‫|| Mr-MiKe © ترجمة ||
‫"قبل ثلاثة قرون، ظهرت أولى ‫الكائنات الخارقة على الأرض،
‫المعروفة بالبشر الخارقين، مُدشِّنة عصرًا ‫جديدًا من الآلهة والوحوش."
‫"قبل ثلاثة عقود، ‫أُرسل طفل فضائي في مركبة
‫فضائية إلى الأرض، ‫وتبنَّاه مزارعان في (كانساس)."
‫"قبل ثلاثة أعوام"،
‫"أعلن ذلك الطفل الذي أصبح بالغًا الآن
‫عن نفسه بصفتهِ (سوبرمان)، ‫أقوى إنسان خارق."
‫"قبل ثلاثة أسابيع"،
‫"قام (سوبرمان) بإيقاف ‫(بورافيا) عن غزو (جارهانبور)،
‫ الأمر الذي سبب جدالًا عالميًا".
‫"قبل ثلاث ساعات"،
‫"هاجم إنسان خارق يدعى ‫(مطرقة بورافيا) مدينة (متروبوليس)".
‫"قبل ثلاث دقائق"،
‫"خسر (سوبرمان) لأول مرة".
‫توقف، توقف، توقف.
‫توقف، توقف.
‫لا يا "كريبتو". "كريبتو".
‫"كريبتو".
‫خُذني إلى الديّار.
‫إلى الديّار.
‫"كريبتو".
‫إلى الديّار.
‫"سوبرمان"!
‫شكرًا لكم.
‫لا حاجة لشكرنا يا سيدي، ‫بما أننا لن نُقدِّر ذلك.
‫ليس لدينا وعي على الإطلاق.
‫مجرد آلات هنا للخدمة.
‫قابل رقم "اثني عشر". إنها حديثة.
‫- أهلاً. ‫- لقد نظر إليّ.
‫لقد وضعت رسالة والديك لتهدئتك.
‫شكرًا لك.
‫إنه يَجدُها مهدئة.
‫تضرَّرت الرسالة أثناء عبورها
‫من كوكب "كريبتون" إلى "الأرض".
‫لكن ما يوجد هناك...
‫"نحن نحبك أكثر من السماء يا ابننا."
‫"نحن نحبك أكثر من الأرض."
‫"سيُمحى كوكبنا قريبًا وإلى الأبد."
‫"لكن الأمل يُنعش قلوبنا،"
‫"وهذا الأمل هو أنت يا (كال-إيل)."
‫"لقد بحثنا في الكون عن موطِنٍ"
‫"تمارس فيه أعظم الخير"
‫"وتحيى فيه حقيقة (كريبتون)."
‫- "هذا المكان هو (الأرض)." ‫- "هذا المكان هو (الأرض)."
‫بقية الرسالة مفقودة.
‫14 عظمةً مكسورة.
‫تلفٌ في المثانة، الكلي، ‫الأمعاء الغليظة، الرئتين.
‫"سوبرمان" المسكين.
‫مع جرعة صحية من الشمس الصفراء،
‫سنجعله يستعيد نشاطه في وقت قصير.
‫أجيبي يا "إينجينير".
‫هبط في مكان مّا بالقرب من هنا.
‫ولكنني لا أرى أين.
‫استمري في البحث إذن.
‫يا إلهي.
‫سيدي، لقد استعدت %83 فقط ‫من عافيتك. يجب أن ترتاح.
‫لا أستطيع يا رقم "أربعة". ‫عليّ العودة إلى المعركة.
‫لكن "المطرقة" هزمك وأنت في كامل قوتك.
‫سيدي؟
‫ما هذا؟
‫"كريبتو"!
‫ما خطبك يا صاح؟ ظننتُ…
‫لقد دمرتَ كل...
‫أيتها الروبوتات، ظننتُ أنني ‫طلبتُ منكم مراقبته.
‫لقد أطعمنا الكلب، لكنه غير مطيع.
‫وهو يُدرك أننا لسنا من لحم ودم
‫وأننا لا نستطيع في أعماق قلوبنا،
‫أن نهتم سواءٌ عاش أو مات.
‫توقف يا "كريبتو"، اتركه.
‫توقف.
‫"كريبتو"! توقف.
‫اجلس. اثبت.
‫الفضائيُ في طريقه للعودة.
‫|| سوبرمان ||
‫لقد تخلى عنكم "سوبرمان"!
‫لن يتجاهل شعب "بورافيا"
‫تدخله في شؤوننا.
‫سرّعوا البوابات.
‫البوَّابات جاهزة.
‫بدءُ العدّ من عشرة.
‫استعداد، سنكون على الهواء مباشرة.
‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
‫"برافو"، ماذا لديك عن الموظفين؟
‫أنا في "شوكوس" يا "لاري". لا وفيات.
‫خمسة، أربعة...
‫- لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. ‫- ثلاثة، اثنان، واحد.
‫إننا نرى الهدف.
‫- لقد عاد، إنه خلفك. ‫- عُلم.
‫"12 ج".
‫"18 أ".
‫"34 ب".
‫"98 ز"
‫"8 ه".
‫"74 د".
‫"44 ت"!
‫- "ريجي"، هل يمكنك المراقبة؟ ‫-نعم، نعم.
‫نعم! نعم، نعم، نعم!
‫كأنه يعلم كل خطوات "سوبرمان"
‫قبل أن يُقدِم عليها.
‫بلى، لقد كان يدرُسُه لسنوات.
‫طوَّر أكثر من 2500 خطوة قتالية لأي موقف.
‫"سوبرمان"!
‫"برافو"، هل تعرَّفتَ عليه؟
‫"مالك علي"، مواطنٌ محلي.
‫"ليكس"، "إينجينير" على الخط.
‫قادَنا الهدف إلى قلعة الجليد.
‫الشائعات صحيحة.
‫لا أعرف كيف لم يتم اكتشاف هذا الشيء.
‫تبًا.
‫قسم الاتصالات، ‫الانتقال من القناة الثانية إلى الأولى.
‫ابن...
‫"ليكس"، لقد انغمس الهيكل بأكمله في الجليد.
‫حصلنا على مُرادِنا. عودي إلى القاعدة.
‫أستطيع بلوغها يا "ليكس".
‫لن يُحدِّد كبرياؤك خياراتنا اليوم يا "أنجيلا".
‫شكرًا لك.
‫سنحتاج أكثر من خدماتك عندما ندخل.
‫قسم الاتصالات، ‫الانتقال من القناة الأولى إلى الثانية.
‫لقد أنجزنا مهمَّتنا، أنهِ الأمر.
‫ستظل الولايات المتحدة تشعر ‫بغضب "مطرقة بورافيا".
‫هذا أنا، "مالي".
‫أعطيتك فلافل بالمجان ذات مرة،
‫عندما أنقذت امرأة ‫من أن تصدمها سيارة أجرة.
‫هل أنت بخير يا "سوبرمان"؟
‫"مالي"، عليك الخروج من هنا. ‫المكان ليس آمنًا.
‫لقد أنقذتنا عدة مرات. حان دورنا الآن.
‫هذا آخر تحذير لكم.
‫ربما لم يكن عليك التدخُّل
‫في "جارهانبور" يا "سوبرمان".
‫رائع يا رفاق.
‫عملٌ جيد!
‫"لوثركورب"
‫أبطئوا جميع البوابات.
‫- عاد "إلترامان". ‫- "إلترامان"!
‫"إلترامان"! لقد أبليتَ حسنًا.
‫نعم!
‫"لوثركورب"
‫"ديلي بلانيت"
‫آسف على ذلك. أنا آسف جدًا.
‫آسف.
‫- صباح الخير "نينو". ‫- صباح الخير "كلارك".
‫"(مطرقة بورافيا) يُثير الفوضى وسط المدينة"
‫أيعتقد أولئك البشر الخارقين غير المنتخبين
‫أنهم يستطيعون إملاء سياستنا الدولية؟
‫إنه أمر شائن.
‫إنها قصة كبيرة. ضعها في أعلى الصفحة.
‫لقد وضعناها هناك.
‫- لقد تأخرتَ مجددًا يا "كينت". ‫- آسف يا "بيري".
‫- مرحبًا أيها الفاشل. ‫- مرحبًا يا "ستيف".
‫ما مشكلتك مع الظروف يا "كينت"؟
‫كيف يُفترض بنا أن نعرف كيف نشعر
‫عندما نقرأ هذا الهراء؟
‫في الكتابة الرياضية، ‫تتعلم أن الجملة هي المُحدِّد.
‫- مرحبًا يا ماما. ‫- "ماما"!
‫مرحبًا "كلارك"!
‫أردتُ أنا ووالدك الاتصال
‫لنُبارك لك على تلك الصفحة الأولى.
‫يا إلهي، يا له من مقال!
‫اسأل أُمك إذا شَوَتْ أي حيوان نافقٍ مؤخرًا.
‫- اخرس يا "ستيف". ‫- مثل "الأبوسوم" أو "الشيتلين"...
‫-ما هذا يا "كلارك"؟ ‫- آسف يا أمي،
‫أنا في خِضَمّ يوم أخبار ٍكبير.
‫ما هو "الشيتلين"؟
‫"الشيتلين" يُقصد بها الأمعاء.
‫شكراً "كات". هل قرأت هذا الهراء؟
‫أعتقد أنه رائع يا "كلارك".
‫"رائع"؟
‫نعم! الصفحة الأولى! إنه رائع!
‫حسنًا، لا نريد تأخيرك لكن،
‫أردنا تهنئتكَ،
‫وإخبارك أننا نفكر فيك يا "كلارك".
‫- لقد مرَّت دقيقة. ‫- أخبريه ألا يغيب عنَّا.
‫يطلب منك والدك ألا تغيب عنَّا.
‫نعم، لقد سمعتُه يا أمي.
‫حسنًا، عليّ الذهاب.
‫حسنًا، أحبكما.
‫إذن، طار هذا الرجل للتو إلى وسط المدينة
‫وبدأ في مهاجمة الناس،
‫مُطالبًا بظهور "سوبرمان"؟
‫نعم. كل شيء مكتوبٌ في مقالتي.
‫علي فعلاً تحمُّل مقالاتِك إذن يا "كلارك".
‫المعرفة تستحق العديد من التضحيات.
‫هذا ليس إحداها.
‫مُضحكٌ للغاية يا "لويس".
‫- يا إلهي. ‫- يا لروعتِه.
‫22 شخصًا في المستشفى،
‫أكثر من 20 مليون دولار ‫خسائر في الممتلكات.
‫- هذا يجعلك تتساءل. ‫- عن ماذا؟
‫بالرغم من عظمتِه،
‫ربما لم يفكر "سوبرمان" بشكل كامل
‫في تداعيات قضية "بورافيا".
‫إذا كان هذا الرجل أصلًا من "بورافيا".
‫ماذا تقصدين؟ اسمه "مطرقة بورافيا".
‫نعم، أشك أن والديه سمّياه هذا يا "جيمي".
‫لا نملك أدنى فكرة عن هدفه الفعلي هنا.
‫أعتقد أنه واضح أن الهدف ‫هو ركل مؤخرة "سوبرمان".
‫لقد فعل ذلك... ‫لم يركل مؤخرة "سوبرمان" بالكامل.
‫تمامًا يا "كلارك".
‫أرني! أرني ما هي الروابط
‫بين "بورافيا" وهذا "المطرقة"!
‫نعم، كما ترى، قال "سوبرمان" ‫أنه يعتقد أن "المطرقة"
‫ربما يتظاهر بلكنة "بورافيا".
‫قال "سوبرمان" ذلك؟
‫نعم، لقد استجوبتُه بعد ذلك مباشرةً. ‫إنه شخصٌ رائع.
‫أتعلم، من الغريب اسمرارُك في الحصول
‫على هذه المقابلات مع "سوبرمان" يا "كلارك".
‫لا أجد غرابةً في إتقان ‫مهنة الصحافة يا "لويس".
‫العلاقة بين "بورافيا" و"الولايات المتحدة"
‫كانت متينة لـ30 عامًا،
‫إلى أن ظهر "سوبرمان".
‫ما تنظرون إليه يا أصدقائي،
‫هو أقوى كائنٍ على كوكب الأرض:
‫"إلترامان".
‫هل قمتَ بإنشاء هذا الرجل؟
‫شاهدوا هذا. "إينجينير".
‫عميلة خاصة سابقة، قمتُ بحقن دمها
‫بآلات مجهرية تسمى "النانيت"،
‫والتي يمكنها تشكيلُها إلى أي شيء تتخيله.
‫وبالطبع، أنتم على دراية
‫بقواتي المدرعة الطائرة، "الجوارح".
‫معًا، إنها قوة لا يمكن إيقافها
‫نسمِّيها "حَرَسُ الكوكب".
‫قادرةٌ على احتواء أي تهديد خارجي.
‫إذن فأنت تريد من وزارة الدفاع
‫توظيف رجالك الخارقين ‫للإطاحة بـ"الكريبتوني"؟
‫بعد تصرف "سوبرمان" العدواني
‫ضد حلفائنا في "بورافيا"،
‫أعتقد أن الأمر يستحق النظر فيه.
‫أوقف ذو البذلة الزرقاء الحرب.
‫ربما يكون ساذجًا، لكن نيتُه حسنة.
‫حسنًا، لا أعرف نوايا
‫خرطوم الإطفاء المهمل يا جنرال "فلاغ".
‫أنا أقوم بما أستطيع حتى لا أتعرض للرش.
‫- سيد "لوثر"... ‫- المديرة "كراولي" الآسِرة.
‫اشترى بلد "بورافيا"
‫أكثر من 80 مليار دولار من الأسلحة
‫من شركة "لوثركورب" في العامين الماضيين.
‫- و؟ ‫- ولا أحد سيستفيد أكثر منك
‫من حرب بين "بورافيا" و"جارهانبور".
‫قد يقول مُتشكِّكٌ أن ابتعاد ‫"سوبرمان" عن الطريق
‫قد لا يكون ضارًّا بالعمل.
‫حسنًا، ما قد يكون ضارًّا بالعمل هو الموت.
‫ولدي شعور قوي بأن ‫هذا هو الاتجاه الذي نسلكُه
‫مع هيجان "الكريبتوني".
‫سنحبِس إذن جميع الأشخاص الخارقين؟
‫اسمع، البشر الخارقون الآخرون ‫لا يتصرفون بتهور،
‫والتدخل في الشؤون الخارجية.
‫ليس لديهم... ولدي دليل على هذا...
‫مقر مخفي في القارة القطبية الجنوبية
‫ينتهك 12 معاهدة دولية.
‫وهم ليسوا فضائيين.
‫أليس كل هذا سببًا كافيًا
‫لـ"حَرَسِ الكوكب" على الأقل
‫لإحضار "الكريبتوني" للاستجواب؟
‫من المؤكد أنني لا أشعر بالارتياح
‫لوجود كائن من كوكب آخر
‫خطيرٍ مثله طليقًا.
‫لكن ظاهريًا؟ "سوبرمان" يحظى بشعبية كبيرة
‫لكن شعبيته تتراجع يومًا بعد يوم، ‫وفقًا لما هو مُتداول على الإنترنت.
‫ناهيك عن المخاطر المحتملة
‫في حال الفشل في احتوائه.
‫أؤكد لك أيها الوزير قُدرتنا على احتوائه.
‫نعم، لقد حصلوا على هذه الأشياء،
‫ماذا تُسمَّى هذه الأشياء الكريبتونية؟
‫- اسمها "كريبتونايت". ‫- حسنًا، بإمكانها قتلُه، صحيح؟
‫على حد عِلمنا، لم يتبق أيّ منها على الكوكب.
‫لدي حلٌّ بديل لذلك أيضًا.
‫أتعلم؟ هذا لا يهم يا "ليكس".
‫لأنه بدون دليل دامغ على نية خبيثة،
‫فالأمر لا يستحق المخاطرة.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫منذ ثلاثة أشهر، حظِينا بموعدنا الأول.
‫وللاحتفال، فأنا أعِدُّ لك وجبتك المفضلة:
‫وجبة الإفطار للعشاء.
‫هذه هي المفضلة لديك.
‫أنت تحبين الإفطار.
‫نعم، عند الإفطار. ‫أنت تحبه على العشاء.
‫- ماذا؟ ‫- كان الأمر مُضحكًا اليوم.
‫- ماذا؟ ‫- كان مُضحكًا للغاية،
‫الحديث الذي دار بيننا.
‫سُخريتك من مقالتي.
‫كان "جيمي" يستمتع بذلك.
‫لم أكن أمَثِّل يا "كلارك".
‫إذا واصلت استجواب نفسك،
‫سيكتشف الناس ذلك في النهاية.
‫لكن النظارات.
‫نعم، لن تخدع الجميع إلى الأبد.
‫هذه المقابلات تمثل مشكلة كبيرة أخلاقيًا.
‫أقصد، أنت حرفيًا على علمٍ مسبق بالأسئلة.
‫حسنًا، سأدعك إذن تُجرين مقابلةً معي.
‫أنا متأكدة أنك لن تحب ذلك.
‫بحقك يا "لويس"، أنا خبير في وسائل الإعلام.
‫يمكنني التعامل مع أي سؤال يُطرح عليّ.
‫هل أنت جاد الآن؟
‫نعم.
‫هل ستدعُني أُجري مقابلةً معك ‫بصفتك "سوبرمان"؟
‫بالتأكيد.
‫ماذا عن الآن؟
‫مستعد؟
‫لنقُم بذلك يا "كرونكيت".
‫"سوبرمان".
‫آنسة "لين".
‫تعرضت مؤخرًا لانتقادات كثيرة ‫بسبب ما قد يعتبره البعض...
‫لا أعلم إذا كانت الانتقادات كثيرة، لكن...
‫إنها كثيرة.
‫اليوم، وزير الدفاع
‫قال أنه سينظر في أفعالك في "بورافيا".
‫هل هذا... مضحك؟
‫ليس مضحكًا بشكل مضحك، إنه فقط...
‫بحقك، أفعالي؟ لقد أوقفتُ حربًا.
‫- ربما. ‫- ليس "ربما"، بل فعلتُ ذلك.
‫حسنًا. كيف؟
‫حسنًا، قامت "بورافيا" بغزو "جارهانبور"،
‫وذهبتُ لإخبارهم أن هذا لم يكن صائبًا.
‫ثم؟
‫ثم حطَّمت بعض الدبابات وما إلى ذلك
‫وطائرتان وأشياء أخرى.
‫لم تكن هناك خسائر بشرية ولا إصابات كبيرة.
‫هل تواصلتَ بأي شكل
‫مع "فاسيل غوركوس"، رئيس "بورافيا"؟
‫قليلًا.
‫ماذا تعني بـ"قليلًا"؟
‫كان ذلك بيننا.
‫كل هذا مسجل.
‫نعم، لكن تلك المحادثة كانت بيننا.
‫نعم، وسأطرح هذا السؤال
‫سواء كنت أعرف إجابته أم لا.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫بعد أن أوقفت الحرب،
‫ذهبت لرؤية "غوركوس".
‫أين؟
‫في عاصمة "لوشيبيك"، في القصر الملكي.
‫ثم؟
‫ثم أجريت مقابلة خاصة مع "غوركوس".
‫كيف؟
‫طِرتُ به إلى الصحراء، و...
‫وأنت...
‫ووضعتُه قُبَالة الصبار.
‫صبار؟
‫تعذيبٌ إذن؟
‫كلا. ليس تعذيبًا.
‫كانت أشواكه... لم تكُن بتلك الضخامة.
‫ماذا قلت له؟
‫أخبرتُه أنه إذا عبث مجددَا مع "جارهانبور"،
‫سيتعين عليه أن يتعامل معي شخصيا.
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫أنه في حالة وقوع أحداث كهذه،
‫فسيكون لدينا نقاشٌ أكثر حِدّة، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫أكثر حِدّة من تمزيق ظهره على الصبار؟
‫كان "غوركوس" سيقتل الناس.
‫يبدو أنك مُستمِرّة في نسيان أن...
‫في الواقع إذن، دخلت دولة بشكل غير قانوني،
‫مُقحِمًا نفسك وسط
‫- صراع جيوسياسي محتدم... ‫- كلا، انتظري لحظة.
‫ومُنحازًا إلى دولة "جارهانبور"،
‫والتي لم تكن تاريخيا
‫- دولة صديقة لـ"الولايات المتحدة"... ‫- لقد تغيرت "جارهانبور".
‫ضد دولة صديقةٍ من الناحية التقنية،
‫ثم هدَّدتَ بقتل رئيسها.
‫أولا، سواء كانت
‫"جارهانبور" دولة غير كاملة أم لا
‫فذلك لا يعطي دولة أخرى الحق في غزوها.
‫نعم، لكن حكومة "بورافيا" تصر على أنها
‫تُحرر "جارهانبور" من نظامٍ قمعي.
‫نعم، لكنك تعلمين أن هذا هراء.
‫حقًّا؟
‫حكومة "بورافيا" من بين الجميع تقول هذا؟
‫بحقك!
‫هذا مُسجل يا "سوبرمان".
‫الآن، أترين...
‫أنتِ الآن غير صادقة يا "لويس".
‫كيف ذلك؟
‫- مالذي...؟ توقف. ‫- أين الزر؟
‫أنتِ غير صادقة لأنك تعلمين مثلي
‫أن نوايا حكومة "بورافيا" ليست صادقة.
‫أعتقد أن هذا هو الحال بالتأكيد، ‫لكن هل أعرف ذلك؟
‫كلا.
‫هل يمكننا الاستمرار الآن؟
‫نعم، حسنًا.
‫- لا... افعليها أنت. ‫- أنا...
‫هل تعتقد أن هذا يسير على ما يرام؟
‫هل أعتقد أن هذا يسير على ما يرام؟
‫أعتقد أنني أقوم بعمل جيد.
‫"سوبرمان"، هل استشرت الرئيس ‫قبل دخول المجال الجوي لـ"بورافيا"؟
‫- لا. ‫- وزير الدفاع؟
‫- لا. ‫- أو أي مسؤول أمريكي
‫قبل أن تأخذ الأمور على عاتقك
‫وتقرر بشكل أحادي طريقة تعاملِك
‫مع هذا الوضع الحسَّاس للغاية؟
‫كان "غوركوس" وبلطجيتُه سيقتلون الناس.
‫نعم، لكن نتائج تصرفك وكأنك تمثل
‫- "الولايات المُتحدة" ستتسبَّبُ في... ‫- لم أكن أمثل أحدًا...
‫- مزيد من المشاكل في أنحاء العالم. ‫- باستثنائي، و...
‫- أكثر من الحرب التي دامت... ‫- أنا و، و...
‫ما بين 12 و24 ساعة...
‫فعل الخير، لا أعلم. ‫كنتُ أفعل خيرًا.
‫وكانت تستبدل نظامًا استبداديًا بآخر؟
‫أهكذا ترين الأمر حقًّا؟
‫لستُ من تُوجَّه إليه الأسئلة يا "سوبرمان"،
‫أنا من يطرحها.
‫نعم، سأطرح على نفسي ‫نفس التساؤل في نفس الموقف
‫وأتوقف للحظة وأفكر في العواقب.
‫كان الناس سيموتون!
‫حسنًا، أود تغيير الموضوع، إذا استطعت.
‫حسنًا.
‫تلقُّيتَ العديد من الانتقادات مؤخرًا ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.
‫لا أقرأ تلك الأشياء.
‫لا يملك "سوبرمان" الوقت للصور الشخصية.
‫بصيغة الغائب؟
‫أتُشير إلى نفسك بصيغة الغائب الآن؟
‫لا، كانت مجرد فكرة خطرت لي
‫واعتقدت أنني سأحاول ‫دمجها في المقابلة القادمة.
‫هذا مُسجَّلٌ يا "سوبرمان".
‫حسنًا، ليس الجزء الذي ذكرتُ فيه ذلك.
‫- نعم، ذلك الجزء. ‫-لا، كان ذلك الجزء هامشيًا.
‫كان ذلك خارج التسجيل.
‫عليك قول "خارج التسجيل" مُسبقًا، ‫وليس بعد ذلك.
‫لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟
‫حسنًا، لن أكتب
‫أنك تقضي وقت فراغك مُحاولًا ‫ابتكار عبارات قصيرة.
‫وهي بالمناسبة سيّئة للغاية.
‫- وسائل التواصل الاجتماعي. ‫- نعم.
‫كما تعلم، أو ربما لا تعلم،
‫منذ ادِّعائك عدم قراءة تلك الأشياء...
‫نادرًا جدًا.
‫ربما يراك الناس أحيانًا تقرأُها
‫وتبدو منزعجًا للغاية.
‫حسنًا، لا يمكنك استخدام ذلك.
‫الناس على وسائل التواصل الاجتماعي ‫يشككون فيك لأنك...
‫فضائي، صحيح؟
‫نعم.
‫لقد كنتُ صادقًا جدًا بهذا منذ البداية.
‫أتيتُ من كوكب يُسمَّى "كريبتون".
‫- حسنًا. ‫- وقد اختفى الآن بالمناسبة.
‫تم تدميرُه، إلى جانب تاريخي بأكمله.
‫والداي.
‫أرسلاني هنا طفلًا لإنقاذ حياتي.
‫هنا، أين؟
‫لن أقول ذلك. ‫تعلمين أنني لن أقول ذلك.
‫حسنًا.
‫ما الذي تعرفُه عن والداك الحقيقيان؟
‫أنهم أرسلوني إلى هنا لخدمة البشرية
‫وللمساعدة في أن يكون العالم أفضل حالًا.
‫- قالوا ذلك؟ ‫- نعم.
‫أرسلوا رسالة معي.
‫تلك الرسالة هي سبب قيامي بما أفعلُه.
‫أعتزُّ بها أكثر من أي شيء آخر.
‫لأنك تفهم الآن،
‫هناك الكثير من الأشخاص يزعُمون
‫أنك هنا لأغراض أكثر شرًا.
‫#جاسوس_خارق ‫#خزعبلات_خارقة
‫خزعبلات خارقة؟ بحقك يا "لويس"!
‫تعلمين أن تلك بالتحديد تُزعجني!
‫هذا مُسجل يا "كلارك"!
‫لم أختلقه.
‫هذا ما يقوله رُوَّاد الإنترنت.
‫سأذهب.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫بحقك يا "كلارك". لا تفعل هذا.
‫أنا لا أفعل شيئًا.
‫لا؟ ألستَ تقومُ بحزمِ أغراضك
‫وتنسحبُ من مقابلة؟
‫لستُ أنسحبُ من مقابلة،
‫- أنا فقط... لقد تأخر الوقت. ‫-لا، هذا ما تفعله عندما تواجه صراعًا.
‫- لا أفعل شيئًا. ‫-تتجهَّم عندما تغضب.
‫- ثم تتظاهر... ‫-أنا لست غاضبًا.
‫- كأن شيئًا لم يحدث. ‫- لم يحدث شيء.
‫اسمعي، منحتك مقابلة لطيفة وطويلة.
‫أطول ممّا أعطيت لنفسي بالمناسبة.
‫يمكنك توقيت المقابلات الوهمية مع نفسك؟
‫أهذا شيءٌ يمكنك فعلُه؟
‫لديك الكثير من الأشياء الجيدة.
‫بعضها لا يمكنك استخدامها.
‫أنا أدرك ذلك جيدًا.
‫كنت أعرف أن هذا لن ينجح أبدًا.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫"لويس"؟
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لا شيء، أنا فقط...
‫أخبرتك أنني لا أُجيد العلاقات.
‫حسنًا.
‫القارة القطبية الجنوبية الحقيقية!
‫رائعة جدًا!
‫كانت أمامنا مباشرة.
‫ولكن كيف سنتمكَّن من الدخول؟
‫يا لكِ من قليلة الإيمان.
‫يا للعجب!
‫يا إلهي!
‫"سوبرمان"، لقد وضعتُ بشكل استباقي...
‫يا إلهي. عذرًا، ولكن هذه منطقة محظورة.
‫مهلًا. أيمكننا أن نتحدث...
‫هذا ما جئنا من أجله.
‫نأمل أن يوجد شيءٌ هنا
‫يمكننا استخدامه لإقناع الجنرال
‫بأن "سوبرمان" يحتاج إلى تدخُّلٍ فوري.
‫لا أستطيع تحمل البشر الخارقين، ‫لكنه أسوأ بكثير.
‫"سوبر... مان".
‫إنه ليس رجلاً. إنه شيء.
‫شيء ذو ابتسامة متعجرفة ولباسٍ غبيّ
‫أصبح بطريقة مّا محور حديث العالم بأسره.
‫لم تعُد الأمور على ما يرام منذ ظهوره.
‫أنا أعلم يا "ليكس".
‫لقد ضحيت بإنسانيتي للمساعدة في التخلص منه.
‫هل يمكنك الدخول؟
‫قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
‫ماذا لو ظهر "الكريبتوني"؟
‫لا تقلقي.
‫أقوم بإنشاء... إلهاء.
‫"ابق بعيدًا"
‫ماذا؟
‫هذه الرسالة...
‫من والديه.
‫لقد تضررت، ولكن هناك المزيد.
‫إنها...
‫يمكنني استرداد الباقي.
‫حصلتُ عليها!
‫أطلقيه!
‫إنه إلهاء صغير.
‫سوف يُصبح أكبر.
‫ابتعد!
‫اخرج من هنا!
‫تم رصد الحيوان العملاق باكرًا هذا الصباح
‫في أحد مقاهي "جيترز" بطول سبعة أقدام،
‫ولكن يبدو أنه كان ينمو.
‫هل الجميع بخير؟
‫يا صاح. ركِّز معي.
‫تنفسي بعمق وبطء يا سيدتي. ‫ستكونين على ما يُرام.
‫أخلوا المنطقة جميعًا.
‫إنه بخيل ومزعج جدًا.
‫تفهمين قصدي؟
‫يمكنك شراء تذاكر حفل بقيمة ألف دولار...
‫"أخيرًا بعض الأخبار الجيدة"
‫"عن فوضى هذا الصباح."
‫"وصلت (عصبة العدالة) إلى مكان الحادث."
‫"وهم (غرين لانترن)، (هاوك غيرل)، ‫و(ميستر تيريفيك).
‫"إنهم مُمَوَّلون من قِبل شركة (لوردتيك)."
‫اقضوا عليه!
‫أنت!
‫هيا يا فتى!
‫- ما الأمر؟ ‫- جلده قاسي، لكنه غير متوازن.
‫كنتُ أحاول اكتشاف طريقة ‫لإخراجه من هنا على قيد الحياة.
‫لننقله إلى مكان حيث يمكننا دراستُه.
‫- بحقك يا رجل. ‫- ماذا؟
‫استهدفوا عينيه!
‫ركبتي! ساعدني يا "غاي"!
‫لقد صنعت قفازات فرن عملاقة!
‫أحسنت أيها الغبي! ‫سيقتُلني بجفنه!
‫هيا، احذروا!
‫يا إلهي! لا بد من وجود ‫طريقة أفضل للقيام بهذا.
‫بحقكم.
‫"البشر الخارقون يقتلون وحشًا"
‫"تقول السلطات أنه لم تكن هناك"
‫"أي علامات حتى الآن ‫على وجود خسائر بشرية،"
‫"بفضل (سوبرمان)، بطل مدينة (ميتروبوليس)،"
‫"لكن الأضرار المادية قد تصل إلى الملايين."
‫"المتحدثون باسم المدينة..."
‫كيف تسير الأمور مع الرجل الذي تواعدينه؟
‫كنتِ تقولين أنكِ لستِ واثقة من الأمر؟
‫نعم. انه...
‫غريبٌ قليلًا.
‫شرائح لحم "كايجو" في كل مكان.
‫كنت آمل أن نتمكن من القبض عليه
‫وأخذه إلى حديقة حيوانات بين المجرات أو...
‫على الأقل قتله بطريقة أقل إيلامًا.
‫بحقك يا صاح، لا تكن جبانًا هكذا.
‫مجرد يوم آخر من حياة "عُصبة العدالة"!
‫هذا ليس اسمنا.
‫إنه مجرد اسم عملي.
‫قد يُصبح دائمًا.
‫- ربما لا! ‫- أرى أن هناك احتمالًا كبيرًا.
‫هل أنتم بخير؟ هل الجميع بخير؟
‫نودُّ فقط أن نشكركم
‫نيابة عن شركة "لوردتيك" على هذه الفرصة...
‫لماذا لا يصفِّق أحد؟
‫"أُرسل (سوبرمان) في مهمة لتدميرنا"
‫تعالي إلى هنا.
‫هذا هراء.
‫حسنًا، ألا يمكن أن يخطئوا؟
‫كلا.
‫حسنًا، يبدو هذا مزعجًا للغاية يا "ليكس".
‫أكَّد 28 من أفضل اللغويين في العالم الترجمة،
‫وأكَّد 30 من أفضل خبراء الكمبيوتر ‫الجنائيين صحة اللقطات نفسها.
‫هل يمكن أن يكونوا مُخطئين؟
‫لسوء الحظ، لا.
‫- لديك اللقطات؟ ‫- نعم.
‫لنلقي نظرة.
‫مرحبًا يا "كال إل".
‫"نحن نحبك أكثر من السماء يا ابننا."
‫"نحن نحبك أكثر من الأرض."
‫"سيختفي كوكبنا العزيز قريبًا."
‫"لكن الأمل يُنعش قلوبنا،"
‫"وهذا الأمل هو أنت يا (كال-إيل)."
‫"لقد بحثنا في الكون"
‫"عن موطن تمارس فيه أعظم الخير."
‫"وتَحيى فيه حقيقة (كريبتون)."
‫"هذا المكان هو (الأرض)."
‫لم أفهم، ما الخطأ بشأن هذا؟
‫"الناس هناك بسيطون ومرتبكون للغاية."
‫"ضُعفاء العقلِ والروحِ والجسد."
‫"احكم الكوكب"
‫"بصفتك آخر الناجين من (كريبتون)."
‫"تخلَّص من أي شخص لا يقدر ‫أو لا يريد خدمتك يا (كال-إيل)."
‫"تزوج أكبر عدد ممكن من النساء،"
‫"حتى تعيش جيناتُك وقوة (كريبتون) ‫وإرثُه في هذه الحدود الجديدة."
‫"اجعلنا فخورين يا ابننا العزيز."
‫"احكم بدون رحمة."
‫لكن ماذا عن جميع الأفعال الطيبة
‫التي قام بها "سوبرمان" على مر السنين،
‫بإنقاذه أرواحًا لا حصر لها؟
‫كلا، إنه يخدعُنا.
‫يُهدئنا حتى نرضى بالأمر الواقع،
‫ليُسيطر علينا دون مقاومة،
‫ممهدًا الطريق لأحفاده الخارقين لحكم الأرض.
‫لن أقبل ذلك. ماذا عنكم؟
‫- تبدو مستاء. ‫- أنا...
‫أنا خائف.
‫سأعترف بذلك، أنا خائف.
‫فمن يعلم كم عدد حريمه السري؟
‫مستحيل! أدخلوني! أنا جادّة!
‫يا صاح، هل لديك حريم سري؟
‫كلا يا "غاي"، ليس لدي حريم.
‫إذا كان أي جزء من تلك الرسالة ‫صحيحًا ولو بشكل طفيف،
‫فأنت بالضبط نوع التهديد الفضائي
‫الذي تم تكليفي من قِبل ‫"فيلق الفانوس الأخضر"
‫لحماية هذا الكوكب منه.
‫تراجع يا "غاي"!
‫افعل شيئًا يا ذا البدلة الزرقاء.
‫استرخ يا "غاي".
‫هل كانت الرسالة حقيقية أم لا؟
‫النصف الأول. النصف الأول كان حقيقيًا.
‫النصف الثاني كان مُتضرِّرًا
‫بسبب الانتقال من "كريبتون" إلى "الأرض".
‫- إذن، لا بد أنها مزورة. ‫- مستحيل، "كلارك".
‫أعرف محققي الأدلة الجنائية الرقمية هؤلاء.
‫لن يقولوا أنها شرعية إلا إذا كانوا متأكدين.
‫أنا آسف جدا يا رجل،
‫ولكن يستحيل أن تكون هذه الرسالة مزيفة.
‫من أين حصلوا على اللقطات؟
‫هل تفكر في إحضار "سوبرمان" للاستنطاق؟
‫إننا نتناقش مع الرئيس،
‫ونراجع خياراتنا الآن.
‫آسف، لكن عليّ الذهاب يا آنسة "لاين".
‫وإذا فعلتم ذلك، فمتى...
‫هل تصدق هذا؟
‫لا أستبعد أي شيء من "لوثر" يا "ريك".
‫لكن الرسالة أصلية.
‫إذا كان "الكريبتوني" خطيرًا، ‫فعلينا التحرك.
‫لقد كنتُ معجبًا كبيرًا بـ"سوبرمان".
‫لقد دعمته طوال الوقت عبر الإنترنت،
‫لكن الآن؟
‫أعني، أتمنى أن يتعفَّن في الجحيم.
‫لا أهتم. يُفترضُ أن تخرج!
‫أحضر لي بعض الصور.
‫لدينا موعد نهائي!
‫أين هو؟ اذهب إلى هناك الآن!
‫لا تنادني بالزعيم.
‫حسنًا. سأقوم بعملي.
‫لا عجب في تدخُّل "الكريبتوني" ‫في مصالح "بورافيا".
‫تريد "بورافيا" إنقاذ شعب "جارهانبور".
‫ويريد "سوبرمان" إبقائهم مُستعبدين!
‫ومن خلال ما أسمع،
‫فإنه يجد نساء "بورافيا" أكثر جاذبية
‫ويريد إضافتهن إلى حريمه السري.
‫لدي سؤال أيها الرئيس "غوركوس".
‫شكرًا لكم.
‫"كان خطابًا مؤثرًا يا سيّدي الرئيس."
‫"كان خطابًا جميلًا وحماسيًا."
‫"مذهل!"
‫"رائع! رائع!"
‫"ارحلوا! اتركوني وحدي!"
‫لقد نجحنا يا "ليكس"!
‫لن أحتفل حتى يتم القضاء على الفضائي.
‫تفضل، أحضرت لك كعكًا من "دوز هولز".
‫متجر جديد في "بارك ريدج"، ‫من بين جميع الأماكن.
‫الرسالة المزيفة ضربةٌ عبقرية.
‫ليست مزيفة.
‫إنه هنا لقتلنا. عرفت ذلك!
‫في حصن "سوبرمان"،
‫تمنَّيتُ معرفة طريقةٍ لتدميره.
‫لم أكن أعلم أن والديه سيوفِّرانها لي.
‫لذيذة؟ نعم.
‫كنتُ أفكر في افتتاح واحد ‫في نصفي من "جارهانبور".
‫رقم "أربعة"، "أربعة". ماذا حدث؟
‫حاولت حماية "سوبرمان".
‫كيف دخل "لوثر" إلى هنا؟ ‫إنها مشفرَّة بحمضي النووي.
‫يجب حماية "سوبرمان".
‫"أربعة".
‫أنا آسف يا صديقي.
‫"كريبتو"؟
‫"كريبتو"!
‫حسنًا، سيصبح هذا...
‫- "ليكس"، حاولت إيقافه. ‫- لا بأس يا "هيذر".
‫"سوبرمان"، التقينا أخيرًا.
‫- هل تريد قهوةً أو شايًا؟ ‫- أين الكلب؟
‫كلب؟
‫الكلب يا "لوثر"! أخذتَ الكلب!
‫هذا جيد يا "إيف"، صَوِّري كل هذا.
‫أين الكلب؟
‫ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه.
‫إنه مجرد كلب.
‫لا أعرف أيّ كلبٍ تتحدث عنه.
‫كلب قبيح يرتدي عباءة؟
‫ماذا قلت؟
‫لم أقل أي شيء.
‫سمعتَ ما قاله!
‫سمعتَه! قام بأخذه!
‫أعني، يبدو لي أن الحيوان الوحيد ‫المسعور هنا هو "سوبرمان".
‫منذ اكتشاف الخطة الرئيسية لـ"الكريبتوني"،
‫جُنَّ جنونه. ما رأيك يا "كريس"؟
‫لستُ مُندهشًا يا "كليفيس".
‫أشخاصٌ مثله، لديهم دائمًا مجموعة ‫من الأسرار المظلمة والقبيحة.
‫ماذا تقصد بـ"أشخاص مثله"؟
‫يعتقد أنه أفضل من الجميع.
‫يعلن أنه ضد قتل الناس
‫ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية.
‫حقًا يا صاح؟
‫يبدو الأمر وكأنك تحاول أن تجعل
‫من هم أكثر جرأةً منك يبدون كالأغبياء.
‫أتعلم ما أعنيه؟
‫الكثير من هؤلاء الرجال، هؤلاء...
‫الأبطال من المجلات،
‫إنهم مهووسون بي.
‫لأنني أكثر جاذبية مما هم عليه.
‫يعلمون أنهم لا يملكون...
‫ألديك كلب؟
‫لا، ليس تمامًا. إنها أقرب إلى حضانة.
‫كاكاو.
‫كنت هناك تُساعدهم؟
‫كلا، هذا...
‫هذا مجرد عفريت أبعاد.
‫لقد عالجوا ذلك. كنت أبحث عن الكلب.
‫هل أنت بخير؟
‫اللقطات ليست كما تبدو يا "لويس".
‫حسنًا.
‫لقد تضررت السفينة التي أرسلني ‫فيها والداي أثناء العبور،
‫لهذا سمعت الجزء الأول فقط من الرسالة.
‫وأعتقد أنني كنت أعرف كيف انتهت.
‫أن والداي قد أرسلاني لخدمة شعب الأرض
‫ولأكون رجلاً طيبًا.
‫لستُ هنا لحكمِ أحدٍ يا "لويس".
‫لم أعتقد ذلك ولو للحظة يا "كلارك".
‫هذا جيد حقًا.
‫أنا آسف لأننا تشاجرنا.
‫أنا أيضاً.
‫ولكننا ملزمون بذلك.
‫نحن مختلفان تمامًا.
‫لقد كنت مجرد فتاة تعشق الـ"بانك روك" ‫من "بيكرلاين"، وأنت...
‫"سوبرمان".
‫- أنا عاشق لـلـ"بانك روك". ‫- لستَ كذلك.
‫أنا أحب فرق "سترانغل فيلاز"، ‫و"ب ود" و"مايتي كرابجويز".
‫هذه فرقُ موسيقى "البوب" ‫وليس "البانك روك".
‫فرقة "مايتي كرابجويز" سيئة.
‫حسنًا، الكثير من الناس يحبونهم.
‫مقصدي هو أنني أُشكِّك في كل شيء وكل شخص.
‫أنت تثق بالجميع
‫وتعتقد أن كل من تقابلهم هم أشخاصٌ...
‫طيبون.
‫ربما هذا هو "البانك روك" الحقيقي.
‫"لويس"، ماذا قصدتِ عندما قلتِ
‫أن هذا لن ينجح مُطلقًا؟
‫لا أعرف.
‫سأذهب.
‫لدى وزارة العدل مذكرة لاعتقالي،
‫لذلك سوف أُسلِّمُ نفسي.
‫انتظر، ماذا؟ لماذا؟
‫ربما سيأخذونني حيثما أخذوا الكلب.
‫لا أعرف كيف أجده.
‫إنه كلب.
‫نعم، وهو ليس جيدًا جدًا، لكن...
‫إنه هناك لوحده.
‫وربما يكون خائفًا.
‫أحبك يا "لويس".
‫ربما كان عليّ إخبارك هذا منذ زمن.
‫هل هذا ضروري؟
‫أتيتُ بمحض إرادتي.
‫لم يقرأ عليّ أحدٌ حقوقي.
‫قررت المحاكم أن هذه الحقوق لا تنطبق
‫على الكائنات من خارج كوكب الأرض.
‫لذلك في هذه المرحلة يا "سوبرمان"،
‫ليست لديك حقوقٌ لنقرأها عليك.
‫الحكومة على دراية تامة
‫بالقيود المحتملة لاحتجازك.
‫لذا قمنا بإسناد مهمة احتجازك
‫واستجوابك إلى "حرس الكوكب".
‫"حرس الكوكب"؟
‫أنا آسف لهذا.
‫مهلا!
‫مرتين في يومين. يا له من شرف.
‫"لوثر".
‫هوسُك بي أصبح مخيفًا بعض الشيء.
‫لا تقلق. طويل القامة، داكن البشرة، ‫ومريخي ليس نوعي المفضل.
‫- أنا "كريبتوني". ‫- نفس الشيء.
‫أين نحن؟
‫في كون جيبي.
‫حاكيتُ الانفجار العظيم باستخدام ‫مصادم "لوتوركورب" العملاق،
‫مُحدثًا ثقبًا صغيرًا بين نسيجيّ الكون.
‫أستطيع الوصول إليه ‫عبر بوابات متعددة الأبعاد
‫قمت بإنشائها حول العالم.
‫"ريكس"، الإنسان الخارق ‫المعروف باسم "إيليمنت مان"،
‫تم استدعاؤه إلى الخدمة لغرض مُحدد.
‫يمكنه التحوُّل إلى أي مادة معروفة.
‫حتى المواد الغريبة ‫عن هذا الكوكب، مثل...
‫"الكريبتونايت".
‫"مرة أخرى، يُرسل (فاسيل غوركوس) قواته"
‫"إلى حدود (جارهانبور)."
‫"سوبرمان" خارج الخدمة
‫منذ أقل من يوم، ‫و"بورافيا" تقوم بالفعل بهذا الهراء؟
‫- صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫عذراً، أحاول معرفة كيف ‫يرتبط "ليكس لوثر" بكل هذا.
‫كيف يُعتبر هذا لغزًا؟
‫"لوثركورب" تبيع الأسلحة لـ"بورافيا"، ‫"بورافيا" تشُنُّ حربًا.
‫حينها سيبيع "لوثر" أسلحة أكثر ‫ويصبح أغنى من ذي قبل.
‫- كلا. ‫- لا؟
‫لدي صلة وصل في "بودابانك".
‫يتكلف بنك "بودا" بالمعاملات المالية ‫بين "لوثركورب" و"بورافيا".
‫نعم، باعتهم "لوثركورب"
‫حوالي 80 مليار دولار من الأسلحة،
‫ولكن مقابل تلك الأسلحة،
‫دفعت "بورافيا" 1,625 مليار دولار فقط.
‫إذن فقد أعطاهم "لوثر" أسلحةً مجانًا؟ ‫مُقابل ماذا؟
‫هذا سؤال بقيمة 78,375 مليار دولار.
‫هل اكتشفت أين يحتجزون "سوبرمان"؟
‫لن يُفصح أحدٌ من الحكومة عن ذلك.
‫يبدو أن "لوثر" يعمل على إزاحة "سوبرمان"
‫حتى لا يتمكن من إيقاف غزو "جارهانبور".
‫لماذا؟
‫هذا سكّر كثير يا "لويس".
‫لستُ ضعيفة مثلك يا فتى.
‫لا يزال طعم البترول ظاهرًا.
‫يا إلهي!
‫"ذات أصابغ القدم المسخة"
‫"كفاك حماقة يا (جيمي). أتمازحني؟!"
‫"ليكس" يحتجز "سوبرمان" في كونٍ جيبي.
‫ماذا؟
‫لا أعرف ما هو الكون الجيبي.
‫ولا مصدري.
‫إنهم لا يعرفون شيئًا إطلاقًا في الواقع.
‫ولكنه في كونٍ جيبي بالتأكيد.
‫من هو مصدرك؟
‫لا أستطيع إخبارك، لكنك مدينةٌ لي.
‫مقال في الصفحة الأولى.
‫مثل...
‫لا أستطيع إخبارك بحجم المقال.
‫أحبك يا "جيمي أولسن".
‫- أحبك. ‫- أحبك.
‫"مرحبًا! هل نتقابل؟"
‫هذه قرودي الآلية هنا، ‫تثير الغضب على مدار الساعة.
‫تسبُّك على الأنترنيت.
‫#خزعبلات_خارقة
‫"فقط الأحمق مَن يدعم (سوبرمان)"
‫"جاء (سوبرمان) اللعين ليقتلنا جميعًا!"
‫#الحريم_السري
‫"كريبتو".
‫كيف تحتوي كلبًا خارقًا؟
‫بإرسال السناجب العملاقة إلى دماغه.
‫سنتعلم ما نستطيع.
‫ثم سنقضي على الحيوان الضار.
‫سيكون مؤلمًا بلا شك.
‫سيد "لوثر"، من فضلك! أقسم...
‫هذه مؤسستنا الإصلاحية الخاصة.
‫نعم، معظم الزنزانات تُؤجر للحكومات
‫التي تريد إبقاء احتجاز
‫المحرضين السياسيين سرًّا.
‫الأخرى تتعلق بتجاوزات أكثر شخصية.
‫كتبت "فلوريت" مدونة عني.
‫هناك القليل من الأشياء التي أكرهها
‫أكثر من الحبيبات السابقات.
‫ما كنت لتخبرني بشيءٍ من هذا لو أنك...
‫لو خططنا للسماح لك بالخروج؟ لا.
‫لو كان الأمر بيدي، لتم القضاءُ عليك سلفًا.
‫أولاً، تريد الحكومة إجابات على بعض الأسئلة.
‫"ريكس". انظر من هنا.
‫تأكد من إبقاء ضيفنا تحت المراقبة.
‫لن يرضى "جوزيف" الصغير بغير هذا.
‫سأعود غدًا لأحصُل على الإجابات التي أريد.
‫مرحبًا أيها الوسيم.
‫تعال.
‫- أهلاً! ‫- مرحبًا "إيف".
‫آسف للقائنا في هذا المكان،
‫لكن "ليكس" يراقب كامرات حركة المرور،
‫لذلك فهو يعرف أين أنا.
‫لا أعرف حقًّا سبب بقائك في تلك العلاقة.
‫لأنه حرِص على إخباري ‫عن جميع حبيباته السابقات
‫اللواتي سجنهن في كَوْنِه الجيبي.
‫- ماذا؟ ‫- صحيح؟
‫- كيف حال والدتك؟ ‫- والدتي؟
‫أنا أحبها كثيرا.
‫أحسبُها مثل أمي، أكثر حتى من أمي.
‫إنها تُبادلك نفس الشعور،
‫من المرة التي التقيتما فيها.
‫- حقًّا؟ ‫- حسنًا.
‫- نعم. نعم. ‫- "إيف"؟
‫يبدو أن هناك ارتباطًا من نوع مّا
‫بين "بورافيا" وحبيبك.
‫لستُ واثقًا من...
‫ما الخطب؟
‫ماذا هناك؟
‫اعتقدتُ أنك أردتَ مقابلتي يا "جيمي".
‫بلى يا "إيف"، لكن،
‫كيف يمكنني مقابلتك و"ليكس" ‫ما يزال ضمن الصورة؟
‫أنت تحاول الحصول على معلومات منّي.
‫أُقسم أن الأمر ليس هكذا.
‫أعلم أنني إذا استطعتُ الحصول ‫على بعض الأشياء القذرة ضده،
‫ربما سيستطيع كِلانا حينها...
‫أن نكون معًا مجددًا؟
‫نعم.
‫لكنك قلت أن أصابع قدمي تبدو وكأن
‫شخصًا سكب كوكتيل الروبيان على الأرض.
‫أصابع قدميك غير تقليدية. من يهتم؟
‫هناك أجزاء أخرى منك ‫قد يجدها الناس جذابة للغاية.
‫قام "ليكس" بتعذيب كلب بالأمس.
‫- يا إلهي. ‫- أعلم.
‫- عليّ الذهاب. ‫- "إيف".
‫حاولي العثور على شيء رجاءً.
‫- حسنا. ‫- نعم! نعم.
‫حسنًا.
‫سأضعها في جيبي.
‫حسنًا.
‫"جوزيف". هذا ابنك؟
‫لا تتحدث معي!
‫لو سمحت.
‫يمكنني الطيران وإحضاره إذا...
‫إذا أوقفت "الكريبتونايت".
‫لا مفرّ من هنا، مفهوم؟ لهذا...
‫- توجد دومًا طريقة. ‫- أخبرتُك ألا تتحدث معي!
‫أخبرتك.
‫لا تتحدث معي!
‫نعم، ماذا تريدني أن أفعل إذن؟
‫أين القشطة؟
‫على المنضدة حيث تكون دائمًا.
‫هو ضمن فريقكم، صحيح؟ الـ...
‫- ما اسمها؟ ‫- "عصبة العدالة".
‫- لا. ‫- لا نُطلق علينا ذلك.
‫نعم، اسمك هو "ميستر تيريفيك".
‫لا يمكنك التصويت باسم كهذا.
‫كما أنني صوتت ضد هذا.
‫نعم. وبصفتي القائد، ‫أكون صاحب القرار النهائي.
‫لا، "سوبرمان" ليس عضوًا رسميًا.
‫لأنك لا تريده أن يصوت.
‫أنت تعرف مآل هذا الأمر.
‫اخرس، إنه يمزح.
‫إذن، كيف تعرفين "سوبرمان" على أي حال؟
‫أعرفه فقط.
‫أتعرفين بأمر نظارات التنويم؟
‫الآن باتت تعلم.
‫أنا لا أقول من يكون، ‫أقول فقط أنه يرتدي نظارات مُنوِّمة.
‫إنها تجعل من وجهه...
‫"تيريفيك"، كيف تعمل؟
‫تجعل وجهه يبدو مختلفًا
‫في عقلك عندما يرتديها.
‫حتى لا تتعرَّفي عليه.
‫نعم، أعلم هذا أولًا.
‫لكن ثانيًا، لم يكن عليك إخباري بهذا
‫في حال لم أكن أعرف من يكون.
‫إذن تعرفين أنه "كلارك كينت"؟
‫يا إلهي. لماذا يثق بالجميع؟
‫ليس الجميع، إنما نحن فقط ‫لأننا من ذوي الأزياء أيضًا.
‫"ذوي الأزياء"؟
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- بشأن ماذا؟
‫"سوبرمان"! إنه صديقكم!
‫يا له من صديق، أتى إلى هنا ليحكُمني؟
‫سيكون من الصعب إيجاده.
‫وضعتُ أجهزة تعقب نانوية ‫في مجرى دم "سوبرمان".
‫يمكنكم رؤية أين ينتهي مساره
‫فجأة هنا في "فورت كرامر"،
‫وهو موقع عسكري خامد يقع على بعد ‫حوالي 16 كيلومتر عبر النهر.
‫حتى لو مات، فإن أجهزة ‫التعقب تلك ستبقى نشطة.
‫إذن، كل هذا يقودني إلى الاعتقاد،
‫كما افترضَت مقالتُك،
‫انه حقا في كونٍ جيبي.
‫وضعت أجهزة تعقب في مجرى دم صديقك؟
‫أفعل ذلك للجميع.
‫حسنًا، لنذهب إلى "فورت كرامر" إذن.
‫أربعتُنا، لنرى ماذا يحدث.
‫وماذا سنفعل حينها؟
‫نُنقذه.
‫تريدين تهريب سجينٍ فيدرالي من السجن؟
‫اسمع، أعتقد أن هذا يحدث
‫لمنعه من التدخل في غزو "بورافيا".
‫اسمعي أنت. أنا "غرين لانترن" يا آنسة.
‫هذا يعني أنني أقسمتُ ‫بعدم التدخل في السياسة.
‫هذا جزء من القسم؟
‫إنه ضمني. نعم.
‫قسمٌ ضمني؟
‫يوجد في كل مرة شيءٌ لا يريد فعله،
‫يقول أنه جزء من قسمٍ مّا.
‫أقسم بالرب.
‫أنا على بعد ثانيتين من ‫تشكيل مطرقة عملاقة،
‫وضربكما حتى الموت.
‫هل "سوبرمان" هنا ليحكم العالم؟
‫لا أعرف. ربما لا.
‫لكن الخطر لا يستحق عناء عداوة
‫بين الحكومة الأمريكية و"عصبة العدالة".
‫هذا ليس اسمنا. ‫يجعلنا نبدو مثل رعاة البقر.
‫لكني أتفق مع الباقي.
‫هل ستتركون صديقكم يتعفَّن في كونٍ جيبي؟
‫يجب أن تكون قصة شعرِك تلك ضد قَسَمِك.
‫ماذا؟
‫ماذا ينبغي أن يكون ضد ماذا؟
‫سأخبرك أن 348 فتاةً تقول عكس ذلك.
‫ماذا؟
‫لا أقول أننا سننقذه، لكن...
‫أعتقد أن علينا على الأقل معرفة ما يحدث
‫مع صديقك في "فورت كرامر" هذا.
‫إنه ليس...
‫نحن نواعد بعضنا فقط.
‫لكن شكرًا.
‫هل تريدني أن أقود؟
‫سنستقلّ وسيلتي.
‫لديك صحن طائر،
‫ولكنك لم تتمكن من صنع ‫باب مرآب أسرع؟
‫لم أعمل على ذلك بعد.
‫لست متأكدة من شعوري في الحقيقة.
‫- ماذا؟ ‫- بشأن "كلارك".
‫إنه ليس حبيبي.
‫نحن في الواقع نُواعد بعضنا فقط...
‫- نعم يا آنسة، للتوضيح فقط، ‫- لشهرين...
‫لا أفهم مشاعر الناس.
‫نعم، لا، تمامًا.
‫أنا فقط أفكر بصوت عال.
‫كنت سأنفصل عنه في الواقع.
‫أعني، لقد دار بيننا شجارٌ كبير،
‫وأخبرني أنه يُحبُّني، ولم يكن الأمر...
‫وقت الأسئلة والأجوبة، أيها الفضائي.
‫لدينا ضيفٌ خاص اليوم.
‫أنا على دراية به.
‫ورائحة بولِه بينما كنا نطير عبر الصحراء.
‫هذه كذبة!
‫لا، ليس "فاسيل". إنه هنا للمراقبة.
‫"مالي".
‫الآن، لدى الحكومة الأمريكية بعض الأسئلة لك.
‫"لوثر"، بالكاد أعرفه. ‫لقد أعطاني الطعام مرّة.
‫مع من تعمل هنا على "الأرض"؟
‫لا أعملُ مع أحدٍ يا "لوثر".
‫لا تُخبره شيئًا يا "سوبرمان".
‫ليس لدي عائلة ولا أي شيء.
‫"لوثر"، لا تفعل هذا.
‫كان شرفًا عظيمًا أكلُك لطعامي يا "سوبرمان".
‫لا.
‫- حالفك الحظ بهذه. ‫- لا، من فضلك.
‫لا يا "لوثر"، لا تفعل هذا لو سمحت.
‫لنجرب سؤالًا آخر، ما قولك "سوبرمان"؟
‫- "لوثر"، لا تفعل هذا. ‫- من رعاك وأنت طفل؟
‫- لا أستطبع. ‫- أنا أؤمن بك يا "سوبرمان"!
‫- لا! ‫- لا تخبره-
‫لم أتخيل أن الأمر سيسير بهذه السرعة.
‫أنا آسف، إنه...
‫السيد وسيم.
‫سأعود لاحقًا مع شخص آخر تحدثت معه،
‫وسأقتلهم أيضًا.
‫ربما ذلك المُراسل الذي يحاوِرُك دومًا.
‫ربما سأقتل "كلارك كينت".
‫لا، لا، لا.
‫هذه منطقة محظورة يا صاح!
‫عد إلى مركبتك وغادر المكان!
‫ماذا لدينا هنا؟
‫أترى هذا الرجل؟
‫غير معقول.
‫أنت في العنوان الخطأ يا صاح.
‫هذا مسارُه.
‫مسار الحمض النووي يؤدي إلى تلك الخيمة.
‫استمر في التحرك أيها المُهرج.
‫أليس ذلك أحد أفراد "عصبة العدالة"؟
‫إنه الذكي.
‫لقد سمعت الرجل.
‫أنا أمنحُك فرصة أخيرة للتوقف!
‫كنتُ على وشك قول نفس الشيء لك.
‫أطلقوا النار!
‫تراجعوا! تراجعوا!
‫ابتعد عن الطريق!
‫غطّني!
‫تحرك نحو اليمين!
‫انتبه!
‫تبًا.
‫غير معقول.
‫لقد أنشأ ذلك الغبي كونًا جيبيًّا.
‫وهذا... سيء؟
‫عند إنشاء كونٍ جيبي،
‫إذا كنت بعيدًا بمقدار بيكومتر واحد فقط،
‫بيكومتر: هي وحدة لقياس الطول في النظام ‫المتري وتعادل واحد من ترليون من المتر
‫فستحصل على ثقب أسود ‫حيث كانت الأرض.
‫وفي كل مرة تدخل أو تخرج،
‫فستُخاطر بتمزيق ثقب في نسيج الواقع.
‫أنت تمزح.
‫إنه إحدى العلوم المتهورة ‫التي يتخصص فيها "ليكس لوثر".
‫ماذا يفعلون؟
‫إنهم يحاولون اختراقه.
‫أعتقد أنك قررت المساعدة إذن.
‫فقط لأن الأمر سيُغضِب "غرين لانترن".
‫شكرًا.
‫لقد قتل ذلك المسكين للتو.
‫"مالي". كان اسمه "مالي".
‫ولم أفعل...
‫لم أفعل شيئًا.
‫قلت أن بإمكانك الوصول إلى ابني، صحيح؟
‫لماذا لا تزال تبدو قبيحًا؟
‫لا أعرف.
‫اعتقدت أن...
‫لا بد أنها الشمس.
‫ما الذي... أيّ شمس؟ ‫لا توجد شمس هنا.
‫هذه هي المشكلة. أنا بحاجة للشفاء.
‫أحصل على قِواي من الشمس الصفراء.
‫أمهِلني لحظة فقط.
‫تعال!
‫مرحى، لقد اخترقناه.
‫نهر من مضادات البروتون.
‫- هل ننزل بالحبال؟ ‫- ننزل بالحبال؟
‫من أين سأحصل على العتاد ‫للتسلق إلى كونٍ جيبي؟
‫لا أعرف. ربما تخرج من...
‫دوائرك أو شيءٍ كهذا.
‫- دوائر؟ ‫- ماذا؟
‫- كُرات "تي". ‫- حسنًا.
‫إنها ثلاثية الأبعاد. الدوائر مسطحة.
‫آسفة.
‫غير معقول.
‫هذا المكان مُكتظّ بدوامات الثقب الأسود،
‫ونهر مضادات البروتون ذاك ‫سيقضي علينا خلال ثوانٍ.
‫لا يمكننا الدخول بأنفسنا.
‫عُلم.
‫لا أستطيع صُنع شمس.
‫أعرف.
‫يمكنني صنع ما يُشبه الشمس فقط.
‫- ماذا؟ ‫- حسنًا.
‫حسنًا.
‫حسنًا، لدينا "الهيدروجين" و"الدوتيريوم".
‫ولدينا "الهيليوم".
‫- وضغط على ما يبدو ‫- ماذا تفعل؟
‫لا، توقف!
‫يكفي! ستضعُنا جميعًا في ورطة!
‫ماذا تفعل يا صاح؟ توقف!
‫إنه يقوم بشيءٍ هنا!
‫يا حُرّاس! إنه يفعل شيئًا!
‫لا، لن تأخذ الفضل في هذا.
‫أنا الذي رآه أولاً.
‫اخرسي يا "باربي"!
‫- أنا من سينال فضل هذا! ‫- "باربي"؟
‫سيتسبب هذان الاثنان في مقتلنا!
‫يا حُرّاس!
‫- "الجوارح"! "الجوارح"! ‫- هنا يا حُرّاس!
‫أرى شيئًا ترغبون جميعًا في رؤيته!
‫"جوي"!
‫عليك أن تأخذه.
‫لا أستطيع حمله عندما أغيِّر شكلي.
‫لا، لا! "كريبتو"! "كريبتو"!
‫توقف! "كريبتو"! "كريبتو"! توقف!
‫ستسحقُ الرضيع، توقف!
‫ماذا ترى؟ هل وجدته؟
‫يا إلهي! ما هذا؟
‫لقد ظلَّت البوابة مفتوحة لفترة طويلة.
‫لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.
‫تبدو في حالة مُزرية.
‫أنا بخير.
‫أظن أن علينا الوصول إلى تلك البوابات.
‫صحيح، كيف يمكننا تشغيلها؟
‫لا أعرف، لكننا سنكتشف ذلك.
‫نعم.
‫"جوي"!
‫اقتله! لا يزال ضعيفًا!
‫حسنًا أيها المسخ، ببطء وبهدوء. ‫عد إلى القفص.
‫ماذا ستفعل، ستسحقُنا؟
‫نعم. بحمض "الفلورونتيمونيك".
‫هل وجدته؟
‫- اللعنة. ‫- ماذا؟
‫إنه كلب طائر.
‫ماذا؟
‫هيا، هيا!
‫لا، لا، لا!
‫ثقب أسود!
‫يا إلهي!
‫"كريبتو"! تعال هنا يا فتى!
‫لا أستطيع الخروج من هذا!
‫"كريبتو"!
‫إنه ثقب أسود! لن نخرج منه أبدًا!
‫اسحبنا!
‫"كريبتو"! تعال!
‫توقف! "كريبتو"! ساعِدنا!
‫شقيّ!
‫"ريكس"!
‫"جوي"!
‫يا رجل، أنت غريبٌ جدًا.
‫- هل وجدته؟ ‫- وجدتهم.
‫"سوبرمان"، كلب شرير يرتدي عباءة،
‫طفل غريب، ورجل متعرج.
‫ماذا؟
‫- "تيريفيك"؟ ‫- اتبعوني!
‫"كريبتو"! لا! اتركها!
‫هل تمازحُني؟
‫هذه الآلات باهظة الثمن!
‫يا إلهي. شكرًا لك.
‫مرحبًا يا صديقي.
‫- أتيت لإنقاذي. ‫- نعم.
‫هناك أُناسٌ آخرون محتجزون هناك.
‫يجب علينا تحريرهم.
‫ليس من هنا، لا يمكنك. ‫ليس وأنت على هذا الحال.
‫"كلارك"، ماذا...
‫إنه تسمم بـ"الكريبتونايت".
‫سيُشفى، لكن الأمر سيتطلَّب يومًا أو اثنين.
‫خذيه إلى مكان آمن، استقلّي طائرة "تي".
‫قيادتُها سهلة وبديهية.
‫عليّ البقاء هنا وضمان تأمين البوابة.
‫حسنًا... حسنًا.
‫حسنًا.
‫كلا أيها الكلب. أحتاج حقًّا إلى...
‫كلا أيها الكلب، أريدكَ حقًّا أن...
‫هيا.
‫حسنًا. بديهية.
‫نعم. بالتأكيد.
‫حسنًا.
‫هذه هي.
‫التقطوها!
‫"إيف"! اخرجي من هنا أيتها الحمقاء!
‫اذهبي!
‫تحركي!
‫كيف تحرَّر بحق الجحيم؟
‫علينا العثور عليه.
‫"إيف"؟
‫لقد سئِمتُ يا "جيمي".
‫لدي كل ما تحتاجه لتدمير "ليكس" إلى الأبد.
‫ماذا؟ أين؟
‫موجودة هنا.
‫كيف يجرؤ على رميي بقلمٍ؟
‫سيندم على إيذائي لبقية حياته.
‫يا له من غبي.
‫ولكن إذا أرسلت لك هذا يا "جيمي"...
‫عِدني أننا سنتسكَّع نهاية هذا الأسبوع.
‫نحن فقط.
‫- حسنًا. ‫- حقًّا؟ حسنًا.!
‫إلى متى؟
‫- نهاية الأسبوع كلها. ‫- نهاية الأسبوع كلها؟
‫يا إلهي يا "جيمي"!
‫آسفة لأن هذا عبءٌ كبير على حياتك!
‫كلا، ليس عبئًا، أنا...
‫أستطيع إخبارك أنني لا أظن ذلك.
‫- لا، لا، لا. ‫- "إيف"؟
‫بحقك يا "إيف".
‫اسمي "مارثا"، وهذا "جون".
‫- أنا "لويس". أهلاً. ‫- "لويس".
‫استرح يا بني.
‫مرحبًا يا أمي.
‫أمي، لقد أرسلاني هنا لأحكم الجميع.
‫أرسلاني هنا لقتل الناس.
‫"كلارك"، هذا ليس... هذا ليس...
‫هل سيكون ابننا على ما يرام؟
‫نعم. "ميستر تيريفيك" يقول ذلك.
‫لا تبالي به، "لويس".
‫إنه شخص طيب القلب.
‫خاصة عندما يتعلق الأمر بـ"كلارك".
‫هذه الفتاة مهووسة بك؟
‫كيف تفعل ذلك يا "جيمي"؟
‫اسمعي، لم أرغب في إزعاجك أصلًا،
‫لكنك طلبتِ مني الاتصال ‫إذا حصلتُ على شيء، لذلك أنا...
‫نعم، لكن اعتقدتُك قلت أن الاتصال انقطع.
‫لا أعرف. ربما أسقطت هاتفها في المرحاض.
‫إنها تفعل ذلك كثيرًا.
‫حسنًا، لستُ متأكدة حقًا ‫من أن تلك الصور المثيرة...
‫"جارهانبور"
‫حبيبتك المثيرة السابقة عبقرية.
‫- مثيرة؟ ‫- علينا التحدث إلى "بيري".
‫سأكون هناك في أقرب وقت ممكن، مفهوم؟
‫إرسال صور مثيرة خفية عن "ليكس لوثر"؟
‫لا بد أنها أكبر غبية في العالم.
‫"ليكس، أخبرك للتو، ‫لقد تم تدمير البوابة!
‫فتحة الأبعاد لا تزال موجودة...
‫"سيد"، أخبره!
‫والتي يمكنننا فتحها عن بُعد، فافتحها.
‫هذا ليس آمنًا!
‫يمكننا إغلاق الفتحة لاحقًا
‫عن طريق إدخال الإحداثيات، صحيح؟
‫- نظريًا. ‫- عظيم!
‫إذا لم نستطع العثور عليه، ‫سيكون علينا استدراجه للخروج.
‫"خلل"
‫لكن يا "ليكس"، هذا قد يُحدث شقًا ‫بعديًا في المنطقة المحيطة!
‫أهذا شيءٌ تعتقدين أنني لا أعرفه؟
‫- لا ينبغي أن يحدث هذا. ‫- حقًّا!
‫- هل يمكنك... هل يمكنك إيقافه؟ ‫- هل يمكنني إيقافه؟
‫لهذا لا يمكنك إنشاء كونٍ جيبي.
‫هناك. لن يتمكن "سوبرمان" من تجاهل هذا.
‫بِتنا نعرف الآن وِجتهَه التالية.
‫اعتقدت أنك ستكون هنا.
‫مرحبًا يا أبي.
‫لم أرك تنام لفترة طويلة.
‫أنا ووالدتك الأسبوع الماضي، ‫"هيكتور" والبقية،
‫ذهبنا إلى "بيركيز بوريتوس" ‫في "لوتوس".
‫كالتي كانت بالقرب من تلك ‫الحظيرة الزرقاء القديمة،
‫على الطريق التاسع، أتذكُرُ ذلك؟
‫لا تزال "بوريتوس" بنفس الجودة.
‫"لوان" هذه، تبدو لطيفة.
‫إنه "لويس".
‫اسمها "لويس".
‫نعم، لكنها لطيفة.
‫لكنك لا تبدو على سجيتك.
‫نعم، تلك الرسالة التي أرسلها والداي معي،
‫لم أسمع النصف الثاني من قبل.
‫حسنًا، أود إخبارك أن ‫ما أردتَ أن تعنيه هذه الرسالة
‫يقول الكثير عنك أكثر ‫مما قصده أي شخص آخر.
‫أنت لا تفهم يا أبي.
‫لستُ من كنتُ أخالُ نفسي.
‫أرسلاني هنا لإيذاء الناس.
‫ليس من حق الآباء إخبار أولادهم
‫من ينبغي أن يكونوا.
‫نحن هنا لتزويدكم بأدواتٍ،
‫مساعدتكم على أن تجعلوا ‫من أنفسكم حمقى بمفردكم.
‫لا.
‫إنها اختياراتك، "كلارك".
‫أفعالك.
‫هذه التي تُحدد ماهيتك.
‫سأخبرك بشيء يا بني.
‫لا يمكنني أن أكون...
‫أكثر فخراً بك.
‫أيها الطيب.
‫"كلارك"، هناك شيء في الصندوق ‫قد ترغب في رؤيته.
‫"وفي (أوروبا الشرقية)،"
‫"تتجمع قوات (بورافيا) على الحدود،"
‫"على ما يبدو على بُعد دقائق"
‫"من غزو (جارهانبور) مرة أخرى."
‫"الآن، القرويون القريبون مستعدُّون"
‫"للدفاع عن بلدهم،"
‫"على الرغم من التفوق الهائل في الأسلحة"
‫"لجيش (بورافيا) المُدَرَّب جيدًا."
‫"يتشبث القرويون بالأمل القليل المُتبقِّي،"
‫"بينما هم مُحاصرون من قِبل الجيش."
‫"يقول (فاسيل غوركوس) ‫رئيس (بورافيا) أن الغزو"
‫"هو حماية لشعب (جارهانبور)"
‫"من حكومة مستبدّة."
‫"سوبرمان"! "سوبرمان"!
‫"دون وجود (سوبرمان) لإيقافها هذه المرة،"
‫"ليس لدى شعب (جارهانبور) ‫الكثير من الأمل."
‫لقد نظفت حذائك. سأذهب لأحضره لك.
‫"(سوبرمان)".
‫"نحتاجك هنا في (متروبوليس) فورًا."
‫عليّ الوصول إلى "بورافيا" يا "تيريفيك".
‫لن تبقى هناك "بورافيا" أو "ميتروبوليس"
‫أو "كوكب الأرض"، ‫إذا لم تصل إلى هنا قريبًا.
‫هذا الصدع على وشك أن يمزق المدينة.
‫لا أستطيع إيقافه. أحتاج مساعدتك.
‫"جميع مواطني (متروبوليس)."
‫"هذا إخلاء إلزامي."
‫"أكرّر: هذا الإخلاء ليس اختياريًا."
‫"هذا إخلاء إلزامي."
‫"أُكرّر: هذا الإخلاء ليس اختياريًا."
‫"هذا إخلاء إلزامي."
‫متأكدٌ أنها خائفة، لكن اعثري عليها.
‫نعم، جميعُنا خائفون.
‫بحقك، ضعيها على الخط.
‫رجاءً "خوانيتا"، هل يمكنك ‫وضع "بيرسيفون" على الهاتف؟
‫نعم، سوف تهتم! ‫القطط تعرف نبرة صوتك!
‫تمكنت من التواصل ‫مع صِلتنا في "بودابانك"
‫كان "لوثر" يبيع الأسلحة إلى "غوركوس"
‫بثمن بخس لسنوات.
‫- هل سألت عن السبب؟ ‫- بلى.
‫فعل ذلك مُقابل نصف "جارهانبور".
‫أنت تمزحين.
‫في البداية، اعتقدت أن "إيف" ‫كانت ترسل لي صورًا شخصية فقط.
‫لكن في خلفية الصور كانت هناك خرائط وعقود.
‫جميع الوثائق التي توثق اتفاق "بورافيا"
‫على التنازل عن نصف البلاد لـ"ليكس لوثر"
‫بمجرد اكتمال الغزو.
‫يريد أن يجعل نفسه ملكًا.
‫- ملِك؟ ‫- ملِك.
‫هل علينا حقًا المكوث هنا؟
‫"لويس"، هل الصحن الطائر فوق السطح؟
‫- نعم. ‫- "غرانت"، "تروب".
‫- هيا بنا. ‫- أحضر اللوح يا "جيمي".
‫- كم يتحمل؟ ‫- خمسة أو ستة. ستة.
‫- حسنًا، أنت أيضًا يا "لومبارد". ‫- شكرًا.
‫لماذا قد يريدُ "لوثر" نصف صحراء؟
‫يعتقد أتباعه الطائفيون أنه سَيُنْشِئُ
‫"يوتوبيا" متقدمة تكنولوجياً.
‫"يوتوبيا"؟
‫هناك عامل ربح كذلك.
‫أعني، ودائع البترول وحدها
‫تساوي أضعاف استثماره.
‫مهما كانت دوافعه،
‫نعلم أن "لوثر" فعل كل ما في وسعه
‫لتدمير سمعة "سوبرمان".
‫تُظهر صور "إيف"
‫أنه كان وراء عملية احتيال ‫"مطرقة بورافيا" بأكملها.
‫وكل الروبوتات التي تُعادي ‫"سوبرمان" على الإنترنت.
‫يعتقد "ميستر تيريفيك" ‫أن "لوثر" يقف أيضًا وراء
‫الشّق المتزايد بين الأكوان هناك.
‫يبدو أن كل هذا يهدف إلى منع "سوبرمان"
‫من الوقوف في طريق الغزو البورافي يا رئيس.
‫نادني "بيري" يا فتى. ‫انشر القصة بسرعة.
‫- اربطوا الأحزمة يا فتيان. ‫- لماذا لا أملك مقعدًا؟
‫"جيمي"، هلّا كتبتَ هذا؟
‫يا إلهي!
‫حصلت "ديلي بلانيت" على معلومات حصرية
‫تُثبتُ أن الملياردير "ليكس لوثر" متحالف
‫مع ديكتاتور "بورافيا"، "فاسيل "غوركوس".
‫"كلارك"، هل أنت قريب؟
‫لقد أوشك على الوصول إلى "متروبوليس"،
‫ورموزي لا توقفُه.
‫تبًا!
‫"ليكس"! اقترب الصدع من الوصول!
‫أبطئه إذن.
‫لا أستطيع إلا إذا استطعتُ ‫إدخال الرمز لإيقافه.
‫تمهل لحظة إذن.
‫- علينا الذهاب يا رجل! ‫- "أوتيس"!
‫لست متأكدًا أين سننتهي عندما يختفي العالم.
‫هناك رمز لإغلاق الصدع،
‫لكن اختراقه أمرٌ مُعقّد.
‫سيكون الرمز مع "لوثر" في "لوثركورب".
‫أمهلني لحظة، سأُحضر "كريبتو" وسنذهب...
‫هل أحضرت ذلك الكلب يا رجل؟
‫نعم، لم أرغب في أن يقتُل أبقار والداي.
‫سأنتقل إلى الزاوية العريضة.
‫خطأ. ركّز على "إينجينير".
‫- أنا وراء الفضائي يا "لاري". ‫- "7 ر".
‫لم يفت الأوان على أي منكما.
‫"5 أ"!
‫ليس عليك تنفيذ أوامر "لوثر"...
‫"2 إكس"!
‫الآن يا "أنجيلا"، كما هو مخطط،
‫املئي رئتيه واقتلي اللّعين.
‫ألا يستطيع حبس أنفاسه لساعة؟
‫ليس بدون هواء في رئتيه.
‫سوف يموت خلال دقائق.
‫"النانيت" تقمع عصب بصره.
‫ينبغي أن يتعطل بصرُه ‫والرؤية بالأشعة السينية تمامًا.
‫تم اختراق الرئتين.
‫نعم؟
‫إنّنا مستعدّون.
‫لن ننام...
‫حتّى تُغمر الشوارع...
‫وتغرق بدماء جميع سكّان "جارهانبور".
‫ماذا يفعل؟
‫يستخدم الاحتكاك لإخراج "النانيت"؟
‫لا يهم إذا أبعدها عن وجهه.
‫لا تزال "النانيت" داخل رئتيه.
‫"إينجينير"، "إلترامان"، استمرّا.
‫نحن نحاول.
‫- حافظا على تتبعه. ‫- حقًّا يا "لاري".
‫بسرعة.
‫سيختنق في أي لحظة.
‫"إينجينير"، أحيطي به كُلّيًا.
‫مهلا! ماذا يفعل؟
‫لن أتمكن من امتصاص التأثير بهذه السرعة.
‫ابتعدي يا "أنجيلا"، إنه الوحيد المحمي!
‫جاري دخول الحفرة. ‫الأشعة تحت الحمراء رجاءً؟
‫التحول إلى الرؤية الليلية.
‫لا يزال قلبُها ينبض، لكنها فاقدة للوعي.
‫استدعِ "الجوارح".
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا صحيح. استنساخك كان بسيطًا نسبيًا.
‫كل ما تطلبه الأمر هو تمشيط آثار معاركك
‫حتى وجدت خصلة من شعرك.
‫هكذا دخلت القلعة.
‫كنت تملك حمضي النووي.
‫لكن كما هو الحال مع الاستنساخ،
‫لم يكن التطابق كاملًا.
‫قد يكون أغبى منك إذا أمكن هذا.
‫لكن تسهُل السيطرة عليه.
‫- "3 ل". ‫- وأقوى.
‫"22 ك"!
‫"31 د"!
‫"2 أ"!
‫"5 ب"! "5 ب"!
‫"6 ك"! "9 أ"!
‫سوف يفوز عقلي دائمًا!
‫العقل يتفوق على القوة!
‫"سوبرمان". "سوبرمان".
‫مهما فعلتَ بي يا "لوثر"،
‫ستفشل خططُك في "بورافيا".
‫حقًا؟ لماذا هذا؟
‫لأنني استدعيتُ بعض الأصدقاء.
‫سيد "لوثر"؟
‫هناك شذوذ على الحدود.
‫آسف يا فتى.
‫لم يستطع "سوبرمان" الحضور.
‫بالتالي فقد حصلت على نسخة جديدة.
‫"لا يمكننا مجاراة الكائنات الخارقة."
‫"اعطِ الأمر بالانسحاب."
‫"انسحاب؟"
‫"لا، لا، لا."
‫"علينا التوجّه إلى المخبأ."
‫"إلى المخبأ."
‫أعلم أنك لن تقتليني.
‫أنت حساسة للغاية وضعيفة مثل "سوبرمان".
‫أنا لست مثل "سوبرمان".
‫- إنها مثالية. انشرها يا فتى. ‫- جاري العمل على ذلك.
‫"تجهيز النسخ"
‫"تجهيز النشر"
‫"نشر"
‫أعتقد أنك تبالغ في تقدير أهمية
‫"جارهانبور" بالنسبة لي يا "سوبرمان".
‫كانت تلك مجرد مكافأة.
‫لن أقتلك حتى يستمر ‫الصراع العسكري البورافي.
‫لقد افتعلتُ الصراع العسكري البورافي
‫حتى يكون لدي عذر لقتلك!
‫بمجرد إقحامك لنفسك،
‫عرفت أنه سيسهُل عليّ الحصول
‫على دعم حكومتنا للقضاء عليك.
‫لماذا؟
‫لأنك تُدمرنا!
‫"10 و". "13 ب".
‫أنت مدفوع بالحسد يا "لوثر".
‫- لا يُمكن أن تكون أكثر وضوحًا. ‫- بالفعل. أنا لستُ غبيًا.
‫أُدرك أن الحسد يستهلك ‫كل لحظة من يقظتي.
‫"13 ل".
‫أعلم عندما يذكرون "جاليليو" أو "أينشتاين"
‫أو أحد هؤلاء الحمقى الآخرين ‫في نفس السياق معي،
‫أشعر بموجة من القيء تحرق مؤخرة حلقي.
‫لكن أقلُّها فـ"غاليليو" قام بشيءٍ.
‫لم يكن مجرد غبي من "فينيسيا" ‫تم قذفه إلى هذا الكوكب،
‫فقط ليحظى بإعجاب الجميع،
‫لأن قوته تُظهرُ مدى ضعفنا جميعًا.
‫لذلك، حسدي هو دعوة.
‫إنه الأمل الوحيد للإنسانية،
‫لأنه ما دفعني إلى إبادتك.
‫"1 أ"!
‫"1 أ"! "1 أ"!
‫"1 أ"! "1 أ"! "1 أ"! "1 أ"!
‫نعم.
‫لماذا تبتسم أيها الأحمق؟
‫العقل يتفوق على القوة!
‫آسف يا صديقي.
‫"فليكُن أليفًا"
‫لا، لا، لا!
‫تشاهده عبر هذه الآلات؟ ‫تُملي عليه ما يفعله؟
‫"كريبتو".
‫أحضر اللعبة.
‫30... الكلب الغبي!
‫سقط "تشارلي"!
‫"12 ج"! ‫- سقط "ديلتا".
‫"36 ب"...
‫- لا. ‫- سقط "هوتيل".
‫- لا. ‫- سقط "برافو".
‫- لقد قُلت ذلك للتو يا "لاري".
‫سقط "ألفا"!
‫"ليكس".
‫وصل "الجوارح".
‫- اقتلوه! ‫- حظًّا سعيدًا مع ذلك.
‫هذا ليس وقت اللعب! ‫توقف عن العبث!
‫علينا الوصول إلى "لوثر" لإيقاف الصدع.
‫أنا لا أعبث.
‫أنا أقوم بأشياء مهمة.
‫سيصل إلى "بيكرلاين"في أي لحظة.
‫يوجد أُناسٌ هناك.
‫- علينا الذهاب. ‫- لن نصل في الوقت المناسب.
‫- لقد اقترب من الوصول. ‫- علينا المحاولة، هيا.
‫"ليكس"!
‫سأُغلق الصدع اللعين.
‫لا! اختاروه! دعهم يموتون!
‫- سنغلقه من المستودع ‫- ماذا؟
‫قبل أن يصل إلى مدينة أهتم بها.
‫افتح البوابة!
‫اجمعوا أغراضكم، لنذهب.
‫السلامة أولًا يا قوم.
‫رمزُ إغلاق الصدع موجود هنا.
‫- أستطيع المساعدة. ‫- لا أحتاج إلى مساعدتك.
‫أنا "ميستر تيريفيك" اللعين.
‫أيها الفضائي اللعين!
‫هنا حيث تُخْطِئُ دائمًا بشأني يا "ليكس".
‫أنا بشري مثل الجميع.
‫أشعر بالحب، الخوف.
‫أستيقظ كل صباح، ‫وبالرغم من عدم معرفة ماذا أفعل،
‫أخطو الخطوة تلو الأخرى،
‫وأحاول اتخاذ أفضل الخيارات الممكنة.
‫أُفسد الأمور طوال الوقت.
‫لكن هذا ما يجعلك بشريًا.
‫وهذه أعظم قِواي.
‫وآمل يومًا مّا، من أجل العالم،
‫أن تفهم أن هذه قواك أيضًا.
‫هذا جميل.
‫لكن كل هذا لا يهم، أيها المهرج المتعالي.
‫منحتني الحكومة السلطة لقتلك.
‫إذا لم يكن اليوم، فغدًا...
‫لا، لا، لا!
‫يا إلهي، توقف يا "كريبتو". ضعه أرضًا.
‫"كريبتو"، أسقِطه!
‫"كريبتو"، أسقِطه! أسقِطه!
‫يا صاح.
‫نجحت.
‫نعم!
‫- "ليكس" ‫- ماذا؟
‫"حسناً، هذا خبر عاجل. قنبلة مدوية"
‫"من صحيفة (ديلي بلانيت)."
‫"الملياردير (ليكس لوثر) يتعاون"
‫"مع كيان أجنبي، صدق أو لا تصدق."
‫"كان (لوثر) يزودُهم"
‫"بأسلحة بقيمة مليارات الدولارات..."
‫"كان (ليكس لوثر) يعمل سرًّا ‫مع (فاسيلي غوركوس)"
‫"وحكومة (بوراڤيا) ‫للإطاحة بدولة (جارهنبور)."
‫"كان (لوثر) يمنحهم مليارات..."
‫"استضفنا (لوثر) في هذا العرض عدة مرات."
‫"لم نكن نعلم أنه كان خائنًا."
‫"يبدو أن الشيء الوحيد"
‫"الذي يتفق عليه ‫المحافظون والليبراليون أخيرًا"
‫"هو أن (ليكس لوثر) شخص سيئ."
‫"لقد ثار العالم بأسره ضد (سوبرمان)،"
‫"وكلنا مدينون له باعتذار كبير."
‫"إنه بالفعل البطل الذي طالما اعتقدناه."
‫شكرًا لكم! شكرًا لكم!
‫كان ذلك رائعًا.
‫"غاي"، ربما عليه الانضمام إلى المجموعة.
‫بحقك.
‫أعني، بدون إهانة، لكن هذا الوجه ‫المخيف هو ما تريدينه
‫ليمثل "عصبة العدالة"؟
‫"عصبة العدالة"؟
‫هذا اسم رائع.
‫أنت ضمن الفريق.
‫هيا!
‫سعيد لأنك لست قلقًا
‫حول البشر الخارقين يا "ريك".
‫لأنهم الآن صانعوا القرارات.
‫ليصطف الجميع، من هنا رجاءً.
‫على مهلك!
‫- "فلوريت"! ‫- أمي!
‫خذ هذا الأصلع إلى "بيل ريف".
‫يمكننا أن نكون معًا الآن إلى الأبد.
‫آنسة "لين".
‫مرحبًا.
‫ظننت أنني قد أجري معك مقابلة.
‫يمكنني إطلاعك على أحداث وراء الكواليس.
‫بالتأكيد.
‫أعتقد أن هذا سيكون...
‫عظيمًا.
‫ماذا عن هنا؟
‫لإجراء مقابلة.
‫مهلًا.
‫أحبك أيضًا.
‫منذ متى كانا يتسكعان؟
‫منذ حوالي ثلاثة أشهر على ما أظن.
‫"البطل الحقيقي لمدينة (متروبوليس)"
‫قمت بتنظيف هذا المكان جيدًا.
‫نظَّفت نفسك جيدًا أنت أيضًا.
‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- نعم.
‫أعتقد أنه يمنحك شخصية.
‫ربما يومًا ما ستعطيني اسمًا.
‫حسنًا، "رقم أربعة" يُعتبر اسمًا.
‫وكذلك "غاري".
‫سحقًا.
‫سيدي، أعتقد أن قريبَتَك قد عادت.
‫- نعم. ‫- ما هذا يا صاح؟
‫لماذا حوَّلتَ الباب؟
‫- لم أفعل ذلك. ‫- أين كلبي؟
‫هذا سبب مُعاناته من مشاكل سلوكية.
‫لا حدود.
‫إنها ليست صحية، أليس كذلك؟
‫تعال.
‫شكرًا على العناية به.
‫تحب الذهاب والاحتفال على كواكب أخرى.
‫كواكب ذات شمس حمراء.
‫بسبب عملية التمثيل الغذائي لدينا،
‫لا يمكننا أن نثمل على كوكب ذو شمس صفراء.
‫لو كنت أملك أي قدرة عاطفية على الإطلاق،
‫لقلقتُ بشأن احتفالها.
‫نعم.
‫"سوبرمان"، هل ترغب ‫في رؤية لقطات والديك؟
‫يجدها مُهدئة.
‫نعم يا "غاري"، سيكون ذلك لطيفًا.
‫كل ما تراه،
‫أنت تراه لأول مرة.
‫كل هذا لك.
‫"كلارك".
‫لقد نجحت!
‫"يوجد مشهد إضافيّ في النهاية"
‫|| سوبرمان ||
‫‫"يوجد مشهد إضافيّ آخر"
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
‫ماذا؟
‫نعم؟
‫إنها غير مضبوطة.
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫هل تريد أن أفكِّكها وأُعيد تركيبها؟
‫لا. كنت فقط...
‫ماذا؟
‫يا رجل، أنا آسف. لم أقصد إزعاجك.
‫لم يكن عليّ ذكرُ ذلك.
‫سحقًا، أحيانًا أتصرف بغباء.
‫|| Mr-MiKe © ترجمة || ‫أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم