(三個世紀前)
(第一批擁有超能力的生命體) (被稱為「超人類」)
(他們現身地球後) (開啟了眾神與怪物的新時代)
(三十年前)
(一個外星嬰兒由太空船送到地球)
(後被堪州農民收養)
(三年前)
(這名嬰兒已長大成人 自稱為超人)
(是史上最強大的超人類)
(三星期前)
(超人阻止了波拉維亞 入侵扎漢普爾)
(因此引發了全球爭議)
(三小時前)
(名為波拉維亞之鎚的超人類)
(在大都會襲擊超人)
(三分鐘前)
(超人首次在戰鬥中被打敗)
停!停啊!
停啊!停一下!
不要,氪圖...氪圖!
氪圖
帶我返屋企
屋企
氪圖
屋企
超人!
謝謝
不必感謝我們,先生 因為我們不會感激
我們毫無意識
只是自動機器,在這裏服務
這是12號,她是新來的
嗨
他看了我一眼
我會播你父母的訊息來安撫你
謝謝
他覺得那訊息很治癒
訊息由氪星傳到地球時受損
但無損的部分...
「我們愛你勝過天堂,愛兒
我們愛你勝過土地」
「我們愛你勝過土地」
「我們摯愛的家園即將永遠消失
但希望為我們心靈注入力量
那希望就是你,卡艾爾
我們在全宇宙尋找一個家園
讓你能致力行善
並實踐氪星的真理
- 那地方就是地球」 - 「那地方就是地球」
剩下的訊息已遺失
十四處骨折
膀胱、腎臟、大腸、肺部受損
我們可憐的超人
只要照充足黃色陽光
他很快就能恢復
工程師,答話
他降落在這附近
我看不到具體位置
繼續找
老天
先生,你只恢復了83%的健康
你必須休息
不行,4號,我要回去戰鬥
但這鎚子先生 剛打敗了全盛狀態下的你
先生?
這裏搞甚麼?
氪圖!
搞甚麼,老友?我以為...
你毀了整個...
超人機械人,我叫過你們看好他
我們有餵狗,但他太不聽話
而且他發現我們不是血肉之軀
內心深處根本不在乎他的死活
停,氪圖,別咬了
停!停啊!
氪圖!停啊!停!
坐!坐!留低!
那外星人要回去了
《超人》
你們的超人拋棄了你們!
波拉維亞人民不會忽視 他干涉我們的事
所有傳送門加速
準備就緒
倒數十秒
- 準備好,要直播了 - 十、九...
- 八、七、六... - B號機,員工情況如何?
- 曲奇廠裏無人死亡 - 五、四...
- 真無癮 - 三、二、一
發現目標
他回來了
- 你的五點鐘方向 - 收到
12C
18A
34B
98Z
8H
74D
44T!
(馬里鷹嘴豆餅)
維茲,幫我睇舖?
好
好極!好極!
他好像在超人出招前 就預測到他的每一步
確實是,他研究了超人好多年
開發了超過2500種招式 應對各種情況
超人!
B號機,影到他?
(姓名:馬里克阿利)
馬里克阿利,本地人
雷斯,接通工程師了
追蹤目標到這冰堡
傳聞是真的
我不明白為何這裏沒被發現
(建築物下沉)
二號頻道轉一號
雷斯,整座建築沉入冰層
已找到所需,回來基地
我可鑽進去,雷斯
別因你的自負妄作決定,安祖娜 謝謝
要攻進去時,只有你不夠
一號頻道轉二號
要做的已做完,收尾
美國將繼續承受波拉維亞之鎚的怒火
是我,馬里
我請過你食炸豆餅
當時你救了險被的士撞到的女人
你還好嗎,超人?
馬里,你快走,這裏不安全
你救過我們很多次,現在到我們了
這是最後警告
你或不該插手扎漢普爾的事,超人
完美,各位!做得好!
(盧氏企業)
所有傳送門減速
- 超霸回來了 - 超霸!
超霸!你做得非常好
(盧氏企業)
(星球日報)
對不起,非常抱歉
對不起
- 早晨,尼諾 - 早晨,基勒
(《星球日報》) (波拉維亞之鎚大鬧市中心)
這些未經選舉的超人類 以為能決定國際政策嗎?
簡直離譜
這是大新聞,放頭版
要放在那
你又遲到,簡
抱歉,培利
嘿,無用鬼
嘿,史提夫
簡,你很不喜歡副詞嗎?
不然我們看這堆廢話時 怎知道該有何感覺?
寫體育稿時就知句子等於修飾詞
- 嘿,媽 - 「媽!」
嗨,基勒!
我和你爸只想打來
恭喜你篇稿上了頭版
天啊,你真犀利!
問你媽最近烤過甚麼被輾死的動物
- 收聲,史提夫 - 例如負鼠或豬腸
他說甚麼,基勒?
抱歉,媽,今日忙寫大新聞
其實是烤甚麼腸?
豬小腸
謝了,凱特,看了這篇垃圾未?
我覺得寫得好好,基勒
「好好」?
掂啊!頭版!大新聞!
我們不阻你了,只是...
想講聲恭喜
而且我們很想你,基勒
很久沒聊了
叫他別變做陌生人
爸爸說「別變做陌生人」
我...我聽到,媽
好了,我要收線了,趕時間
好吧,愛你們
這傢伙一飛到市中心就開始攻擊人
要求超人現身?
無錯,我篇報導都寫了
那我要先捱過你的文筆,基勒
知識值得許多犧牲
- 但這不是其中之一 - 哈哈哈,好幽默,露絲
天啊,好靚仔
22人住院,超過二千萬財產損失
- 這不禁令人思考 - 思考甚麼?
雖然他很偉大 但超人或沒完全考慮到
波拉維亞事件的後果
若這人真來自波拉維亞的話
甚麼意思?他叫波拉維亞之鎚啊
我不認為這是他父母改的,占美
我們根本不知道他的真正目的
目的顯然是打超人一鑊
他沒完全打敗超人
他打到超人瞓低
證明我看!證明我看波拉維亞...
和這「鎚子」有何關聯!
對,超人確實說過認為鎚子...
或是假扮波拉維亞口音
超人講過?
對,我事後採訪過他,勁好人
真搞笑,你總能採訪到超人,基勒
我不覺得寫好新聞有甚麼搞笑,露絲
是嗎?
波拉維亞和美國的關係
三十年來一直堅如鋼鐵
直至超人出現
各位朋友現在看到的
是地球上的最強者:
超霸
你創造了這個人?
看看這個,名為工程師
前特種部隊,我在她的血液...
注入稱為「微納」的微型機械人
她可將其塑造成任何想像中的東西
當然,你們也熟悉 我的飛行裝甲部隊「猛禽隊」
他們是一隊無人可擋的戰隊 合稱「星球守護者」
(星球守護者)
應對任何外星威脅都迎刃有餘
所以你想國防部...
僱用你的超人類來解決那氪星人?
在超人暴力對待 我們的波拉維亞盟友後
這值得考慮
大隻藍阻止了一場戰爭
或許天真,但出於善意
費將軍,我不知道 一條失控消防喉有何意圖
我只想盡力避免被水噴到
盧先生...
毫無戒心的克利局長
波拉維亞過去兩年向盧氏企業購買了
超過800億元的軍火
- 所以? - 所以沒人比你...
更能從這兩國的戰爭中獲利
自私的人或會說讓超人消失
對生意未必是壞事
最有害生意的莫過於死亡
而我明確感到大家正走向這條路
因那氪星人已失控
所以現在要關押所有超人類?
聽住,其他超人類沒有魯莽行事
沒干涉外交事務
他們亦沒有...我有證據的...
在南極建立秘密基地
那違反了12項國際條約
而且他們不是外星人
這些難道還不足以...
至少讓星球守護者 帶那氪星人來問話?
老實說,我也感到不安
讓他這樣危險的外星人隨意妄為
但輿論呢?超人很受歡迎的
根據網上討論,他越來越不受歡迎
而且關不住他,就會有潛在風險
我向你保證,部長,我們可關住他
對,他們有那東西...
那氪甚麼石?
那叫氪星石
那能殺死他,對吧?
據我們所知,地球已沒有氪星石
我也有解決方案
那不重要,雷斯
沒確鑿證明他有惡意
就不值得冒險
你在做甚麼?
三個月前我們第一次約會
所以為了慶祝,我為你煮你最愛的:
早餐當晚餐
那是你的最愛
你愛食早餐
對,當早餐食
你先鍾意晚餐食
- 怎麼了? - 今日好有趣
- 甚麼? - 好搞笑
我們一來一往鬥嘴
你狠批我的報導
占美信到十足
我不是做戲,基勒
若你一直採訪自己,遲早會被人發現
但我有戴眼鏡啊
眼鏡不會永遠騙過所有人
而且在操守上,這些訪問極有問題
你根本預先知道問題
那讓你採訪我吧
我很確定你不會喜歡
別傻了,露絲,我熟悉傳媒
任何問題都難不到我
你是認真的?
是啊
你肯以超人身份讓我採訪?
當然
就現在吧?
(錄音中...)
準備好?
來吧,金牌記者
超人
凌小姐
最近你因某些行為飽受批評...
- 我不確定多不多,但... - 非常多
今天國防部長說
要調查你在波拉維亞的行動
你...你覺得好笑?
不是「搞笑」那種好笑,只是...
拜託,我的行為?我阻止了一場戰爭
或許吧
不是「或許」,是事實
好吧,怎阻止的?
波拉維亞入侵扎漢普爾
我出現並告訴他們這樣不對
然後?
然後砸了幾輛坦克之類
還有幾架飛機和其他東西
沒有人死亡,也沒有重大傷害
你有跟波拉維亞總統互動嗎?
跟華斯古戈?
非常少量
何謂「非常少量」?
那是我們的私下對話
這全會被記錄
對,但那是我們的私下對話
我知,但無論我是否知道答案 我都會問那個問題
- 真的? - 真的
我阻止戰爭後...
去見了古戈
在哪?
在首都盧切比奇的皇宮
然後?
我私下與古戈談過
怎樣談?
我帶他飛到沙漠,然後我...
然後你...
然後我把他放在仙人掌上
仙人掌?
所以...施了酷刑?
不,不是酷刑
那些刺...比這還小
你說了甚麼?
我說若他敢再動扎漢普爾
他就要親自向我交代
你那是甚麼意思?
意思是如果發生這種事
我們會有更嚴肅的討論,就這樣
比用仙人掌刺他的背更嚴肅?
古戈要殺人,你像一直忘記這點
所以實際上,你非法進入了一個國家
擅自介入...
高度緊張的地緣政治局勢
- 等等 - 支持扎漢普爾
而它歷史上並不是...
- 美國友邦 - 扎漢普爾已改變
並對抗我國盟友
然後威脅要殺害他們的元首
首先,不論扎漢普爾是否完美
都不代表其他國家有權入侵
對,但波國政府主張
是要解放扎漢普爾人民脫離暴政
- 對,但你知道那很可笑 - 我知道?
波拉維亞政府好意思批評暴政?
不是吧?
- 這一切都會記錄,超人 - 不,你聽着...
現在是你不誠實,露絲
我怎麼不誠實?
- 你做甚...停手 - 個掣呢?
你不誠實是因為跟我一樣清楚
波國政府非出於善意
我是幾乎可確定,但那算「知道」?
不,我不知道
可以繼續了嗎?
好,隨便
- 我不...你來吧 - 我...
你覺得順利嗎?
我覺得順利嗎?
我覺得我表現很好
超人,你有諮詢過總統
才進入波拉維亞領空嗎?
- 沒有 - 國防部長呢?
- 沒有 - 或問過任何美國官員
才擅自行動
並單方面決定如何處理
- 這極其敏感的局勢? - 古戈和他的手下
準備殺人
對,但你看似代表美國的行動
- 會引發... - 我沒代表任何人
- 全球更多問題 - 只代表我自己...
- 遠遠嚴重過一場... - 只代表我和...
- 只12到24小時... - 做好事
用暴政取代暴政的戰爭
你真這樣想?
現在不是我受訪,超人,但...
我質疑
對,我在同樣情況下會質疑自己
並會暫停行動思考後果
很多人會死的!
好吧,請容我換個話題
好
你最近在社交媒體上飽受批評
我不看那些東西
超人無時間自拍
第三人稱?
你現在用第三人稱自稱?
不,臨時想出的
準備下次採訪時用
這一切都會記錄,超人
好吧,剛才那部分不算
- 算 - 不,那是題外話
不能記錄
你要事先講「不能記錄」,不是事後
你為何這樣?
好,我不會寫你空閒時都在想爛金句
順便一說,好爛
- 社交媒體 - 對
你可能知道,亦可能不知道
因為你聲稱不看那些...
很少看
或有人撞見你在看
而且看起來很沮喪
好了,你不能這樣寫
網民質疑你,因為你是...
外星人,對嗎?
是
我從一開始就坦承這點
我來自名叫氪星的星球
- 好吧 - 現在已經不存在了
被毀滅了,連同我所有歷史
我的父母
他們送嬰兒的我來保命
這裏的哪裏?
我不會說,你知我不會說
好吧
你對親生父母知道多少?
只知道他們送我來這裏為人類服務
並幫助世界變得更美好
他們那樣說?
是的
他們送我來時附了一段訊息
那訊息正是我做這些事的原因
我珍惜它勝過一切
因為你明白,現在...
外界有很多人認為
你來這裏是有更邪惡的目的
#超級間諜 #超級爛人
超級爛人?拜託,露絲!
你知我最憎這花名!
這會被記錄,基勒!
不是我亂作的
網民都這樣說
我走了
- 認真? - 是
基勒,別這樣
我沒怎麼樣
沒有?你不是在收拾東西
中途離開訪問?
我沒中途離開訪問
- 只是太晚了 - 不,你就是這樣
- 每次面對衝突都是 - 我沒怎麼樣
你嬲、你扁嘴
- 然後扮無事 - 我冇嬲
本來就無事
聽着,我讓你採訪很久了
比我採訪自己還久
你幻想採訪自己時還可以計時?
你真的做得到?
你已有很多好素材
有部分你不能用
我很清楚
我早知這行不通
甚麼意思?
露絲?
- 那是甚麼意思? - 沒事,我只是...
我講過我不擅長談戀愛
好吧
真正的南極!
犀利啊!
就在前面
但我們怎進去?
噢,你真沒信心
哇!
天啊!
超人,我預先準備了安撫...
我的天...抱歉,但這裏是限制區域
等等,我們談...
我們就是為此而來
希望這裏有東西能說服將軍
我們需要立即解決超人
我本就受不了超人類,但他更糟
超...人
他不是人,是異類
笑容傲慢、裝扮可笑
卻莫名其妙成為全球話題焦點
自從他出現,一切都不對勁
我知道,雷斯
我犧牲了自己的人性,就是要除掉他
你能否入侵?
可能要點時間
那氪星人出現怎辦?
別擔心
我在製造...令他分心的事
(雲記雜工)
(危險勿近)
怎麼了?
這段訊息...
來自他的父母
受損了,但還有更多
它...
我可以修復剩下的
哇!成功了!
放出來!
這「分心」未免太細隻
它會變大的
走!走!
走!離開這裏!
這巨型動物今早首次被發現時
是在咖啡店內,約七呎高
但牠顯然一直在長大
大家沒事吧?
嘿,老友,望上面
慢慢深呼吸,女士
你不會有事的
所有人,清空這區域
他勁孤寒又乞人憎,你明嗎?
買得起一千蚊演唱會飛...
今早的混亂終於有點好消息
正義幫已抵達現場
即是綠燈俠、鷹女和卓越先生
他們由洛德科技資助
解決他!
嘿!
聽話,衰嘢!
- 情況如何? - 牠外皮很硬,但重心不穩
我在想辦法把牠活着趕走
帶去可研究牠的地方
- 好心你,老兄 - 怎麼了?
攻擊牠雙眼!
我的膝頭!
佳,救命!
我造了巨型隔熱手套!
叻喇,衰人! 我就快被眨眼「眨」死!
拜託,小心點!
天啊!一定有更好方法解決
有冇搞錯
(突發新聞) (超人類殺死怪物)
當局表示目前尚未發現有人死亡
這多虧大都會本地英雄超人
但財產損失可能達數百萬 市府發言人...
你跟那約會對象進展如何?
你說過不確定是否適合?
是,他...
有點古怪
請大家食怪獸扒如何?
我本想活捉牠,送去星際動物園或...
至少讓牠死得不痛苦
好心你,兄弟,別那麼懦弱
這對正義幫只是日常碎料!
這不是隊名,只是暫用
但好可能會永久用
應該不會
好有可能,總之...
還好嗎?大家沒事?
我代表洛德科技工業感謝各位...
給我們機會...
點解冇人拍手?
(超人奉命來消滅人類)
過來
一定是亂噏
- 不可能是搞錯? - 不可能
聽起來很令人不安,雷斯
28位頂尖語言學家確認了翻譯內容
30位頂尖電腦鑑識專家
確認了影片的真實性
他們有可能出錯嗎?
不幸的是,不可能
- 你有那影片? - 有
我們來看看
「我們愛你勝過天堂,愛兒 我們愛你勝過土地
我們摯愛的家園即將永遠消失」
「但希望為我們心靈注入力量 那希望就是你,卡艾爾
我們在全宇宙尋找一個家園 讓你能致力行善
並實踐氪星的真理」
「那地方就是地球」
我不明白,那有何問題?
「那裏的人單純且極度愚昧
心靈、精神和身體都很脆弱
你要作為氪星最後之子 統治這星球」
「處決任何...
無法或不願效忠你的人,卡艾爾
盡可能多娶妻妾
讓你的基因與氪星的力量和傳承
在這新領土延續」
「讓我們驕傲,我們摯愛的兒子
無情地統治吧」
但超人這些年來的善舉又怎解釋?
他拯救了無數性命
不,他在馴化我們
讓我們放下戒心 他便能毫無阻力地支配我們
為他的超能力後代統治地球鋪路
我絕不會讓他得逞
你呢?
你看來很不安
我...
我很害怕
我承認,我害怕
因為天知道他的秘密後宮...
已經有多龐大?
該死的!
讓我進去!我認真的!
- 老兄,你有秘密後宮? - 沒有,佳,我當然沒有後宮
若那訊息内容有丁點屬實
那你就是外星威脅
而我正是被綠燈軍團召來
保護地球免你所害
退後,佳
動手啊,大隻藍
佳,冷靜
訊息是真是假?
前半段是真的
後半段在從氪星到地球途中損毀
肯定被篡改了
不可能,基勒
我認識那些電腦鑑識專家
若非肯定,他們絕不會說是真的
我很抱歉,老兄 但那訊息不可能是假的
他們從哪得來的?
你考慮傳喚超人問話嗎?
我們正與總統商議,並評估選項
- 抱歉要收線了,凌小姐 - 會的話是何時...
- 你信? - 我是信不過盧雷斯,力克
但訊息是真的
若那氪星人是威脅,我們必須行動
我曾是超人忠粉
常在網上支持他,但現在?
- 我希望他落地獄 - 我不管,你該去現場!
出去影相,快截稿了!
- 他在哪?現在去! - 別叫我老總
知道,我返去做嘢
難怪那氪星人要干涉波拉維亞的利益
波拉維亞想拯救扎漢普爾人民
而超人想繼續奴役他們!
(波拉維亞領袖譴責超人)
另外,據我所知
他認為波拉維亞女性的外表最吸引
想把她們納入他的秘密後宮
我有問題,華斯古戈總統
多謝各位
非常完美,總統先生!
你又英俊又霸氣!
了不起!
好英俊!非常英俊!
走開!別煩我!
我們成功了,雷斯!
等真正解決那外星人再慶祝吧
給你買了冬甩,在冬甩之洞買的
竟然在帕克里奇開新分店
那假訊息,這招真高明
不是假的
他是來這裏殺我們,我就知道!
在超人的堡壘裏 我本想找消滅他的方法
沒想到他父母親自提供了
好食呢?我知
我考慮在我那半個扎漢普爾開一間
4號...4號
發生甚麼事?
我嘗試保護超人
盧雷斯怎進來的?
它明明融合了我的DNA
必須保護超人
4號
對不起...
朋友
氪圖?
氪圖!
(盧氏企業)
對,那會變成...
雷斯,我試過阻止他
不要緊,希瑟
超人,終於見面了
- 要咖啡抑或茶? - 我隻狗呢?
狗?
我隻狗!你捉了我隻狗!
好極,伊芙,全部拍低
我隻狗呢?
我不知道你在說甚麼
他只是隻狗仔
我不清楚你講甚麼狗仔
那隻斗篷核突狗?
你說甚麼?
我沒說話
你聽到他說的!
你聽到的!他捉走了!
在我看來
這裏唯一的癲狗就是超人
自從氪星人的陰謀曝光後
他就徹底失控
你怎麼看,基斯?
我不意外,奇里斯
他這種人總有一堆黑暗、不堪的秘密
「這種人」是甚麼意思?
自以為高人一等
宣稱自己反對殺人
除非萬不得已
不是吧?
(爸媽 22個未接來電)
你似只想...
貶低比你勇猛的人
明我意思嗎?
很多這些...雜誌上的英雄
他們妒忌我
因為我比他們大隻
他們自知沒有...
你有養狗?
不算養,更像是...寄養
熱朱古力
你剛才去了幫手?
沒有,那只是...
異次元小怪物
他們搞得掂
我去了找我隻狗
你還好嗎?
那影片不是那樣的,露絲
好吧
父母送我來的太空船在途中受損
所以我只聽過訊息的前半段
而我深信我知道結尾
就是父母送我來為人類服務
做個好人
我不是來統治誰的,露絲
我從沒懷疑過你...一秒都沒有,基勒
好好飲
抱歉我們吵架了
我也是
但我們注定會吵
我們太不一樣
我是來自貝克蘭的龐克搖滾迷 而你...
是超人
我都是龐克友
你不是龐克友
我鍾意扼頸兄弟樂隊
P.O.D.s,還有蟹霸樂隊
那些是主流電台樂隊,不是龐克搖滾
蟹霸樂隊勁難聽
好吧,但很多人鍾意啊
我的重點是,我質疑一切和每個人
你則信任每個人
並認為你遇到的每個人都...
美好
或許這才算真正的反叛搖滾
露絲,你當時甚麼意思?
早知我們行不通?
我不知道
我要走了
司法部對我發出了拘捕令 所以我要自首
等等,甚麼?為甚麼?
他們或會帶我去狗仔那裏
我不知還能怎麼找
那只是隻狗
無錯,而且從來都不乖,但...
他獨自在那裏
可能會很害怕
我愛你,露絲
我或很久以前就該告訴你
有必要嗎?
我是自願進來的
沒人宣讀我的權利
法院裁定那些權利 不適用於外星生命體
所以此時此刻,超人你無權利可言
政府很清楚拘留你的潛在限制
所以將你的拘留與審問 外判給星球守護者
星球守護者?
我為此感到抱歉
嘿!
兩日內見兩次,真榮幸
盧雷斯
你對我的癡迷令人毛骨悚然
放心,又高又黑的火星人非我類型
- 氪星人 - 都一樣
我們在哪?
一個口袋宇宙
盧氏企業的超級對撞機 複製了宇宙大爆炸
在兩宇宙結構間撕開一個小洞
我能透過多個次元的傳送門進出
全球各地都有
域斯,人稱元素人的超人類
被召來執行一項特定任務
他能變形成任何已知物質
甚至是地球外的物質,例如...
氪星石
華斯古戈再次派兵到扎漢普爾邊境
超人走了才不到一天
波拉維亞就玩這把戲?
- 對吧? - 甚麼?
抱歉,我想搞清楚 盧雷斯跟這一切有何關聯
還算謎團?
盧氏賣軍火給波拉維亞,他們開戰...
盧氏就賣更多軍火,賺個盆滿缽滿
- 不對 - 不對?
我在波達銀行有線人
波達負責處理 盧氏企業和波拉維亞的交易
沒錯,盧氏賣了 約800億元軍火給他們
但這些軍火 波拉維亞只付了16.25億
所以盧氏白送軍火?圖甚麼?
這正是783.75億元的大問題
查到超人被關在哪嗎?
政府裏沒人肯說
盧雷斯極力鏟除超人
似乎是不想他阻止扎漢普爾被入侵
為甚麼?
你加太多糖了,露絲
我玩得好癲的,唱詩班小子
仍然蓋不住那石油味
天啊!
(變異腳趾)
(別這麼討厭,占美) (開甚麼玩笑?)
雷斯把超人關在一個口袋宇宙
一個甚麼?
我和線人都不知道口袋宇宙是甚麼
其實甚麼都一無所知
但超人肯定在口袋宇宙裏
你的線人是誰?
不能說,但你欠我人情
大人情
大到...
我都講不出多大
我愛你,占美奧辛
- 我愛你 - 愛你
(嗨!想見面嗎?)
我的馬騮機械人 24小時不斷煽動憤怒
在網上抨擊你
#超級爛人
(只有白癡還會支持超人)
(垃圾超人是來殺光我們!)
(#秘密後宮)
氪圖
要怎樣關住一隻超能狗?
把超能松鼠投射到牠的腦海
我們會全面研究牠
然後殺死這隻畜生
而且過程肯定好痛苦
盧先生,求你了!我發誓...
這是我們的私人懲教機構
無錯,大多數牢房已租給各國政府
用來秘密關押政治煽動者
其他牢房關我自己的仇家
菲娜蕾寫了篇關於我的網誌
我本人最討厭記仇的前女友
你全都告訴我,肯定...
肯定沒打算放你走?
不放
若由我話事,你早已被消滅
但首先,政府有些問題要你解答
域斯,看誰來了
你一定要看好我們的貴客
小約瑟肯定不希望你有差錯
我明天回來問想要的答案
嘿,靚仔
過來吧
- 嗨! - 嘿,伊芙
抱歉要在這見面
但雷斯總是監察交通鏡頭
會知我去哪
我真不明白你為何不分手
因為他明確說了把所有前女友...
都關了在口袋宇宙
- 甚麼? - 對吧?
- 你媽還好嗎? - 我媽?
我超愛她
我當她是我媽,多過自己的親媽
她也這樣想,雖然你們只見過一次
- 是嗎? - 所以...嘿,好了
- 甚麼? - 伊芙?
波拉維亞和你男友似乎有些關聯
- 我不知具體是... - 噢...
怎麼了?
「噢」甚麼?
我還以為你想見我,占美
我想的,但伊芙...
有雷斯在,我們怎公開見面?
你只想向我套料
我發誓,絕對不是
我只知若找到他的黑料
- 我們就或者可以... - 復合?
無錯
但你講過我的腳趾似踩扁了的凍蝦
你有奇特腳趾,誰在乎?
你有其他部位令人非常着迷
雷斯前幾天虐待了一隻狗
- 天啊! - 就是啊
- 我要走了 - 伊芙...
拜託查查有甚麼
好吧
好極!太好了!
好吧
我會放入褲袋
好吧
約瑟...他是你兒子?
別和我說話,拜託
我可以飛過去救他,只要你...
別再用氪星石
這裏沒有出路,好嗎?所以...
- 總有辦法的 - 我說別和我說話!
我叫過你的
別和我說話!
(正義大廳)
那你想我怎樣做?奶精呢?
在枱面,一向放在那裏
他是你隊友吧?你那...
- 叫咩話? - 正義幫
- 不是 - 我們不用那隊名
你個名叫卓越先生
你都用騎呢名,無資格投票
我都投了反對票
無錯,而我作為隊長有否決權
不,超人不是正式成員
因為你明知他會投反對票
收聲...他講笑的
所以...你怎認識超人的?
我...就是認識
- 所以你都知催眠眼鏡? - 現在她知道了
我沒說他的身份,只說他戴催眠眼鏡
那令他的臉...
卓越,甚麼原理?
戴上後會令他的臉 在你腦中看來不一樣
令你認不出
對...首先,我知這件事
第二,你真不該告訴我
萬一我原本不知道他身份呢?
所以你知他是簡基勒?
天啊,他為何相信所有人?
他沒有 他只相信我們,因為我們是同道人
「同道人」?
我們要怎樣做?
做甚麼?
超人!他是你朋友!
朋友個屁,來這裏統治我?
要找到他很難
我在超人的血液系統裏 放了納米GPS追蹤器
他的蹤跡在克拉默堡突然中斷
那是河對岸十英里外的廢棄軍事基地
就算他死了,追蹤器也該還在
所以這令我確信,正如你的文章推測
他真的在口袋宇宙裏
你在朋友的血液系統裏 放納米追蹤器?
我對所有人都這樣
那好吧...出發,我們就去克拉默堡
我們四個去查清楚
然後做甚麼?
救他出來
你想劫獄救一個聯邦關押囚犯?
聽着,我認為關押他...
是為了不讓他干預波國入侵
不,你聽住...我是綠燈俠,女士
那代表我發過誓不參與政治
誓詞有講?
隱含的,沒錯
隱含的誓詞?
每次他不想做某件事
就說誓詞不准
噢,我發誓
我差少少就想變出大鎚...
打死你兩個
超人是來統治世界嗎?
我不知道,應該不是
但這風險不值得引發...
美國政府和正義幫的衝突
不用這隊名,聽落似一班牛仔
但我同意其他部分
所以你們就由得朋友死在口袋宇宙?
你個髮型才該違反誓言
甚麼?
甚麼該違反甚麼?
我話你知,有348個靚女可不同意
嘿!
怎樣?
我不是說要去救他,但...
我們至少可去看看...
你男友在克拉默堡的情況
他不是...
我們只是約會而已
但多謝
要我開車嗎?
坐我那架
(卓越)
你有飛船,但沒有快一點的車庫閘?
我未得閒搞
老實說,我甚至不確定我的感受
甚麼?
對於基勒
他不是我男友,我們才約會了...
- 女士,我講清楚先... - 幾個月
我對別人的情緒無興趣
對,當然了
我只是諗嘢諗出聲
其實我本來想分手,我們大吵一場
他說他愛我,但總之就...
問答時間到了,外星人
今日有位特別來賓
我認得他
還記得我們飛越沙漠時聞到的尿騷味
你講大話!
不,不是華斯,他只是來觀察
馬里
現在美國政府有幾個問題要問你
盧雷斯,我跟他不熟 他只請我食過一次食物
你在地球上和誰合作?
我沒和任何人合作
甚麼都別告訴他,超人
我無親無故
盧雷斯,別這樣
你食我的食物是我的榮幸
- 不,求你... - 你今次好彩
盧雷斯,別這樣,求你了
超人,不如換個問題?
盧雷斯,不要
誰養大你的?
- 我不能... - 我相信你,超人!
- 不! - 別告訴他...
我沒想到這麼快
抱歉,這太...
英俊先生
我會再帶和你聊過的人來
然後也殺了他們
或者就那個常採訪你的記者
或者我下一個就殺簡基勒
不,不要
這是禁區,老友!
返上車立即離開!
哇!看誰來了
嘿!你見到這傢伙嗎?
簡直離譜
嘿!
你去錯地址了,老兄
他的行動軌跡
- DNA痕跡指向那帳篷 - 快走,小丑
他不是正義幫的人嗎?
只是聰明的那個
嘿!你聽到他說的
我給你最後一次機會停低!
我都正想咁講
開火!
退後!退後!
走開!
掩護我!
從右邊包抄!
小心!
黐鬼線
唔係嘛
個賤種真造出了口袋宇宙
那是...壞事?
創造口袋宇宙時,只要偏差一皮米
地球曾存在的地方就會變成黑洞
而且每次進出
都有可能撕裂現實結構
你講笑嘛
這就是盧雷斯最擅長的魯莽科學
它們在做甚麼?
嘗試入侵系統
所以我估你決定幫忙了
只因為可以激嬲綠燈俠
感謝
他剛殺了那可憐的人
馬里,他叫馬里
而我沒...
我...我沒...
我甚麼都沒做
你說你可救我兒子?
你為何還是一副中毒樣?
我不知道
我以為...
一定是太陽
甚麼太陽?這裏根本沒有太陽
這正是問題,我需要療傷
我的力量來自黃太陽
給我...一點時間
起來啊!
掂!進去了
哇!反質子河
要游繩嗎?
游繩?
我哪來游繩工具入口袋宇宙?
我不知道,或許從你的...
圓圈之類
- 圓圈? - 怎麼了?
- T-球 - 好吧
它們立體的,圓圈是平面
對不起
不知所謂
這裏到處都是黑洞漩渦
而反質子河幾秒內可撕碎我們
不能親自進去
收到
我造不出太陽
我知道
我只能造出類似太陽的東西
甚麼?
好吧
好了,我們有氫和氘
然後有氦
- 當然還要壓縮 - 你在做甚麼?
嘿!不要!停下!
夠了!你會害死我們!
老兄,你搞甚麼?停手!
他在入面搞鬼!
守衛!守衛!他在搞事!
不,你休想搶功勞
是我先發現的
死開啦,Barbie!
- 功勞是我的! - Barbie?
- 就是!守衛!守衛! - 這兩個白癡想害死我們!
- 猛禽隊!猛禽隊! - 快進來!守衛!守衛!
我發現你們一定想看的事!
小約!
你帶他走
我變形時不能抱他
哇...不要!氪圖!氪圖!
停啊!氪圖!停!
你會壓到寶寶,停!
看到甚麼?找到他了?
天啊!
怎麼回事?
傳送門開太久了
我們不能再久留
你面色好差
我沒事
要想辦法去上面的傳送門
好,但要怎...操作?
不知道,會想到辦法的
好
小約!
殺了他!他仍很虛弱!
好了,怪胎...慢慢回籠裏去
你想怎樣,向我們噴水?
對,噴氟銻酸
找到他嗎?
- 不得了 - 怎麼了?
有隻飛天狗
怎麼了?
快!快來!
不!不要!
黑洞!
弊!
氪圖!過來!
我上不到去!
氪圖!
是黑洞!會永遠被困!
拉我們出去!
氪圖!快來!
停!氪圖!救我們上去!
曳曳!
域斯!
小約!
老兄,你真怪
找到他了?
他們
超人、斗篷惡狗、怪寶寶和波浪人
甚麼?
卓越?
跟住我!
氪圖!不!別去咬!
有冇搞錯!
這些很貴的!
天啊...謝謝
嘿,老友記
嘿...嘿...
你來救我
是啊
還有很多人...被關在裏面
要去救他們
不能從這裏進去,你這狀態不行
基勒,你怎麼...
中了氪星石的毒
會康復的,但要一、兩日
帶他去安全地方,開T-艦去
操作很簡單直觀
我要留低確保傳送門安全
好了...
可以的
得
不...狗仔?狗仔,我要...
不行,狗仔,你要...
借過啦
好,直觀操作
直觀個屁
好了
搞掂
撿起來!
伊芙!滾出去,你個蠢婆!
走!
走啊!
他怎麼可能逃脫?
我們要找到他
伊芙?
我受夠了,占美
我有齊黑料讓你永遠毀掉雷斯
甚麼?在哪?
就在這裏
他竟敢用鉛筆掟我
(伺服器)
他會為傷害我後悔一世
正一衰人!
但若我傳給你,占美...
你要保證這週末我們去約會
就我們兩個
- 好 - 真的?好嘢!
要見...幾耐?
整個週末?
天啊,占美!
我好抱歉對你人生造成巨大負擔!
不,不是負擔,我...
我聽得出你口不對心
不,不要...
伊芙?
(變異腳趾) (盧氏企業照片)
唔係嘛,伊芙
我是瑪莎,他是莊
我叫露絲,嗨
露絲
來吧,仔
嗨,媽
媽,他們送我來統治所有人
他們送我來殺人
基勒,那不是...那不是...
(蟹霸樂隊)
我們兒子會沒事吧?
會的
卓越先生說會
別介意,露絲
他就是個感性老頭
特別是關乎基勒的事
(占美奧辛:打給我!)
這女孩迷戀你?
你怎做到的,占美?
我本不想打擾你
但你說有消息就通知...
對,但你說她突然斷線
我不知道,可能電話跌落馬桶
她常這樣
我不確定性感自拍算不算...
(新波拉維亞 - 盧索亞) (扎漢普爾)
你個性感前女友是天才
- 性感? - 要找培利商量
我儘快趕過去,好嗎?
背着盧雷斯傳性感自拍?
她一定是世上最蠢的人
雷斯,他剛說傳送門被毀了!
- 但次元孔口還在 - 雷斯...
- 薛,告訴他! - 遙距就可打開
那樣不...安全!
之後輸入坐標就能關上孔口,對吧?
- 理論上是 - 好極!
若找不到他,就引他出來
但雷斯,這或會在周圍區域 撕開次元裂縫!
你以為我不知道嗎?
不該這樣的
仲駛你講?
你能...能阻止嗎?
你問我能否阻止?
這就是不該創造口袋宇宙的原因
看吧,超人絕不可能坐視不理
知道他下一步會去哪了
就知道你在這
嘿,爸
從未見過你睡那麼久
上星期我、媽和赫托他們
開車去盧特斯的標記捲餅店
就是以前藍色穀倉旁那間
I-9公路那邊,記得嗎?
捲餅仍一樣好吃
那個露安,她人挺好的
露絲
她叫露絲
但沒錯,她的確很好
但你看來不太對勁
是啊...我父母留給我的訊息
我之前從未聽過後半段
我認為...你希望那段訊息代表甚麼
遠比起他們真正想表達的
更能說明你的為人
爸,你不明白
我不是我以為的那個人
他們送我來傷害人
父母的職責不是告訴孩子要做甚麼人
我們是要給你們工具
讓你們自己去撞板
不
你的抉擇,基勒
你的行動
是這些界定你的為人
我話你知,仔
我無比...
為你驕傲
感性老頭
基勒,你該看看這電視新聞
在東歐地區 波拉維亞軍隊於邊境集結
似乎幾分鐘後將再入侵扎漢普爾
附近村民願意並準備好保衞國家
儘管波拉維亞軍隊訓練有素
且火力遠勝於他們
村民們緊握僅剩的希望
但此刻正遭軍隊包圍
波拉維亞總統華斯古戈表示...
入侵是為保護扎國人民免受暴政所害
(突發新聞) (波拉維亞軍隊於邊境集結)
超人!超人!
這次沒超人阻止
扎漢普爾人民希望渺茫
我已洗好你對靴
我去拿給你
超人,你要趕來大都會,即刻
我要去波拉維亞,卓越
不會再有波拉維亞,或大都會
或地球...若你不儘快趕來
裂縫就快蔓延到城裏
我阻止不了,需要你幫忙
所有大都會市民注意
現在要強制疏散
重複:所有人必須撤離
現在要強制疏散
重複:所有人必須撤離
現在要強制疏散
我知她肯定嚇壞了,但叫她聽吧
我們都同樣害怕
好了,叫她來聽
求你,胡妮達...叫波斯妮來聽
她會在乎!貓會認得人聲!
我聯絡到波達銀行的線人
盧雷斯多年來 以極低價賣軍火給華斯古戈
- 你問原因? - 我的確會問
他這樣做,是為換取半個扎漢普爾
你講笑吧
最初我以為伊芙只傳來自拍照
但照片背景有地圖、合約
各種記錄了波國協議的文件
約定入侵完成後 割讓半個國家給盧雷斯
他想自己做國王
- 國王? - 國王
大家仲呆企?
露絲,屋頂那飛船還能開?
- 當然 - 格蘭、阿曹
- 走吧 - 拎板,占美
- 能坐幾人? - 五、六個吧...六個
好吧,倫巴,你也來
多謝
雷斯要半個沙漠做甚麼?
他的狂熱追隨者相信 他會創造一個高科技烏托邦
- 烏托邦? - 還有利潤因素
僅石油儲量的價值 就比他的投資高幾倍
無論動機為何
已知盧雷斯不擇手段抹黑超人
伊芙的照片證明 波拉維亞之鎚由他策劃
還有所有上網煽動反超人的機械人
卓越先生相信盧雷斯亦是...
外面那宇宙裂縫蔓延的黑手
一切似乎都為阻止超人...
干預波拉維亞入侵,老總
叫我培利,細路
發佈這新聞,儘快
- 扣好安全帶,孩子們 - 我點解冇位坐?
占美,你負責謄錄?
天啊!
《星球日報》獲得獨家消息
證明億萬富豪盧雷斯勾結...
波拉維亞獨裁者華斯古戈
基勒,快到了嗎?
裂縫快要蔓延到大都會 我的密碼無法阻止它
大劑!
雷斯!裂縫快到了!
那就減慢它
輸入中止密碼才行
那再等一分鐘
要走了,老兄!
奧提斯!
(盧氏企業)
世界毀滅後,真不知該降落在哪
有合上裂縫的密碼 但太複雜無法破解
密碼肯定在盧氏企業
等我一下,我帶氪圖過來再...
你帶埋隻狗嚟?
是啊,我不想他咬死我爸媽的牛
- 拉寬鏡頭 - 不,對準工程師
- 我負責外星人,拉利 - 7R
你兩個還能回頭
5A!
你不必聽盧雷斯的...
2X!
好了,安祖娜,按照計劃...
灌滿他的肺,殺了這賤種
他不是能閉氣超過一小時嗎?
肺裏沒空氣就不行
幾分鐘內就會死
微納正壓制視覺神經
視力和X光眼該完全失效
已入侵肺部
我們將不眠不休
直到街道浸滿
每個扎漢普爾人的鮮血!
他玩甚麼把戲?
想用摩擦力甩開微納?
就算甩掉臉上的
肺裏的仍在
工程師、超霸,跟上
已盡力跟了
鏡頭要跟上
我夠知,拉利
快點
他隨時都會窒息
工程師,徹底包住他
等等!等等!他在做甚麼?
我無法承受這種速度的撞擊!
不,安祖娜,撤回機械人! 只有他能自保!
進入洞裏
請切換到紅外線
轉夜視模式
她的心臟仍在跳動,但昏迷
召猛禽隊來
甚麼鬼?
沒錯
複製你相對地簡單
只需要整理你戰鬥後的殘留物
直至我找到你的一根頭髮
所以你能進堡壘
你有我的DNA
沒錯,但複製人經常出現一種問題
複製品都不完美
他可能比你更愚蠢
如果這可能的話
但更容易控制
- 3L - 而且更強壯
22K!
31D!
2A!
5B!5B!
6K!9A!
我的頭腦永遠都會贏!
智力勝過蠻力!
超人
無論你對我做甚麼,盧雷斯
你在波拉維亞的計劃都會失敗
真的嗎?為甚麼?
因為我叫了幾位朋友幫手
盧先生?
邊境有異狀
(扎漢普爾 波拉維亞)
對不起,細路
超人來不到
所以幫你升級了
我軍無法應對超人類
我已下令撤退
撤退?
不!不行!
我們必須去避難所!
去避難所!
我知道你不會殺我
你太心軟懦弱,像超人一樣
我才不像超人
完美...發佈吧,小子
即辦
(印刷版就緒)
(網頁版就緒)
(發佈)
你高估扎漢普爾對我的重要性了 超人
那只是額外獎勵
我殺你不是為了讓波拉維亞 發起軍事衝突
我讓波拉維亞發起軍事衝突
那我就有藉口殺你!
當你一介入
我知我能輕易得政府支持去消滅你
為甚麼?
因為你在摧毀我們!
10Y、13B
你完全是出於妒忌,盧雷斯
再明顯不過
廢話,我又不蠢
我當然知自己無時無刻被妒忌心吞噬
13L
我知道人們用伽利略、愛因斯坦
或類似的混蛋來和我比較時
我喉嚨都會湧起想吐的燒灼感
但至少伽利略有貢獻
他不像某個被彈射到地球的蠢金星人
全世界對他趨之若鶩
只因為他的力量 突顯了我們人類多麼軟弱
所以我的妒忌是種感召
是人類的唯一希望
因為它驅使我去消滅你
1A!
1A!1A!
好極!
你傻笑甚麼,白癡?
智力勝過蠻力
抱歉,老友
(愛寵舍)
不!不要!
你透過那些來監察他?
對他下令?
氪圖
叼玩具來
30...那隻蠢狗!
C號機失靈!
- 12C! - D號機失靈!
36B...
- 不 - H號機失靈!
- 不! - B號機失靈!
B號機失靈!
我剛講完,拉利!
(無訊號)
A號機失靈!
雷斯
猛禽隊到了
殺了他!
祝你好運
嘿!
現在不是遊戲時間
別再玩了
要去找盧雷斯停止裂縫
我沒在玩,我在做重要事
裂縫馬上就到貝克蘭了
那裏還有居民
- 我們要走了 - 來不及了
- 快到了 - 總要試試,快
雷斯!
我要合上這該死的裂縫
不!他們選擇了他!讓他們去死!
我們去到避難所才合上
- 等它接近我在乎的城市再算 - 甚麼?
打開傳送門!
收拾一切,走吧
安全第一,各位
嘿
合上裂縫的密碼在這
- 我能幫忙 - 不需要
我可是卓越先生!
你個外星賤種!
這正是你一直誤解我的地方
我和所有人一樣都是人
我能去愛,我...我會害怕
我每朝起身,就算不知道該做甚麼
但還是會向前行
並盡力做出最好的選擇
我經常撞板
但做人就是那樣
那就是我最強大的力量
而我希望總有一天,為了這世界着想
你能明白那也是你的力量
講得真好聽
但這都不重要了,你這傲慢的小丑
因為政府授權我處決你
不是今日,就是明...
不,不要!
天啊...停,氪圖,放下他!
氪圖,放下他!放下!
老友
搞掂
好嘢!
- 雷斯 - 怎樣?
插播《星球日報》重磅新聞
億萬富豪盧雷斯勾結外國實體 信不信由你
盧雷斯免費向古戈提供 價值數十億的軍火...
盧雷斯一直秘密與華斯古戈
和波拉維亞政府合作推翻扎漢普爾
- 盧雷斯一直給他們數十億... - 我們多次請盧雷斯上節目
但竟不知道他是叛徒
看來保守派和自由派終有一事有共識
就是盧雷斯正瘟神
全世界此前都在反超人
我們全都欠他一個衷心道歉
他當然一直如我們所想是個英雄
謝謝!感謝你們!
你好犀利
佳,不如讓他加入
好心啦
你別介意,但你想那個恐怖樣...
代表正義幫嗎?
正義幫?
個名好型
畀你加入
來吧!
很高興你不用再擔心超人類了,力克
因為現在由他們定規矩
慢點!
- 嘿,小心我的手 - 芙娜蕾!
媽!
送個光頭佬去美夢監獄
現在我們可以永遠在一起
凌小姐
噢,嗨
我想讓你做採訪
我可告訴你所有幕後細節
當然好
我認為那會...
很棒
不如去那邊?
做訪問
嘿
我也愛你
他們搭上多久了?
應該三個月左右
(大都會的真正英雄)
(本城將永遠銘記馬里)
這裏收拾得挺乾淨
你自己也收拾得不錯
- 你覺得是? - 是啊
令你更有性格
或許一天你會幫我改名
「4號」就是名字
基利也是
激氣!
先生,你表妹好像回來了
無錯
你搞乜,老友?
點解大門轉了位?
我無轉位
我隻狗呢?
這就是他有行為問題的原因
毫無規矩
那樣不健康,對吧?
走吧
感謝你照顧他,死仔
她喜歡去其他星球開派對
有紅太陽的星球
由於我們的新陳代謝
在黃太陽的星球上喝不醉
如果我有任何情感能力
應該會擔心她這樣狂歡
是啊
超人,要看你父母的影片嗎?
他覺得很治癒
好,基利...好啊
這一切你都是第一次見
全都是給你的
基勒
你做到了!
《超人》
咩事?
咩啫?
有少少...對唔齊
咁你想我點?
想我擘開佢再合返埋?
唔係,我只係...
只係咩?
對唔住,我無心激嬲你
我唔應該提起
激氣,我有時真係好乞人憎
翻譯:利慧中