අයින් කරන්න වෙන්නේ.

693
00:47:08,125 --> 00:47:09,000
මොකක්?

694
00:47:09,167 --> 00:47:11,542
අපිට බලං ඉන්න වෙනවානම්, කතා කරේ මොන එහෙකටද?

695
00:47:11,542 --> 00:47:12,875
නෝනා, රැස්වීම පැවැත්වෙනවා.

696
00:47:13,083 --> 00:47:14,333
පිස්සුවක්නේ බං!

697
00:47:14,833 --> 00:47:17,833
මානසික සෞඛ්‍යය පරීක්ෂාව පිලිබඳ ජාතික සම්මේලනය.

698
00:47:18,083 --> 00:47:19,917
මොළ දොස්තරෙක් ගේ සැණකෙළියක්.

699
00:47:19,917 --> 00:47:22,750
මේක රොනක් ගේ සෙල්ලං පිට්ටනිය නේ, අපිත් ඇතුළට යමුද?

700
00:47:22,750 --> 00:47:24,333
කටවහගෙන, වාඩිවෙනවා.

701
00:47:27,667 --> 00:47:28,458
මෙතන?

702
00:47:28,458 --> 00:47:29,417
වාඩිවෙනවාකෝ.

703
00:47:40,125 --> 00:47:42,208
I've done a shot breakdown,
you want to see?

704
00:47:42,542 --> 00:47:43,583
මම මේ නිදි.

705
00:47:43,583 --> 00:47:47,083
<i>වෛද්‍ය චොප්‍රා, මේ චිකිත්සාවන්, විශ්ලේෂණයන්, උපදේශයන්...</i>

706
00:47:47,083 --> 00:47:48,542
<i>මේ වගේ ගොඩක් ක්‍රමයන්ගෙන්...</i>

707
00:47:48,542 --> 00:47:50,583
<i>මොනාද මෙව්වගෙ හරිම තේරුම?</i>

708
00:47:51,125 --> 00:47:56,708
<i>සාමාන්‍යයෙන් වෛද්‍යමය නියමයන් ගැන තේරුම් කලාට පස්සේ මේ සෑම වචනයකම නිසියාකාර සිතියමක් හදනවා.</i>

709
00:47:56,708 --> 00:48:00,750
<i>ඔයාගේ ප්‍රශ්ණයයි ඔයාගේ රෝගයයි ඒ තේරුම් කිරීම ඇතුලෙයි තියෙන්නේ.</i>

710
00:48:00,750 --> 00:48:03,458
<i>ඔයාගේ රෝග විග්‍රහය ඔයාගේ රෝග විනිශ්චය ලබා දෙනවා.</i>

711
00:48:03,667 --> 00:48:07,958
<i>ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා ඔයාට ඕනේ කරන්නේ කඩිනම් චිකිත්සාවක්ද නැත්න්ම උපදේෂණයක් ද කියන එක.</i>

712
00:48:08,250 --> 00:48:10,917
<i>ඔයාට ඕන කරන්නේ විශ්ලේෂකයෙක් ද නැත්නම් මනෝචිකිත්සකයෙක්ද කියලා.</i>

713
00:48:11,125 --> 00:48:12,208
<i>ඒක ඇත්තටම සරළ දෙයක්.</i>

714
00:48:12,375 --> 00:48:13,583
ඒක ගොඩක් සරළයි.

715
00:48:13,750 --> 00:48:16,542
මොනවද මේ මෙයාලා කියවන්නේ? කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ නේ.?

716
00:48:16,542 --> 00:48:20,458
<i>වෛද්‍ය පෙරේරා, කෙනෙක් කොහොමද තීරණය කරන්නේ මොන විදියේ දොස්තර කෙනෙක් ගාවටද යන්න ඕනේ කියන එක?</i>

717
00:48:20,458 --> 00:48:22,083
<i>මනෝ චික්ත්සකයෙක් ගාවටද නැත්නම්</i> a <i>මනෝ විද්‍යාඥයෙක් ගාවට ද කියලා?

718
00:48:22,625 --> 00:48:25,000
<i>ඒ හැම එකකම තියෙනවා ශක්තියක් වගේම දුර්වලතාවයක්..

719
00:48:25,000 --> 00:48:28,542
<i>Ah individual may find one approach
more appropriate than another...</i>

720
00:48:29,042 --> 00:48:31,083
<i>ඔහුගේ පෞද්ගලික කැමැත්ත මත එය රදාපවතිනවා.</i>

721
00:48:31,250 --> 00:48:34,083
<i>පසුව, ගැටළුවේ ගැඹුර සහ දැඩිබව ඉදිරිපත් කෙරෙනවා.</i>

722
00:48:35,083 --> 00:48:37,375
මට තව විනාඩියක් විතර මේක ඇහුනොත්...

723
00:48:37,792 --> 00:48:38,708
ලොවෙත් පිස්සු හැදෙනවා මට.

724
00:48:38,708 --> 00:48:40,125
<i>මේ ප්‍රශ්ණය යොමුකරන්නේ, වෛද්‍ය ඛාන් ට.</i>

725
00:48:40,417 --> 00:48:44,750
<i>වෛද්‍ය ඛාන්, ඔය කොහොම අදුනගන්නේ යම් කෙනෙක්ට පිස්සුද නැද්ද කියලා?</i>

726
00:48:45,250 --> 00:48:45,625
මොකක්?

727
00:48:45,625 --> 00:48:46,917
මාවම උදාහරණයකට ගන්නකො.

728
00:48:47,125 --> 00:48:50,458
<i>ඔයාලගෙන් ගොඩක් ඇය හිතනවා ඇති මටත් පිස්සු කියලා.</i>

729
00:48:51,083 --> 00:48:55,542
<i>මොකද, මේ වගේ විධිමත් සම්මේලනයක මම ඇවිත් තියෙන්නේ ඉරුණු කලිසමක් ඇදගෙන නිසා.</i>

730
00:48:55,750 --> 00:48:57,875
ඉතින්, මට පිස්සුද?

731
00:48:58,542 --> 00:49:03,750
නැත්නම්, සමහරවිට මට ඕන කරන්නේ හොඳ විලාසිතාවක් වෙන්න ඇති.

732
00:49:03,750 --> 00:49:07,458
ඇත්තටම පිස්සුව කියන්නේ, ගොඩක් බය හිතෙන වචනයක්.

733
00:49:07,708 --> 00:49:09,875
මොකද මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය තාමත් හිතන්නේ...

734
00:49:10,667 --> 00:49:13,625
මොළේ ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙනවා කියන එක ලැජ්ජාවට කරුණක් කියලා.

735
00:49:14,417 --> 00:49:16,708
ශරීරයේ ප්‍රශ්නයක් තියේනම් ඒක සාමාන්‍යයි.

736
00:49:16,875 --> 00:49:18,167
මොකද, ඒක හැමෝටම කියන්න පුළුවන් නිසා.

737
00:49:18,792 --> 00:49:21,333
හේයි කස්ටිය, මම ඉන්නේ රෝහලේ.

738
00:49:21,583 --> 00:49:23,500
මගේ වකුගඩුවේ ප්‍රශ්නයක්.

739
00:49:23,917 --> 00:49:26,000
පෙනහළු ආසාදනයක්, පාණ්ඩුව.

740
00:49:26,750 --> 00:49:29,042
ඒත්, මොළයේ ප්‍රශ්නයක් නම්...

741
00:49:29,042 --> 00:49:32,458
පවුලේ හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.

742
00:49:34,125 --> 00:49:36,167
හොරාට මුමුණනවා.

743
00:49:40,000 --> 00:49:43,917
හරියට, මොළේ කියන්නේ අපේ ශරීරයේ කොටසක් නෙවි වගේ.

744
00:49:44,208 --> 00:49:45,750
දැන්ම හිනාවෙන්න එපා.

745
00:49:46,083 --> 00:49:48,083
දැන් තමයි විහිළුව පටන් ගන්නේ.

746
00:49:48,625 --> 00:49:52,708
මෙහේ ගෝවා වල ඉද්දි, මගේ දෙමාපියෝ හැමෝටම කියන්න හුරු වෙලා හිටියා..

747
00:49:53,042 --> 00:49:56,708
මම නාරිවෙදියෙක්/ ස්ත්‍රී චිකිත්සකයෙක් කියලා,
මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නෙවි කියලා.

748
00:49:56,958 --> 00:50:00,083
ඉතින් වෛද්‍ය පවුල් වල අයට කියන්න ලැජ්ජාවක් වුනා...

749
00:50:00,458 --> 00:50:03,875
එයාගේ පුතා මොළය සම්බන්ද දොස්තර කෙනෙක් කියන්න,

750
00:50:04,167 --> 00:50:05,667
ඉතින් හිතාගන්නකෝ මගේ තත්ත්වය.

751
00:50:06,125 --> 00:50:13,625
මගේ ගොඩක්ම ගැබ් ගත්තු ඥාතියෝ මම නාරිවෙදියෙක් කියලා හිතලා මගේ රෝහලට නොමිලේ පරීක්ෂාවන් කරගන්න ආවා.

752
00:50:14,375 --> 00:50:17,750
දන්නවද වැඩක්. මාත් බබ්බු දෙතුන් දෙනෙක්ව එලියට ගත්තා.

753
00:50:17,750 --> 00:50:19,917
වැඩිපුර කීයක් හරි හොයාගන්න.

754
00:50:20,917 --> 00:50:22,042
නෑ නෑ, මම මේ විහිළුවක් කළේ.

755
00:50:28,708 --> 00:50:32,167
වෛද්‍ය, ජාන්ගිර් ඛාන්.

756
00:51:08,500 --> 00:51:09,458
ඔහ්. ස්තුතියි.

757
00:51:09,458 --> 00:51:11,250
කරුණාකරලා, ඕක වහනවද?

758
00:51:31,667 --> 00:51:34,250
ඉතින්, මම තමයි ජාන්ගිර් ඛාන්.

759
00:51:34,500 --> 00:51:37,000
ඔයාට ඕනේ නම් මට "ජග්" කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.

760
00:51:37,542 --> 00:51:39,292
වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුලුවන්ද?
- අපොයි ඔව්.

761
00:51:39,292 --> 00:51:41,750
අර ජෝග්ගුවෙන්, ජග්?

762
00:51:44,167 --> 00:51:46,958
මට හිතෙනවා, ඔයාට ඔයිට වඩා හොදට විහිළු කරන්න පුලුවන් ඇති කියලා, කයිරා.

763
00:51:48,875 --> 00:51:50,875
මා ඔයාට කයිරා කියලා කතා කලාට කමක් නැද්ද?

764
00:51:50,875 --> 00:51:52,833
මට කොහොමත් තියෙන්නේ ඒ නම විතරයි.

765
00:51:57,500 --> 00:52:01,208
ඉතිං, කොහොමද දේවල් කෙරෙන්නේ?

766
00:52:03,208 --> 00:52:05,875
කෙරෙන විදිය ගැන මට නම් කිසිම අදහසක් නෑ.

767
00:52:05,875 --> 00:52:07,417
ඔයාම කියන්න.

768
00:52:09,875 --> 00:52:12,000
මම මෙතන පොඩ්ඩක් හාන්සි වෙන්නද?

769
00:52:12,000 --> 00:52:12,750
නිදිමතයි වගේද?

770
00:52:12,958 --> 00:52:15,250
නින්ද නොඑන එකම තමයි ප්‍රශ්ණෙත්.
සති ගානක් තිස්සේ.

771
00:52:15,750 --> 00:52:18,333
මම මෙහෙට ආපු මූලිකම හේතුව ඒක.

772
00:52:19,083 --> 00:52:20,625
දොස්තර කෙනෙක්ට පෙන්නුවද?

773
00:52:20,792 --> 00:52:22,167
ඒක තමයි මේ කරන්නේ?

774
00:52:23,333 --> 00:52:27,000
ඔහ්, ඔයා කිව්වේ සුදු කෝට් එක දාගෙන වෙද නලාව තියාගෙන පෙති දෙන දොස්තර කෙනෙක්ට.

775
00:52:27,000 --> 00:52:29,542
ඔව්, පෙති නම් අරගෙන බැලුවා. වැඩක් වුනේ නෑ.

776
00:52:29,542 --> 00:52:30,958
ඒ නිසයි මෙහෙට ආවේ.

777
00:52:32,083 --> 00:52:37,333
සමහර වෙලාවට, මම මගේ රෝගීන්ට මේකෙන් ගහලා නිදි කරවනවා.

778
00:52:37,833 --> 00:52:39,083
ඔයා හරි විහිළුයි.

779
00:52:39,083 --> 00:52:41,375
ඒත්, ඔයා ඔයාගේ විහිළු ගැන ඔයිට වඩා හිතන්න ඕනේ.

780
00:52:43,125 --> 00:52:44,417
ඉතිං, කියන්න මට.

781
00:52:45,542 --> 00:52:50,000
ජීවිතේදී මොනාහරි ලොකු වෙනසක්, ලොකු දෙයක් වුනාද?

782
00:52:52,583 --> 00:52:54,292
මුම්බායි ඉදන් ගෝවා වලට මේ ලගදි ආවේ.

783
00:52:54,292 --> 00:52:55,208
ඒක නිකන් ලොකු වෙනසක් වගේද?

784
00:52:55,375 --> 00:52:57,625
අපොයි ඔව්, ඒක ලොකු දෙයක් නේන්නං, වෙන?

785
00:52:58,458 --> 00:53:03,042
වෙන මොනවත් නෑ,
අලුත් තැන ඉන්න එක, එතනට හුරු වෙන එක...

786
00:53:03,375 --> 00:53:06,917
ඒ වගේම පරණ තැනින් යන්න වුන එක, කලබල සහිත බව?

787
00:53:06,917 --> 00:53:09,333
නෑ නෑ, ඒක මට ප්‍රශ්ණයක් නෙවි.

788
00:53:09,625 --> 00:53:12,333
මම කැමැතියි එහෙමෙහෙ යන්න, එක තැනක නොයින්න. සංචාරය කරන්න මම හරි ආසයි.

789
00:53:13,583 --> 00:53:15,083
මම ඒකට පට්ටම ආසයි.

790
00:53:15,083 --> 00:53:17,250
තියෙන්නේ, මේ නිදාගන්න බැරි ප්‍රශ්නේ විතරයි.

791
00:53:18,083 --> 00:53:22,167
ඉතිං, මුම්බායි ඉදං ගෝවා වලට ආවේ ඇයි?

792
00:53:28,958 --> 00:53:30,333
අ... අ... ඔයාට කියන්න, මම...

793
00:53:32,167 --> 00:53:37,208
මම ගෝවා ආවේ..අ... මගේ හොදම යාළුවා වෙනුවෙන්. මම ආවේ එයා එක්ක ඉන්න.

794
00:53:38,000 --> 00:53:40,708
එයාට පොඩි පොඩි ප්‍රශ්ණ වගයක් තිබ්බා එක හාදයෙක් එක්ක.

795
00:53:40,708 --> 00:53:46,958
හදිස්සියේම එයා කෙනෙකුට ගොඩක් කැමති වෙලා..

796
00:53:46,958 --> 00:53:51,625
එයාට හිතිලා ඒ කොල්ලත් එයාට කැමති ඇති කියලා...

797
00:53:51,625 --> 00:53:54,125
ඒත් හදිස්සියේම ඒ කොල්ලගේ ගිවිස ගැනීම වුනා වෙන කෙනෙක් එක්ක.

798
00:53:54,417 --> 00:53:58,000
ඉතින්, ඔයාගේ හොදම යාළුවා දැන් හොදින් ද?

799
00:53:59,667 --> 00:54:01,500
මම හිතන්නේ නෑ ද කොහෙද.

800
00:54:01,833 --> 00:54:03,042
එයා හොදින් නෙවි මම හිතන්නේ.

801
00:54:03,417 --> 00:54:07,542
ඔයාට කියන්න, මට හිතෙන්නේ එයාගේ මුලිකම ප්‍රශ්ණය තමයි එයාගේ වෘත්තීය.

802
00:54:07,542 --> 00:54:11,125
එයාගේ සිහින රැකියාව ඒ කොල්ලා එක්ක සම්බන්ද වෙලා තිබ්බේ.

803
00:54:11,125 --> 00:54:14,250
ඒ වගේම ඒ කොල්ලා ගිවිස ගත් කෙනත් ඒ ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරනවා.

804
00:54:14,417 --> 00:54:16,792
ඉතින්, කොහොමද මගේ යාළුවා ඔය දේවල් ඔක්කොම බල බල ඉන්නේ?

805
00:54:17,042 --> 00:54:18,500
අනේ මංදා, මටනම් තේරෙන්නේ නෑ.

806
00:54:18,792 --> 00:54:20,083
මොනාහරි අවුලක් ගියොත් එහෙම,

807
00:54:20,083 --> 00:54:22,917
මටනම් තේරෙන්නේ නෑ එයාට කොහොම උපදෙස් දෙන්නද කියලා?

808
00:54:22,917 --> 00:54:25,125
එයා මේ අපහසුතාවයෙන් මිදෙන්න ඕනෙද?

809
00:54:25,542 --> 00:54:27,542
වැඩේ කියන්නේ, මේ එයාගේ සිහින රැකියාව.

810
00:54:27,542 --> 00:54:29,250
වෙලාවකට හිතෙනවා එයාට කියන්න,

811
00:54:29,417 --> 00:54:31,292
කට පියාගෙන පාඩුවේ රාජකාරිය කරන්න කියලා.

812
00:54:31,292 --> 00:54:34,375
මේ වගේ අවස්තාවක් ආයේ ලැබෙන්නේ නෑ.
මොනතරම් අමාරු වුනත්, කරන්න කියලා.

813
00:54:34,625 --> 00:54:36,083
ඒත් වෙලාවකට හිතෙනවා කියන්න..

814
00:54:36,083 --> 00:54:37,417
කටවහගන්න, ඊටපස්සේ "එපා" කියන්න කියලත්!

815
00:54:37,667 --> 00:54:39,042
ඔයාට ආත්ම ගරුත්වයක් නැද්ද?

816
00:54:39,042 --> 00:54:42,750
ඉතින් මට තේරෙන්නේ නෑ එයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

817
00:54:44,875 --> 00:54:48,250
ඔයාට නින්ද යන්නේ නැත්තේ, ඔයා රෑ පුරා හිතනවා...

818
00:54:48,417 --> 00:54:54,042
ඔයාගේ හොදම යාලුවට "නවත්තන්න" කියනවද එපා කියනවද කියලා.

819
00:54:56,625 --> 00:54:59,708
මගේ සීයා මට කතාවක් කියලා තියෙනවා.

820
00:55:00,375 --> 00:55:03,792
ඔයා ඔයාගේ යාලුවට මේ කතාව කියල දෙන්න.

821
00:55:04,792 --> 00:55:08,083
මගේ සීයා කඳු නගින්නෙක්.

822
00:55:08,083 --> 00:55:13,083
ඉතිං, කඳු නැගීමට කළින්, හොදට හිතලා, සම්පූර්ණයෙන්ම ලැහැස්ති වෙලා තමයි පිටත්වෙන්නේ.

823
00:55:13,708 --> 00:55:17,583
<i>ඒත් වැඩේ කියන්නේ, අසරණ ප්‍යාරේලාල් මාමා එහෙම කරේ නෑ.</i>

824
00:55:17,583 --> 00:55:20,375
<i>කවුද ප්‍යාරේලාල් ජි කියන්නේ?</i>

825
00:55:21,625 --> 00:55:24,125
අහ්හ්, මගේ සීයාගේ පරණ යාලුවෙක්.'

826
00:55:24,625 --> 00:55:26,083
කදු නගින්න එයත් හෙනට ආසයි.

827
00:55:26,417 --> 00:55:30,333
ප්‍යාරේලාල් මාමගේ සිහිනය වෙලා තිබ්බේ අමාරුම කන්ද නගින එක.

828
00:55:30,708 --> 00:55:32,375
එවරස්ට් කන්ද!

829
00:55:33,875 --> 00:55:36,750
<i>දවසක් එයාට එවරස්ට් කන්ද නගින්න අවස්තාවක් හම්බුණා.</i>

830
00:55:36,750 --> 00:55:39,250
චීන කණ්ඩායමක් එක්ක.

831
00:55:39,583 --> 00:55:44,958
ඉතිං ප්‍යාරේලාල් මාම කිසි දෙයක් නොහිතා, ලැස්ති නොවී කිසිම සූදානමක් නැතිව කෙළින්ම හා කියලා යන්න ගියා.

832
00:55:45,125 --> 00:55:47,167
හැබැයි, මුළු කණ්ඩායමම චීන අය.

833
00:55:47,417 --> 00:55:49,625
එයාල කතා කරන්නේ එයාලගේ බාසාවෙන් විතරයි, ඔයා දන්නවා නේ.

834
00:55:49,625 --> 00:55:51,375
ඉංග්‍රීසි බෑ.

835
00:55:52,375 --> 00:55:54,875
ඉතිං ඔන්න, කස්ටිය නගින්න පටන් ගත්තා.

836
00:55:55,667 --> 00:55:59,375
චීන කණ්ඩායමත් හෙමින් හෙමින් උඩටම නැග්ගා.

837
00:55:59,750 --> 00:56:06,667
<i>ඒත් ප්‍යාරේලාල් මාමා, සම්පූර්ණ ජවයෙන් හැමෝටම ඉස්සරහින් ගියා.</i>

838
00:56:07,250 --> 00:56:09,917
පිටිපස්සෙන් එන චීන අය අත් දිගෑරල කෑගහන්න පටන් ගත්තා..

839
00:56:09,917 --> 00:56:13,500
<i>'ඉස්සරහට යන්න එපා, යන්න එපා, අයින් වෙන්න අයින් වෙන්න කියලා'</i>

840
00:56:13,500 --> 00:56:17,542
<i>ප්‍යාරේ ලාල් මාමා හිතුවේ, ඉස්සරහට යන්න ඉස්සරහට යන්න කිව්වා කියලා. ඉතිං එයා දුරටම යන්න ගියා.

841
00:56:17,542 --> 00:56:21,042
චීන්නු කෑගැහුවා, අයින් වෙන්න අයින් වෙන්න කියලා,

842
00:56:21,542 --> 00:56:22,792
ඔයාට චීන බාසාව පුලුවන්ද?

843
00:56:23,292 --> 00:56:24,167
ඔයාට පුලුවන්ද?

844
00:56:24,167 --> 00:56:24,875
<i>බැහැ.</i>

845
00:56:24,875 --> 00:56:26,208
එහෙනම්, මේ විදිය හොදයි.

846
00:56:26,208 --> 00:56:27,375
හිනාවෙන්න, අහං ඉන්න.

847
00:56:27,667 --> 00:56:32,792
<i>එකසැරේම, ප්‍යාරේලාල් මාමා ගාවට ගොරවගෙන හිම දිවියෙක් ආවා.</i>

848
00:56:32,792 --> 00:56:36,750
<i>ප්‍යාරේ ලාල් මාමට ඉතිං $$#%.
මම කිව්වේ එයා හොදටම බය වුනා.</i>

849
00:56:36,750 --> 00:56:39,208
පස්සේ එයා අත් දික්කරලා කෑගහන්න ගත්තා, බේරගනියෝ, බේරගනියෝ කියලා.

850
00:56:39,208 --> 00:56:43,792
ඒත් චීන්නු හිතුවේ එයා සතුටට කෑගහනවා කියලා.
ඉස්සරහට යන සතුට පෙන්වනවා කියලා.

851
00:56:44,125 --> 00:56:48,750
ඉතින් එයා දිගටම උදවු ඉල්ලලා කෑගැහුවා.
චීන්නු පිටිපස්සේ ඉදන් අත වන වන හිටියා.

852
00:56:49,875 --> 00:56:51,042
ඊටපස්සේ?

853
00:56:51,417 --> 00:56:54,833
<i>ඊටපස්සේ, හිම දිවියා අසරණ ප්‍යාරේලාල් මාමව කාලා දැම්මා.</i>

854
00:56:55,083 --> 00:56:55,583
මොකක්?

855
00:56:55,583 --> 00:56:56,250
ඔව්, එකා බඩගින්නේ නේ ඉදලේ.

856
00:56:56,458 --> 00:56:58,500
එවරස්ට් කන්දට වැඩිය මිනිස්සු යන්නේ නෑ නේ.

857
00:56:58,708 --> 00:56:59,917
අනික කණ්ඩායමේ අය කෑගැහුවා විතරනේ, ඉස්සරහට යන්න එපා කියලා.

858
00:57:00,083 --> 00:57:01,917
ඉස්සරහට යන්න එපා කියලා.

859
00:57:03,958 --> 00:57:05,500
අමුතු කතාවක්.

860
00:57:05,500 --> 00:57:08,458
නෑ නෑ, අමුතු කතාවක් නෙවි.

861
00:57:08,833 --> 00:57:11,083
ඔයා ඔය කතාව ඔයාගේ යාලුවට අනිවාර්යෙන් කියන්න.

862
00:57:11,083 --> 00:57:15,250
සමහර වෙලාවට අපි දුෂ්කර මාර්ගයන් තෝරාගන්නේ..

863
00:57:15,625 --> 00:57:18,333
මොකද අපිට හිතෙන නිසා, වැදගත් දේවල් ලබාගන්න,

864
00:57:18,500 --> 00:57:20,625
අපිට දුෂ්කර මාර්ග තමන්ගේ කරගන්න වෙන නිසා.

865
00:57:21,917 --> 00:57:25,667
තමන්ටම දඩුවම් දීගන්න එක අවශ්‍යම දෙයක් කියලා හිතන නිසා.

866
00:57:27,083 --> 00:57:28,583
ඒත් ඇයි එහෙම?

867
00:57:30,292 --> 00:57:32,042
ලේසි මාර්ගයන් තෝරාගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

868
00:57:32,208 --> 00:57:33,917
ලේසි මාර්ගයන් තෝරාගන්න එකේ වැරැද්ද මොකද්ද?

869
00:57:34,458 --> 00:57:40,042
විශේෂයෙන්ම දුෂ්කර මාර්ගයක යන්න අපි සූදානම් නැතිකොට.

870
00:57:43,500 --> 00:57:45,292
මොන එහෙකටද කදු නගින්නේ, ඒකට සූදානම් නැත්නම්?

871
00:57:45,667 --> 00:57:46,792


872
00:57:48,667 --> 00:57:52,042
ඔයා ඔයාගේ යාලුවට මේ කතාව කියනවා නේද?

873
00:57:52,833 --> 00:57:55,125
ඒක ගොඩක් වැදගත්.

874
00:58:04,833 --> 00:58:07,625
හොදයි, මම හිතන්නේ...

875
00:58:08,375 --> 00:58:10,583
මගේ නින්ද නොයන ප්‍රශ්නේ පටන් ගත්තේ...

876
00:58:10,583 --> 00:58:14,375
රඝුවේන්ද්‍ර ගිවිස ගත්තට පස්සේ.

877
00:58:15,083 --> 00:58:16,333
රඝුවේන්ද්‍ර කිව්වේ?

878
00:58:16,708 --> 00:58:17,667
මගේ කතාවේ කොල්ලා.

879
00:58:17,667 --> 00:58:20,375
අහ්හ්, ඔව්, ඔයාගේ යාළුවගේ..

880
00:58:20,958 --> 00:58:23,625
නෑ, මගේ.

881
00:58:24,708 --> 00:58:28,042
අඩුමතරමේ, මම හිතුවා එයා මගේ වෙන්න ඇති කියලා.

882
00:58:33,958 --> 00:58:36,333
අපි එකට වැඩ කළේ.

883
00:58:40,083 --> 00:58:41,250
ජැක්!

884
00:58:47,375 --> 00:58:48,583
ඔයා මොනාද මෙහේ කරන්නේ?

885
00:58:49,417 --> 00:58:50,833
ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නේ?

886
00:58:52,292 --> 00:58:56,000
මගේ කෝල් වලට උත්තර දුන්නේ නෑ,
නොකියම මෙහෙට ඇවිත්.

887
00:58:56,000 --> 00:58:57,167
නොකියම?

888
00:58:57,792 --> 00:58:58,875
මම මොන එහෙකටද ඔයාට කියන්නේ?

889
00:58:59,750 --> 00:59:00,833
කවුද ඔයා?

890
00:59:02,000 --> 00:59:03,875
දෙයක් කියන්න ඕනේ, මම තීරණයක් ගත්තා.

891
00:59:04,417 --> 00:59:06,375
මොන තීරණයක්ද?

892
00:59:08,042 --> 00:59:10,042
මොන තීරණයක්ද?

893
00:59:10,542 --> 00:59:11,875
කයිරා, මට ඔයාට දෙයක්...

894
00:59:12,042 --> 00:59:14,000
කටවහගන්න, තත්පරෙකට.

895
00:59:15,917 --> 00:59:17,292
මේ කතාව අහගන්න.

896
00:59:17,667 --> 00:59:20,125
මනුස්සයෙක්ට ඕනේ එවරස්ට් කන්ද නගින්න.

897
00:59:20,667 --> 00:59:23,375
ඒත් එයා යන්නේ කිසි සූදානමක් නැතිව.

898
00:59:23,667 --> 00:59:25,083
චීන කණ්ඩායමක් එක්ක.

899
00:59:25,333 --> 00:59:27,083
ඉතින් එයා වැටෙන්න යද්දී...

900
00:59:27,083 --> 00:59:29,792
චීන්නුන්ට තේරෙන්නේ නෑ.

901
00:59:29,792 --> 00:59:31,083
මොකද එයාලා චීන්නු නිසා.

902
00:59:31,083 --> 00:59:32,458
එයාලා කොඩිය වන වන ඉන්නවා.

903
00:59:32,625 --> 00:59:33,667
ඒ අස්සේ අර මනුස්සය හිර වෙලා.

904
00:59:33,667 --> 00:59:35,375
ඊටපස්සේ කොටියෙක් ඇවිත් ඒ මනුස්සයව කාලා දානවා.

905
00:59:35,750 --> 00:59:36,917
තේරුණාද?

906
00:59:44,583 --> 00:59:47,250
අපිට තියෙන අමාරු විකල්ප විතරක් නෙවි තියෙන විකල්ප.

907
00:59:47,250 --> 00:59:51,042
අපිට පුළුවන් පහසු විකල්පත් තෝරාගන්න.
මොකද පහසු විකල්ප පහසු නිසා.

908
00:59:55,500 --> 00:59:57,458
දන්නවද? ඒක අල්ලලා දාන්න.

909
00:59:57,458 --> 00:59:59,250
ඔයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් මට්ටමෙන් එහා දෙයක් එක.

910
00:59:59,250 --> 01:00:00,958
ඒක ටිකක් ගැඹුරු සිතිවිල්ලක්.

911
01:00:01,833 --> 01:00:04,792
ඔයා ඒ කිව්වේ ෆිල්ම් එකේ වැඩ කරන එක ගැන ද?

912
01:00:05,583 --> 01:00:07,792
මම ෆිල්ම් එකේ වැඩ කරන්නේ නෑ කියන එක ගැනයි කතා කළේ!

913
01:00:08,000 --> 01:00:09,375
අන්න ඒක තමා මගේ තීරණය.

914
01:00:09,625 --> 01:00:11,917
හොදයි, හොදයි. අවුලක් නෑ.

915
01:00:12,125 --> 01:00:13,333
හොදයි?

916
01:00:13,583 --> 01:00:15,750
ඔව්, මොකද මටත් හිතෙනවා මේ වෙලාවේ...

917
01:00:15,750 --> 01:00:17,042
ඔයාට හිතෙනවා?

918
01:00:17,750 --> 01:00:18,917
ඔයාට ඇහුණද ඒක?

919
01:00:18,917 --> 01:00:20,042
ඔයාට හිතෙනවා?

920
01:00:20,583 --> 01:00:26,000
මම කළින්ම ඒ තීරණේ ගත්තා, මම ඔයාගේ ෆිල්ම් එකේ වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.

921
01:00:26,000 --> 01:00:28,042
"ඔයාට හිතනවා" කිව්ව එකෙන් අදහස් කළේ මොකද්ද? මොකද්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?

922
01:00:30,292 --> 01:00:33,958
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇත්තටම මොළය සම්බන්ද දොස්තර කෙනෙක් අවශ්‍ය වෙනවා.

923
01:00:35,083 --> 01:00:36,250
ඔයා කිව්වද මෙයාට?

924
01:00:36,250 --> 01:00:37,125
නෑ, කොකෝ.

925
01:00:37,125 --> 01:00:38,000
මෙයාට?

926
01:00:38,000 --> 01:00:40,083
ඔව්, කිව්වා මට, ඉතිං මොකෝ?

927
01:00:40,958 --> 01:00:43,208
අනික ඔයාට මොකටද ඕනේ චිත්සාවක් ?

928
01:00:43,417 --> 01:00:46,750
මොකද්ද ඔයාගේ ජීවිතේට වුන ඒ තරම්ම ලොකු ශෝකාන්තය?

929
01:00:47,208 --> 01:00:49,792
ඔයාටයි ඕන වුනේ නැත්තේ සීරියස් වෙන්න, වගකීමක් ගන්න.

930
01:00:49,792 --> 01:00:52,458
ඉතින් මට තේරෙන්නේ නෑ, මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?

931
01:00:52,667 --> 01:00:54,125
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ!

932
01:00:54,125 --> 01:00:55,167
එහෙනම් යනවා යන්න.

933
01:00:56,417 --> 01:00:58,042
අනේ අපොයි කයිරා...

934
01:00:59,083 --> 01:01:01,083
ඔයා සිරාවටම වැඩෙන්න ඕනේ හලෝ.

935
01:01:04,708 --> 01:01:10,958
හොද වෙලාවට ඔයා මගේ චිත්‍රපටියේ වැඩ නොකර ඉන්න තීරණය කළේ.

936
01:01:11,500 --> 01:01:14,792
මට මගේ ව්‍යාපෘතියට ඕනේ මුහුකුරා ගිය අයව.

937
01:01:16,000 --> 01:01:17,042
මොකද්ද මම කිව්වේ?

938
01:01:18,250 --> 01:01:20,958
යනවා යන්න, හරිද? යනවා යන්න!

939
01:01:25,083 --> 01:01:26,917
බායි, පස්සේ හම්බෙමු, ජැකී.

940
01:01:26,917 --> 01:01:29,292
ඔයාගේ මහලොකු ව්‍යාපෘතිය කරන්න තරම් මම මුහුකුරා ගිහිං නෑ.

941
01:01:29,292 --> 01:01:31,625
ඒත් ඔයාත් එක්ක නිදියගන්න තරම් නම් මම මුහුකුරා ගිහිං නේද?

942
01:01:31,625 --> 01:01:33,750
කියල වැඩක් නෑ, පුදුම ප්‍රකාශයක් නේ.

943
01:01:33,750 --> 01:01:35,042
කයිරා, මම මෙහෙට ආවේ...

944
01:01:35,417 --> 01:01:37,792
මට මේක කරන්න ඕනේ නෑ, යනවා යන්න.

945
01:01:37,792 --> 01:01:39,458
ඔයා මොකද්ද මේ කරන්නේ කයිරා?

946
01:01:39,875 --> 01:01:40,875
යනවා යන්න!

947
01:01:50,042 --> 01:01:52,208
කොකෝ, ඔයාට විශ්වාසද මේ ගැන?

948
01:01:53,667 --> 01:01:55,500
මම දන්නවා මේක පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් කියලා.

949
01:01:55,500 --> 01:01:58,000
රඝු එක්ක වැඩ කරන එක ටිකක් අමාරු වෙයි කියලා.

950
01:01:58,625 --> 01:02:00,958
ඒත් ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකු බිද වැටීමක්.

951
01:02:02,542 --> 01:02:03,750
හරි ජැක්.

952
01:02:04,667 --> 01:02:09,500
සමහරවෙලාවට අපි ජීවිතේදී දුෂ්කර මාර්ගයන් තෝරාගන්නේ...

953
01:02:09,500 --> 01:02:12,167
මොකද අපි හිතන නිසා, වැදගත් දේවල් ලබාගන්න අපිට අපහසු විකල්ප තෝරාගන්න වෙනවා.

954
01:02:12,417 --> 01:02:15,375
වැදගත් දේවල් ලබාගන්න අපිට අපහසු විකල්ප තෝරාගන්න වෙනවා

955
01:02:15,958 --> 01:02:21,125
ඒත් සමහර වෙලාවට, පහසු විකල්ප තෝරාගන්න එකත් ගොඩක් වැදගත්.

956
01:02:22,625 --> 01:02:27,250
විශේෂයෙන්ම, ඒ වෙලාවට අනුව ඒක අපේ හොදම විකල්පය වෙද්දී.

957
01:02:28,542 --> 01:02:29,458
එහෙම නේද?

958
01:02:30,042 --> 01:02:35,042
විශේෂයෙන්ම, අපි ඒ දුෂ්කර දේට මූණ දෙන්න සූදානම් නැතිව ඉද්දි.

959
01:02:36,500 --> 01:02:40,125
ශික් බං, මම අරයා ඉස්සරහදි ඒක නොකිව්වේ ඇයි?

960
01:02:48,792 --> 01:02:50,458
ඔයාට තේ එකක් ඕනෙද?

961
01:03:02,875 --> 01:03:05,792
අද ඔයා නිදා ගන්නවා නිදා ගැනිල්ලක්..

962
01:03:10,292 --> 01:03:11,542
නැතිවෙන්නම නිදියනවා.

963
01:04:35,708 --> 01:04:38,708
මම හිටියේ ඉදිකිරීම් සයිට් එකක.

964
01:04:38,708 --> 01:04:41,250
වැඩකරන අය ගොඩකුත් එක්ක.

965
01:04:41,250 --> 01:04:44,208
හැමෝම වගේ කොට, නාදුනන මිනිස්සු.

966
01:04:44,750 --> 01:04:47,917
හදිස්සියේම, මගේ සමබරතාවය නැති වෙලා..

967
01:04:47,917 --> 01:04:51,125
මම කෙළින්ම බිමට වැටෙනවා.

968
01:04:51,125 --> 01:04:53,458
විශාල පහතට වැටීමක්.

969
01:04:54,792 --> 01:04:56,042
කුණු ගොඩක් උඩට වැටෙන්නේ.

970
01:04:56,417 --> 01:04:59,125
මම හිතන්නේ ඒක කුණු කානුවක්.

971
01:05:01,083 --> 01:05:06,167
හැමෝම වගේ මගේ දිහා බලං හිටියා, ඒත් කවුරුවත් උදව් කළේ නෑ.

972
01:05:06,833 --> 01:05:08,500
මම උඩ බලද්දී..

973
01:05:09,083 --> 01:05:11,750
මට පේනවා, මගේ කැමරාව එල්ලිලා තියෙනවා.

974
01:05:12,500 --> 01:05:15,750
aඊටපස්සේ එක සැරේම, කොහෙද මංදා ඉදන්..

975
01:05:16,000 --> 01:05:19,125
අලුත බැඳපු කෙනෙක්ගේ කණ්ඩායමක්...

976
01:05:19,125 --> 01:05:24,542
හැමෝම වගේ සාරි, සළු ඇදගෙන එතනට එනවා..

977
01:05:25,083 --> 01:05:30,375
හැමෝම මගේ දිහා බලනවා, මගේ පැත්තට ඇගිල්ල දික්කරනවා, තව හිනාත් වෙනවා.

978
01:05:33,083 --> 01:05:36,042
බූම්, ඊටපස්සේ මම නැගිටිනවා.

979
01:05:36,708 --> 01:05:37,667
එතකොට උදේ හතරයි..

980
01:05:37,667 --> 01:05:40,333
මම කෙලින්ම ෂවර් එක යටට ගියේ.

981
01:05:40,625 --> 01:05:42,042
ෂවර් එක යටටම ඇයි ගියේ?

982
01:05:43,583 --> 01:05:44,583
මම දන්නේ නෑ.

983
01:05:44,958 --> 01:05:50,958
මා ජරා වෙලා ඇති වගේ දැනුනා.
හිතුනා පිරිසිදු වෙන්න ඕනේ කියලා.

984
01:05:51,375 --> 01:05:54,833
ඉතින් ඔය රඝුවේන්ද්‍ර හාදයා, උස කඩවසම් කොල්ලෙක්ද?

985
01:05:55,500 --> 01:05:57,542
මගේ හීනෙන් ඒකද තේරුම් ගත්තේ?

986
01:05:57,542 --> 01:05:59,083
නිකමට ඇහුවේ.

987
01:06:03,250 --> 01:06:05,000
දන්නවද මට මොකද්ද දැනුණේ කියලා.

988
01:06:05,750 --> 01:06:13,125
මට දැනුණේ, මම කැත, ගඳ, පහත්, අපිරිසිදු...

989
01:06:13,125 --> 01:06:13,917
ඒකනම් හරි විහිළුයි.

990
01:06:14,208 --> 01:06:15,375
මොකද්ද?

991
01:06:15,958 --> 01:06:17,500
මම කිව්වේ,

992
01:06:18,458 --> 01:06:24,500
ඒ වගේ කතාවක් අහන එක, කැත, ගඳ, අපිරිසිදු කියලා,
ඒකට හාත්පසින්ම විරුද්ධ කෙනෙක්ගෙන්.

993
01:06:24,958 --> 01:06:29,250
ඒක හරි විහිළු කතාවක්.
මම කිව්වේ අහ හාහ් ගාල හිනාවෙන විදියේ විහිළුවක් නෙවි.

994
01:06:30,250 --> 01:06:31,625
හොදයි.

995
01:06:33,417 --> 01:06:34,500
අපොයි!

996
01:06:35,042 --> 01:06:36,250
මොකද්ද මේකට වෙලා තියෙන්නේ?

997
01:06:36,750 --> 01:06:42,542
ඒක කිරිකිරි ගාන්නේ, ඔයා කෙනෙක්ට ඇත්තටම කැමැත්තෙන් ඉද්දි, ඒත් ඒකට මොනවත්ම කරගන්න විදියක් නැතිව ඉද්දි.

998
01:06:48,125 --> 01:06:52,458
ඔව්, රඝුවේන්ද්‍ර, උසයි වගේම කඩවසම්.

999
01:06:52,708 --> 01:06:58,500
එතකොට ඔයා කැමති, උස අයට.
උස නැති නාදුනන අයට නෙවි.

1000
01:06:59,167 --> 01:07:02,125
වෙන්න ඇති, සිදුත් උස කෙනෙක්.

1001
01:07:02,125 --> 01:07:03,833
ඒ කියන්නේ සිද් කියලා කෙනෙකුත් ඉන්නවා?

1002
01:07:03,833 --> 01:07:05,250
ඔව්, ඉතිං?

1003
01:07:06,042 --> 01:07:09,542
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඔයා තරුණ වයසේ ඉන්න ලසන කාන්තාවක්...

1004
01:07:09,708 --> 01:07:10,542
ඔයාට කැමති අය ඕනෙතරම් ඇති.

1005
01:07:11,000 --> 01:07:11,958
මොකද්ද ඔයා අදහස් කළේ?

1006
01:07:12,125 --> 01:07:13,458
කැමති අය කියලා අදහස් කළේ මොකද්ද?

1007
01:07:13,708 --> 01:07:15,833
මම කිව්වේ ඔයා ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්..

1008
01:07:15,833 --> 01:07:16,792
ඔයාට කැමති අය ඇති කියලා.

1009
01:07:16,792 --> 01:07:17,833
කැමති අය?
- ඔව්.

1010
01:07:17,833 --> 01:07:19,292
ඔයා කියන්න හදන්නේ ගොඩක් මිනිස්සු!

1011
01:07:19,292 --> 01:07:20,542
ඒකද ඔයා කියන්න හැදුවේ? කියන්න?

1012
01:07:20,542 --> 01:07:22,167
නෑ, මම මොකද්ද කියන්න ඕනේ?
- මම වේ# ගෑණියෙක් කියලා.

1013
01:07:22,458 --> 01:07:23,625
මම මොන එහෙකටද එහෙම කියන්නේ, අපෝ නෑ.

1014
01:07:23,625 --> 01:07:24,792
ඒක තමයි ඔයා කියන්න හැදුවේ.

1015
01:07:24,792 --> 01:07:29,375
ඔයා ඇත්තටම අදහස් කළේ මම වේගවත් කෙල්ලෙක්, පහත් කෙල්ලෙක්...
- නෑ, මොනාද හලෝ!

1016
01:07:29,375 --> 01:07:30,833
වේගවත්, නරක, පහත්...

1017
01:07:30,833 --> 01:07:33,708
ඒ වගේ වචන පාවිච්චි කරන්නේ ඇයි?

1018
01:07:33,708 --> 01:07:35,292
මුළු ලෝකෙම හිතන්නේ ඒ විදියටනේ?

1019
01:07:36,542 --> 01:07:39,833
නෑ සිරාවටම. කෙල්ලෙක්ට එකකට වඩා සම්බ්නධතා තිබ්බොත් ඉවරෙටම ඉවරයි!
ලේබලේ වදිනවා බඩුව කියලා.

1020
01:08:05,875 --> 01:08:07,292
කයිරා...

1021
01:08:08,042 --> 01:08:10,208
කයිරා, ඔයා කවදාහරි පුටුවක් අරගෙන තියේද?

1022
01:08:10,708 --> 01:08:11,292
මොකක්?

1023
01:08:11,292 --> 01:08:13,625
<i>පුටුවක්! සල්ලි දීලා අරගෙන තියේද?</i>

1024
01:08:14,125 --> 01:08:15,208
ඔව්.

1025
01:08:15,417 --> 01:08:19,125
ඔයා කඩේට ගිහිං දැකපු මුල්ම පුටුවද ගත්තේ?

1026
01:08:20,458 --> 01:08:21,542
<i>නැහැ.</i>

1027
01:08:21,542 --> 01:08:23,000
හරියටම, අන්න ඒක තමයි මගේ කාරණාවත්.

1028
01:08:23,000 --> 01:08:27,167
එක පුටුවක් ගන්න කලින්, අපි මොනතරම් පුටු දිහා බලනවද, කොච්චර එව්වගේ වාඩිවෙලා බලනවද?

1029
01:08:28,583 --> 01:08:31,500
ඔව්, සමහර පුටු ගොඩක් සුවපහසුයි, ඒත් පෙනුම මෙලෝරහක් නෑ.

1030
01:08:31,708 --> 01:08:34,125
අනික් එව්වා ලස්සනට තිබ්බට පස්ස පැත්තට අමාරුයි.

1031
01:08:34,125 --> 01:08:39,208
ඉතින් ඔන්න ක්‍රියාවලිය පටන් ගන්නවා, පුටුවෙන් පුටුව..

1032
01:08:39,208 --> 01:08:41,875
අපි පුටු මොනතරම් පරික්ෂා කරලා බලනවද...

1033
01:08:41,875 --> 01:08:44,833
හොයාගන්න ඒ එක පුටුව!

1034
01:08:49,042 --> 01:08:50,792
මම වාඩි වුනාට සද්දේ එන්නේ නෑ.

1035
01:08:52,792 --> 01:08:57,958
එක පුටුවක් තෝරාගන්න කලින් අපි අච්චර පුටු බලනවානම්...

1036
01:08:57,958 --> 01:09:00,167
ජීවන සහකරුවෙක් හොයාගන්න කලින්,

1037
01:09:00,667 --> 01:09:02,583
අපි විකල්ප සලකා බලන එකේ වැරැද්ද මොකද්ද?

1038
01:09:03,708 --> 01:09:06,250
ඉතින්, අපිරිසිදු, වේගවත්, නරක, පහත්... අපෝ නෑ.

1039
01:09:07,333 --> 01:09:11,417
දක්ෂ, පැහැදිලි, හොඳ.. ඇත්තටම ඉතා හොද!

1040
01:09:12,208 --> 01:09:14,083
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1041
01:09:14,458 --> 01:09:18,292
ඉතිං, මගේ හීනේදී දැකපු ඒ ගැහැණු කෙනා විශ්වාස කළේ...

1042
01:09:18,292 --> 01:09:22,250
කසාදෙ ඇරෙන්න වෙන සම්බන්දකම් නරකයි කියලා.

1043
01:09:22,458 --> 01:09:25,500
අන්න ඒ නිසා ද මට හිතුනේ මම පහත් ඇති කියලා.

1044
01:09:25,500 --> 01:09:30,292
දැක්කනේ? ඔයාම ඒක තේරුම්ගත්තා.
ඔයාට කාගේවත් උදවු ඕනේ නෑ.

1045
01:09:30,583 --> 01:09:35,042
ඒත් මගේ එල්ලී එල්ලී තිබ්බ කැමරාව?
ඒකෙ තේරුම මොකද්ද?

1046
01:09:35,583 --> 01:09:39,250
මගේ අනාගතේ වගේ ඒකත් එල්ලෙනවා.

1047
01:09:39,875 --> 01:09:42,583
දන්නවද වැඩක්, හරිනම් ඔයා මගේ පුටුවේ වාඩිවෙන්න ඕනේ.

1048
01:09:42,583 --> 01:09:46,042
අද ඉදන් මම මෙතන වාඩිවෙන්නම්.

1049
01:09:47,792 --> 01:09:49,208
ඒකනම් නියමයි.

1050
01:09:49,458 --> 01:09:55,042
ඔයාගේ පුටුවේ තියරිය හැමෝටම වගේ අහන්න තිබ්බනම්. එතකොට දැනගන්නවත් තිබ්බා.

1051
01:09:55,500 --> 01:10:00,792
ඇයි? මුළු ලෝකෙම ඒක දැනගන්න ඕනේ ඇයි?

1052
01:10:01,167 --> 01:10:02,667
නෑ, ඒක නිකං...

1053
01:10:03,042 --> 01:10:07,708
හැමෝටම වගේ ඒ පුටු කතාව තේරුම් ගියොත්, එයාල අනෙකාව විනිශ්චය කරන එකක් නෑ.

1054
01:10:07,708 --> 01:10:09,958
එහෙනම්, මේ ලෝකේ මොනතරම් ලස්සන වෙයිද?

1055
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
නැහැ කයිරා..

1056
01:10:12,250 --> 01:10:14,875
තමන් තමන් ගැන හරියටම තේරුම් ගත්තට පස්සේ..

1057
01:10:15,208 --> 01:10:18,333
වෙන අය මොනවා හිතයිද කියන එක අදාලම නෑ.

1058
01:10:21,083 --> 01:10:27,958
අපි අපේ ජීවිතේ සුක්කානම අපේ අතට ගත්තේ නැත්නම්, වෙන රියදුරෙක් සීට් එකේ වාඩි වෙයි.

1059
01:10:30,167 --> 01:10:34,667
පුටු ගන්නේ නැති අය ගැන දුකත් හිතෙනවා අප්පා.

1060
01:10:37,458 --> 01:10:41,042
කයිරා, ඔයාගේ පුටුවට යනවද?

1061
01:10:42,083 --> 01:10:44,708
මට දැනුණේ, ඔයා මගේ පුටුව ගෙදර අරං යයි කියලා.

1062
01:10:44,708 --> 01:10:49,583
ගෙදර කිව්වම මතක් වුනේ. මගේ ගාව ඔයාට දෙන්න ගෙදර වැඩක් තියෙනවා.

1063
01:10:49,833 --> 01:10:50,417
ගෙදර වැඩක්?

1064
01:10:50,417 --> 01:10:52,708
ඔව්, මම ගොඩක් සැරයි මගේ ගෙදර වැඩ පැවරුම් සම්බන්දව.

1065
01:10:52,708 --> 01:10:53,375
හොදයි.

1066
01:10:53,583 --> 01:10:55,917
ඔයාට වෙනවා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක කතා කරන්න.

1067
01:10:55,917 --> 01:10:56,417
මොකක්?

1068
01:10:56,417 --> 01:10:58,333
- එක්කෙනෙක්ට විනාඩි දහය ගානේ.

1069
01:10:58,333 --> 01:11:00,042
අනේ, මම එයාලා එක්ක මොනවා කතා කරන්නද?

1070
01:11:00,333 --> 01:11:01,667
වෙලාව ඉවරයි. ලබන සතියේ හම්බෙමු.

1071
01:11:01,667 --> 01:11:04,083
මොකක්? නෑ, තත්පර විස්සක් තව ඉතිරියි.

1072
01:11:05,500 --> 01:11:09,542
හේයි අරක දැක්කද? මේක දැක්කද?

1073
01:11:11,042 --> 01:11:12,167
මොකද වුනේ?

1074
01:11:12,458 --> 01:11:13,583
තත්පර විස්ස ගෙවුන එකයි වුනේ.

1075
01:11:16,292 --> 01:11:18,750
මම කැමතිම නෑ, ඔය බසරයට.

1076
01:11:19,583 --> 01:11:20,875
ගෙදර වැඩ කරන්න, කයිරා.

1077
01:11:23,167 --> 01:11:26,667
හේයි, ඔය කණ්නාඩි හරි ලස්සනයි.

1078
01:11:27,083 --> 01:11:28,042
ස්තුතියි.

1079
01:11:28,667 --> 01:11:31,667
ඔයා ජග් ව හම්බෙන්නද යන්නේ?

1080
01:11:31,667 --> 01:11:34,083
ඔව්, හමුවක් දාගෙන තියෙනවා.

1081
01:11:34,333 --> 01:11:35,625
ඇත්තටම?

1082
01:11:35,792 --> 01:11:37,125
ඔයාටත් ප්‍රශ්ණ තියේද?

1083
01:11:37,292 --> 01:11:38,292
ඔව්.

1084
01:11:39,208 --> 01:11:41,417
ම්ම මගේ සයිකලේ අලුත්වැඩියා කරන්න යන්නේ.

1085
01:11:43,542 --> 01:11:45,458
මේකා බයිසිකලුත් අලුත් වැඩියා කරනවද?

1086
01:11:47,625 --> 01:11:48,542
හායි තාත්තේ.

1087
01:11:48,542 --> 01:11:50,583
හායි දරුවෝ, කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

1088
01:11:50,583 --> 01:11:51,542
එන්නම්, එන්නම්.

1089
01:11:51,542 --> 01:11:54,250
අර කිඩ්ඩො එන්න කලින් එනවා නේද?

1090
01:11:54,667 --> 01:11:57,292
ඒකට තව කල් තියේ, ඊටකලින් එන්නම්.

1091
01:11:57,292 --> 01:11:59,250
ඔයාගේ අම්ම ගොඩක් සතුටෙන් ඉන්නේ.

1092
01:11:59,250 --> 01:12:01,250
සාදය සැලසුම් කරනවා.

1093
01:12:01,250 --> 01:12:04,583
එහෙම වෙන්නම එපැයි, එයාගේ රාජකුමාරය නේ එන්නේ.

1094
01:12:04,583 --> 01:12:08,958
අර අවන්හලේ කළමානාකරුට ඔයාගේ වීඩියෝ එක හිතට අල්ලලා.

1095
01:12:08,958 --> 01:12:10,958
වැඩේ ලස්සනටම කරලලු.

1096
01:12:11,250 --> 01:12:12,583
හෝටලේ වීඩියෝ එකද?

1097
01:12:12,875 --> 01:12:14,542
<i>ප්‍රෝන් බල්චෝගේ ලංකරලා ගතපු එක?</i>

1098
01:12:15,458 --> 01:12:17,542
ඒකනේවි, මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

1099
01:12:17,542 --> 01:12:18,625
හොදයි පුතේ. බායි.

1100
01:12:18,875 --> 01:12:20,000
බායි.

1101
01:12:22,708 --> 01:12:24,208
විනාඩි හතරයි!

1102
01:12:28,417 --> 01:12:29,667
ඔව් කොකෝ, කතා කලාද?

1103
01:12:29,667 --> 01:12:31,958
ඔව්, ඇයි ඉස්සුවේ නැත්තේ?
- කිඩ්ඩො ගේ කාමරේ අස්පස් කළා...

1104
01:12:34,125 --> 01:12:35,708
පෝන් එක තියපු තැන අමතක වුනා.

1105
01:12:35,708 --> 01:12:38,042
හා, මම වැඩක ඉන්නේ දැන්, පස්සේ කතා කරමු. බායි.

1106
01:12:38,292 --> 01:12:39,375
හා.

1107
01:12:40,292 --> 01:12:41,708
ඕක වෙන තැනකින් තියන්න!

1108
01:12:42,958 --> 01:12:45,833
අම්මා තාත්තා එක්ක විනාඩි දහයක් කතා කරන්න, පිස්සුද මංදා!

1109
01:12:57,667 --> 01:12:59,083
වෙරළට?

1110
01:13:10,250 --> 01:13:12,583
අද එළියේද රැස්වීම තියන්නේ?

1111
01:13:12,958 --> 01:13:14,833
ඇයි මොකෝ? ප්‍රශ්නයක්ද?

1112
01:13:15,292 --> 01:13:18,000
මටනම් කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ, එහෙම කරන එකට අවසර තියේද?

1113
01:13:19,250 --> 01:13:20,958
කාගෙන්ද අවසර ගන්න ඕනේ?

1114
01:13:21,458 --> 01:13:24,292
මම දන්නේ නෑ, නීති එහෙම මොනවත් නැද්ද?

1115
01:13:24,542 --> 01:13:28,083
පෞද්ගලිකත්වයක්, වැසුණු දොරක, කවිච්චියක් එහෙම අරව මෙව්වා?

1116
01:13:28,458 --> 01:13:29,583
නීති කීපයක් තියේ.

1117
01:13:29,792 --> 01:13:34,375
ඒත් දැනගෙන ඉන්න එක අත්‍යවශ්‍යයි මොන නීතියද කඩන්න පුළුවන් මොන නීතියද කඩන්න බැරි කියලා.

1118
01:13:35,625 --> 01:13:38,958
මෙහෙම කාටත් පේන්න ඇවිදින කොට හැමෝම වගේ දැනගනීවි මට පිස්සු කියලා.

1119
01:13:38,958 --> 01:13:43,208
කවුද අප්පා ඒ මිනිස්සු, නිතරම වගේ ඔයාගේ පස්සෙන් පන්නන?

1120
01:13:49,458 --> 01:13:55,167
දන්නවද? මේතරම් ජරාව තියෙද්දිත්, ගෝවා කියන්නේ ඉන්දියාවේ තියෙන ලස්සනම තැන් වලින් එකක්.

1121
01:13:56,125 --> 01:13:58,167
ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන් උනා නම් කියලා හිතෙනවා.

1122
01:13:58,375 --> 01:14:00,750
ඇයි? ඔයා ගෝවා වල ඉන්න ආස නැද්ද?

1123
01:14:02,333 --> 01:14:03,667
මම ඉපදුනේ මෙහේ.

1124
01:14:03,917 --> 01:14:08,667
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නෙත් මෙහේ. එයාල මෙහේ ඉද්දි කොහොම ආස හිතෙන්නද?

1125
01:14:10,708 --> 01:14:12,583
ගෙදර වැඩ කලාද?

1126
01:14:13,292 --> 01:14:14,458
බාගෙට කළා.

1127
01:14:15,000 --> 01:14:16,875
තාත්තා එක්ක කතා කරන්න වුනේ විනාඩි පහයි.

1128
01:14:17,458 --> 01:14:20,917
හරි හරි, විනාඩි හතරයි. ඒකත් නිකන් කලින් රෙකොර්ඩ් කරපු එකක් වගේ.

1129
01:14:20,917 --> 01:14:23,333
මරු නේ, එතකොට අම්මා එක්ක?

1130
01:14:24,125 --> 01:14:26,417
මම උත්සහ කළා, ඒත් අම්මා එවෙලේ වැඩක හිටියේ.

1131
01:14:27,500 --> 01:14:29,333
ඒ කියන්නේ ඔයා එකපාරයි ගෙදර වැඩ කළේ?

1132
01:14:29,500 --> 01:14:32,083
ඒකනේවි, තාත්තා එක්ක මොනාද කතා කළේ?

1133
01:14:32,458 --> 01:14:34,458
කිඩ්ඩො ගැන. මගේ මල්ලි.

1134
01:14:35,958 --> 01:14:38,083
ලංඩන් විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නේ.

1135
01:14:38,250 --> 01:14:42,542
ලගදීම ගෙදර එන්න ඉන්නේ, ඒ නිසා අම්මලා එයා වෙනුවෙන් ලොකු සාදයක් ලැස්ති කරනවා.

1136
01:14:42,542 --> 01:14:43,917
නිවසට ගොඩ වැදීම.

1137
01:14:44,500 --> 01:14:48,250
හැබැයි මම මෙහෙට එද්දී කවුරුවත් මාව පිලිගත්තෙවත් නෑ.

1138
01:14:49,500 --> 01:14:51,125
ඔයා කිඩ්ඩො ට කැමති නැද්ද?

1139
01:14:51,125 --> 01:14:55,625
නෑ නෑ, මම කිඩ්ඩො ට ආදරෙයි, ඇත්තටම.

1140
01:14:56,125 --> 01:14:59,208
එයා විතරයි ගෙදරින්ම මාව හිනස්සන්න පුළුවන් කෙනා.

1141
01:14:59,417 --> 01:15:01,042
එයා ඉන්නකොට, අනේ මංදා, නිකම්ම සතුටු හිතෙනවා.

1142
01:15:05,208 --> 01:15:09,375
එයා පොඩි කාලේ, මම එයාට කොමික් කතා කියලා දුන්නා, එයා ආසම එව්වා.

1143
01:15:09,708 --> 01:15:12,417
<i>ඔයා දන්නවද "ටින්කල්" ගැන. කියවලා තියේද?</i>

1144
01:15:12,708 --> 01:15:13,458
ඔව්.

1145
01:15:13,458 --> 01:15:18,792
<i>ඔව්, දඩයම් කරු ශම්බු, කාෆියා කාක්කා, එතකොට සුපන්දී ඉන්න එකනේ</i>

1146
01:15:19,208 --> 01:15:21,833
<i>ඉතින් සුපන්දී තමයි කිඩ්ඩො ගේ කැමති චරිතේ.</i>

1147
01:15:22,125 --> 01:15:26,083
Sඉතින් මම මොකද කළේ, මම සුපන්දී වෙනුවට එතනට කිඩ්ඩො ගේ නම දැම්මා..</i>

1148
01:15:26,625 --> 01:15:27,667
ඊටපස්සේ කතාව කිව්වා.

1149
01:15:28,708 --> 01:15:31,625
මගේ කටහඩින් කතාව අහන්න එයා හරි ආස කළා.

1150
01:15:31,833 --> 01:15:35,417
අදටත් එයා කියනවා, ඒකලු එයාගේ පොඩි කාලේ හොදම මතකය.

1151
01:15:36,708 --> 01:15:39,042
ඔයාගේ පොඩි කාලේ හොදම මතකය මොකද්ද?

1152
01:15:43,250 --> 01:15:45,917
කෝ කියන්න, මොකක්ම හරි ඇති.

1153
01:15:48,167 --> 01:15:50,125
අනේ මංදා.

1154
01:15:51,958 --> 01:15:55,083
ඔයාගේ හොදම මතකය මොකද්ද පොඩි කාලේ?

1155
01:15:59,625 --> 01:16:02,083
මගේ තාත්තා හැම ඉරිදකම මාව මෙහෙට එක්කං ආවා.

1156
01:16:05,458 --> 01:16:06,875
<i>මුහුදත් එක්ක කබඩි සෙල්ලම් කරන්න.</i>

1157
01:16:07,708 --> 01:16:09,375
<i>මුහුද එක්ක කබඩි සෙල්ලම් කරන්න?</i>

1158
01:16:18,125 --> 01:16:20,583
<i>කබඩි, කබඩි, කබඩි.</i>

1159
01:16:22,042 --> 01:16:23,125
පස්සට යන්න, යන්න!

1160
01:16:47,958 --> 01:16:48,583
තව දෙපාරක්.

1161
01:16:48,583 --> 01:16:49,333
හරි.

1162
01:17:00,042 --> 01:17:03,667
මට මේක කරන්න පුළුවන් දවස පුරාම වුනත්.

1163
01:17:04,875 --> 01:17:10,292
ඒකහරි වැදගත් දෙමව්පියන් විසින් ළමයින්ට හොද මතකයන් ඉතිරි කරන එක.

1164
01:17:10,875 --> 01:17:13,458
දැන් ඉතින්, මමත් දෙමාපියෙක්.

1165
01:17:15,500 --> 01:17:18,333
ඉතින් මමත් මේ උත්සහ කරන්නේ...

1166
01:17:19,042 --> 01:17:22,500
අවුරුදු ගානකට පස්සේ මගේ දරුවා ගාවත් මොනාහරි හොද මතකයක් ඇති කරන්න.

1167
01:17:24,458 --> 01:17:27,000
එයාගේ චිකිත්සකයට කියන්න පුළුවන් විදියේ.

1168
01:17:31,458 --> 01:17:34,208
එයා එයාගේ අම්මා එක්ක ඉන්නේ.

1169
01:17:35,125 --> 01:17:38,542
දික්කසාදෙන් පස්සේ ගොඩක් ළමයින් ඉන්නේ එයාගේ අම්මලා එක්ක.

1170
01:17:41,833 --> 01:17:49,417
දුකකට තියෙන්නේ, මට එයා එක්ක වැඩි වෙලාවක් ගතකරන්න නොලැබෙන එක විතරයි.

1171
01:17:58,833 --> 01:18:01,417
මට මතකයි ශයිරව.

1172
01:18:03,417 --> 01:18:05,125
මගේ බෝනික්කා.

1173
01:18:07,958 --> 01:18:10,625
තාත්තා මට උපන්දිනේට අරං දීපු එකක්.

1174
01:18:11,875 --> 01:18:16,375
මම ආච්චිලා එක්ක ඉද්දි, ශයිරත් මාත් එක්ක හිටියා.

1175
01:18:17,667 --> 01:18:23,500
මම එයා එක්ක සෙල්ලම් කරේ නෑ, එයාව ලගින් තියං හිටියා විතරයි.

1176
01:18:23,917 --> 01:18:30,292
රෑට බදාගෙන නිදියගත්තා.

1177
01:18:42,917 --> 01:18:45,083
ඔයා ලැජ්ජ වුනාද?

1178
01:18:46,125 --> 01:18:47,250
ඔව්.

1179
01:18:48,000 --> 01:18:49,292
කොහොමද දැනගත්තේ'?

1180
01:18:51,167 --> 01:18:55,167
ශයිරා- ෂයි. මම හෙන වැඩකාරයෙක් හරිද.

1181
01:18:55,167 --> 01:18:57,500
හරි ඉතින්, එතකොට මම පොඩියි ලැජ්ජයි.

1182
01:18:57,500 --> 01:19:00,292
තාත්තා මට කතා කලෙත් කයිරා-ශයිරා කියලා.

1183
01:19:00,458 --> 01:19:02,125
ඒත් දැන් මම, සම්පූර්ණම කයිරා විතරයි.

1184
01:19:02,125 --> 01:19:04,167
කයිරා ශයිරා, දැන් සම්පූර්ණ කයිරා.

1185
01:19:04,167 --> 01:19:05,083
ඔව්.

1186
01:19:08,500 --> 01:19:10,125
ඔයාට විශ්වාසයිද?

1187
01:19:14,542 --> 01:19:15,792
එන්න.

1188
01:19:18,333 --> 01:19:22,125
පොඩ්ඩක් ඉන්න, තත්පරයක්.

1189
01:19:22,125 --> 01:19:25,250
ඇයි මට කිව්වේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක විනාඩි දහයක් කතා කරන්න කියල?

1190
01:19:25,250 --> 01:19:28,750
ඒක පිටිපස්සේත් මොකක් හරි චීන කතාවක් තියේද?

1191
01:19:29,333 --> 01:19:31,625
කවදාහරි එවරස්ට් කන්ද නගින්න වෙනවා නේ?

1192
01:20:02,375 --> 01:20:03,917
ශයිරා කොහෙද?

1193
01:20:03,917 --> 01:20:05,667
මොන ශයිරා ද?

1194
01:20:05,917 --> 01:20:07,208
අනේ, මගේ බෝනික්කා!

1195
01:20:07,208 --> 01:20:08,917
තාත්තා මට අරං දීපු එක.

1196
01:20:08,917 --> 01:20:11,333
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ බෝනික්කෙක්ව මතක් වුනේ මොකෝ?

1197
01:20:11,333 --> 01:20:12,542
ඔයා දන්නවද නැද්ද?

1198
01:20:12,542 --> 01:20:13,667
ඒක ගබඩා කාමරේ ඇති සමහරවිට.

1199
01:20:13,833 --> 01:20:16,542
කිඩ්ඩො ගේ ලට්ට පට්ට එක්ක.

1200
01:20:16,542 --> 01:20:18,542
සමහරවිට කියල කිව්වේ ඇයි?

1201
01:20:18,542 --> 01:20:20,542
ඒක කොහෙහරි ඇති දරුවෝ.ere

1202
01:20:20,542 --> 01:20:23,375
දැන් කොච්චර පරණ එකක්ද ඒක, කොහොම මතක තියෙන්නද?

1203
01:20:26,083 --> 01:20:28,333
ඔයාට ඒ කාලේ ගැන මොනාම හරි දෙයක් මතකද?

1204
01:20:31,958 --> 01:20:33,083
<i>මේ බිබික්කේ කාල බලන්න.</i>

1205
01:20:33,375 --> 01:20:34,625
<i>දැන් මොකද්ද මේ බිබික්කා කියන්නේ?</i>

1206
01:20:34,792 --> 01:20:37,417
<i>බෙබින්කා, කිඩ්ඩො කන්න ආසම ඒවා.</i>

1207
01:20:37,417 --> 01:20:38,875
එපා, මම යනවා.

1208
01:20:38,875 --> 01:20:41,375
<i>අනේ, ඉන්න. ඔයාට කන්න පොල් ලඩ්ඩු හැදුවා.</i>

1209
01:20:41,375 --> 01:20:42,333
ඔයා කන්න ආසම එව්වා.

1210
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
දැක්කනේ, මට මතකයි.

1211
01:20:44,125 --> 01:20:46,125
ඔයාට ඕනේ මාව මහත් කරවන්න!

1212
01:20:51,250 --> 01:20:52,917
පොල් ලඩ්ඩු!

1213
01:20:53,583 --> 01:20:57,542
මට හිතයි හැමෝගෙම ඔලුවට පොල් ගෙඩියක් පතබාවන්න.

1214
01:20:58,458 --> 01:21:02,667
එපා එපා, ප්‍රචණ්ඩත්වය එපා, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1215
01:21:02,875 --> 01:21:05,833
මොනවගේ මතකයන් ද අපේ දෙමව්පියෝ අපිට ඉතිරි කරලා තියෙන්නේ?

1216
01:21:06,042 --> 01:21:07,708
අපිට මතකයක් ඉතිරි වෙන්න කලින් එයාලට මතක තියෙන්න එපයි?

1217
01:21:07,708 --> 01:21:11,458
එහෙනම් ශයිරා වෙනුවෙන් බොමු, එයා කොහේ හිටියත්.

1218
01:21:28,958 --> 01:21:32,500
<font color="#80ffff"><i>මාගේ වැයික්කියට...</i></font>

1219
01:21:32,500 --> 01:21:35,042
<font color="#80ffff"><i>සදවතිය පැමිණි පසු..</i></font>

1220
01:21:35,042 --> 01:21:37,375
<font color="#80ffff"><i>ඊද් සැණකෙළිය රැගෙන ආවා.</i></font>

1221
01:21:37,375 --> 01:21:40,167
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබදෝ?</i></font>

1222
01:21:40,375 --> 01:21:42,667
<font color="#80ffff"><i>මාගේ අම්මා...</i></font>

1223
01:21:42,833 --> 01:21:45,333
<font color="#80ffff"><i>මාහට ඇදුමක් රැගෙන ආවා..</i></font>

1224
01:21:45,333 --> 01:21:47,583
<font color="#80ffff"><i>සිහිනයක් පෙන්වනු ලැබුවා...</i></font>

1225
01:21:47,583 --> 01:21:49,625
<font color="#80ffff"><i>එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?</i></font>

1226
01:21:49,625 --> 01:21:52,708
<font color="#80ffff"><i>මාගේ හදවත නරක් කල කෙනා කවුරුන්ද?</i></font>

1227
01:21:52,708 --> 01:21:54,458
<font color="#80ffff"><i>කවුරුන්ද ඒ?</i></font>

1228
01:21:54,458 --> 01:21:56,250
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබයි.</i></font>

1229
01:22:00,250 --> 01:22:02,917
<font color="#80ffff"><i>ඇය නිසාවෙනි හදට සැනසීමක් පැමිණියේ. </i></font>

1230
01:22:02,917 --> 01:22:04,625
<font color="#80ffff"><i>ඒ කවුරුන්ද?</i></font>

1231
01:22:04,625 --> 01:22:06,583
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබයි.</i></font>

1232
01:22:09,958 --> 01:22:15,042
<font color="#80ffff"><i>දුරින් හිදින්නේ කවුරුන්ද ඒ?</font>

1233
01:22:15,042 --> 01:22:20,125
<font color="#80ffff">අසලින් හිදින්නේ කවුරුන්ද ඒ?</font>

1234
01:22:20,125 --> 01:22:25,042
<font color="#80ffff"><i>කවුරුන්ද ඒ විශේෂිත කෙනා?!</i></font>

1235
01:22:25,042 --> 01:22:27,000
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබයි.</i></font>

1236
01:22:46,458 --> 01:22:49,167
<font color="#80ffff"><i>ඇය වෙනුවෙන් මා..</i></font>

1237
01:22:49,167 --> 01:22:54,042
<font color="#80ffff"><i>සියලුම යුවතියන් ගේ හද බිඳ දැමුවා.</i></font>

1238
01:22:54,042 --> 01:22:56,708
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබ වෙනුවෙන්ද?</i></font>

1239
01:22:56,708 --> 01:22:59,375
<font color="#80ffff"><i>ඇය නිසාවෙන්..</i></font>

1240
01:22:59,375 --> 01:23:01,958
<font color="#80ffff"><i>මා ජීවත්විය යුතුයි..</i></font>

1241
01:23:01,958 --> 01:23:04,208
<font color="#80ffff"><i>ආලය සහතික කරගත යුතුයි...</i></font>

1242
01:23:04,208 --> 01:23:06,417
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබ දෝ?</i></font>

1243
01:23:06,417 --> 01:23:08,042
<font color="#80ffff">ඇයගේ පැමිනීමෙනුයි..</font>

1244
01:23:08,042 --> 01:23:09,250
<font color="#80ffff"><i>මාගේ හුස්ම වැටෙන්නේ..</i></font>

1245
01:23:09,250 --> 01:23:11,000
<font color="#80ffff"><i>ඇය කවුරුන්ද?</i></font>

1246
01:23:11,000 --> 01:23:12,875
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබයි.</i></font>

1247
01:23:16,458 --> 01:23:21,375
<font color="#80ffff"><i>දුරින් සිටින්නේ කවුරුන්ද ඒ?</font>

1248
01:23:21,375 --> 01:23:26,417
<font color="#80ffff">අසළින් සිටින්නේ කවුරුන්ද ඒ?</font>

1249
01:23:26,417 --> 01:23:31,208
<font color="#80ffff"><i>විශේෂිත වූ කෙනා කවුරුන්ද?</i></font>

1250
01:23:31,417 --> 01:23:33,000
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබයි.</i></font>

1251
01:23:37,042 --> 01:23:41,292
<font color="#80ffff"><i>මාගේ ස්වරයන් හි හිදින්නේ කවුරුන්ද??</i></font>

1252
01:23:42,125 --> 01:23:46,667
<font color="#80ffff"><i>මාගේ කාව්‍ය තුළ හිදින්නේ කවුරුන්ද?</i></font>

1253
01:23:47,125 --> 01:23:51,167
<font color="#80ffff"><i>මාගේ දිනපොතෙහි හිදිනේ කවුරුන්ද?</i></font>

1254
01:23:51,917 --> 01:23:54,750
<font color="#80ffff"><i>ඒ ඔබයි.</i></font>

1255
01:24:04,125 --> 01:24:05,000
හායි!

1256
01:24:06,375 --> 01:24:07,625
ඔහ්, කොහොමද ඉතින්?

1257
01:24:08,167 --> 01:24:09,625
ඒකනම් ලස්සන සිංදුවක්.

1258
01:24:09,792 --> 01:24:12,375
මම කිව්වේ ඔයාගේ කටහඬ.

1259
01:24:12,958 --> 01:24:14,458
ඔව් හලෝ, ඔයා පිස්සු වැට්ටේව්වා කට්ටියව.

1260
01:24:14,875 --> 01:24:19,417
ප්‍රේක්ෂකාගාරයම සතුටු උනා නම්, සිංදුවේ මොනාහරි ගැලපීමක් තියෙනවා.

1261
01:24:20,917 --> 01:24:23,208
මම ජැකී, මේ කයිරා.

1262
01:24:26,958 --> 01:24:27,833
එතකොට ඔයා?

1263
01:24:29,125 --> 01:24:30,208
රූමි.

1264
01:24:30,417 --> 01:24:31,667
රූමි?

1265
01:24:33,500 --> 01:24:34,500
ගැහැණු උදවියට එළියට යාමක් වගේ නේ?

1266
01:24:34,500 --> 01:24:35,542
ඔව්.

1267
01:24:35,542 --> 01:24:37,417
එව්වා තමයි හොදම රාත්‍රියන්.

1268
01:24:37,417 --> 01:24:39,917
ඒයි, පට්ට සිංදුවක් සහෝ.

1269
01:24:41,292 --> 01:24:43,167
ඔයා ඒක මරලා දැම්මා බ්‍රෝ!

1270
01:24:43,167 --> 01:24:43,750
සිරාවටම?

1271
01:24:43,958 --> 01:24:47,250
කාවද මැරුවේ? අපි ඔක්කොම පණපිටින් ඉන්නවා නේ,

1272
01:24:48,083 --> 01:24:50,667
කෙල්ලන්ගේ රැය, ගණන් ගන්න එපා.

1273
01:24:51,083 --> 01:24:54,333
ඔයාට තියෙන්නේ නියම හඩක්, ඔයා හරිනම් ෆිල්ම් වල සිංදු කියන්න ඕනේ.

1274
01:24:54,333 --> 01:24:59,500
ෆිල්ම් වල විතරක් ඇයි? හැම තැනම කියන්න ඕනේ.
ෆිල්ම් වල විතරක්යැ සිංදු තියෙන්නේ.

1275
01:25:00,125 --> 01:25:04,833
රොක්, පොප්, ජෑස්, බ්ලු සංගීත තියේ..

1276
01:25:06,000 --> 01:25:08,542
ඔයා කැමතිද බ්ලු වලට?

1277
01:25:09,083 --> 01:25:10,875
බ්ලූස්?

1278
01:25:11,667 --> 01:25:13,792
මටනම් ඔයාව පේන්නේ රතු පාටට.

1279
01:25:16,417 --> 01:25:17,833
මොකද?

1280
01:25:21,708 --> 01:25:23,833
<i>Vorresti fuggire con me?</i>

1281
01:25:24,125 --> 01:25:25,542
ඒ නම් ග්‍රීක් වෙන්න ඕනේ.

1282
01:25:25,750 --> 01:25:27,125
ඒක ඉතාලි බාසාව.

1283
01:25:27,125 --> 01:25:30,917
එකේ තේරුම මම පිස්සු වට්ටන ලස්සන තියෙන කෙනෙක්,

1284
01:25:31,125 --> 01:25:32,292
මගේ දිහා බලං ඉන්න එක නවත්තන්න බෑ කියන එකද?

1285
01:25:32,292 --> 01:25:33,792
අපොයි නෑ.

1286
01:25:35,083 --> 01:25:38,625
ඒකෙ තේරුම තමයි, ටික වෙලාවකින් මා යාලුවෝ එක්ක බීච් එක පැත්තට යනවා..

1287
01:25:38,625 --> 01:25:40,083
සිංදුවක් එහෙම කියන්න.

1288
01:25:41,083 --> 01:25:43,792
ඔයත් කැමතිද මාත් එක්ක පැනලා යන්න එන්න?

1289
01:25:57,833 --> 01:25:59,083
නරකම නෑ.

1290
01:26:08,560 --> 01:26:47,960
<font color="#80ffff"><b>උපසිරැසි නිර්මාණය:- හේවා ලුණුවිලගේ ආසිරි ප්‍රියන්ත.
Subtitle created by Asiri Priyatha.</b></font>

1291
01:26:56,083 --> 01:26:57,833
අප්පට, අද නිකන් හෙන සංගීත මූඩ් එකක වගේ ඉන්නේ?

1292
01:27:01,375 --> 01:27:06,042
<i>"මාගේ හදවත හිතුවක්කාර වෙන්න පටන් ගත්තේ කවුරුන් නිසාද? ඒ ඔබ නිසයි"</i>

1293
01:27:07,083 --> 01:27:08,292
මොකද්ද කිව්වේ?

1294
01:27:10,875 --> 01:27:16,958
<i>"රාත්‍රියේ මා එක සංගීතයක් අසන්නට ගියා"

1295
01:27:18,250 --> 01:27:23,333
<i>“ඒ බෑන්ඩ් එක මොකද්ද කොහෙටද ඔයා ගියේ??”</i>

1296
01:27:24,125 --> 01:27:28,875
<i>"බෑන්ඩ් එකේ නම නම් මා නොදනී, නොදනී, ඒත් ගායකව නම් දනිමි"</i>

1297
01:27:29,083 --> 01:27:33,750
එහෙනම් තව කියන්න තව කියන්න තව කියන්න.

1298
01:27:35,000 --> 01:27:38,167
කතා බහ කළේ නෑ, සංගීතය විතරයි.

1299
01:27:38,542 --> 01:27:40,000
ඉතින් මොනා කියන්නද?

1300
01:27:40,833 --> 01:27:42,917
ඉතින් එයාගේ නම මොකද්ද? බැන්ජෝ ද?

1301
01:27:42,917 --> 01:27:46,792
එහෙමත් නැත්නම් හාදයට කතා කරන්නේ චෙලෝ කියලද?

1302
01:27:47,250 --> 01:27:48,625
රූමි.
- වාව්.

1303
01:27:48,792 --> 01:27:51,125
<i>මගේ අලුත් පුටුව.</i>

1304
01:27:53,083 --> 01:27:54,125
ඉතින් ඒක සුවපහසුයිද?

1305
01:27:54,125 --> 01:27:55,083
මොකද්ද?

1306
01:27:55,292 --> 01:27:57,250
අලුත් පුටුව, සුවපහසුයිද?

1307
01:27:58,250 --> 01:28:01,792
ඔව්, ඒත් ඒක සංගීතමය පුටුවක්.

1308
01:28:01,792 --> 01:28:03,875
පැය විසිහතරේම සිංදු අහන්න වෙයි.

1309
01:28:03,875 --> 01:28:04,833
කොහොම කියලා අහන් ඉන්නද?

1310
01:28:05,500 --> 01:28:08,833
කෙලින්ම කියල දානවකෝ, අතරමැදදී දෙබසක් එහෙමත් කියන්න, ඔයා දෙබස් වලට කැමැතියි කියලා.

1311
01:28:09,000 --> 01:28:12,375
සංගීතඥයෙකුට කොහොමද කියන්නේ සංගීතය නවත්තලා කතා කරන්න කියලා?

1312
01:28:12,583 --> 01:28:15,083
එයා හිතයි මම සංගීතය ගැන නොදන්න ගොඩයෙක් කියලා.

1313
01:28:15,250 --> 01:28:17,208
ඔයාට කවදාහරි දැනිලා තියේද ගොඩයෙක් වගේ කියලා?

1314
01:28:19,542 --> 01:28:21,583
ඔව්, පැය තුනක් ඉතාලියන් ඔපෙරාවක් ඇහුවා.

1315
01:28:22,208 --> 01:28:24,042
හදවතට දැනුනා වගේ පෙන්වන්න රගපෑවා.

1316
01:28:24,292 --> 01:28:27,500
හැම මිනිත්තුවක්ම වදයක් වෙද්දීත්.

1317
01:28:28,583 --> 01:28:31,167
පුටුවට නැගලා එයාලට වඩා හයියෙන් කෑගහල කියන්න ඕන වුනා

1318
01:28:31,500 --> 01:28:33,042
<i>මම ඔපෙරා ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැතෝ කියලා!</i>

1319
01:28:38,250 --> 01:28:39,833
වාව්, හොදයි.

1320
01:28:40,167 --> 01:28:43,125
ඉතින් ඔයා ඔපෙරා ගායිකාවක්ව පෙම්හමුවකට එක්කං යන්න ඉන්නවනම් මොකද කරන්නේ?

1321
01:28:43,292 --> 01:28:45,292
එහෙනම් මම කියනවා, වස්තුවේ, ඔයා කියන ඕනෙම දෙයක් මම කරන්නම්.

1322
01:28:45,583 --> 01:28:47,458
ඒත් අනේ, ඔපෙරා නම් අහන්න කියන්න එපා.

1323
01:28:47,917 --> 01:28:50,292
එතකොට ඉතින් කතාව ඉවරයි නේ, දාලා යන්න යාවි.

1324
01:28:50,292 --> 01:28:53,417
කොහොමත් ඉතින් මාස හයක් විදවලා මාත් පැනල යන්නනේ හිටියේ.

1325
01:28:54,000 --> 01:28:58,292
කෙනෙක් යම් දෙයකින් විදවනවා නම්, ඒක අනිකා දැනගෙන ඉන්න ඕනේ.

1326
01:28:58,500 --> 01:29:01,333
පාඩුවේ විදෙව්වා කියලා කාටද වාසියක් වෙන්නේ?

1327
01:29:04,083 --> 01:29:05,083
මේ බලන්න, ඔයා..

1328
01:29:07,292 --> 01:29:09,667
අපොයි, මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නෑ.

1329
01:29:09,875 --> 01:29:11,042
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරං දෙන්නම්.

1330
01:29:11,292 --> 01:29:12,833
මම කරන්නම්, අල්ලන්න එපා.

1331
01:29:14,333 --> 01:29:17,083
දැන් නම් මට හිතෙන්නේ, පිටත රැස්වීම් තියෙන එක තමයි වඩා හොද.

1332
01:29:18,458 --> 01:29:20,667
ඉතින් කියාගෙන යන්න, රූමි ගැන.

1333
01:29:46,125 --> 01:29:49,083
සුවද ගහන මිනිස්සුන්ට මම කැමතියි.

1334
01:29:50,583 --> 01:29:52,667
මටනම් පේන්න බෑ.

1335
01:29:52,833 --> 01:29:54,250
සිරාවටම? ඇයි ඒ?

1336
01:29:54,917 --> 01:29:57,083
එතකොට ඔයා සුවඳවත් මිනිසුන්ට කැමතියිද?

1337
01:29:57,292 --> 01:30:00,250
කෙනාගෙන් කෙනාට වෙනස් සුවඳවල් තියෙන්නේ.

1338
01:30:00,625 --> 01:30:04,417
ඒ නිසයි මිනිස්සු වෙනස් වෙනස් අයට ආකර්ෂණය වෙන්නේ.

1339
01:30:06,167 --> 01:30:09,667
චික්! කවුද හලෝ සුවද බල බල ආකර්ෂණය වෙන්නේ?

1340
01:30:10,167 --> 01:30:11,375
බල්ලෝ.

1341
01:30:13,625 --> 01:30:14,833
බල්ලෝ.

1342
01:30:16,167 --> 01:30:18,083
ඔව්, නේන්නං, බල්ලෝ!

1343
01:30:19,000 --> 01:30:21,875
ගන්ජු, හරිනම් අපි කතා කරන දේවල් රෙකෝඩ් කරන්න ඕනේ.

1344
01:30:22,333 --> 01:30:25,083
වෙලාවකට අපි කතා කරන්නේ පට්ට මාතෘකා.

1345
01:30:25,083 --> 01:30:25,667
බුධ්ධිමතා!

1346
01:30:25,667 --> 01:30:26,667
ඔව්, කියන්න.

1347
01:30:27,208 --> 01:30:34,333
හැම ප්‍රශ්නෙටම උත්තර තියෙන කෙනා බුද්ධිමතෙක් වෙන්නේ නෑ.

1348
01:30:35,333 --> 01:30:41,875
හැම උත්තරේකටම යන්න තරම් ඉවසීම තියෙන කෙනා තමයි බුධ්ධිමතා.

1349
01:30:44,125 --> 01:30:44,667
ඒකනම් ගැඹුරු කතාවක්.

1350
01:30:44,875 --> 01:30:46,500
මොන බුධ්ධිමතාද එහෙම කිව්වේ?

1351
01:30:47,125 --> 01:30:49,125
වෛද්‍ය, ජාන්ගිර් ඛාන්.

1352
01:30:49,458 --> 01:30:51,125
ඛාන්..ඛාන්..

1353
01:30:51,125 --> 01:30:53,125
ඉතින්, එයාගේ සුවද හොදයි ද?

1354
01:30:53,333 --> 01:30:54,542
කාගේ?

1355
01:30:58,875 --> 01:30:59,333
ඔන්න හරි.

1356
01:31:00,250 --> 01:31:04,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න, චියර්ස්.

1357
01:31:11,625 --> 01:31:13,042
මේ ටික අහන්න.

1358
01:31:14,375 --> 01:31:15,375
මම චොකලට් වලට ආසයි.

1359
01:31:15,583 --> 01:31:17,000
දැන් මේ ටික අහන්න.

1360
01:31:26,083 --> 01:31:27,292
තත්පරයක් ඉන්න.

1361
01:31:29,250 --> 01:31:31,833
පිනක් ෆ්ලොයිඩ් ගේ පළමු ඇල්බමය.

1362
01:31:35,083 --> 01:31:41,083


1363
01:31:42,750 --> 01:31:45,875


1364
01:31:45,875 --> 01:31:47,292
ඔයා ස්ටෝබෙරි වලට ආසයිද?

1365
01:31:50,125 --> 01:31:57,750


1366
01:31:57,958 --> 01:32:03,292


1367
01:32:16,083 --> 01:32:16,583
පොඩ්ඩක් කාලා බලන්න?

1368
01:32:16,583 --> 01:32:19,083
පොඩ්ඩකට සංගීතය නවත්තනවද!

1369
01:32:22,292 --> 01:32:26,458
සමාවෙන්න, මට පොඩ්ඩක් නිහඬව ඉන්න ඕනේ.

1370
01:32:34,625 --> 01:32:36,000
හැමදේම හොදින් නේද?

1371
01:32:36,583 --> 01:32:39,667
ඒ සිංදුව මං ඔයා වෙනුවෙන් ලිව්වේ.

1372
01:32:40,417 --> 01:32:42,542
ඒත් ඒකට මොකෝ.
නිහඬ බව වෙලාවකට ගොඩක් හොදයි,

1373
01:32:42,542 --> 01:32:44,833
නිහඬ බවේ ලස්සනකුත් තියෙනවා.

1374
01:32:45,292 --> 01:32:47,125
සද්ද නොදා ඉම්මු.

1375
01:33:09,542 --> 01:33:10,500
ඒකනම් නිහඩ බව නෙවි.

1376
01:33:11,208 --> 01:33:12,583
සමාවෙන්න.

1377
01:33:18,500 --> 01:33:20,167
හරි, ඔයාගේ සිංදුව කියන්න.

1378
01:33:20,167 --> 01:33:22,000
නෑ නෑ, සිංදුව අල්ලලා දාන්න.

1379
01:33:22,583 --> 01:33:23,833
ඔයා ගැන කතා කරමු.

1380
01:33:24,083 --> 01:33:25,875
මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕනේ.

1381
01:33:26,417 --> 01:33:29,333
එන්න, වාඩිවෙන්න.

1382
01:33:30,500 --> 01:33:31,875
ඔයා ගැන කියන්නකෝ.

1383
01:33:31,875 --> 01:33:34,750
ඔයාගේ මුල්ම චිත්‍රපටිය මොකද්ද?

1384
01:33:35,250 --> 01:33:38,875
ඔයා කවද්ද තීරණය කළේ ඔයාට කැමරාකාරියක් වෙන්න ඕනේ කියලා?

1385
01:33:38,875 --> 01:33:39,917
ඔයාගේ ගමන මොකද්ද?

1386
01:33:40,833 --> 01:33:45,208
දන්නවද? මමනම් සෙල්ෆියක් වත් රූගත කරලා නෑ.

1387
01:33:46,042 --> 01:33:47,125
හෙන විහිළුවක් නේද?

1388
01:33:47,500 --> 01:33:48,125
ඉතින් කියන්නකෝ ඔයා ගැන.

1389
01:33:48,125 --> 01:33:52,625
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයාගේ සිහින, අපේක්ෂාවන් ගැන.

1390
01:33:52,625 --> 01:33:54,417
මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දැනගන්න ඕනේ.

1391
01:33:57,958 --> 01:33:58,917
හාහ්?

1392
01:34:16,500 --> 01:34:17,625
මොකෝ වෙන්නේ?

1393
01:34:20,125 --> 01:34:21,125
සිංදුවක් දාන්නම්ද?

1394
01:34:21,500 --> 01:34:22,625
අනේ.

1395
01:34:23,208 --> 01:34:25,125
ජීවිත කාලෙටම ඇතිවෙන්න ඇහුවා.

1396
01:34:25,833 --> 01:34:30,125
ඒ කියන්නේ තමවත් නිහඬව විදවනවා.
නැත්නම් කියලා දැම්මද?

1397
01:34:30,583 --> 01:34:32,167
මම කෑගැහුවා.

1398
01:34:32,167 --> 01:34:33,333
ඉතින් එයා පැනලා ගියාද?

1399
01:34:33,333 --> 01:34:36,542
නෑ, එයා ඇත්තටම හරි ෂෝක්.

1400
01:34:39,458 --> 01:34:45,417
එයා මම වෙනුවෙන්ම හදපු සින්දුවත් නැවත්තුවා.

1401
01:34:45,708 --> 01:34:48,833
ඊටපස්සේ මගේ ගැන අහන්න ගත්තා.

1402
01:34:51,000 --> 01:34:53,667
මුලින්නම් වරදකාරී හැගීමක් ආවේ, ඒත් පස්සේ..

1403
01:35:00,083 --> 01:35:04,833
මේ ශෘංගාරාත්මක සම්බන්ධයන් මේ තරම් පීඩාකාරී ඇයි?

1404
01:35:06,417 --> 01:35:10,500
යාලුවොත් එක්කනම් මේ සේරම දේවල් හෙන ලේසියි. ඒක නිකම්ම කෙරීගෙන යනවා.

1405
01:35:11,000 --> 01:35:14,125
මෙච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනේ නෑ.

1406
01:35:15,167 --> 01:35:18,167
ඔයාට වැඩිපුරම හිතවත් පස්දෙනා කවුද?

1407
01:35:18,542 --> 01:35:19,583
උඩින්ම ඉන්න පස්දෙනා?

1408
01:35:20,375 --> 01:35:21,375
ඇයි ඒ?

1409
01:35:23,083 --> 01:35:24,042
වැදගත් පාඩමක් තියේ.

1410
01:35:24,500 --> 01:35:26,250
මිනිසුන්ගේ මොළයේ ප්‍රමාණයට පදනම්ව...

1411
01:35:26,250 --> 01:35:30,500
අපේ මුළු ජීවිත කාලයටම උපරිම ඉන්න පුළුවන් පුද්ගලයන් 150 කට විතරයි.

1412
01:35:30,833 --> 01:35:34,292
එයාලගෙන් 50 ක් විතර ගෙදරට ආරාධනා කරන්න සුදුසු අය.

1413
01:35:34,292 --> 01:35:38,708
15 ස් දෙනෙක්ව දුකේදී සතුටේදී මතක් කරනවා.

1414
01:35:38,708 --> 01:35:43,750
අන්තිමේ, පස්දෙනෙක් විතරයි මුළු ලෝකෙම වෙන්නේ.

1415
01:35:43,958 --> 01:35:46,417
ඔයාගේ අධ්‍යාත්මික චක්‍රය.

1416
01:35:49,583 --> 01:35:51,208
ඉතින් ඔයාගේ ඒ පස්දෙනා කවුද?

1417
01:35:55,250 --> 01:35:59,583
ෆැටි, කිඩ්ඩො, ජැකී, අල්කා..

1418
01:36:02,042 --> 01:36:03,333
රඝුවේන්ද්‍ර...නෑ.

1419
01:36:03,625 --> 01:36:05,458
ඒ වගේම මට අමතක වුනා එකතු කරන්න..

1420
01:36:06,250 --> 01:36:09,917
කාලයට අනුව මේ පස්දෙනා වෙනස් වෙන්නත් පුළුවන්.

1421
01:36:10,458 --> 01:36:14,125
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මේ හතරදෙනා නම් හැමදාම ලිස්ට් එකේ ඉදීවි.

1422
01:36:14,125 --> 01:36:17,917
හරි, එහෙනම් ඒ හතර දෙනා ගැන හිතන්න.

1423
01:36:17,917 --> 01:36:20,542
එයාල එක්ක ඉද්දි ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද?

1424
01:36:21,042 --> 01:36:24,333


1425
01:36:24,333 --> 01:36:29,250
මේ හතර දෙනා ගැන කොහොමද දැනෙන්නේ?

1426
01:36:30,458 --> 01:36:35,250
විශේෂයක්, මට විශේෂයක් දැනෙනවා.

1427
01:36:35,542 --> 01:36:39,458
වැදගත් කමක් දැනෙනවා, ගෞරවයක්.

1428
01:36:39,458 --> 01:36:42,667
මට සතුටු හා ආරක්ෂාකාරී බවක් දැනෙනවා.

1429
01:36:42,958 --> 01:36:46,792
ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක ඉද්දි ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1430
01:36:47,542 --> 01:36:49,250
නෑ...නෑ..නෑ.

1431
01:36:49,833 --> 01:36:52,250
අරාක්ශාකාරී බවක් දැනෙනවා.

1432
01:36:54,292 --> 01:36:58,083
අනේ මංදා, එහෙමම නෙවි.

1433
01:36:59,125 --> 01:37:00,667
යාළුවො එක්ක ඉද්දි...

1434
01:37:03,958 --> 01:37:07,625
නිකන් නිදහස් බවක් දැනෙනවා, මට මං වෙන්න පුළුවන්.

1435
01:37:08,583 --> 01:37:10,167
ඇයි ආරක්ෂාකාරී බවක්?

1436
01:37:11,375 --> 01:37:15,000
ඔයා කවුරුහරි කොල්ලෙක්ට කැමති වෙද්දී, ආදරය කරද්දී...

1437
01:37:19,458 --> 01:37:21,292
ඔයාට බයක් දැනෙන්නේ මොකක් ගඳ කයිරා?

1438
01:37:29,458 --> 01:37:31,042
ඔයා අරක හැදුවද?

1439
01:37:33,500 --> 01:37:35,500
මම හිතන්නේ, බිදුණු හැම දෙයක්ම ආයේ හදන්න පුළුවන්.

1440
01:37:54,125 --> 01:37:56,583
මොළ දොස්තරගේ වැඩේ කොහොමද?

1441
01:37:56,583 --> 01:37:58,792
එයා බැදලද නැද්ද?

1442
01:37:59,042 --> 01:38:00,125
අක්කේ...

1443
01:38:00,125 --> 01:38:01,958
හායි අල්කා!

1444
01:38:02,750 --> 01:38:03,375
අරහේ බලන්න.

1445
01:38:04,833 --> 01:38:07,542
අක්කේ, කොහොමද ඉතින්?

1446
01:38:07,542 --> 01:38:08,583
විකාරයක්,

1447
01:38:10,125 --> 01:38:12,167
දොස්තර ගාවට ගියේ ඇයි? සේරම හොදින් නේද?

1448
01:38:12,500 --> 01:38:14,292
නෑ නෑ, මොළය සම්බන්ද දොස්තර කෙනෙක්,

1449
01:38:14,500 --> 01:38:16,000
ඔයාගේ මොළේට මොකද වුනේ?

1450
01:38:17,250 --> 01:38:23,208
ජීවිතේදී මොනාහරි, ප්‍රශ්නයක් හරි හැගුම්බර දෙයක් වුනොතින්..

1451
01:38:23,208 --> 01:38:25,958
ඒ වගේ දොස්තරලා ලගට තමා යන්නේ විසදුම් හොයන්න.

1452
01:38:26,250 --> 01:38:28,167
එහෙම දොස්තරලත් ඉන්නවද දෙයියනේ?

1453
01:38:30,125 --> 01:38:32,250
එහෙනම් හැමෝම වගේ යන්න ඕනේ එයාලා ගාවට.

1454
01:38:33,208 --> 01:38:34,792
ඔව් ඔව්, හැමෝම වගේ යන්න ඕනේ.

1455
01:38:42,375 --> 01:38:47,542


1456
01:38:50,042 --> 01:38:55,667


1457
01:38:57,542 --> 01:39:03,958


1458
01:39:03,958 --> 01:39:10,625


1459
01:39:15,333 --> 01:39:17,083
නවත්තන්න එපා, කියන්නකෝ!

1460
01:39:17,083 --> 01:39:19,292
මොනාද අප්පා, ආයේ ප්ලේ කරන්නකෝ.

1461
01:39:33,875 --> 01:39:37,083


1462
01:39:37,083 --> 01:39:39,667


1463
01:39:41,333 --> 01:39:47,500


1464
01:39:48,792 --> 01:39:55,333


1465
01:39:55,333 --> 01:40:02,208


1466
01:40:20,125 --> 01:40:23,875


1467
01:40:23,875 --> 01:40:27,208


1468
01:40:30,250 --> 01:40:32,708
ඒකනම් මරු.

1469
01:40:32,708 --> 01:40:35,667
අපි රෑ පුරාම හනී සින්ග් ගේ සිංදු වලට නැටුවා,

1470
01:40:35,833 --> 01:40:36,958
මොකෝ මෙතන වෙන්නේ?

1471
01:40:37,792 --> 01:40:38,792
ෆැටි!

1472
01:40:39,458 --> 01:40:42,042
මම ඔයාට කෝල් කළා, ඇයි කතා කරේ නැත්තේ?

1473
01:40:42,042 --> 01:40:44,083
<i>ඔහ්, කොහොමද කොක්ස්?</i>

1474
01:40:45,792 --> 01:40:47,958
මොකෝ දෙන්නට දෙන්න ඔහොම විරිත්තන්නේ?

1475
01:40:47,958 --> 01:40:51,333
මොනවත් නෑ, ජැකී එයාගේ අලුත් කොල්ලා ගැන කිය කිය හිටියේ.

1476
01:40:51,583 --> 01:40:52,542
මොකක්?

1477
01:40:53,250 --> 01:40:54,208
හෙලෝ?

1478
01:40:54,208 --> 01:40:55,583
මොන අලුත් කොල්ලද?

1479
01:40:55,583 --> 01:40:56,750
ඔයා මට කිව්වේ නෑ නේ.

1480
01:40:56,750 --> 01:40:58,833
මම මේ මෙහේ ඉන්නවා නේ, මාව පේන්නේ නැද්ද?

1481
01:40:58,833 --> 01:40:59,958
ඔයා කවදාවත් අහුවෙවත් නෑ නේ.

1482
01:40:59,958 --> 01:41:01,250
දැන් එතකොට අහන්නත් ඕනෙද?

1483
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
හරි හරි, කස්ටිය, සංසුන් වෙන්න.

1484
01:41:02,250 --> 01:41:03,208
ඔයා කොහොමද මට නොකියා ඉන්නේ?

1485
01:41:03,208 --> 01:41:07,125
අහ, මට තේරෙනවා, බාර් එකේ ඉදපු මහා විකාර කොල්ලා නේ?

1486
01:41:07,125 --> 01:41:09,042
දැක්කනේ, ඔයා හැමතිස්සෙම ඔහොම කරනවා.

1487
01:41:09,042 --> 01:41:10,167
ඔයා නිතරම වගේ මගේ මිනිස්සුව විනිශ්චය කරනවා.

1488
01:41:10,167 --> 01:41:12,125
මමයෑ, ඔයාමනේ එයාට විකාරයි කිව්වේ.

1489
01:41:12,125 --> 01:41:16,125
ඒ ඉස්සර නේ, දැන් මම එයාට කැමතියි.

1490
01:41:16,125 --> 01:41:19,125
ඒත් ඔයා කැමති විත්තිය මට කිව්වේ නෑ නේ.

1491
01:41:19,125 --> 01:41:21,375
මොකද ඔයා ඒ ගැන ඇහුවේ නැති නිසා,
ඔයා ළගපාතක හිටියෙත් නෑ.

1492
01:41:21,375 --> 01:41:23,875
කියන්නේ නැතිව මම කොහොමද දැනගන්නද?

1493
01:41:23,875 --> 01:41:27,375
ඔයා නිතරම ඔහොමමයි, හැමදේටම මට බයිනවා.

1494
01:41:27,375 --> 01:41:29,125
මම මෙහෙමනේ හිටියේ!

1495
01:41:30,833 --> 01:41:32,375
ෆැටි, ඔයා කොහෙද?

1496
01:41:34,167 --> 01:41:36,333
ෂෝක්, ඔයත් යන්න.

1497
01:41:44,083 --> 01:41:46,208
සුබ උදෑසනක් වේවා!

1498
01:41:47,125 --> 01:41:49,167
සුබ උදෑසනක් වේවා ජැකී චෑන්.

1499
01:41:51,125 --> 01:41:52,542
අද විශේෂ දවසක්ද?

1500
01:41:52,542 --> 01:41:53,583
ඔව්.

1501
01:41:54,417 --> 01:41:55,458
ඔයා.

1502
01:41:55,875 --> 01:41:57,750
ඔයා ගොඩක් විශේෂයි.

1503
01:42:01,208 --> 01:42:03,417
හොදයි, මම විශේෂයි.

1504
01:42:13,417 --> 01:42:15,625
එතකොට ඔයා බයිසිකල් හිටං අලුත්වැඩියා කරනවා?

1505
01:42:16,042 --> 01:42:17,250
මම මේ උත්සහ කරනවා.

1506
01:42:17,750 --> 01:42:21,875
හදාගන්න බැරි වුනොතින් රිසයිකල් (අයින්කරලා) දානවා.

1507
01:42:22,917 --> 01:42:26,375
සයිකලය රිසයිකල් කරනව?

1508
01:42:27,500 --> 01:42:31,333
කයිරා, ඔයා මීට වඩා හොද විහිළු කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.

1509
01:42:33,375 --> 01:42:37,625
ඔයාගේ කාමරේ තිබුන සයිකල් රූප...

1510
01:42:38,500 --> 01:42:40,083
එකනේවි, හායි, කස්ටිය!

1511
01:42:40,875 --> 01:42:45,625
මේ පොඩි එකා දාගෙන ඉන්න කණ්නාඩි දෙක හැදුවේ ඔයාද?

1512
01:42:45,625 --> 01:42:47,375
අන්තිමේදී, ඔයා දැනගත්තා නේ.

1513
01:42:47,542 --> 01:42:48,833
මෙයා හොද කලාකරුවෙක්.

1514
01:42:50,667 --> 01:42:56,333
එතකොට මිනිස්සුනවත් හරිගස්සන්න බැරි උනොතින් එයාලවත් රිසයිකල් (අයින්) කරලා දානවද?

1515
01:43:00,250 --> 01:43:01,375
අපි යනවා ජග්.

1516
01:43:01,792 --> 01:43:03,208
සමාවෙන්න ඒකට.

1517
01:43:04,125 --> 01:43:05,125
ඒකනම් නපුරු වැඩක්.

1518
01:43:05,125 --> 01:43:07,500
නපුරු වැඩක් නේන්නම්, යමු.

1519
01:43:11,125 --> 01:43:12,667
අද සයිකලෙන් මොකෝ?

1520
01:43:13,125 --> 01:43:14,667
රටාව වෙනස් කරා පොඩ්ඩක්.

1521
01:43:14,833 --> 01:43:17,083
ඔව්, වෙනස් කරන්න ඕනේ තමයි.

1522
01:43:18,333 --> 01:43:21,625
කොහොමත් එකම කාමරේ, මම වගේ පිස්සෙක්ගේ කතා නිතරම අහද්දී...

1523
01:43:21,792 --> 01:43:23,500
ඔයාටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

1524
01:43:23,958 --> 01:43:24,583
වෙන්න පුළුවන් තමා.

1525
01:43:24,958 --> 01:43:26,125
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් කියලා තිබ්බා...

1526
01:43:26,458 --> 01:43:28,792
එකම දේ නිතරම කර කර වෙනස් ප්‍රතිපල...

1527
01:43:29,125 --> 01:43:31,042
බලාපොරොත්තු වෙන කෙනාට තමයි පිස්සු තියෙන්නේ කියලා.

1528
01:43:38,083 --> 01:43:41,750
ඒකනේවි, රූමිත් ඉවරයි.

1529
01:43:42,125 --> 01:43:43,042
අර මොකෝ?

1530
01:43:43,792 --> 01:43:45,750
බෑ අප්පා, කරගෙන යන්න බෑ.

1531
01:43:46,542 --> 01:43:48,292
ඒක, ඕනෙවට වැඩියි.

1532
01:43:48,875 --> 01:43:50,833
එයා මගේ දේවල් එක්ක සෙට් වෙන්නේ නෑ..

1533
01:43:51,292 --> 01:43:52,083
අනේ මංදා.

1534
01:43:52,083 --> 01:43:53,792
මට පාලනය කරගන්න බෑ, ඒක වැඩියි.

1535
01:43:54,083 --> 01:43:55,083
මොකද්ද වැඩි?

1536
01:43:55,417 --> 01:43:56,125
ගොඩක් වැඩියි.

1537
01:43:56,375 --> 01:43:59,000
ඒයි, ඉන්නවා ඉන්නවා. ලාන්ස් ආම්ස්ට්‍රෝන්ග්.

1538
01:44:02,958 --> 01:44:05,083
රූමි මොනාහරි වැරද්දක් කලාද?

1539
01:44:05,375 --> 01:44:09,625
නෑ, අපි දෙන්නා එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.

1540
01:44:10,083 --> 01:44:11,333
ඒ පුටුව හරි නෑ.

1541
01:44:11,833 --> 01:44:15,958
වෙවුලනවා නේ. වෙවුලන්නේ හීතල හැදුනම.

1542
01:44:16,292 --> 01:44:19,625
නැත්නම් උණ හැදෙන්න. නනැත්නම් කාලගුණේ නිසා.

1543
01:44:20,292 --> 01:44:23,625
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට බය වුනාමත් වෙවුලනවා.

1544
01:44:31,708 --> 01:44:33,292
මට ඕනේ නිදහසේ ඉන්න.

1545
01:44:33,292 --> 01:44:35,583
මේ සේරම දේවල් වලින් නිදහස් වෙන්න ඕනේ මට.

1546
01:44:36,125 --> 01:44:38,167
ඔව් ඔව්, මටත් ඕනේ ඔයා නිදහස් වෙන එක තමයි.

1547
01:44:38,625 --> 01:44:40,250
ඔයාගේ බයෙන්.

1548
01:44:40,458 --> 01:44:41,583
ඔව්, නිදහස්!

1549
01:44:42,708 --> 01:44:43,875
ඔහ්, මරු නේ.

1550
01:44:46,208 --> 01:44:48,125
උදව් කරන්න.

1551
01:44:49,667 --> 01:44:51,625
මල කෙළියයි, වෙලාව ඉවරයි නේ.

1552
01:44:52,042 --> 01:44:52,417
මොකක්?

1553
01:44:52,417 --> 01:44:54,125
යන්න වෙනවා. සොරි.

1554
01:44:54,125 --> 01:44:55,250
ජග්!

1555
01:44:57,917 --> 01:44:59,750
මගේ කණ්නාඩි ගේන්න.

1556
01:45:06,250 --> 01:45:08,042
මගේ දරුවෝ, සේරම හොදින් නේද?

1557
01:45:08,042 --> 01:45:09,292
අපොයි ඔව්.

1558
01:45:09,292 --> 01:45:12,625
කිඩ්ඩො, දැන් මාත් එක්ක කාලේ ගතකරන්න.

1559
01:45:12,625 --> 01:45:14,583
බෑ, බෑ, මට පරක්කුයි.

1560
01:45:14,583 --> 01:45:16,458
මේක මගේ පාටිය. මම ලස්සනට ඉන්න ඕනේ.

1561
01:45:16,708 --> 01:45:17,500
ඔයා කොහොමත් ලස්සනට ඉන්නවා.

1562
01:45:18,208 --> 01:45:20,917
ඔයත් මේ ජෝඩු ගලපන එකට සම්බන්දයිද?

1563
01:45:20,917 --> 01:45:21,542
මේ මම?

1564
01:45:21,542 --> 01:45:22,375
ඔව්, ඔයා.

1565
01:45:22,375 --> 01:45:26,250
මම මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ.
මට ඕනේ උනේ විනෝද වෙන්න විතරයි.

1566
01:45:26,792 --> 01:45:29,667
මගේ කුචු කුචු බෝලේ, කිඩ්ඩො.

1567
01:45:30,500 --> 01:45:34,125
ඔයාගේ හොදම යාළුවා ජැකී මෙහේ ඉන්නවද?

1568
01:45:34,125 --> 01:45:37,208
එයාට තවම කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි වෙලාද?

1569
01:45:37,667 --> 01:45:42,333
ඔව්, එයත් තනිකඩයි, මෙයත් තනිකඩයි.

1570
01:45:43,083 --> 01:45:45,500
දැන් ඇති අප්පා, රිදෙනවා කොනිත්තද්දී.

1571
01:45:45,500 --> 01:45:47,250
කයිරා, එන්න.

1572
01:45:52,125 --> 01:45:53,750
මම ඔයාව තරුණ හාදයකුට අදුන්නලා දෙන්නම්.

1573
01:45:55,458 --> 01:45:56,625
මේ ඉන්නේ මගේ ලේලි, කයිරා.

1574
01:45:56,625 --> 01:45:58,667
හායි කයිරා, මම සුරේෂ්.

1575
01:45:58,667 --> 01:45:59,833
සුරේෂ් නේ.

1576
01:46:00,083 --> 01:46:00,958
හමුවීම සතුටක්.

1577
01:46:01,375 --> 01:46:02,792
එහෙනම් පස්සේ හම්බෙමු.

1578
01:46:02,792 --> 01:46:04,167
හොදයි, චියර්ස්.

1579
01:46:04,792 --> 01:46:05,542
චියර්ස්.

1580
01:46:08,500 --> 01:46:11,958
ඉතිං, ඔයා චායාරූපශිල්පියෙක් නේ?

1581
01:46:13,333 --> 01:46:14,667
සිනමා යාන්ත්‍රිකයෙක්, හරියටම කිවොතින්.

1582
01:46:14,833 --> 01:46:16,083
දෙකම ඒකයි වගේ තමා ඉතින්.

1583
01:46:16,375 --> 01:46:17,417
නෑ, දෙකම එකම දේ නෙවි.

1584
01:46:17,417 --> 01:46:18,208
නැද්ද?
- නෑ.

1585
01:46:18,208 --> 01:46:19,000
හොදයි.

1586
01:46:20,125 --> 01:46:21,417
ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1587
01:46:22,042 --> 01:46:23,125
මම තාක්ෂණික ශිපියෙක්.

1588
01:46:25,125 --> 01:46:27,292
ඒක නිකන් එපා වෙන එකක් වගේද?

1589
01:46:27,292 --> 01:46:27,750
විනෝදයි.

1590
01:46:27,958 --> 01:46:30,625
විනෝදයි කිව්වා, එහෙනම් ජය වේවා!!

1591
01:46:32,208 --> 01:46:38,958
ඉතිං, මම ඔයාට කැමැති වෙන්න ඕනෙද?

1592
01:46:40,792 --> 01:46:43,042
ඒකනම් නිකන් ගෙම්බා පොලේ ගහන්න වගේ කෙලින්ම ඇහුවා?

1593
01:46:45,500 --> 01:46:51,583
මම සිත්ගන්නා සුළු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් ඒ විදියෙම කෙල්ලෙක් හම්බුනොතින්.

1594
01:46:52,583 --> 01:46:53,750
ඒක ඉතින් වෙලාවේ හැටියට තමා.

1595
01:46:54,250 --> 01:46:55,375
හොදයි.

1596
01:46:56,958 --> 01:46:59,500
මෙන්න කිඩ්ඩො, ඔයා ආසම කෑම.

1597
01:46:59,708 --> 01:47:00,500
ස්තුතියි.

1598
01:47:01,375 --> 01:47:06,417
කිඩ්ඩො ඉස්සර මොනතරම් හොද ළමයෙක්ද?
කවදාවත් ඇඩුවේ නෑ.

1599
01:47:08,500 --> 01:47:12,000
මගේ පස්සෙන්මයි, අම්මියෝ, අම්මියෝ, අම්මියෝ ගාගෙන.

1600
01:47:12,292 --> 01:47:14,625
ඔව් ඉතින්, අඩනවට වඩා..

1601
01:47:14,625 --> 01:47:18,875
අම්මියෝ කියලා කෑගහන එක හොද වුනා.
දෙයක් ඉල්ලගන්න ඒක හොද ක්‍රමයක්.

1602
01:47:20,000 --> 01:47:22,000
මොනතරම් ඉක්මනට මේ පොඩි එවුන් ලොකු වෙනවද?

1603
01:47:22,000 --> 01:47:22,583
මම දන්නවා.

1604
01:47:22,583 --> 01:47:26,292
බලන්නකෝ කිඩ්ඩො දිහා, මෙච්චර පොඩි වයසේදී මොනතරම් දේවල් කරනවද.

1605
01:47:26,833 --> 01:47:30,125
එයාට ශිෂ්‍යත්වයකුත් ලැබිලා ඉහල උපාධිය වෙනුවෙන්.

1606
01:47:30,125 --> 01:47:33,167
ඒ ආයතනයේ නම මොකද්ද කිඩ්ඩො.

1607
01:47:33,167 --> 01:47:34,833


1608
01:47:34,833 --> 01:47:38,000
තාත්තේ, නවත්තන්නකො.

1609
01:47:39,500 --> 01:47:41,292
ඔයාල කරන දේ හරි.

1610
01:47:41,542 --> 01:47:43,833
ඔයා කරන්නේ නිවැරදි දේ.

1611
01:47:47,000 --> 01:47:48,667
ඔයා මොනවත් කාලා නෑ නේ.

1612
01:47:48,833 --> 01:47:50,542
ආයෙත් කෑම පාලනය කරනවද?

1613
01:47:50,833 --> 01:47:52,292
හිතෙන්නේ නෑ.

1614
01:47:52,500 --> 01:47:53,667
මොනාහරි කන්න.

1615
01:47:55,292 --> 01:47:57,167
හොදයි, දෙන්න එහෙනම්.

1616
01:47:57,542 --> 01:47:58,875
මෙන්න ගන්න.

1617
01:47:59,583 --> 01:48:03,667
ඔයාට මතකද චන්දා, කිඩ්ඩො ඒ දවස් වල මොනතරම් අහිංසක ළමයෙක්ද කියලා..

1618
01:48:04,042 --> 01:48:07,292
ඒ වුනාට කයිරා නම්, රතිඥායක් වගේ.

1619
01:48:07,292 --> 01:48:09,208
දැනුත් ඒ හැටි වෙනසක් නෑ නේ.

1620
01:48:09,500 --> 01:48:11,125
හරියටම කිව්වා.

1621
01:48:11,125 --> 01:48:15,542
මාත් එක්ක තමයි වැඩිපුරම තරහ ගත්තේ.
රණ්ඩු වෙන්න, තරහවෙන්න.

1622
01:48:15,917 --> 01:48:20,917
ඔය ළමයින්ට හිතාගන්නවත් බෑ,
මොනතරම් අමාරු කාර්යයක්ද දෙමාපියෙක් වෙන එක කියලා.

1623
01:48:21,208 --> 01:48:24,625
ඒ වගේම ඒක කවදාවත් ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ.

1624
01:48:24,917 --> 01:48:27,292
වරක් දෙමාපියෙක් කියන්නේ හැමදාටම දෙමාපියෙක්ම තමයි.

1625
01:48:27,292 --> 01:48:28,000
මම ඒක පිලිගන්නවා.
- - නිවාඩුවක් ඇත්තෙම නෑ.

1626
01:48:28,000 --> 01:48:30,083
නේද අශු?

1627
01:48:30,083 --> 01:48:32,083
<i>සෑම දෙමාපියෙක්ම ජනාධිපති සම්මානයකින් පිදුම් ලද යුතුයි.</i>

1628
01:48:32,292 --> 01:48:33,250
මොකද්ද?

1629
01:48:33,250 --> 01:48:34,333
කෑම ටිකනම් මරු.

1630
01:48:35,792 --> 01:48:37,125
එහෙනම් ඉවරයක් කරලා දාන්නකෝ.

1631
01:48:37,458 --> 01:48:38,292
ඉවරයක් කරලා දාන්න.

1632
01:48:38,958 --> 01:48:39,667
මොකද්ද?

1633
01:48:39,667 --> 01:48:41,958
දෙමාපියෙක් වෙන වැඩේ, ඉවර කරලා දාන්න.

1634
01:48:43,292 --> 01:48:46,833
ළමයි බලාගන්න එක ඒ තරම අමාරු කාර්යයක් නම්, ඒක නවත්තලා දාන්න.

1635
01:48:47,958 --> 01:48:50,208
කවුද කිව්වේ දිගටම ඒ විදියට ඉන්න කියලා?

1636
01:48:50,500 --> 01:48:51,458
කවුරුහරි එහෙම ඉන්න කියලා බල කලාද?

1637
01:48:51,875 --> 01:48:56,708
වැඩේ හරියට පටන් ගත්තේත් නැතිකොට මොන එහෙකටද දිගටම කරගෙන යන්නේ.

1638
01:48:56,708 --> 01:48:58,208
ඒක ඉවරයක් කරලා දාන්න!

1639
01:49:00,083 --> 01:49:04,625
ළමයින්ට ඔයාලව ඕනෑම වෙලාවට ඔයාලා එයාලව දාලා යනවා.

1640
01:49:04,625 --> 01:49:06,583
ඊටපස්සේ මුළු ජීවිත කාලෙම චෝදනා කරනවා..

1641
01:49:06,583 --> 01:49:09,667
තරහ ගත්තා, මෙහම කරා අරම කරා කියලා.

1642
01:49:10,833 --> 01:49:14,125
ළමයි හදන්න ඕනේ කියලා තීරණය කළේ කවුද?
ඔයාලගේ. හරිනේ.

1643
01:49:14,125 --> 01:49:16,542
ඊටපස්සේ ඔයාලට ඕනේ විදියට එයාලට සැලකුවා.

1644
01:49:16,542 --> 01:49:20,417
ඊටත්පස්සේ අපිටමයි චෝදනා කරන්නෙත්.

1645
01:49:20,417 --> 01:49:21,208
ඒ අස්සේ කියනවා ඒක අමාරු රාජකාරියක් ලු.

1646
01:49:21,542 --> 01:49:22,875
මොකද්ද මේ අමාරුයි කියලා කියන්නේ?

1647
01:49:22,875 --> 01:49:24,000
අමාරුයි, රෙද්ද!

1648
01:49:29,417 --> 01:49:30,833
ඔයා කොහොමද මාව අත්හැරලා දැම්මේ?

1649
01:49:33,917 --> 01:49:35,333
කොහොමද ඔයා එහෙම කළේ?

1650
01:49:38,875 --> 01:49:40,375
කොහොමද ඔයාල එහෙම කළේ?

1651
01:49:40,667 --> 01:49:42,917
කොහොමද ඔයාට පුළුවන් උනේ මාව දාලා යන්න?

1652
01:49:43,625 --> 01:49:47,417
මාව ආයේ ගෙන්න ගත්තේ, මම දෙවැනි වසර අසමත් උන නිසා.

1653
01:49:47,417 --> 01:49:49,292
ඔව්, මම දෙවැනි වසර අසමත් වුනා තමයි!

1654
01:49:49,292 --> 01:49:50,958
හත්දෙයියනේ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

1655
01:49:50,958 --> 01:49:53,500
මැටි මෝල් කයිරා දෙක වසර අසමත් වුනා!

1656
01:49:53,958 --> 01:49:56,250
ඒක එතරම්ම ලජ්ජා වෙන්න දෙයක්ද ඔයාලට.

1657
01:49:56,250 --> 01:49:58,917
ඒ ගැම්මට ඔයාලා ආයේ ඉන්දියාවට ආවා,
මම දෙක වසර ෆේල් වුන නිසාද?

1658
01:50:01,125 --> 01:50:05,625
අන්තිමේදී මම කොහොමහරි සතුටින් හිටියා ආච්චිලගේ ගෙදර,

1659
01:50:05,792 --> 01:50:07,542
ඔයාලා මාව එහෙනුත් ඇදගෙන ගියා.

1660
01:50:08,125 --> 01:50:09,167
ආච්චිලගෙනුත් මාව දුරස් කරා.

1661
01:50:09,458 --> 01:50:10,375
ඔව්.

1662
01:50:11,000 --> 01:50:13,333
<i>ඒකට නම් ජනාධිපති සම්මානයක් ලැබෙන්නම ඕනේ!</i>

1663
01:50:18,000 --> 01:50:19,458
කියන්න හොද ආරංචියක් තියේ මං ගාව!

1664
01:50:19,458 --> 01:50:21,042
රතිඥායක් නෙවි, බෝම්බයක් තියේ මං ගාව!

1665
01:50:21,333 --> 01:50:22,375
ලැහැස්තිද දැනගන්න?

1666
01:50:22,917 --> 01:50:25,083
මම ප්‍රතිකාර ගන්නවා!
(චිකිත්සාවකට යනවා)

1667
01:50:26,583 --> 01:50:29,333
මම මොළේ සම්බන්ද දොස්තර කෙනෙක් ලගට යනවා.

1668
01:50:29,625 --> 01:50:32,000
දැන් ඔයාලට ඕනේ නම් මට හොරාට මට පිස්සියෙක් කියලා කියන්න,

1669
01:50:32,000 --> 01:50:34,250
අනේ ඒක මගේ මූණටම කියන්න. කෝ, කියන්න.

1670
01:50:34,667 --> 01:50:35,542
කියනවලා!

1671
01:50:35,542 --> 01:50:37,500
මට පිස්සු හැදිලා. කුකූ..

1672
01:50:37,500 --> 01:50:39,500
කයිරට පිස්සු හැදිලා.

1673
01:50:45,083 --> 01:50:47,458
එහෙම නේද හිතන්නේ ඔයාලා.

1674
01:50:50,583 --> 01:50:52,042
මම වගේ අයට පිස්සු කියලා.

1675
01:51:02,333 --> 01:51:03,833
එයා පොඩ්ඩක් හැගුම්බර වෙලා.

1676
01:51:05,333 --> 01:51:06,917
රස්සාවත් නැති වුනා නේ.

1677
01:51:06,917 --> 01:51:07,792
තාත්තේ, එයාගේ රස්සාව නැතිවුනේ නෑ.

1678
01:51:09,208 --> 01:51:11,208
එයායි තීරණය කළේ රස්සාවක් නොකර ඉන්න.

1679
01:51:15,792 --> 01:51:18,875
කිඩ්ඩො, ගිහිං එයාව එක්කං එන්න.

1680
01:51:19,125 --> 01:51:20,208
වදවෙන්න එපා අම්මේ.

1681
01:51:20,208 --> 01:51:21,500
එයාට මේකත් තේරුම් කරන්න පුතේ.

1682
01:51:22,208 --> 01:51:25,042
ආපහු දෙමාපියන් ගාවට ආවට පස්සේ අසමත් වුනේ නෑ නේද කියලා.

1683
01:51:25,958 --> 01:51:29,250
ඒ කියන්නේ, එයාලා හරි තීරණේ අරගෙන තියෙන්නේ.

1684
01:51:30,167 --> 01:51:32,083
ලෝකයේ එක එක විදියේ අසමත් වුන අය ඉන්නවා.

1685
01:51:33,708 --> 01:51:34,875
එයින් සමහරක් මගේ ඉස්සරහත් දැන් ඉන්නවා.

1686
01:52:07,458 --> 01:52:08,375
හොදින්ද ඔයා?

1687
01:52:10,542 --> 01:52:11,750
අනේ මංදා.

1688
01:52:23,542 --> 01:52:25,458
ඔයා පොඩි කාලේ සතුටින්ද හිටියේ?

1689
01:52:26,792 --> 01:52:28,458
ඔයා ගෙදර එද්දී විතරක් සතුටින් හිටියා.

1690
01:52:35,292 --> 01:52:36,625
බලන්න මේක දිහා.

1691
01:52:38,917 --> 01:52:40,625
හප්පේ, කොහෙන්ද ඔයා ඕක හොයාගත්තේ?

1692
01:52:41,667 --> 01:52:43,292
මගේ පරණ දෙයක් හොයද්දි..

1693
01:52:44,167 --> 01:52:45,500
ඒ වෙනුවට, අපේ මේ පරණ මතකය හම්බුණා.

1694
01:52:59,208 --> 01:52:59,958
ඔයාට කියන්න...

1695
01:53:00,333 --> 01:53:04,042
පොඩි කාලේදී අඩද්දී ලොකු ඇය කිව්වා කදුළු පිහිද ගන්න කියලා. හිනාවෙන්න කියලා.

1696
01:53:04,333 --> 01:53:07,333
තරහ ගියාමත් කියනවා, කෝ හිනාවක් දාන්න කියලා.

1697
01:53:07,750 --> 01:53:09,375
ඔයා දන්නවද ඒ ඇයි කියලා?

1698
01:53:10,208 --> 01:53:12,125
ගෙදර සාමකාමිව තියාගන්න ඕනේ නිසා.

1699
01:53:12,625 --> 01:53:15,583
වෛර කරන්න අවසරයක් තිබ්බේ නෑ.

1700
01:53:16,625 --> 01:53:18,042
ඉතින් දැන් අපි ආදරය කරන්න ගත්තම...

1701
01:53:18,042 --> 01:53:22,667
දැනගන්න ලැබෙනවා, මේ මගුල් හැගුම් පද්ධතියේම අවුලක් තියෙනවා කියලා. ක්‍රියා කරන්නේ නෑ කියලා.

1702
01:53:23,500 --> 01:53:25,042
ඒක ක්‍රියාකාරී නෑ.

1703
01:53:26,333 --> 01:53:28,042
අඩන එක, තරහ ගැනීම, වෛර කිරීම..

1704
01:53:28,625 --> 01:53:30,458
ඒ කිසිම දෙයක් හිතේ හැටියට පෙන්වන්න දුන්නේ නෑ.

1705
01:53:31,833 --> 01:53:33,208
එහෙව් එකේ ආදරය කොහොම පෙන්වන්නද?

1706
01:53:40,083 --> 01:53:44,208
ඉතින් ඉදල හිටලා තමන්ගේ වැඩිමල් උදවිය එක්ක, දෙමාපියන් එක්ක තරහ ගන්න එකේ ඒ හැටි වැරද්දක් නෑ.

1707
01:53:45,125 --> 01:53:46,083
ඒක හොදයි, සෞඛ්‍යයට හොදයි.

1708
01:53:46,792 --> 01:53:49,125
ඒකට කමක් නෑ, කයිරා.

1709
01:54:03,375 --> 01:54:07,833
මාව ආච්චිලගේ ගෙදර දාලා ගියා.

1710
01:54:12,000 --> 01:54:14,583
අම්මා කිව්වා, ඉක්මනට ඇවිත් ආයේ එක්කං යනවා කියලා.

1711
01:54:18,042 --> 01:54:22,625
සමහරවිට, ගෝවා වල තාත්තගේ අපනයන ව්‍යාපාරය කඩන් වැටුනා.

1712
01:54:23,708 --> 01:54:29,417
ව්‍යාපාරික අවස්ථා හොයාගෙන තාත්තා අප්‍රිකාවට, මැද පෙරදිගට ගියා.

1713
01:54:29,708 --> 01:54:30,875
අම්මත් එයත් එක්කම ගියා.

1714
01:54:34,125 --> 01:54:38,333
මුලින්, මම ආච්චිලගේ ගෙදර සතුටින් හිටියා.

1715
01:54:39,083 --> 01:54:40,958
වාස්කෝ වල එයාලගේ ලොකු පුරාණ ගෙදර.

1716
01:54:59,333 --> 01:55:02,167
මම හැම සතියෙම අම්මලට ලියුම් ලිව්වා.

1717
01:55:03,917 --> 01:55:05,292
සමහර වෙලාවට, සතියට දෙපාරක් විතර,

1718
01:55:07,875 --> 01:55:15,042
ඒ කාලේ, මම හරියට ලියන්න දැනන් හිටියෙත් නෑ, රූප ඇදලා යැව්වේ.

1719
01:55:15,458 --> 01:55:17,667
ලොකු ලොකු වචන ලියන්න උත්සහ කළා.

1720
01:55:20,292 --> 01:55:23,875
ඒත් හැම ලියුමක අන්තිමට ඇහුවේ එකම ප්‍රශ්නයක්.

1721
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
'ඔයාලා කවද්ද එන්නේ?'

1722
01:55:32,667 --> 01:55:33,542
එතකොට මට වසය අවුරුදු පහයි.

1723
01:55:35,458 --> 01:55:40,042
සීයාගේ ඇත අල්ලාගෙන තැපැල් පෙට්ටිය ගාවට ගිහිං ලියුම තැපැල් කරලා බලං හිටියා.

1724
01:55:40,375 --> 01:55:43,667
දැන් මට පෙරලා ලියුමක් ඒවි කියලා.

1725
01:55:44,667 --> 01:55:46,583
මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරයක් ලැබෙයි කියලා.

1726
01:55:52,458 --> 01:55:53,708
ඒත් කවදාවත් උත්තර ආවේ නෑ.

1727
01:55:56,833 --> 01:56:01,750
අම්මලාගෙන් කෝල් ආවම, එයාලා ලියුම් එවන්න බැරි වුන එකට මොනාහරි බොරු හේතුවක් කියනවා.

1728
01:56:03,792 --> 01:56:08,958
ලිපිනය වෙනස් වුනා, සනීප නැති වුනා, තැපැල් කාර්යාලය දුර තියෙන්නේ වගේ එව්වා.

1729
01:56:11,875 --> 01:56:13,458
ඒත් මම ලියුම් ලියන එක නැවැත්තුවේ නෑ.

1730
01:56:16,208 --> 01:56:18,208
සීයත් මාත් එක්ක දිගටම තැපැල් පෙට්ටිය ගාවට ආවා.

1731
01:56:19,042 --> 01:56:23,083
එයා නිතරම වගේ කිව්වා, කවදාහරි උත්තරයක් ලැබෙයි කියලා.

1732
01:56:26,917 --> 01:56:30,250
අවුරුද්දකට පස්සේ අම්මා ගෝවා වලට ආවා.

1733
01:56:32,208 --> 01:56:35,708
මගේ අලුත් මල්ලි පොඩ්ඩ එක්ක, කිඩ්ඩො.

1734
01:56:40,000 --> 01:56:40,708
මට හොදටම ඉරිසියා හිතුණා.

1735
01:56:43,208 --> 01:56:47,042
මොකද එයා නිතරම අම්මා එක්ක හිටියා, ඒත් මට බෑ.

1736
01:56:49,917 --> 01:56:55,458
අම්මා කිව්වා, තව ටික දවසක් ඔයාගෙන් දුරස්ව ඉන්න වෙයි කියලා.

1737
01:56:57,458 --> 01:56:58,875
ඉතින් මම සතුටින් හිටියා.

1738
01:57:01,292 --> 01:57:04,792
මට මතකයි, මම අම්මගෙන් මගේ අන්තිමට යවපු ලියුම ගැන ඇහුවා.

1739
01:57:06,292 --> 01:57:11,042
එයා කිව්වා, ඒක කොච්චර ලස්සනද කියනවනම්, එයා ඒක ෆ්‍රිජ් එකේ දොරෙත් හයි කළා කියලා.

1740
01:57:11,042 --> 01:57:12,417
එතකොට නිතරම එයාට දකින්න පුළුවන් නිසා.

1741
01:57:12,917 --> 01:57:14,375
මම ගොඩක් සතුටෙන් හිටියේ.

1742
01:57:16,125 --> 01:57:20,417
ඊටපස්සේ මම දුවලා කාමරේට ගියා තව ලියුමක් ලියන්න.

1743
01:57:21,083 --> 01:57:24,333
එයාට එවෙලේම දීලා එයා සතුටු වෙන හැටි බලන්න ඕනේ නිසා.

1744
01:57:24,708 --> 01:57:27,625
එයා හැසිරෙන හැටි දකින්න ඕනේ නිසා.

1745
01:57:28,792 --> 01:57:32,542
ඉතින් මම එක එක පාටින් පාට කරලා, අනේ මංදා එක එක දේවල් කරලා..

1746
01:57:33,292 --> 01:57:38,458
චිත්‍රයක් ඇදලා එයා ගාවට දුවගෙන ගියා පෙන්වන්න.

1747
01:57:39,500 --> 01:57:43,833
දුවගෙන එයාගේ කාමරේ ලගට යද්දී මට ඇහුනා සීයා අම්මට බනිනවා.

1748
01:57:44,500 --> 01:57:48,708
සීයා අම්මගෙන් ඇහුවා, මගේ ප්‍රශ්ණ වලට උත්තර නොදෙන්නේ මොකද කියලා.

1749
01:57:48,917 --> 01:57:50,542
මගේ ලියුම් වලට උත්තර නොදෙන්නේ ඇයි කියලා.

1750
01:57:51,625 --> 01:57:54,500
ඊටපස්සේ, මට ඇහුනා ඒකට අම්ම උත්තර දෙනවා..,

1751
01:57:56,250 --> 01:58:01,417
"මට ඕනේ නෑ එයාට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න...

1752
01:58:03,167 --> 01:58:07,458
ඇත්ත මේකයි, අපිට එයාව අපි ගාව තියාගන්න බෑ.

1753
01:58:08,750 --> 01:58:10,542
ව්‍යාපාර හොද තත්ත්වයකට එනකම්..

1754
01:58:11,583 --> 01:58:13,792
ළමයින් දෙන්නෙක්ව බලාගන්න එක අමාරුයි.

1755
01:58:15,125 --> 01:58:17,583
අරෙහෙ මෙහේ යන්න වෙනවා, අරව මෙව්වා කිව්වා.

1756
01:58:19,875 --> 01:58:21,083
හැමදෙයක්ම නිකන්..

1757
01:58:22,542 --> 01:58:23,167
බොඳ වෙලා ගියා.

1758
01:58:30,625 --> 01:58:33,042
ඒක නිකන් අමුතුම හැගීමක් වුනා.

1759
01:58:36,333 --> 01:58:41,292
හරියට, කෙනෙක් මගේ අතින් ටීවී එකේ රිමොර්ට් එක උදුරගෙන ගියා වගේ.

1760
01:58:42,625 --> 01:58:48,458
මගේ ආසම චැනල් එක වෙනුවට බයානක චැනල් එකක් දැම්ම වගේ.

1761
01:58:50,250 --> 01:58:51,917
ඊටපස්සේ රිමෝට් එක විසිකරලා දැම්මා.

1762
01:58:56,750 --> 01:59:02,083
ඊටපස්සේ මම කාමරේට ගිහිං ඒ ලියුම ඉරලා දැම්මා.

1763
01:59:05,792 --> 01:59:06,625
මට වයස අවුරුදු හයයි.

1764
01:59:08,208 --> 01:59:11,375
අවුරුදු හයක ළමයෙක් තීරණයක් ගත්තා.

1765
01:59:13,083 --> 01:59:17,542
අදින් පස්සේ එයාලට මොනවත්ම කියන්නේ නෑ.
මොනවත්ම අහන්නේ නෑ.

1766
01:59:24,583 --> 01:59:26,542
ඊටපස්සේ ජීවිතේ කවදාවත් මම ලියුමක් ලිව්වේ නෑ.

1767
01:59:27,583 --> 01:59:28,125
කවදාවත්.

1768
01:59:31,792 --> 01:59:36,542
මගේ අසරණ සීයා මට කියලා ලියුම් ලියවන්න උත්සහ කරා.

1769
01:59:38,125 --> 01:59:40,458
ඒත් මගේ ගාව අම්මලට කියන්න කිසි දෙයක් තිබ්බේ නෑ.

1770
01:59:42,875 --> 01:59:44,792
කාටවත්ම මොනවත් කියන්න තිබ්බේ නෑ.

1771
01:59:47,667 --> 01:59:48,708
මම නිකම්ම නිහඬ වුනා.

1772
01:59:50,792 --> 01:59:51,708
මාව නිකන් වහලා දැම්මා වගේ වුනා.

1773
01:59:59,250 --> 02:00:01,792
අවුරුද්දකට පස්සේ අම්ම කිව්වා, එයාලා හැමෝම ආයේ එනවා කියලා.

1774
02:00:04,417 --> 02:00:08,667
තාත්තගේ කවුද යාලුවෙක් එයාලට ව්‍යාපාර හවුලක් ලබාදීලා ගෝවා වලම.

1775
02:00:10,792 --> 02:00:14,042
ඒ අවුරුදු වල තාත්තගේ ව්‍යාපාර හරියට කරගන්න බැරි වෙලා.

1776
02:00:14,917 --> 02:00:19,500
ඉතින් හිතලා බලන්න, මේ සේරම දේවල් ඇති වැඩකට නෙවි.

1777
02:00:21,875 --> 02:00:23,125
ඉතින් එයාලා ආයේ ආවා.

1778
02:00:25,167 --> 02:00:29,458
ඒත් ඒ අවුරුද්ද තමයි මම හොදටම වැටිලා හිටිය අවුරුද්ද.

1779
02:00:32,667 --> 02:00:34,042
මට ඕන වුනේ නෑ එයාලා එක්ක ඉන්න.

1780
02:00:36,708 --> 02:00:38,417
මට ඕන වුනේ සීයලා එක්ක ඉන්න.

1781
02:00:40,458 --> 02:00:42,042
මාව එයාලගෙනුත් දුරස් කරා.

1782
02:00:44,208 --> 02:00:45,667
මම ගොඩක් අඩලා, දොඩලා, ගොඩක් රගපෑම් කරා.

1783
02:00:45,667 --> 02:00:49,042
හැමෝටම වගේ වදදුන්නා.

1784
02:00:49,750 --> 02:00:51,792
ඒ ඔක්කොමත් එක්ක දෙක වසරත් ෆේල් වුනා,

1785
02:00:53,042 --> 02:00:57,167
අන්න ඒක තමයි හැමෝටම ලොකු වුනේ.
මගේ ලියුම් 100 ගැන කාටවත් ගානක් තිබ්බේ නෑ.

1786
02:00:57,708 --> 02:01:01,833
මම එයාලා එක්ක මෙච්චර කාලයක් දුරින් හිටියට නෙවි..

1787
02:01:02,375 --> 02:01:05,333
මාව එක්කං යන්න එකම හේතුව වුනේ මම දෙක වසර ෆේල් වුන එක.

1788
02:01:05,917 --> 02:01:07,750
අන්තිමේ මම එයාල එක්ක ඉන්නවා.

1789
02:01:38,750 --> 02:01:40,583
මට සමාවෙන්න.

1790
02:01:45,083 --> 02:01:46,667
සමාවෙන්න.

1791
02:01:50,458 --> 02:01:55,875
ඔයාට හිතේ හැටියට අඩන්න බැරි නම්,
හිතේ හැටියට හිනාවෙන්නේ කොහොමද?

1792
02:01:56,250 --> 02:01:58,250
ඒකට කමක් නෑ. අඩන්න.

1793
02:02:05,250 --> 02:02:08,792
මම එච්චර නීතිකාරයෙක් නෙවි.

1794
02:02:08,792 --> 02:02:13,125
ඒත් නීති නිසා..

1795
02:02:15,000 --> 02:02:19,792
මට ඔයාගේ මේ මොහොත ශැම්පේන් බෝතලයක් කඩලා සමරන්න විදියක් නෑ..

1796
02:02:20,125 --> 02:02:23,042
ඒත් අපිට පුළුවන් ඊළඟ හොදම දේ කරන්න.

1797
02:02:34,417 --> 02:02:36,125
ලියුම් වලට, කයිරා.

1798
02:02:36,125 --> 02:02:37,083
චියර්ස්!

1799
02:02:39,917 --> 02:02:41,000
හිමින් හිමින්.

1800
02:02:54,750 --> 02:02:59,667
ආරක්ෂාකාරී බවක් දැනෙන්න මුලින්ම බය නැති කරගෙන ඉන්න ඕනේ.

1801
02:03:01,125 --> 02:03:03,750
අත්හැර දාලා යන එකේ, තනි වෙන එකේ,

1802
02:03:06,125 --> 02:03:09,375
ඔයා මුළු ජීව්ත කාලෙම ඒ බයත් එක්ක ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ.

1803
02:03:10,708 --> 02:03:19,875
ඒ වගේම එය බය, ඔයාගේ සෑම සම්බන්දයකටම බලපාලා. විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ ආදර ජීවිතයට.

1804
02:03:20,417 --> 02:03:24,125
ඉතින් එයාලා ඔයාව අතාරින්න කලින් ඔයා එයාලව අතාරිනවා.

1805
02:03:24,625 --> 02:03:29,000
එයාලා බායි කියන්න කලින් ඔයාට ඕනේ එයාලට බායි කියන්න.

1806
02:03:31,042 --> 02:03:36,042
මොකද ඔයාට ඕනේ නෑ ආයෙත් ඒ වේදනාව විදගන්න.

1807
02:03:38,917 --> 02:03:40,375
ඉතින් කයිරා.

1808
02:03:42,375 --> 02:03:48,208
ඇයි අපි මේ බයට හැමදාටම බායි කියන්නේ නැත්තේ?

1809
02:03:50,125 --> 02:03:55,500
ඇයි අපි ජීවිතේට හායි කියලා ආයෙත් ජීවිතය ලබාගන්නේ නැත්තේ?

1810
02:04:00,000 --> 02:04:05,292
මම කියන්නේ නෑ, ඔයා ඔයාගේ අම්මලට සමාව දෙන්න ඕනේ කියලා.

1811
02:04:05,542 --> 02:04:07,292
එයාල එක්ක තරහින් ඉන්න එපා කියලා.

1812
02:04:07,292 --> 02:04:09,167
ඔයා කැමති විදියකට කරන්න.

1813
02:04:09,583 --> 02:04:10,917
ඒත් මම මේක අනිවාර්යෙන්ම කියනවා.

1814
02:04:11,250 --> 02:04:16,083
ඔයාගේ අම්මලා දිහා බොරු ලොකුව පෙන්වන අය විදියට නැතිව...

1815
02:04:18,083 --> 02:04:20,500
සාමාන්‍ය පුද්ගලයන් දෙන්නෙක් විදියට බලන්න උත්සහ කරන්න.

1816
02:04:22,500 --> 02:04:28,042
එයාලා අපි, හැමෝම වගේ වැරදි කරනවා.

1817
02:04:29,208 --> 02:04:31,125
එව්වා පොඩි කාලේදී තේරුම් ගන්න ගොඩක් අමාරුයි.

1818
02:04:31,125 --> 02:04:33,000
ඒත් දැන්, වැඩිහිටියෙක් වශයෙන්..

1819
02:04:33,333 --> 02:04:35,167
අඩුමගානේ ඔයාට උත්සහ කරන්න පුළුවන්.

1820
02:04:38,750 --> 02:04:46,000
<font color="#00ff40"><b><i>අතීතයට ඉඩදෙන්න එපා ඔයාගේ වර්තමානය පැහැරගෙන ඔයාගේ අනාගතය විනාශ කරන්න.</i></b></font>

1821
02:05:03,542 --> 02:05:06,458
<font color="#80ffff"><i>යමකට සිත ඇලුම් කරයි නම්...</i></font>

1822
02:05:07,292 --> 02:05:10,875
<font color="#80ffff"><i>එය වැළඳ ගන්න...</i></font>

1823
02:05:12,208 --> 02:05:15,833
<font color="#80ffff"><i>යමකට සිත ඇලුම් නොකරයි නම්...</i></font>

1824
02:05:16,083 --> 02:05:19,833
<font color="#80ffff">එයට යාමට ඉඩදෙන්න...</font>

1825
02:05:20,750 --> 02:05:22,833
<font color="#80ffff"><i>පැමිණෙන දේට පැමිණෙන්න දෙන්න.</i></font>

1826
02:05:22,833 --> 02:05:25,042
<font color="#80ffff"><i>හදෙහි ලැගුම් ගන්න දෙන්න.</i></font>

1827
02:05:25,042 --> 02:05:27,667
<font color="#80ffff"><i>සතුටට පවසන්න හායි කියා.</i></font>

1828
02:05:29,375 --> 02:05:31,458
<font color="#80ffff"><i>යාමට දෙන්න, යාමට දෙන්න.</i></font>

1829
02:05:31,625 --> 02:05:33,750
<font color="#80ffff"><i>හදින් පිටමන් වෙන්න දෙන්න.</i></font>

1830
02:05:33,750 --> 02:05:40,792
<font color="#80ffff"><i>දුකට කියන්න බායි කියා..</i></font>

1831
02:05:41,417 --> 02:05:44,458
<font color="#80ffff"><i>ආදරණීය ජීවිතය...</i></font>

1832
02:05:45,792 --> 02:05:54,208
<font color="#80ffff"><i>ආදරණීය ජීවිතය...</i></font>

1833
02:05:54,458 --> 02:06:00,375
<font color="#80ffff"><i>මාහට ආදරය කරන්න ජීවිතය.</i></font>

1834
02:06:19,083 --> 02:06:22,375
කොකෝ, මට සමාවෙන්න.

1835
02:06:24,583 --> 02:06:25,833
මට සමාවෙන්න

1836
02:06:29,083 --> 02:06:29,583
හෙලෝ?

1837
02:06:29,583 --> 02:06:32,125
හායි නෝනා, මම කතා කරන්නේ ඊ බේ එකෙන්. අපේ සේවාව ගැන ඔබ සතුටු වෙනවද?

1838
02:06:32,125 --> 02:06:32,583
ඔව්, ඇයි අහන්නේ?

1839
02:06:33,208 --> 02:06:36,167
අපි එක්ක නිතරම රැදෙන්න.

1840
02:06:36,167 --> 02:06:37,042
ස්තුතියි.

1841
02:06:52,833 --> 02:07:00,417
<font color="#80ffff"><i>විටෙක මාගේ දෑත අල්ලාගෙන අපි ගමනේ යමු.</i></font>

1842
02:07:00,958 --> 02:07:07,250
<font color="#80ffff">විටෙක දෑත අත්හැර මා ගමනේ යන්නම්.</i></font>

1843
02:07:10,083 --> 02:07:11,750
<font color="#80ffff">මා තරමක් අවුලෙන්ය.</font>

1844
02:07:12,250 --> 02:07:14,167
<font color="#80ffff">ඔබත් මදක් පිස්සුවෙන්ය.</font>

1845
02:07:14,167 --> 02:07:18,458
<font color="#80ffff"><i>හොදටම ගැලපෙනා ජෝඩුවකි. ඔබ සහ මම.</i></font>

1846
02:07:18,458 --> 02:07:20,667
<font color="#80ffff"><i>එන්නට දෙන්න, එන්නට දෙන්න.</i></font>

1847
02:07:20,667 --> 02:07:22,833
<font color="#80ffff"><i>හද තුළට එන්නට දෙන්න.</i></font>

1848
02:07:22,833 --> 02:07:27,125
<font color="#80ffff"><i>සතුට හදවතින්ම වැළඳගන්න.</i></font>

1849
02:07:27,125 --> 02:07:29,375
<font color="#80ffff"><i>යන්නට දෙන්න, යන්නට දෙන්න.</i></font>

1850
02:07:29,375 --> 02:07:31,500
<font color="#80ffff"><i>හදවතින් යන්නට දෙන්න.</i></font>

1851
02:07:31,500 --> 02:07:38,375
<font color="#80ffff"><i>අසතුටට යන්නට කියන්න.</i></font>

1852
02:07:39,167 --> 02:07:48,708
<font color="#80ffff"><i>ඔබට ආදරෙයි ජීවිතය.</i></font>

1853
02:07:52,333 --> 02:07:56,625
<font color="#80ffff"><i>ආදරෙයි ජීවිතය මට.</i></font>

1854
02:07:58,792 --> 02:08:02,042
ඔයා හරි වෙනස්.

1855
02:08:03,667 --> 02:08:07,667
ඔයා මම කියන දේ අහනවා, ඇත්තටම අහනවා.

1856
02:08:09,667 --> 02:08:12,958
මගේ ජීවිතෙත් ඔයා වගේ කෙනෙක් හිටියනම් කියලා හිතෙනවා.

1857
02:08:13,250 --> 02:08:14,833
කියන දේ තේරෙනවා නේද?

1858
02:08:15,333 --> 02:08:18,708
කොහෙත්ම නෑ.
ඒත් ඒක රුපියල් 3000 ක් විතර වේවි. කෝ දෙන්න.

1859
02:09:07,125 --> 02:09:08,417
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1860
02:09:08,917 --> 02:09:10,250
නිකම්ම අතුරුදන් වුනා.

1861
02:09:10,708 --> 02:09:13,958
මම ඔහොම කරානම් පැහැදිලි හේතු දක්වන්න ඕනේ.
හමුවක් මගහැරියම.

1862
02:09:13,958 --> 02:09:17,667
ඒත් ඔයා යන්න ගියේ මෙන්න මෙච්චරක් සයිස් නෝට් එකක් තියලා.

1863
02:09:17,667 --> 02:09:19,833
"සොරි" කියලා විතරක් ගහපු.
ඒක අසාධාරණයි.

1864
02:09:19,833 --> 02:09:22,750
මම දන්නවා. ජීවිතය සාධාරණ නෑ.

1865
02:09:23,750 --> 02:09:24,833
හොදයි.

1866
02:09:26,000 --> 02:09:27,125
ඔයාගේ හැම රහසක්ම හංගගන්න.

1867
02:09:33,500 --> 02:09:34,500
දන්නවාද?

1868
02:09:34,500 --> 02:09:38,292
ගෙදර අය එක්ක තිබ්බ ප්‍රශ්ණ සමහරවිට අඩුවේවි.

1869
02:09:38,708 --> 02:09:42,292
ඒත් කොල්ලෙක් හොයාගන්න තියෙන ප්‍රශ්ණය!
අනේ මංදා.

1870
02:09:42,667 --> 02:09:44,750
මට කාවවත් හම්බෙන පාටක් නෑ.

1871
02:09:51,917 --> 02:09:53,042
මේක කියන්න.

1872
02:09:55,083 --> 02:09:59,417
පරිපූර්ණ සම්බන්ධතාවයක් කියලා දෙයක් තියේද?

1873
02:09:59,750 --> 02:10:03,625
නිකන් හරියට, එක විශේෂිත සම්බන්ධයක්?

1874
02:10:06,167 --> 02:10:08,000
කයිරා මටනම් හිතෙන්නේ...

1875
02:10:08,792 --> 02:10:13,333
මොන එහෙකටද එහෙම එක විශේෂිත සම්බන්ධයක් ඕන කරන්නේ?

1876
02:10:14,167 --> 02:10:16,375
ජීවිතේට එහෙම ගොඩක් විශේෂිත සම්බන්ධතා ඇති වෙනවා.

1877
02:10:16,375 --> 02:10:19,042
වෙනස් වෙනස් හැගීම් වලට වෙනස් විදියේ සමබන්ධතා.

1878
02:10:19,042 --> 02:10:23,000
නිකන් හරියට, සංගීතමය සම්බන්ධයක් වගේ.

1879
02:10:23,375 --> 02:10:27,833
අපේ සංගීතමය රසය බෙදාගන්න පුළුවන් විදියේ.

1880
02:10:28,458 --> 02:10:31,625
නැත්නම්, එකට වාඩි වෙලා කෝෆි එකක් බොන්න පුළුවන් විදියේ සම්බන්ධයක්.

1881
02:10:32,042 --> 02:10:37,125
කෝෆි එකක් බොන්න හොදම කෙනෙක්...
ඒත් වෙන දේවල් වලට නෙවි.

1882
02:10:38,292 --> 02:10:40,750
එතකොට, විශේෂිත ඕපාදුප සමබන්ධතා.

1883
02:10:40,750 --> 02:10:43,875
ඕපාදුප කතා කරන්න විතරක් හොද සම්බන්ධතාවක්.

1884
02:10:44,375 --> 02:10:47,333
එහෙමත් නැත්නම් බුද්ධිමත් සම්බන්ධයක්.

1885
02:10:47,583 --> 02:10:51,167
පොත්වල තියෙන දේවල් කතා බැහැ කරන්න පුළුවන් විදියේ.

1886
02:10:52,333 --> 02:10:56,417
ගොඩාරියක් වෙනස් විදියේ සම්බන්ධතා තියෙනවා.

1887
02:11:01,208 --> 02:11:06,125
ඔය රෝමාන්තික සම්බන්ධතාවය කියන්න එව්වගෙන් එකක් විතරයි.

1888
02:11:07,333 --> 02:11:17,625
එක සම්බන්ධතාවයකින් අනෙකුත් සියලු බාධාවන්, වගකීම්, කරදර නැතිවෙයි කියලා හිතන එක...

1889
02:11:18,625 --> 02:11:20,792
ඒක ටිකක් අසාධාරණයි වගේ නේද?

1890
02:11:27,750 --> 02:11:29,167
ඒ විදියටනම් කවදාවත් හිතලා නෑ.

1891
02:11:38,875 --> 02:11:40,667
කැමරාව ආයේ අතට ගත්තු එක ගැන මට සතුටුයි.

1892
02:11:40,667 --> 02:11:42,000
මටත්.

1893
02:11:49,792 --> 02:11:55,167
ජග්, කෝෆි එකක් එහෙම බොන්න යමුද?

1894
02:11:55,875 --> 02:11:59,417
බැහැ, අපේ වෙලාව ඉවරයි.

1895
02:12:03,000 --> 02:12:05,250
ඊළඟ හමු වේමේදී බොරු කරන්නේ නෑ නේද'?

1896
02:12:05,500 --> 02:12:07,417
මේ අපි හමුවෙන අන්තිම සතිය.

1897
02:12:08,042 --> 02:12:09,583
ඒක මගහැර ගන්න මට පිස්සුයැ.

1898
02:12:40,417 --> 02:12:43,000
ඒ කියන්නේ ගෝවා එක්ක තවත් තරහෙන් ඉන්නේ නෑ?

1899
02:12:43,542 --> 02:12:44,667
තවත් කිසි තරහක් නෑ.

1900
02:12:46,625 --> 02:12:48,042
එතකොට රස්සාව ට මොකෝ කරන්නේ?

1901
02:12:48,208 --> 02:12:50,458
ඇත්තටම, මට යෝජනාවක් ආවා.

1902
02:12:51,292 --> 02:12:52,042
මොකක්?

1903
02:12:52,958 --> 02:12:56,542
නිෂ්පාදන ආයතනයක් මගේ කෙටි චිත්‍රපටය කරන්න උදව් දෙන්න එකඟ වුනා.

1904
02:12:56,958 --> 02:13:01,875
ඉතින් මම හිතුවේ, ඇයි මෙහෙම ඉදගෙන රූගත කරන්නේ නැත්තේ කියලා.

1905
02:13:14,917 --> 02:13:18,583
මේ මගේ පන්තියේ අන්තිම දවස,
මම සමත්ද?

1906
02:13:19,458 --> 02:13:22,833
මේක පාසලක් නෙවි, සමත් අසමත් වෙන්න.

1907
02:13:25,417 --> 02:13:28,500
ඉස්කෝලේ කාලේ මට ඔයා වගේ ගුරුතුමෙක් හිටියනම් කියලා හිතෙනවා.

1908
02:13:29,000 --> 02:13:30,667
මම ඔයාගේ ගුරුතුමෙක්යැ.

1909
02:13:31,125 --> 02:13:33,500
හොදයි, ගුරුතුමා නොවුනත්..

1910
02:13:34,333 --> 02:13:35,667
ඔයා දන්නවා නේ මම කියන්න හදන දේ.

1911
02:13:36,208 --> 02:13:40,125
ජීවිතය නමැති පාසලේ අප සියලු දෙනාම ගුරුවරුන් වෙමු.

1912
02:13:40,667 --> 02:13:42,708
ඔව් ඔව්, ටිකක් බර වැඩියි තමා.

1913
02:13:44,333 --> 02:13:49,250
ජීවිතය හරියට ජිග්සේ ප්‍රහේළිකාවක් වගේ.
අපි පොඩි කාලේ සෙල්ලං  කරන ප්‍රහේළිකා.

1914
02:13:49,833 --> 02:13:54,292
ඉතින් මම වගේ අයට පුළුවන් වෙන්නේ, ඒ ප්‍රහේලිකාවේ හොයාගන්න බැරි කොටස්..

1915
02:13:54,542 --> 02:13:57,375
හොයාගන්නයි එකතු කරන්නයි උදව් වෙන්න විතරයි..

1916
02:13:59,000 --> 02:14:02,125
ඒත්, ඔයාටම විතරයි ප්‍රහේලිකාව සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන්.

1917
02:14:11,125 --> 02:14:16,375
ඉතින්, ඒ කියන්නේ, දැන් මේක ඉවර එකේ...

1918
02:14:20,833 --> 02:14:25,500
අපිට පිටදී හමුවෙන්න පුලුවන්ද?

1919
02:14:26,708 --> 02:14:29,375
නිකං, යාළුවො විදියට වගේ?

1920
02:14:29,750 --> 02:14:32,208
බෑ, ඒක කරන්න බෑ කයිරා.

1921
02:14:32,417 --> 02:14:35,417
මම ඔයාට කිව්වොතින් එහෙම..

1922
02:14:36,042 --> 02:14:37,917
මම ඔයාට කැමතියි කියලා...

1923
02:14:42,042 --> 02:14:43,083
ඇත්තටම...

1924
02:14:47,208 --> 02:14:49,250
කියන්න, මම අහගෙන ඉන්නේ.

1925
02:14:52,292 --> 02:14:54,667
ඇත්තටම, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

1926
02:14:57,875 --> 02:15:00,250
ඔව්, එච්චරයි. ඔන්න කියලා දැම්මා.

1927
02:15:04,125 --> 02:15:06,125
මමත් ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

1928
02:15:07,375 --> 02:15:09,167
මාත් ඇත්තටම කැමතියි ඔයාට.

1929
02:15:10,167 --> 02:15:12,333
මම ගරු කරනවා ඒ හැගීමට.

1930
02:15:12,958 --> 02:15:16,125
ඒත්, ඔයා එක්ක මට කරන්න තිබ්බ රාජකාරිය මේක විතරයි.

1931
02:15:16,792 --> 02:15:23,042
මම දන්නවා, මම වැඩ කරන විදිය ටිකක් වෙනස්.
මගේ ක්‍රමයන් මොනතරම් කුළුපග වුනත්..

1932
02:15:23,417 --> 02:15:27,208
මම ඔයාගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා නේ.

1933
02:15:28,458 --> 02:15:34,667
ඉතින් ඔයා එක්ක වෙන ආකාරයක සම්බන්ධයක් පටන් ගන්න එක,
මගේ වෘත්තියට ගැලපෙන්නේ නෑ.

1934
02:15:38,500 --> 02:15:45,333
ඔයා මට, ඔයාගේ BD ට ලංවුනා කියලා දැනෙන හැගීම,

1935
02:15:45,333 --> 02:15:47,875
මාත් එක්ක ගැඹුරු සම්බන්ධයක් ගොඩ නැගීමේ ආසාව. ඒක සරළ දෙයක්.

1936
02:15:50,417 --> 02:15:54,958
එහෙම වෙනවා, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1937
02:15:55,208 --> 02:15:56,208
ඒ කියන්නේ මම සාමන්‍යයයිද?

1938
02:15:56,208 --> 02:16:00,083
නෑ නෑ, ඔයා සාමාන්‍යය නෑ.

1939
02:16:00,292 --> 02:16:02,750
ඔයා වෙනස්, ඔයා විශේෂයි..

1940
02:16:03,000 --> 02:16:04,625
ගොඩක් වෙනස්. ඇත්තටම.

1941
02:16:06,583 --> 02:16:07,458
දන්නවද කයිරා.

1942
02:16:07,458 --> 02:16:14,292
මෙහෙට එන අය වෙනස් වෙනස් දේවල් හිතන්නේ...
හැම විදියකම හැගීම්.

1943
02:16:14,625 --> 02:16:18,042
තරහව, වෛරය, ආදරය.

1944
02:16:19,042 --> 02:16:21,875
මම මොනවත් නොකියා ඉන්නයි තිබ්බේ.

1945
02:16:21,875 --> 02:16:23,708
නෑ නෑ, ඔයා කියන්න ඕනේ.

1946
02:16:23,958 --> 02:16:27,958
ඒක ඇත්තටම හොදයි, ඔයාට කියන්න ඕනේ දේ කිව්ව එක.

1947
02:16:28,833 --> 02:16:33,583
ඔයා ඔයාගේ කියන්න අපහසු හැගීම්..

1948
02:16:33,583 --> 02:16:37,917
විකාර විදියට නැතිව, තේරුම් අරගෙන පැහැදිලිව කිව්වා.

1949
02:16:38,375 --> 02:16:41,958
එහෙම නොකිව්වා නම්, සමහරවිට මේ දේවල් ඇතුළින්...

1950
02:16:42,208 --> 02:16:45,083
පැසවන්න තිබ්බා.

1951
02:16:45,917 --> 02:16:47,417
අපිට එහෙම වෙන්න ඕනේ නෑ නේ.

1952
02:16:47,750 --> 02:16:48,042
<i>නැහැ.</i>

1953
02:16:51,917 --> 02:16:56,042
මේක ඇවිත් කයිරා, ගොඩක් ලොකු ප්‍රගතියක්.

1954
02:17:10,458 --> 02:17:13,708
හරි ඒත්, මට එක දෙයක් කියන්න.

1955
02:17:14,083 --> 02:17:15,917
මේක අපේ අන්තිම හමුව වෙන්නේ කොහොමද?

1956
02:17:15,917 --> 02:17:18,292
නෑ නෑ.

1957
02:17:19,750 --> 02:17:21,333
තවත් නම් කතා එපා?

1958
02:17:21,958 --> 02:17:25,208
මගේ ජීවිතේට තව ඕනේ තරම් ප්‍රශ්ණ එන්න පුළුවන් නේ.

1959
02:17:26,083 --> 02:17:31,167
ඔව් ඔව්, ගොඩක් ප්‍රශ්ණ ඒවි.
එව්වා විසදගන්නත් වේවි.

1960
02:17:31,833 --> 02:17:38,208
ඒත්, දැන් ඔයා දන්නවා ප්‍රශ්ණ විසදගන්න විදිය.

1961
02:17:42,250 --> 02:17:44,542
ඒත්, උදව්වක් එහෙම ඕන වෙයි නේ.

1962
02:17:46,125 --> 02:17:47,792
මට ඔයාව අවශ්‍යයි.

1963
02:17:55,583 --> 02:17:56,625
කයිරා...

1964
02:17:57,458 --> 02:17:59,750
ජීවිතයේදී මොනාහරි රටාවක් මතුවෙද්දී..

1965
02:18:00,292 --> 02:18:05,792
නැත්නම් මොනාහරි පුරුද්දක් ඇති වුනොතින්,
ඒ ගැන හොදට හිතන්න ඕනේ.

1966
02:18:06,333 --> 02:18:09,583
බුද්ධිමත් බව කියන්නේ යම්දෙයක් නවත්තන්න ඕනේ වෙලාව දැනගෙන ඉන්න එකට.

1967
02:19:16,417 --> 02:19:17,583
එහෙනම් ඉතින්...

1968
02:21:19,917 --> 02:21:24,833
චූටි ෆාතිමා, විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

1969
02:21:27,625 --> 02:21:33,000
<i>මේ ඉන්නේ ඔයාගේ දේවමෑණියන්. කොකොමා.</i>

1970
02:21:41,333 --> 02:21:44,208
යුද්ධයකට පසු තවත් යුද්ධයක්.

1971
02:21:44,833 --> 02:21:49,625
කෝප්‍රල් බල්තසාර් අවුරුදු 14 ක් සටන් කළා, පෘතුගීසි හමුදාවට.

1972
02:21:51,292 --> 02:21:55,708
නමුත් කවුරුවත් දැනන් හිටියේ නෑ, කෝප්‍රල් බල්තසාර් කියන්නේ බල්තසාර් කෙනෙක් නෙවි..

1973
02:21:55,708 --> 02:21:58,625
ඩෝනා මාරියා කියලා. එක් ගැහැනියක්.

1974
02:21:59,125 --> 02:22:01,958
පිරිමින් අතර සටන් කරපු.

1975
02:22:02,333 --> 02:22:08,250
තනි ගැහැණියකගේ ජීවිතය සහ ගෞරවය රැකගන්න තිබුණු එකම ක්‍රමය එයයි.

1976
02:22:08,500 --> 02:22:12,042
අවුරුදු 14 ක් ඩෝනා මාරියා යුද්ධ දෙකක් කළා.

1977
02:22:12,042 --> 02:22:15,750
එකක් යුධ පිටිය තුළ, අනික තමන් එක්කම.

1978
02:22:16,042 --> 02:22:19,000
තමන්ගේ බිය එක්ක.

1979
02:22:19,000 --> 02:22:22,292
අවසානයේ, කාලයා විසින් ඩෝනා මාරියාගේ සළුව බිම වැට්ටුවා.

1980
02:22:22,708 --> 02:22:23,708
ඇයව එළිදරව් වුනා.

1981
02:22:23,917 --> 02:22:26,583
වාසනාවට, කපිතාන් අපොන්සෝ ඉදිරියේදී.

1982
02:22:32,708 --> 02:22:34,042
කපිතාන් අපොන්සෝ.

1983
02:22:34,292 --> 02:22:36,833
බල කොටුවේ අණදෙන නිලධාරියා වගේම වෛද්‍යවරයෙකුත් වෙනවා.

1984
02:22:37,083 --> 02:22:38,667
ඔහු ඩෝනා මාරියාගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කළා පමණක් නොවේ..

1985
02:22:38,667 --> 02:22:39,875
එයාගේ බියත් නැති කරලා දැම්මා.

1986
02:22:40,083 --> 02:22:42,583
ඇයව කෝප්‍රල් බල්තසාර් කියන හොල්මනගෙන් නිදහස් කළා.

1987
02:22:43,417 --> 02:22:47,333
ඇයව කෝප්‍රල් බල්තසාර් කියන හොල්මනගෙන් නිදහස් කළා.

1988
02:22:49,667 --> 02:22:51,500
ඩෝනා මාරියා, ජීවිතේ පළමු වතාවට..

1989
02:22:51,500 --> 02:22:54,417
තමන්ටම මුහුණ දුන්නා.

1990
02:22:55,125 --> 02:22:59,500
අවසානයේ, එයාට නිදහස දැනුනා, එයා ජීවත් වෙනවා යැයි හැගුණා.

1991
02:23:02,000 --> 02:23:08,833
තමන්ගේ නව ශක්තිය වගේම උත්සාහය නිසා, ඩෝනා මාරියා අවුරුදු කිහිපයකින් අණදෙන නිකධාරිණි ඩෝනා මාරියා බවට පත් වුනා.

1992
02:23:09,125 --> 02:23:12,625
පළමු කාන්තා අණදෙන නිලධාරියා, පෘතුගීසි හමුදාවේ.

1993
02:23:14,750 --> 02:23:17,167
දැන් ඩෝනා මරියා සටන් කරන්නේ එක යුද්ධයයි.

1994
02:23:17,833 --> 02:23:21,125
යුධපිටියේ දී කරන යුද්ධය පමණයි.
තමන් සමග නැතිව.

1995
02:24:14,542 --> 02:24:16,208
කතාවක් කරන්න, කතාවක් කරන්න!

1996
02:24:16,208 --> 02:24:19,042
කිසිම කතාවක් නෑ, කටවහගන්න!

1997
02:24:20,292 --> 02:24:22,583
ඒකනම් කියලා වැඩක් නෑ, වස්තුවේ.

1998
02:24:24,500 --> 02:24:26,458
ඔයාගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

1999
02:24:31,083 --> 02:24:32,250
ලස්සන චිත්‍රපටියක්.

2000
02:24:32,625 --> 02:24:32,958
ඇත්තටමද?

2001
02:24:33,125 --> 02:24:33,917
මම ගොඩක් සතුටු වුනා.

2002
02:24:35,250 --> 02:24:38,542
කැමරාවෙන් සංගීතය හදන අයට සංගීතඥයෝ අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ.

2003
02:24:41,667 --> 02:24:44,000
ඔයා වෙනුවෙන් සිංදුවක් හැදුවා, අහනවද?

2004
02:24:44,792 --> 02:24:46,083
විහිළුවක් හලෝ කළේ.

2005
02:24:47,875 --> 02:24:48,917
මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා යාළු.

2006
02:24:49,667 --> 02:24:52,125
ඔයා නේද කයිරට මුල්ම අවස්තාව දුන්නේ?

2007
02:24:52,125 --> 02:24:53,000
ඔව්.

2008
02:24:53,167 --> 02:24:55,417
ඔයා නොහිටින්න එයාට මේක කරන්න වෙන්නේ නෑ.

2009
02:24:55,417 --> 02:25:00,042
ඇත්තටම, මම හිටියනම් තමා කරන්න වෙන්නේ නැත්තේ.

2010
02:25:01,083 --> 02:25:02,583
චියර්ස්!

2011
02:25:03,417 --> 02:25:06,083
සියවසේ දීර්ඝතම ව්‍යාපෘතිය වෙනුවෙන්!

2012
02:25:07,417 --> 02:25:08,667
මගේ දරුවට ජය වේවා.

2013
02:25:14,250 --> 02:25:14,917
හායි!

2014
02:25:14,917 --> 02:25:15,833
හායි!

2015
02:25:17,208 --> 02:25:18,250
මම මේ හිතුවේ...

2016
02:25:18,458 --> 02:25:21,417
ඔව්, කියමුකෝ බලන්න ඔයා හිතපු දේ?

2017
02:25:21,708 --> 02:25:23,792
අවුරුදු කිහිපයක් ඔයාට පිරිමියෙක් වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද?

2018
02:25:24,167 --> 02:25:25,042
හාහ්?

2019
02:25:27,042 --> 02:25:29,042
ගොඩක් ලස්සන සංකල්පයක් තියෙන්නේ ඔයාගේ කතාවේ.

2020
02:25:31,042 --> 02:25:32,250
කොහෙන්ද ඒ අදහස ආවේ?

2021
02:25:34,375 --> 02:25:35,042
ඔයාගේ කතාව මොකද්ද?

2022
02:25:36,375 --> 02:25:39,208
ඔයත් චිත්‍රපටි හදන කෙනෙක්ද?

2023
02:25:39,208 --> 02:25:40,833
නෑ, මම ගෘහ බාන්ඩ හදන කෙනෙක්.

2024
02:25:41,417 --> 02:25:44,083
මේස, සෝපා, පුටු.

2025
02:25:44,833 --> 02:25:45,917
පුටුත් හදනවද?

2026
02:25:47,458 --> 02:25:49,542
<i>හරියට පුටු පුටු වගේද?</i>

2027
02:25:50,125 --> 02:25:51,875
<i>ඔව්, පුටු වගේ පුටු.</i>

2028
02:25:52,333 --> 02:25:54,292
<i>පුටු වගේ පුටු.</i>

2029
02:26:32,042 --> 02:26:33,208
හිතවත් ජීවිතය,

2030
02:26:34,208 --> 02:26:37,000
මම දන්නවා, කාලයක් තිස්සේ අපි අතරේ ලොකු සම්බන්ධයක් තිබ්බේ නෑ.

2031
02:26:38,125 --> 02:26:39,250
ඉතින්, ලොකු දෙයක් නෑ.

2032
02:26:40,167 --> 02:26:41,292
"කොහොමද?" කියලා අහන්න විතරයි ඕන වුනේ.

2033
02:26:54,958 --> 02:26:59,250
<i>කබඩි කබඩි කබඩි.</i>

2034
02:26:59,274 --> 02:27:07,612
<font color="#ffff00">BluRay</font> <font color="#00ffff">ReSync by</font> <font color="#00ff00">ChaRu</font>
<font color="#0080ff">Charuka Indunil</font>

2035
02:27:07,989 --> 02:27:28,589
<font color="#80ffff"><b>උපසිරැසි නිර්මාණය:- හේවා ලුණුවිලගේ ආසිරි ප්‍රියන්ත.
Subtitle created by Asiri Priyatha.</b></font>

2036
02:27:28,613 --> 02:27:53,113
<font color="#ffff00"><b>මෙය බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නොමිළයේ නිකුත් කරනු ලැබුවකි. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න.</b></font>