1
00:00:26,735 --> 00:00:29,321
‫"قبل 3 قرون"

2
00:00:29,404 --> 00:00:32,658
‫"ظهرت أولى الكائنات الخارقة
‫المعروفة بـ(ميتاهيومان)"

3
00:00:32,741 --> 00:00:36,078
‫"على (الأرض)
‫وبدأ عندئذ عصر الملوك والوحوش"

4
00:00:36,161 --> 00:00:40,457
‫"قبل 3 عقود"

5
00:00:40,541 --> 00:00:43,418
‫"تم إرسال طفل من كوكب آخر
‫في مركبة إلى (الأرض)"

6
00:00:43,544 --> 00:00:45,045
‫"وتبنّاه مزارعان في ولاية (كنساس)"

7
00:00:45,128 --> 00:00:48,465
‫"قبل 3 سنين"

8
00:00:48,549 --> 00:00:52,302
‫"بعدما كبر هذا الطفل
‫أعلن على الملأ أنه (سوبرمان)"

9
00:00:52,386 --> 00:00:55,013
‫"وكان الأقوى بين كل الـ(ميتاهيومان)"

10
00:00:55,389 --> 00:00:56,849
‫"قبل 3 أسابيع"

11
00:00:56,932 --> 00:01:00,853
‫"منع (سوبرمان) دولة (بورافيا)
‫من اجتياح (جارهانبور)"

12
00:01:00,936 --> 00:01:03,355
‏"ما أثار جدلاً حول العالم"

13
00:01:05,440 --> 00:01:07,067
‫"قبل 3 ساعات"

14
00:01:07,150 --> 00:01:09,653
‫"قام (ميتاهيومان) يدعى (مطرقة بورافيا)"

15
00:01:09,736 --> 00:01:12,531
‫"بمهاجمة (سوبرمان) في مدينة (متروبوليس)"

16
00:01:12,614 --> 00:01:14,825
‫"قبل 3 دقائق"

17
00:01:14,908 --> 00:01:19,496
‫"خسر (سوبرمان) معركة لأول مرة في حياته"

18
00:02:22,100 --> 00:02:24,019
‫توقف، توقف

19
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
‫توقف. توقف

20
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
‫لا يا "كريبتو". "كريبتو"

21
00:02:35,656 --> 00:02:36,740
‫"كريبتو"

22
00:02:38,075 --> 00:02:39,576
‫خذني إلى البيت

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
‫إلى البيت

24
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
‫"كريبتو"

25
00:02:59,221 --> 00:03:00,347
‫إلى البيت

26
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
‏"سوبرمان"!

27
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
‫شكراً

28
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
‫لا داعي لتشكرنا يا سيدي
‫فنحن لا نفهم مبدأ الشكر

29
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
‫نحن لا نملك أي وعي على الإطلاق

30
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
‫نحن مجرد أناس آليين في الخدمة

31
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
‫أعرّفك على "اثنتا عشر". إنها جديدة

32
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
‫مرحباً

33
00:04:15,797 --> 00:04:16,964
‫لقد نظر إلي

34
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
‫شغّلت رسالة أبويك لأن هذا يهدئك

35
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
‫شكراً

36
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
‫هذه اللقطة تهدئه

37
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
‫تضررت الرسالة خلال الرحلة
‫من "كريبتون" إلى "الأرض"

38
00:04:47,079 --> 00:04:48,330
‫ولكن هذا ما بقي منها:

39
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
‫"نحبك أكثر من كل شيء بني

40
00:04:53,210 --> 00:04:54,795
‫نحبك أكثر من اليابسة"

41
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
‫"نحبك أكثر من اليابسة"

42
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
‫"موطننا الحبيب سيزول قريباً

43
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
‫لكن الأمل ينعش قلبينا

44
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
‏وهذا الأمل هو أنت يا (كال إل)

45
00:05:05,138 --> 00:05:07,558
‫بحثنا في كل الكون عن موطن لك

46
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
‫تنجز فيه أعمالاً خيّرة…

47
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
‫وتنشر قيَم (كريبتون) هناك

48
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
‫- ذلك المكان هو (الأرض)"
‫- "ذلك المكان هو (الأرض)"

49
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
‫لا نعرف ما يرد في باقي الرسالة

50
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
‫14 عظمة مكسورة

51
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
‫تضرر في المثانة وفي كلية
‫وفي المعى الغليظ والرئتين

52
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
‫مسكين "سوبرمان"

53
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
‫بجرعة قوية من الشمس الصفراء

54
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
‫سنعيد إليه قواه سريعاً

55
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
‫ما الوضع أيتها "المهندسة"؟

56
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
‫هبط في مكان قريب من هنا

57
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
‫لا أرى أين بالتحديد

58
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
‫تابعي البحث

59
00:06:11,038 --> 00:06:12,080
‫يا للهول

60
00:06:14,208 --> 00:06:17,085
‫سيدي، لم تستعد إلا 83 بالمئة من صحتك

61
00:06:17,211 --> 00:06:18,128
‫يجب أن ترتاح

62
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
‫لا أستطيع يا "أربعة". علي العودة للمعركة

63
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
‫لكن "المطرقة" هزمك وأنت بكامل قواك

64
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
‫سيدي؟

65
00:06:27,638 --> 00:06:29,181
‫ما كل هذا؟

66
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
‫"كريبتو"!

67
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
‫ماذا فعلت؟ ظننت…

68
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
‫دمرت المكان كله

69
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
‫طلبت منكم يا روبوتات "سوبرمان" مراقبته

70
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
‫نحن نطعم الكلب، لكنه مشاكس

71
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
‫ويعرف أننا لسنا من لحم ودم

72
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
‫ولا نملك مشاعر عميقة
‫تجعلنا نكترث إن بقي حياً أو مات

73
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
‫توقف يا "كريبتو"، دعه

74
00:06:51,161 --> 00:06:52,746
‫توقف. توقف

75
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
‫"كريبتو"! توقف، توقف

76
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
‫اجلس. الزم مكانك

77
00:07:13,350 --> 00:07:15,477
‫الفضائي عائد إلى هناك

78
00:07:40,669 --> 00:07:46,800
‫"سوبرمان"

79
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
‫بطلكم "سوبرمان" قد تخلى عنكم!

80
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
‫لن يسكت شعب "بورافيا" عن تدخله في شؤوننا

81
00:08:01,190 --> 00:08:02,858
‫افتحوا البوابات

82
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
‫إنها جاهزة

83
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
‫بدء العد العكسي من 10

84
00:08:06,570 --> 00:08:08,864
‫- استعدوا، سوف نبدأ
‫- 10، 9

85
00:08:08,947 --> 00:08:11,283
‫- 8، 7، 6…
‫- ماذا لديك عن الموظفين؟

86
00:08:11,366 --> 00:08:13,493
‫- أنا داخل شركة "تشوكوس"، لا وفيات
‫- …5، 4…

87
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
‫- لا نتوفق دوماً
‫- …3، 2، 1

88
00:08:18,540 --> 00:08:19,750
‫يمكن رؤية الهدف

89
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
‫لقد عاد

90
00:08:21,502 --> 00:08:23,378
‫- خلفك إلى اليمين
‫- عُلم

91
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
‫"12 سي"

92
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
‫"18 إيه"

93
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
‫"34 بي"

94
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
‫"98 زي"

95
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
‫"8 إتش"

96
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
‫"74 دي"

97
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
‫"44 تي"!

98
00:09:09,258 --> 00:09:10,592
‏"فلافل (مالي)"

99
00:09:11,635 --> 00:09:13,387
‫"ريجي"، يمكنك مراقبة عربتي؟

100
00:09:13,470 --> 00:09:14,596
‫نعم، نعم

101
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
‫أجل! أجل، أجل!

102
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
‫كأنه يعرف كل خطوات "سوبرمان" قبل أن يخطوها

103
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
‫صحيح. فهو يدرس تحركاته منذ سنوات

104
00:09:26,984 --> 00:09:30,195
‫ابتكر أكثر من 2500 حركة قتالية
‫تتناسب مع أي ظرف

105
00:09:31,071 --> 00:09:32,322
‫"سوبرمان"!

106
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
‫"برافو"، عرفت من هو؟

107
00:09:35,492 --> 00:09:36,869
‫"رخصة سوق. الاسم: (مالك علي)"

108
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
‫"مالك علي"، من سكان المدينة

109
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
‫"ليكس"، اتصال من "المهندسة"

110
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
‫قادنا الهدف إلى القلعة الجليدية

111
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
‫الشائعات حقيقية

112
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
‫لا أعرف كيف تعذرت رؤية هذا الشيء

113
00:09:53,719 --> 00:09:56,180
‫"البناء يغوص 58 متراً"

114
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
‫قتاة الاتصال من 2 إلى 1

115
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
‫"ليكس"، البناء كله نزل تحت الجليد

116
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
‫عندنا ما نريد. ارجعي للقاعدة

117
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
‫أستطيع الحفر فيه يا "ليكس"

118
00:10:17,534 --> 00:10:20,204
‫غرورك لا يصب في مصلحتنا اليوم
‫يا "أنجيلا". شكراً

119
00:10:20,287 --> 00:10:22,122
‫سنحتاج لعناصر إضافيين حين ندخل

120
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
‫قناة الاتصال 1 إلى 2

121
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
‫أنجزنا ما نريد فعله. لننهِ الأمر

122
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
‫ستظل "الولايات المتحدة"
‫تذوق غضب "مطرقة (بورافيا)"

123
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
‫هذا أنا، "مالي"

124
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
‫أعطيتك فلافل مجانية

125
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
‫لإنقاذك امرأة كادت تصدمها سيارة أجرة

126
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
‫أنت بخير يا "سوبرمان"؟

127
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
‫ابتعد من هنا يا "مالي"، فالمكان خطر

128
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
‫أنقذتَ حياتنا مراراً عديدة وقد حان دورنا

129
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
‫هذا آخر تحذير لكم

130
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
‫ما كان يجب أن تفعل ما فعلته في "جارهانبور"

131
00:11:03,664 --> 00:11:06,875
‫تمام يا جماعة!
‫أنجزتم المهمة بأحسن ما يكون!

132
00:11:13,632 --> 00:11:16,051
‫"(لوثركورب)"

133
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
‫أغلقوا كل البوابات

134
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
‫- "ألترامان" قد عاد
‫- "ألترامان"!

135
00:12:05,809 --> 00:12:08,353
‫"ألترامان"! كنتَ بارعاً للغاية

136
00:12:22,367 --> 00:12:26,705
‫"(لوثركورب)"

137
00:12:29,249 --> 00:12:32,503
‫"الـ(دايلي بلانيت)"

138
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
‫أعتذر. أنا آسف

139
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
‫آسف

140
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
‫- صباح الخير "نينو"
‫- صباح الخير "كلارك"

141
00:12:46,475 --> 00:12:49,061
‫"(مطرقة بورافيا) يحدث خراباً بوسط المدينة"

142
00:12:49,144 --> 00:12:53,941
‫هل يظن الـ"ميتاهيومان" غير المنتخَبين
‫أنهم يملون علينا السياسة الدولية؟

143
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
‫هذا مشين

144
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
‫إنها قصة مهمة. مكانها في أعلى أول صفحة

145
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
‫وهناك وضعناها

146
00:12:59,488 --> 00:13:00,781
‫تأخرت من جديد يا "كنت"

147
00:13:00,864 --> 00:13:01,949
‏آسف يا "بيري"

148
00:13:02,616 --> 00:13:03,951
‫مرحباً يا فاشل

149
00:13:04,243 --> 00:13:05,035
‫مرحباً يا "ستيف"

150
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
‫ما مشكلتك مع استعمال الحال يا "كنت"؟

151
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
‫كيف نعرف كيف يجب أن نشعر
‫حين نقرأ هذه السخافة؟

152
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
‫في المقالات الرياضية
‫يُستعمل الحال لفهم المقصود من الجملة

153
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
‫- ألو أمي
‫- "أمي!"

154
00:13:18,006 --> 00:13:19,591
‫مرحباً يا "كلارك"!

155
00:13:20,425 --> 00:13:22,719
‫أحببنا أنا وأبوك أن نتصل بك

156
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
‫لنهنئك على مقالتك في الصفحة الأولى

157
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
‫إنها مميزة فعلاً!

158
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
‫اسأل أمك إن شوت مؤخراً حيواناً مدهوساً

159
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
‫- اخرس يا "ستيف"
‫- مثل أوبوسوم أو مصارين…

160
00:13:33,438 --> 00:13:34,439
‫ما الأمر يا "كلارك"؟

161
00:13:34,523 --> 00:13:36,066
‫آسف، نهارنا حافل بالأحداث

162
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
‫ما هي المصارين؟

163
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
‫المصارين هي الأمعاء

164
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
‫شكراً يا "كات". قرأتِ هذه السخافة؟

165
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
‫المقالة ممتازة يا "كلارك"

166
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
‫"ممتازة"؟

167
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
‫أجل! على الصفحة الأولى! إنجاز كبير!

168
00:13:47,035 --> 00:13:49,955
‫لا نريد أن نعطلك عن عملك

169
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
‫أردنا فقط أن نهنئك

170
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
‫ونقول لك إننا نفكر فيك يا "كلارك"

171
00:13:55,961 --> 00:13:56,879
‫فقد مر وقت طويل

172
00:13:56,962 --> 00:13:59,214
‫قولي له أن يبقى على تواصل بنا

173
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
‫يقول أبوك: "ابقَ على تواصل بنا"

174
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
‏نعم، سمعته يا أمي

175
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
‫علي الإقفال. أنا مضطر للذهاب

176
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
‫حسناً. أحبك

177
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
‫إذاً طار هذا الكائن إلى "ميدتاون"
‫وبدأ يهاجم الناس

178
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
‫مطالباً بمجيء "سوبرمان"؟

179
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
‫نعم. وذلك وارد في مقالتي

180
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
‫ما يعني أني سأضطر لقراءة كل مقالتك

181
00:14:16,190 --> 00:14:18,275
‫صحيح أن المعرفة تستأهل التضحيات

182
00:14:18,358 --> 00:14:21,069
‫- ولكن هذا ليس منها
‫- هذا طريف جداً يا "لويس"

183
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
‫يا له من وسيم!

184
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
‫22 شخصاً في المستشفى
‫وأكثر من 20 مليوناً خسائر بالأملاك

185
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
‫- وهذا ما يطرح علامة استفهام
‫- ما هي؟

186
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
‫رغم الوعي الذي عند "سوبرمان"
‫يبدو أنه لم يحسب حساباً

187
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
‫لتداعيات مسألة "بورافيا"

188
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
‫هذا إذا كان "المطرقة" فعلاً من "بورافيا"

189
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
‫ماذا تقصدين؟ فاسمه "مطرقة (بورافيا)"

190
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
‫لا أظن أن أبويه سمياه هذا الاسم يا "جيمي"

191
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
‫لا نعرف بشكل جازم ما هدفه هنا

192
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
‫من الواضح أن هدفه كان تحطيم "سوبرمان"

193
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
‫لم يحطم "سوبرمان" بالكامل

194
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
‫كاد ينجح يا "كلارك"

195
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
‫أروني! أروني أي دليل عندكم
‫على وجود ارتباط

196
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
‫بين "بورافيا" وهذا "المطرقة"!

197
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
‫قال "سوبرمان" إن "المطرقة" برأيه

198
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
‫يصطنع لهجة بورافية

199
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
‫"سوبرمان" قال هذا؟

200
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
‫نعم، أجريت مقابلة معه لاحقاً. رجل مميز

201
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
‏غريب كيف تتمكن من إجراء كل هذه المقابلات
‏مع "سوبرمان" يا "كلارك"

202
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
‫لا تستغربي شيئاً في الصحافة الاحترافية

203
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
‫الروابط بين "بورافيا" و"الولايات المتحدة"

204
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
‫صلبة كالحديد منذ 30 سنة

205
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
‫إلى أن تدخل "سوبرمان"

206
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
‫ما تنظرون إليه يا أصدقائي

207
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
‫هو أقوى كائن على كوكب "الأرض":

208
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
‫"ألترامان"

209
00:15:33,809 --> 00:15:35,269
‫أنت صنعت هذا الرجل؟

210
00:15:36,228 --> 00:15:38,355
‫انظروا إلى هذه. "المهندسة"

211
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
‫عميلة خاصة سابقة حقنتُ دمها

212
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
‫بآلات مجهرية تدعى "نانيت"

213
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
‫وهي قادرة على تحويل "النانيت"
‫إلى أي شيء تتخيله

214
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
‫وطبعاً تعرفون قواتي المدرعة الطائرة:
‫"رابتور"

215
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
‫هؤلاء جميعاً يشكلون قوة لا يردعها أي رادع
‫ندعوها "بلانيت ووتش"

216
00:15:57,082 --> 00:15:58,333
‫"(بلانيت ووتش)"

217
00:15:58,417 --> 00:16:01,879
‫وهي قادرة على احتواء أي تهديد
‫يأتي من أي عالم آخر

218
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
‏إذاً أنت تطلب من وزارة الدفاع

219
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
‫أن توظف الـ"ميتاهيومان" الذين صنعتهم
‫للقضاء على الكريبتوني؟

220
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
‫بعدما تعامل "سوبرمان" بعنف
‫مع حلفائنا البورافيين

221
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
‫يستحق الأمر الدرس

222
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
‫أوقف "سوبرمان" اندلاع حرب

223
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
‫حتى لو تصرف بسذاجة فنواياه حسنة

224
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
‫قد لا أعرف كيف سيتحرك خرطوم الإطفاء الفالت
‫يا جنرال "فلاغ"

225
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
‫ولكن أفعل ما يلزم لكيلا أتبلل

226
00:16:25,611 --> 00:16:26,528
‫سيد "لوثر"…

227
00:16:26,612 --> 00:16:28,488
‫"كراولي" المديرة المختصة بنزع السلاح

228
00:16:29,239 --> 00:16:32,826
‫اشترت "بورافيا" أسلحة
‫بقيمة تزيد على 80 مليار دولار

229
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
‫من "لوثركورب" في آخر سنتين

230
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
‫- إذاً؟
‫- لا أحد يستفيد

231
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
‫من اندلاع حرب بين "بورافيا" و"جارهانبور"
‫أكثر منك

232
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
‫وأي متهكم قد يقول إن إبعاد "سوبرمان"

233
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
‫قد لا يضر بالأعمال

234
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
‫أكثر ما يضر بالأعمال هو الموت

235
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
‫وعندي شعور أن هذا ما سيحل بنا جميعاً

236
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
‫لأن الكريبتوني يسرح ويمرح

237
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
‫تريد أن نحبس كل الـ"ميتاهيومان"؟

238
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
‫سائر الـ"ميتاهيومان" لا يتصرفون دون تفكير

239
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
‫بحيث يتدخلون بالشؤون الخارجية

240
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
‫وليس لديهم… وعندي الدليل على ذلك

241
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
‫مقر سري في القارة القطبية الجنوبية

242
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
‫ما يشكل انتهاكاً لـ12 معاهدة دولية

243
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
‫كذلك هم ليسوا من الفضاء

244
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
‫أليست كل هذه الأسباب كافية ووافية

245
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
‫للاستعانة بـ"بلانيت ووتش"
‫لإحضار الكريبتوني للاستجواب على الأقل؟

246
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
‫بصراحة، لا يريحني

247
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
‫بقاء هذا الكائن الخطير من كوكب آخر
‫حراً طليقاً

248
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
‫لكن "سوبرمان" محبوب عند الناس

249
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
‫تقل شعبيته يوماً بعد يوم
‫حسب الدردشات على الإنترنت

250
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
‫لا ننسَ الخطر الكامن
‫من عدم القدرة على احتوائه

251
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
‫أؤكد لك يا سيدي الوزير
‫أنه باستطاعتنا احتواؤه

252
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
‫نعم، فعندهم تلك المادة…

253
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
‫ما اسم المادة الكريبتونية؟

254
00:17:36,139 --> 00:17:37,391
‫اسمها "كريبتونيت"

255
00:17:37,474 --> 00:17:38,851
‫وهي تقتله، صحيح؟

256
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
‫بحسب معلوماتنا
‫لم يبقَ منها شيء على "الأرض"

257
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
‫عندي الحل لهذه المسألة أيضاً

258
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
‫كل هذا لا يهم يا "ليكس"

259
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
‫فبدون دليل متين على وجود نية خبيثة

260
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
‫لا يستحق الأمر المخاطرة

261
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
‫ماذا تفعل هنا؟

262
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
‫كان أول موعد لنا قبل 3 أشهر

263
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
‫واحتفاءً بهذه المناسبة
‫سأعد لك أكلتك المفضلة:

264
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
‫طعام الفطور على العشاء

265
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
‫هذه أكلتك المفضلة أنت

266
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
‫أنت تحبين طعام الفطور

267
00:18:39,203 --> 00:18:40,412
‫نعم، على الفطور

268
00:18:40,495 --> 00:18:41,955
‫أنت تحبه على العشاء

269
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
‫- ما الأمر؟
‫- ما جرى اليوم كان طريفاً

270
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
‫- ما هو؟
‫- بل مضحك جداً

271
00:19:04,478 --> 00:19:06,063
‫هذا الأخذ والرد بيني وبينك

272
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
‫أنت انتقدت مقالتي

273
00:19:08,774 --> 00:19:10,067
‫و"جيمي" صدّق ذلك

274
00:19:10,526 --> 00:19:12,194
‫لم أكن أمثّل يا "كلارك"

275
00:19:12,277 --> 00:19:16,573
‫إن ظللت تجري مقابلات مع نفسك
‫فسيكتشف الناس الحقيقة

276
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
‫لكني أستعين بالنظارة

277
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
‫لن تخدع الناس بها دوماً

278
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
‫ومن الناحية الأخلاقية
‫هناك مشكلة كبيرة في تلك المقابلات

279
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
‫فأنت تعرف الأسئلة مسبقاً

280
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
‫إذاً سأدعك تجرين مقابلة معي

281
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
‫أنا متأكدة أن الأمر لن يروقك

282
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
‫بحقك يا "لويس". أنا خبير بالإعلام

283
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
‫وأجيد التعامل مع أي سؤال يُطرح علي

284
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
‫هل تتكلم بجدية؟

285
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
‫نعم

286
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
‫تريد أن أجري مقابلة معك على أنك "سوبرمان"؟

287
00:19:46,395 --> 00:19:47,354
‫أجل

288
00:19:48,772 --> 00:19:49,731
‫لنقم بذلك الآن

289
00:19:55,737 --> 00:19:56,405
‫"تسجيل…"

290
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
‫جاهز؟

291
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
‫لنبدأ أيتها الصحفية الكبيرة

292
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
‫"سوبرمان"

293
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
‫آنسة "لاين"

294
00:20:04,162 --> 00:20:06,415
‫تعرضتَ مؤخراً لانتقادات كثيرة بسبب…

295
00:20:06,540 --> 00:20:08,792
‫- لا أظنها كثيرة
‫- بل هي كثيرة

296
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
‫اليوم قال وزير الدفاع

297
00:20:10,252 --> 00:20:12,754
‫إنه سيحقق في أفعالك في "بورافيا"

298
00:20:13,255 --> 00:20:14,715
‫أتجد ذلك طريفاً؟

299
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
‫لا أقصد السخرية بهذا ولكن…

300
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
‫يحقق في أفعالي؟ لقد أوقفت اندلاع حرب

301
00:20:20,846 --> 00:20:21,763
‫ربما

302
00:20:21,847 --> 00:20:22,890
‫ليس "ربما". أوقفتها فعلاً

303
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
‫حسناً. كيف؟

304
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
‫بدأت "بورافيا" باجتياح "جارهانبور"

305
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
‫فذهبت وقلت لهم إن هذا لا يجوز

306
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
‫ثم؟

307
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
‫ثم حطمتُ بعض دباباتهم

308
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
‫وكذلك بعض طائراتهم وأشياء أخرى

309
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
‫لم تقع وفيات أو إصابات بالغة

310
00:20:39,531 --> 00:20:41,867
‫هل تواجهت مع الرئيس البورافي

311
00:20:41,950 --> 00:20:43,035
‫"فاسيل غوركوس"؟

312
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
‫قليلاً جداً

313
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
‫ماذا تقصد بـ"قليلاً جداً"؟

314
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
‫كان الأمر بيني وبينه

315
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
‫هذا كله يُسجّل

316
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
‫نعم لكن المحادثة كانت بيني وبينه فقط

317
00:20:55,631 --> 00:20:59,259
‫وأستطيع أن أطرح هذا السؤال
‫سواء كنت أعرف جوابه أو لا

318
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
‫- حقاً؟
‫- نعم

319
00:21:02,471 --> 00:21:04,389
‏بعد أن منعت اندلاع الحرب…

320
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
‫ذهبت لرؤية "غوركوس"

321
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
‫أين؟

322
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
‫في القصر الملكي بالعاصمة "لوتشيبيك"

323
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
‫ثم؟

324
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
‫حرصت أن أكون على انفراد مع "غوركوس"

325
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
‫كيف؟

326
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
‫طرتُ به إلى الصحراء و…

327
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
‫ماذا فعلت؟

328
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
‫أوقفته إزاء نبتة صبّار

329
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
‫صبّار؟

330
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
‫إذاً… تعذيب؟

331
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
‫لا، ليس تعذيباً

332
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
‫فإبر الصبّار… لم تكن كبيرة جداً

333
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
‫وماذا قلت؟

334
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
‫قلت له إنه إن حاول العبث مجدداً
‫مع "جارهانبور"

335
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
‫فسأصفي حسابي معه

336
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
‫وماذا قصدت بهذا؟

337
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
‫أنه إذا تكررت هذه الأحداث

338
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
‫فسأجري معه حديثاً أكثر جدية وليس أكثر

339
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
‫أكثر جدية من تمزيق ظهره بنبتة صبّار؟

340
00:21:41,051 --> 00:21:43,554
‫كان "غوركوس" سيقتل أناساً
‫ويبدو أنك تغفلين عن هذا

341
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
‫إذاً دخلت بلداً بطريقة غير مشروعة

342
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
‫وأقحمت نفسك

343
00:21:47,641 --> 00:21:49,059
‫في أزمة جيوسياسية محمومة…

344
00:21:49,142 --> 00:21:51,562
‫- مهلاً
‫- …وانحزت إلى "جارهانبور"

345
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
‫التي لم تملك تاريخياً

346
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
‫- علاقات ودية مع "أميركا"
‫- "جارهانبور" تغيرت

347
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
‫ووقفت ضد دولة هي حليفة لنا

348
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
‫ثم هددت بقتل رئيس هذه الدولة

349
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
‫أولاً، حتى لو لم تكن "جارهانبور"
‫دولة مثالية

350
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
‏فهذا لا يسمح لدولة أخرى باجتياحها

351
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
‫لكن الحكومة البورافية تؤكد

352
00:22:04,783 --> 00:22:07,411
‫أنها تحرر مواطني "جارهانبور" من نظام مستبد

353
00:22:07,494 --> 00:22:09,997
‫- لكنك تعرفين أن هذه سخافة
‫- أأعرف ذلك؟

354
00:22:10,080 --> 00:22:13,208
‫الحكومة البورافية من بين كل حكومات العالم
‫تزعم هذا؟

355
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
‫لا أصدق!

356
00:22:14,084 --> 00:22:17,087
‫- هذا يُسجّل يا "سوبرمان"
‫- لا، بل أنت…

357
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
‫تتصرفين بعدم نزاهة

358
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
‫كيف أتصرف بعدم نزاهة؟

359
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
‫- ماذا تفعل؟ توقف
‫- أين الزر؟

360
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
‫تتصرفين بعدم نزاهة لأنك تعرفين جيداً

361
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
‫أن نوايا الحكومة البورافية غير شريفة

362
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
‫قد يكون الأمر كذلك
‫ولكن هل يُفترض بي أن أعرف هذا؟

363
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
‫كلا

364
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
‫أيمكننا المتابعة؟

365
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
‫نعم، لا بأس

366
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
‫- قومي أنت بذلك
‫- أنا…

367
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
‫أتظن المقابلة تسير كما يجب؟

368
00:22:41,028 --> 00:22:42,321
‫أأظن أنها تسير كما يجب؟

369
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
‫أقوم بدوري فيها كما يجب

370
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
‫هل تشاورت يا "سوبرمان" مع الرئيس

371
00:22:50,162 --> 00:22:51,914
‫قبل دخول مجال "بورافيا" الجوي؟

372
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
‫- لا
‫- مع وزير الدفاع؟

373
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
‫- لا
‫- أو أي مسؤول أميركي

374
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
‫قبل أن تتصرف على هواك

375
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
‫وتقرر بمفردك كيف يجب أن تعالج

376
00:23:00,339 --> 00:23:02,549
‏- هذه الأزمة الحساسة جداً؟
‏- "غوركوس" ورجاله

377
00:23:02,633 --> 00:23:04,051
‫كانوا سيقتلون أناساً

378
00:23:04,134 --> 00:23:07,638
‫نعم لكن عواقب تصرفك كما لو أنك تمثل

379
00:23:07,721 --> 00:23:09,640
‫- "الولايات المتحدة"…
‫- لم أكن أمثل أحداً…

380
00:23:09,723 --> 00:23:11,266
‫- …ستسبب مشاكل في العالم…
‫- …إلا نفسي…

381
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
‫- …أكثر من حرب دامت…
‫- …نفسي فقط…

382
00:23:13,352 --> 00:23:15,103
‫- …بين 12 و24 ساعة…
‫- …وكنت أفعل الخير

383
00:23:15,187 --> 00:23:18,023
‫…فتستبدل نظاماً استبدادياً بآخر؟

384
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
‫أهذا رأيك في الأمر؟

385
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
‫المقابلة معك لا معي يا "سوبرمان" ولكن…

386
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
‫كنت سأراجع نفسي

387
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
‫نعم، لو كنت في نفس الوضع لراجعتُ نفسي

388
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
‫وتوقفت قليلاً وفكرت في العواقب

389
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
‫كان أناس سيموتون!

390
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
‫أود تغيير الموضوع لو سمحت

391
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
‫حسناً

392
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
‫تتعرض لانتقادات كثيرة مؤخراً
‫على وسائل التواصل

393
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
‫لا أقرأ ما فيها

394
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
‫لا وقت عند "سوبرمان" لصور الـ"سيلفي"

395
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
‫بصيغة الغائب؟

396
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
‫تتكلم عن نفسك بصيغة الغائب؟

397
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
‫لا، هذا أسلوب خطر على بالي

398
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
‫وفكرت أن أستعمله في المقابلة التالية

399
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
‏هذا يُسجّل يا "سوبرمان"

400
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
‫لا يشمل الجزء الذي قلت فيه هذا

401
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
‫- بلى، ذلك الجزء
‫- لا، فذلك الجزء جانبي

402
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
‫ولم يكن للنشر

403
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
‫يجب أن تقول "ليس للنشر" قبلاً وليس لاحقاً

404
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
‫لمَ تتصرفين هكذا؟

405
00:24:11,785 --> 00:24:15,497
‫حسناً، لن أكتب أنك تقضي وقت فراغك
‫في ابتكار عبارات مناسبة للاقتباس

406
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
‫مع أن عباراتك سيئة جداً

407
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
‫- وسائل التواصل الاجتماعي
‫- نعم

408
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
‫ربما تعرف، وربما لا تعرف

409
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
‫بما أنك تزعم أنك لا تقرأ شيئاً فيها

410
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
‫نادراً جداً

411
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
‫ربما رآك أحد تقرأها

412
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
‫وبدوتَ مستاء جداً

413
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
‫إياك أن تذكري هذا

414
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
‫مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي
‫عندهم شكوك لأنك…

415
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
‫من كوكب آخر، صحيح؟

416
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
‫نعم

417
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
‫وقلتُ ذلك بكل صراحة من البداية

418
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
‫أتيت من كوكب يدعى "كريبتون"

419
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
‫- حسناً
‫- وقد زال من الوجود

420
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
‫تدمّر وفقدتُ معه كل تاريخي

421
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
‫وأبوي

422
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
‫أرسلاني إلى هنا وأنا طفل لينقذا حياتي

423
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
‫أين "هنا"؟

424
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
‫لن أجيب عن هذا السؤال وتعرفين ذلك

425
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
‫حسناً

426
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
‫ماذا تعرف عن أبويك البيولوجيين؟

427
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
‏أعرف فقط أنهما أرسلاني لخدمة البشر

428
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
‫ولجعل الحياة أحسن في العالم

429
00:25:10,052 --> 00:25:11,011
‫قالا هذا؟

430
00:25:11,094 --> 00:25:12,095
‫نعم

431
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
‫بعثا برسالة معي

432
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
‫وهذه الرسالة هي السبب في ما أفعله

433
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
‫وأنا أعزها كثيراً جداً

434
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
‫لأنك صرت تفهم

435
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
‫أن عدداً كبيراً من الناس يؤكدون

436
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
‫أنك أتيت لتحقيق أهداف شريرة

437
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
‫الوسم "سوبرجاسوس". الوسم "سوبرحقير"

438
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
‫كيف لك أن تقوليها يا "لويس"؟

439
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
‫تعرفين أن "سوبرحقير" تستفزني كثيراً!

440
00:25:35,702 --> 00:25:37,829
‫هذا يُسجّل يا "كلارك"!

441
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
‫أنا لم أخترعه

442
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
‫فهذا ما يقوله الناس على الإنترنت

443
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
‫سأرحل

444
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
‫- حقاً؟
‫- نعم

445
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
‫لا تفعل هذا يا "كلارك"

446
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
‫لست أفعل شيئاً

447
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
‫ألست أنت من يحمل أشياءه

448
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
‫وينسحب من المقابلة؟

449
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
‫أنا لا أنسحب من المقابلة

450
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
‫- تأخر الوقت
‫- هذا ما تفعله

451
00:25:53,887 --> 00:25:55,556
‫- كلما وجدت نفسك في صراع
‫- لست أفعل شيئاً

452
00:25:55,639 --> 00:25:56,682
‫فأنت تغضب وتتجهم

453
00:25:56,765 --> 00:25:57,933
‫- لست غاضباً
‫- ثم تزعم أنه لا توجد مشكلة

454
00:25:58,016 --> 00:25:59,059
‫لأنه لا توجد مشكلة

455
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
‫جعلتُك تجرين معي مقابلة طويلة

456
00:26:01,228 --> 00:26:03,564
‏أطول من المقابلات التي أجريها مع نفسي

457
00:26:03,647 --> 00:26:06,024
‫تستطيع توقيت مقابلاتك الوهمية مع نفسك؟

458
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
‫أتستطيع فعل هذا؟

459
00:26:07,234 --> 00:26:08,527
‫أعطيتك معلومات دسمة كثيرة

460
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
‫وبعضها لا يسعك ذكره

461
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
‫أعرف ذلك جيداً

462
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
‫كنت أعلم أن الأمر لن ينجح

463
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
‫ماذا تقصدين بهذا؟

464
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
‫"لويس"؟

465
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
‫- ماذا تقصدين بهذا؟
‫- لا شيء، أنا…

466
00:26:26,295 --> 00:26:28,589
‫قلت لك إني لست ناجحة في العلاقات

467
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
‫حسناً

468
00:27:04,541 --> 00:27:06,084
‫القارة القطبية الجنوبية بحد ذاتها!

469
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
‫ما أروعها!

470
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
‫كانت هناك تماماً

471
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
‫ولكن كيف سنتمكن من دخولها؟

472
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
‫يجب أن تثقي بي

473
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
‫يا سلام!

474
00:27:43,664 --> 00:27:45,582
‫لا أصدق!

475
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
‫"سوبرمان"، بادرتُ إلى وضع الرسالة…

476
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
‏يا للهول! أعتذر لكن هذه المنطقة محظورة

477
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
‫مهلاً. دعنا نتكلم…

478
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
‫هذا ما أتينا لأجله

479
00:29:13,086 --> 00:29:15,672
‫آمل أن نجد هنا ما يساعدنا لإقناع الجنرال

480
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
‫بضرورة وضع حد فوري لـ"سوبرمان"

481
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
‫لا أطيق الـ"ميتاهيومان" لكنه أسوأهم جميعاً

482
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
‫يسمونه الإنسان… الخارق

483
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
‫لكنه ليس إنساناً بل هو شيء

484
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
‫شيء له بسمة متعجرفة ويلبس بزة سخيفة

485
00:29:31,021 --> 00:29:34,358
‫ومع ذلك صار بطريقة ما محور حديث العالم كله

486
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
‫كل شيء يتدهور من يوم ظهوره

487
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
‫أعرف يا "ليكس"

488
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
‫وقد ضحيتُ بإنسانيتي لأساعدك على التخلص
‫من هذا الشيء

489
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
‫أيمكنك دخول النظام؟

490
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
‫قد يستغرق الأمر وقتاً

491
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
‫ماذا لو أتى الكريبتوني؟

492
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
‫لا تقلقي

493
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
‫فقد جهزت له ما يلهيه

494
00:30:15,357 --> 00:30:16,817
‫"(فينتشينزو) لخدمات الإصلاحات"

495
00:30:20,070 --> 00:30:22,364
‫"خطر. لا تقترب"

496
00:30:40,048 --> 00:30:40,883
‫ما الأمر؟

497
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
‫هذه الرسالة…

498
00:30:43,594 --> 00:30:44,595
‫من أبويه

499
00:30:45,512 --> 00:30:47,139
‫إنها متضررة ولكن فيها المزيد

500
00:30:48,223 --> 00:30:48,932
‫إنها…

501
00:30:49,725 --> 00:30:51,018
‫أستطيع استعادة الباقي

502
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
‫أجل! لقد نجحت!

503
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
‫أطلقه!

504
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
‫إنه أصغر من أن يلهي "سوبرمان"

505
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
‫سيزيد حجمه

506
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
‫هيا ابتعد!

507
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
‫ارحل من هنا!

508
00:32:42,171 --> 00:32:44,965
‫شوهد الحيوان العملاق في الصباح الباكر

509
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
‫في مقهى "جيترز" وكان طوله نحو مترين

510
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
‫لكن حجمه زاد كثيراً

511
00:33:00,230 --> 00:33:01,481
‫الجميع بخير؟

512
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
‫أنت! انظر إلي أنا

513
00:33:46,443 --> 00:33:48,362
‫خذي نفَساً عميقاً وتنفسي ببطء

514
00:33:48,445 --> 00:33:49,446
‫وستكونين بخير

515
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
‫أخلوا المنطقة جميعاً

516
00:34:07,005 --> 00:34:10,592
‫إنه بخيل وبغيض جداً. أتفهمينني؟

517
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
‫يدفع ألف دولار لتذاكر حفلة موسيقية…

518
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
‫خبر سار أخيراً بعد الفوضى هذا الصباح

519
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
‫فقد وصلت "شلة العدالة" إلى المكان

520
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
‫وهي تتألف من "غرين لانترن" و"هوك غيرل"
‫و"مستر تيريفيك"

521
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
‫تقوم مؤسسة "لوردتك" بتمويلهم

522
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
‫لننل منه!

523
00:34:59,224 --> 00:35:00,225
‫هيا اهدأ!

524
00:35:10,277 --> 00:35:13,739
‏- ما الوضع؟
‏- جلده سميك لكنه متقلقل في حركته

525
00:35:13,822 --> 00:35:15,949
‫أبحث عن طريقة لإخراجه من هنا حياً

526
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
‫وهكذا نأخذه إلى مكان لدراسته

527
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
‫- كفى يا "سوبرمان"
‫- ماذا؟

528
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
‫لنهاجم العينين!

529
00:35:39,932 --> 00:35:40,891
‫ركبتي!

530
00:35:40,974 --> 00:35:43,227
‫ساعدني يا "غاي"!

531
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
‫صنعتُ قفازي مطبخ عملاقين

532
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
‫أتريد أن أهنئك؟ أكاد أموت من جفنيه!

533
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
‫توخوا الحذر!

534
00:36:14,299 --> 00:36:16,802
‫يا للهول! لا بد من طريقة أفضل لوضع حد له

535
00:36:43,078 --> 00:36:44,121
‫لا أصدق

536
00:37:02,139 --> 00:37:03,473
‫"خبر عاجل
‫الـ(ميتاهيومان) يقتلون ذلك الشيء"

537
00:37:03,557 --> 00:37:06,894
‫تقول السلطات إنه لا دليل حتى الآن
‫على وفاة أحد

538
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
‫والفضل في ذلك لـ"سوبرمان" بطل "متروبوليس"

539
00:37:09,479 --> 00:37:12,941
‫غير أن الأضرار في الممتلكات
‫قد تبلغ الملايين…

540
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
‫كيف الوضع مع الرجل الذي كنت تواعدينه؟

541
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
‫قلتِ إنك غير متأكدة من علاقتك به؟

542
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
‫نعم، فهو…

543
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
‫غريب نوعاً ما

544
00:37:30,834 --> 00:37:33,212
‫شرائح من لحم "الكايجو" للجميع

545
00:37:33,337 --> 00:37:36,965
‫كنت آمل أن نأسره
‫ونأخذه إلى حديقة حيوانات فضائية…

546
00:37:38,217 --> 00:37:40,052
‫أو نميته بطريقة أقل إيلاماً

547
00:37:40,135 --> 00:37:41,929
‫كفى! لا تكن جباناً هكذا

548
00:37:43,430 --> 00:37:45,766
‫عمل بطولي آخر في حياة "شلة العدالة"!

549
00:37:45,849 --> 00:37:48,101
‫هذا ليس اسمنا الرسمي بل هو مؤقت

550
00:37:48,185 --> 00:37:49,811
‫لكننا قد نعتمده بشكل دائم

551
00:37:49,895 --> 00:37:51,063
‫على الأرجح لا

552
00:37:51,146 --> 00:37:52,523
‫ولكن هناك احتمال كبير…

553
00:37:52,606 --> 00:37:53,690
‫أنتم بخير؟ الجميع بخير؟

554
00:37:53,774 --> 00:37:56,360
‫أود أن أشكركم بالنيابة عن صناعات "لوردتك"

555
00:37:56,443 --> 00:37:57,653
‫لإتاحة الفرصة…

556
00:37:59,488 --> 00:38:00,781
‫لماذا لا أحد يصفق؟

557
00:38:03,450 --> 00:38:05,827
‏"(سوبرمان) أرسِل في مهمة لتدميرنا"

558
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
‫تعالي

559
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
‫هذا كذب بدون شك

560
00:38:15,045 --> 00:38:16,880
‫- ألا يُحتمل أن يكونوا على خطأ؟
‫- لا

561
00:38:16,964 --> 00:38:19,341
‫الأمر يدعو للقلق الشديد يا "ليكس"

562
00:38:19,424 --> 00:38:23,303
‫28 من أبرز اللغويين في العالم
‫أكدوا على صحة الترجمة

563
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
‫و30 من أبرز خبراء العلم الجنائي الحاسوبي

564
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
‫أكدوا على صحة اللقطة نفسها

565
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
‫هل يُحتمل أن يكونوا على خطأ؟

566
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
‫للأسف… لا

567
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
‫- اللقطة معك؟
‫- نعم

568
00:38:34,731 --> 00:38:35,649
‫لنشاهدها

569
00:38:37,734 --> 00:38:41,738
‫نحبك أكثر من كل شيء بني
‫نحبك أكثر من اليابسة

570
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
‫موطننا الحبيب سيزول قريباً

571
00:38:46,702 --> 00:38:50,914
‫لكن الأمل ينعش قلبينا
‫وهذا الأمل هو أنت يا "كال إل"

572
00:38:52,666 --> 00:38:55,794
‫بحثنا في كل الكون عن موطن لك
‫تنجز فيه أعمالاً خيّرة

573
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
‫وتنشر قيَم "كريبتون" هناك

574
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
‫ذلك المكان هو "الأرض"

575
00:39:00,174 --> 00:39:01,592
‏لا أفهم. ما العيب في هذا؟

576
00:39:05,095 --> 00:39:09,057
‫الناس هناك بسطاء ويعيشون في حالة ضياع شديد

577
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
‫عندهم ضعف في فكرهم وروحهم وجسمهم

578
00:39:14,438 --> 00:39:17,858
‫تسلط على كوكبهم بوصفك آخر أبناء "كريبتون"

579
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
‫تخلص من كل شخص

580
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
‫يعجز أو يرفض أن يخدمك يا "كال إل"

581
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
‫اقتنِ أكبر عدد ممكن من الزوجات

582
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
‫لتدوم جيناتك مع عظمة "كريبتون" وإرثها

583
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
‫لوقت طويل في ذلك العالم الجديد

584
00:39:35,125 --> 00:39:37,461
‫ارفع رأسينا يا ابننا الحبيب

585
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
‫احكم ولا ترحم

586
00:39:41,590 --> 00:39:44,718
‫ماذا عن كل الخير الذي صنعه "سوبرمان"
‫على مر السنين

587
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
‫وإنقاذه حياة الكثيرين؟

588
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
‫إنه يجهزنا لذلك اليوم

589
00:39:50,307 --> 00:39:55,062
‫فهو يستدرجنا لنرضى بالواقع
‫وهكذا يسيطر علينا بدون مقاومة

590
00:39:55,145 --> 00:39:59,191
‫وبالتالي يمهد السبيل
‫ليحكم نسله الخارق على "الأرض"

591
00:40:00,234 --> 00:40:03,904
‫وهذا ما لن أقبل به

592
00:40:04,738 --> 00:40:05,739
‫هل تقبل أنت به؟

593
00:40:08,784 --> 00:40:09,826
‫تبدو مستاء

594
00:40:10,452 --> 00:40:11,411
‫أنا…

595
00:40:13,288 --> 00:40:14,206
‫أنا خائف

596
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
‫أعترف بأني خائف

597
00:40:17,209 --> 00:40:19,837
‫فمن يعرف ما العدد الحالي

598
00:40:20,212 --> 00:40:23,173
‫للنساء اللواتي جعلهن سراً من حريمه؟

599
00:40:44,486 --> 00:40:46,113
‫نحن نرفض!

600
00:40:46,196 --> 00:40:48,657
‫دعوني أدخل! أنا لا أمزح!

601
00:40:53,620 --> 00:40:56,707
‫- يا رجل، عندك حريم سري؟
‫- لا يا "غاي"، ليس عندي حريم

602
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
‫إن كان أي جزء من تلك الرسالة صحيحاً

603
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
‫فأنت بالفعل من الكائنات الفضائية الخطرة

604
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
‏الذين أمرتني "كتيبة غرين لانترن"

605
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
‫بحماية كوكب "الأرض" منهم

606
00:41:06,466 --> 00:41:07,718
‫تراجع يا "غاي"

607
00:41:09,720 --> 00:41:11,138
‫أتحداك أن تهاجمني يا "سوبرمان"

608
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
‫اهدأ يا "غاي"

609
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
‫هل الرسالة صحيحة أم لا؟

610
00:41:18,645 --> 00:41:20,856
‫نصفها الأول. نصفها الأول… صحيح

611
00:41:20,939 --> 00:41:24,359
‫النصف الثاني تضرر خلال الرحلة
‫من "كريبتون" إلى "الأرض"

612
00:41:24,443 --> 00:41:25,444
‫لا بد أنهم تلاعبوا بها

613
00:41:25,527 --> 00:41:26,612
‫مستحيل يا "كلارك"

614
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
‫أعرف خبراء العلم الجنائي الحاسوبي

615
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
‫لن يقولوا إن الرسالة أصلية
‫دون أن يتأكدوا من ذلك

616
00:41:33,285 --> 00:41:36,705
‫آسف يا رجل
‫ولكن يستحيل أن تكون الرسالة مزيفة

617
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
‫من أين حصلوا على اللقطة؟

618
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
‫هل تفكرون في إحضار "سوبرمان" لاستجوابه؟

619
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
‫نتحدث مع الرئيس بالأمر ونحن نراجع خياراتنا

620
00:41:59,186 --> 00:42:01,605
‫- آسف ولكن علي الإقفال
‫- إن صدر القرار فمتى…

621
00:42:02,356 --> 00:42:04,858
‏- أنت تصدق هذا؟
‏- لا يفاجئني شيء يفعله "لوثر" يا "ريك"

622
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
‫لكن الرسالة غير مزورة

623
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
‫إن كان الكريبتوني مصدر خطر، فعلينا التصرف

624
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
‫كنت من أشد مؤيدي "سوبرمان"

625
00:42:13,450 --> 00:42:15,994
‫ودافعت عنه دوماً على الإنترنت. أما الآن

626
00:42:16,078 --> 00:42:18,455
‫- فأتمنى أن يتعذب كثيراً
‫- لا يهمني، فعليك أن تخرج

627
00:42:18,539 --> 00:42:20,290
‫وتلتقط صوراً
‫لا يمكننا التأخر!

628
00:42:20,374 --> 00:42:22,292
‫- أين هو؟ إلى هناك فوراً
‫- لا تدعُني "ريّس"

629
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
‫حسناً. سأقوم بعملي

630
00:42:23,961 --> 00:42:30,133
‫لا عجب أن يتدخل الكريبتوني بشؤون "بورافيا"

631
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
‫تريد "بورافيا" إنقاذ سكان "جارهانبور"

632
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
‫فيما "سوبرمان" يريد إبقاءهم مستعبَدين!

633
00:42:38,684 --> 00:42:40,978
‫"الزعيم البورافي يشجب (سوبرمان)"

634
00:42:41,061 --> 00:42:44,481
‫كذلك بلغ إلى مسامعي

635
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
‫أنه يجد النساء البورافيات الأجمل

636
00:42:50,737 --> 00:42:55,534
‫وأنه يريد إضافتهن إلى حريمه السري

637
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
‫عندي سؤال، سيدي الرئيس "غوركوس"

638
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
‫شكراً

639
00:43:04,001 --> 00:43:07,045
‫هذا أفضل أداء يا سيدي الرئيس!

640
00:43:07,171 --> 00:43:10,174
‫كنتَ وسيماً جداً ومفعماً بالحيوية!

641
00:43:10,507 --> 00:43:12,217
‫ممتاز!

642
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
‫وسيم جداً! وسيم جداً!

643
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
‫اذهبوا! دعوني وحدي!

644
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
‫نجحنا يا "ليكس"!

645
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
‫لن أحتفل قبل أن أزيله كلياً من الطريق

646
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
‏أحضرت لك دونات من متجر "دوز هولز" الجديد

647
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
‫أستغرب افتتاحه في "بارك ريدج"

648
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
‫الرسالة المزيفة هي فكرة عبقرية

649
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
‫ليست مزيفة

650
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
‫إذاً أتى إلى هنا ليقتلنا. كنت أعرف!

651
00:44:13,195 --> 00:44:16,740
‫كنت آمل أن أجد في قلعة "سوبرمان"
‫ما يساعدني على تدميره

652
00:44:16,823 --> 00:44:19,493
‫لم أتوقع أن يأتي ذلك من أبويه

653
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
‫أليست شهية؟ بلى

654
00:44:22,538 --> 00:44:25,249
‫أفكر بفتح متجر دونات
‫في نصفي من "جارهانبور"

655
00:44:32,714 --> 00:44:34,508
‫يا "أربعة"، يا "أربعة"

656
00:44:35,092 --> 00:44:36,051
‫ماذا جرى؟

657
00:44:36,134 --> 00:44:39,471
‫حاولت حماية "سوبرمان"

658
00:44:44,810 --> 00:44:46,478
‫كيف دخل "لوثر" إلى هنا؟

659
00:44:46,562 --> 00:44:47,855
‫فمفتاح الدخول في حمضي النووي

660
00:44:47,938 --> 00:44:51,483
‫يجب حماية "سوبرمان"

661
00:44:53,026 --> 00:44:53,902
‫يا "أربعة"

662
00:44:55,362 --> 00:44:57,072
‫أنا آسف…

663
00:44:57,155 --> 00:44:58,490
‫يا صديق

664
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
‫"كريبتو"؟

665
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
‫"كريبتو"!

666
00:45:18,969 --> 00:45:22,139
‫"(لوثركورب)"

667
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
‫نعم سيصير ذلك…

668
00:45:25,893 --> 00:45:27,102
‫"ليكس"، حاولت منعه

669
00:45:27,186 --> 00:45:28,228
‫لا بأس يا "هيذر"

670
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
‫وأخيراً التقينا يا "سوبرمان"

671
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
‫- قهوة أم شاي؟
‫- أين الكلب؟

672
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
‫الكلب؟

673
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
‫الكلب يا "لوثر"! أنت أخذت الكلب!

674
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
‫نعم يا "إيف"، صوّري كل شيء

675
00:45:40,824 --> 00:45:42,117
‫أين الكلب؟

676
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
‫لا أعرف بتاتاً ما الذي تقوله

677
00:45:50,834 --> 00:45:51,877
‫إنه مجرد كلب

678
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
‫لا أعرف عن أي كلب تتكلم

679
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
‫كلب بشع مع رداء؟

680
00:45:56,381 --> 00:45:57,424
‫ماذا قلت؟

681
00:45:59,426 --> 00:46:00,344
‫لم أقل شيئاً

682
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
‏سمعتِ ما قاله!

683
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
‫سمعته! هو خطفه!

684
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
‫يبدو لي

685
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
‫أن الحيوان المسعور الوحيد هنا هو "سوبرمان"

686
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
‫فمنذ فضح خطته الكريبتونية الكبرى

687
00:46:13,440 --> 00:46:14,816
‫صار يفقد أعصابه بسرعة

688
00:46:14,900 --> 00:46:15,692
‫ما رأيك يا "كريس"؟

689
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
‫لستُ متفاجئاً يا "كليفس"

690
00:46:17,986 --> 00:46:20,948
‫فالأشخاص مثله يخفون دوماً
‫أسراراً بغيضة وقاتمة

691
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
‫ماذا تقصد بـ"أشخاص مثله"؟

692
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
‫يحسب نفسه أفضل من الجميع

693
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
‫ويقول على الملأ إنه ضد قتل الناس

694
00:46:27,538 --> 00:46:29,331
‫إلا إذا كان ذلك ضرورياً جداً

695
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
‫أتصدّق هذا؟

696
00:46:30,332 --> 00:46:31,166
‫"22 اتصال فائت من أبوي"

697
00:46:31,250 --> 00:46:32,626
‫كأنه يحاول أن يجعل الأشخاص

698
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
‫الأكثر عنفواناً منه يبدون كالحمقى

699
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
‫أتفهم ما أقصده؟

700
00:46:36,213 --> 00:46:40,008
‫كثيرون من هؤلاء الأشخاص…
‫الأبطال من المجلات

701
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
‫عندهم هوس بي

702
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
‫لأن عضلاتي مفتولة أكثر منهم

703
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
‫يعرفون أنهم لا…

704
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
‫عندك كلب؟

705
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
‫لا، ليس لي. أبقيه عندي لبعض الوقت

706
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
‫كاكاو

707
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
‫كنتَ في الخارج تساعدهم؟

708
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
‫لا، فهذا ليس إلا…

709
00:47:16,128 --> 00:47:17,337
‫أحد الوحوش الخارقة

710
00:47:18,172 --> 00:47:19,256
‫كانوا يتدبرون أمره

711
00:47:19,339 --> 00:47:20,841
‫فيما كنت أبحث عن الكلب

712
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
‫أنت بخير؟

713
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
‫لا تنخدعي باللقطة يا "لويس"

714
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
‫حسناً

715
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
‫تضررت السفينة التي أرسلني أبواي على متنها

716
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
‫ولم أسمع إلا النصف الأول من الرسالة

717
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
‫وكنت مقتنعاً بأني فهمت
‫ما أراداه مني في الآخِر

718
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
‫فهمت بأن أبوي أرسلاني إلى هنا
‫لخدمة سكان "الأرض"

719
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
‫ولأكون شخصاً صالحاً

720
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
‫لم آتِ لأتسلط على أحد يا "لويس"

721
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
‫لم يخطر ذلك على بالي ولو للحظة يا "كلارك"

722
00:48:09,264 --> 00:48:10,140
‫إنه لذيذ جداً

723
00:48:12,851 --> 00:48:14,102
‫آسف لأننا تشاجرنا

724
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
‫أنا أيضاً

725
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
‫ولكن لا مفر من حدوث ذلك

726
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
‫فنحن مختلفان جداً

727
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
‫كنت شابة من "بايكرلاين"
‫تعشق الـ"بانك روك" وأنت…

728
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
‫كنت "سوبرمان"

729
00:48:26,823 --> 00:48:28,075
‫أحب الـ"بانك روك"

730
00:48:28,158 --> 00:48:29,326
‫أنت لا تحب الـ"بانك روك"

731
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
‫أحب فرقة "سترانغل فيلوز"

732
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
‫و"بي أو ديز" و"مايتي كرابجويز"

733
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
‫تلك فرق موسيقى البوب
‫وليست بمستوى الـ"بانك روك"

734
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
‫ففرقة "مايتي كرابجويز" فاشلة

735
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
‫لكن أناساً كثيرين يحبون أغانيهم

736
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
‫ما أقصده هو أني أشكك في كل شيء وكل شخص

737
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
‫أما أنت فتثق بالجميع

738
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
‫وتظن أن كل من تلتقيه…

739
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
‫عنده قلب طيب

740
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
‫مثل الـ"بانك روك" المناقض لغيره

741
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
‏"لويس"، ماذا قصدت حين قلت إنك…

742
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
‫كنت تعرفين أن الأمر لن ينجح؟

743
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
‫لا أعرف

744
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
‫علي الذهاب

745
00:49:27,801 --> 00:49:32,055
‫أصدرت وزارة العدل مذكرة لاعتقالي
‫لذا سأسلّم نفسي

746
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
‫ماذا؟ لماذا؟

747
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
‫ربما سيأخذونني إلى حيثما وضعوا الكلب

748
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
‫لا أعرف وسيلة أخرى لإيجاده

749
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
‫لكنه كلب

750
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
‫نعم وليس كلباً ذكياً جداً ولكن…

751
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
‫إنه في مكان ما وحده

752
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
‫وربما هو خائف

753
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
‫أحبك يا "لويس"

754
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
‫ربما كان يجب أن أقولها لك قبل وقت طويل

755
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
‫هل من داع لذلك؟

756
00:50:28,987 --> 00:50:30,697
‫فأنا أسلم نفسي بمحض إرادتي

757
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
‫لا أحد قرأ علي حقوقي

758
00:50:34,826 --> 00:50:38,247
‫رأت المحاكم أن تلك الحقوق
‫لا تنطبق على الكائنات الفضائية

759
00:50:38,372 --> 00:50:41,375
‫لذا لا تملك حالياً يا "سوبرمان"
‫أي حقوق لتُقرأ عليك

760
00:50:41,792 --> 00:50:44,920
‫تعرف الحكومة جيداً
‫أن قدرتها على احتجازك محدودة جداً

761
00:50:45,045 --> 00:50:48,549
‫لذا استعانت بخدمات "بلانيت ووتش"
‫لتتولى احتجازك واستجوابك

762
00:50:48,882 --> 00:50:50,050
‫"بلانيت ووتش"؟

763
00:50:51,051 --> 00:50:52,636
‫أعتذر بشأن هذا

764
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
‫مرتين في يومين. يا فرحتي!

765
00:52:03,582 --> 00:52:04,458
‫"لوثر"

766
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
‫عندك عقدة مني لا أفهمها

767
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
‫لا تقلق. فأنا لا أبالي بالمريخيين

768
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
‫- أنا كريبتوني
‫- لا فرق عندي

769
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
‫أين نحن؟

770
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
‫في كون مصغر

771
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
‫عملت نسخة من الانفجار العظيم
‫بمُصادم فائق من شركتي

772
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
‫وأحدثت ثقباً صغيراً بين نسيجين كونيين

773
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
‫أستطيع دخوله من عدة بوابات بُعدية

774
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
‫وزعتها في أرجاء العالم

775
00:52:36,615 --> 00:52:40,244
‫"ريكس" هو "ميتاهيومان"
‫معروف باسم "رجل العناصر"

776
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
‫وقد استُدعي ليقوم بخدمة محددة

777
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
‫بإمكانه التحول إلى أي مادة معروفة

778
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
‫حتى المواد الغريبة عن هذا الكوكب، مثل…

779
00:52:58,679 --> 00:52:59,847
‫الكريبتونيت

780
00:53:02,975 --> 00:53:07,187
‫من جديد يحشد "فاسيل غوركوس" جنوده
‫على حدود "جارهانبور"

781
00:53:07,271 --> 00:53:09,022
‫لم يمضِ يوم كامل على إيقاف "سوبرمان"

782
00:53:09,106 --> 00:53:10,858
‫وعادت "بورافيا" إلى حماقتها؟

783
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
‫- صحيح؟
‫- ماذا؟

784
00:53:13,277 --> 00:53:16,947
‫آسفة ولكن أحاول أن أجد
‫ما يربط "ليكس لوثر" بكل ما يجري

785
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
‫لكن الأمر معروف

786
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
‫"لوثركورب" تبيع أسلحة لـ"بورافيا"
‫"بورافيا" تشن حرباً

787
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
‫فيبيع "لوثر" أسلحة أكثر ويزداد غناه

788
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
‫- كلا
‫- كلا؟

789
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
‫أعرف شخصاً في "بودابنك"

790
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
‫يتولى البنك العمليات المصرفية
‫بين "لوثركورب" و"بورافيا"

791
00:53:32,004 --> 00:53:35,299
‫صحيح أن "لوثركورب" باعتهم أسلحة
‫بقيمة تناهز 80 مليار دولار

792
00:53:35,382 --> 00:53:39,803
‫لكن "بورافيا" لم تدفع مقابلها
‫إلا مليار و625 مليون دولار

793
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
‫أعطاهم "لوثر" الأسلحة مجاناً؟ مقابل ماذا؟

794
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
‫الجواب عن السؤال
‫يساوي 78 ملياراً و375 مليون دولار

795
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
‫عرفت أين يحتجزون "سوبرمان"؟

796
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
‫لا أحد في الحكومة سيفتح فمه

797
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
‫يبدو أن "لوثر" يسعى للجم "سوبرمان"

798
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
‫كي لا يوقف اجتياح "جارهانبور"

799
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
‫لماذا؟

800
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
‫تكثرين من السكر يا "لويس"

801
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
‫أعيش حياة جامحة بعكسك يا عاقل

802
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
‏كل السكر لا يخفي مرارة القهوة

803
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
‫أف!

804
00:54:08,665 --> 00:54:10,501
‫"أصابع قدمين متحولة"

805
00:54:12,044 --> 00:54:14,338
‫"أوقف حقارتك يا (جيمي). أنت تمزح معي؟"

806
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
‫"ليكس" يحتجز "سوبرمان" في كون مصغر

807
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
‫ماذا؟

808
00:54:24,806 --> 00:54:27,226
‫لا أنا ولا مصدري نعرف ما هو الكون المصغر

809
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
‫وأصلاً ليس مصدري على علم بأي شيء

810
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
‫لكنه متأكد أنه في كون مصغر

811
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
‫من هو مصدرك؟

812
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
‫لا أستطيع إخبارك لكنك مدينة لي

813
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
‫مدينة لي بالكثير

814
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
‫بقدر…

815
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
‫لا أستطيع إخبارك كم أنت مدينة لي

816
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
‫أحبك يا "جيمي أولسن"

817
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
‫- أحبك
‫- وأنا أحبك

818
00:54:52,376 --> 00:54:53,877
‫"مرحباااااا!!! تريد أن نلتقي؟"

819
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
‫سعاديني الآلية تنشر الفوضى على مدار الساعة

820
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
‫تتكلم بالسوء عنك على الإنترنت

821
00:55:07,850 --> 00:55:09,518
‫الوسم "سوبرحقير"

822
00:55:11,979 --> 00:55:13,730
‫"الغبي وحده يظل يؤيد (سوبرمان)"

823
00:55:13,814 --> 00:55:16,316
‫"أتى (سوبرمان) النذل ليقتلنا جميعاً!"

824
00:55:16,400 --> 00:55:18,277
‫"#الحريم_السري"

825
00:55:20,529 --> 00:55:21,488
‫"كريبتو"

826
00:55:24,199 --> 00:55:26,243
‫كيف تضبط كلباً خارقاً؟

827
00:55:27,536 --> 00:55:29,663
‫تطلق إلى دماغه صور سناجب خارقة

828
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
‫سنتعلم منه ما نستطيع تعلمه

829
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
‫ثم نقتل هذا الحيوان الشقي

830
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
‫وبدون شك ستكون الميتة مؤلمة

831
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
‫سيد "لوثر"، أرجوك! أعدك…

832
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
‫هذه مؤسستنا الإصلاحية الخاصة

833
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
‫تستأجر الحكومات معظم الزنزانات فيها

834
00:55:49,016 --> 00:55:53,896
‫لتحبس العناصر السياسية المثيرة للقلاقل
‫بعيداً عن الأنظار

835
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
‫أما الآخرون فمحبوسون لتجاوزاتهم بحقي

836
00:55:56,899 --> 00:55:59,109
‫مثلاً "فلوريت" كتبت مدونة عني

837
00:55:59,193 --> 00:56:02,613
‫قليلة هي الأمور التي أكرهها
‫أكثر من الحبيبات السابقات البغيضات

838
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
‏ما كنت لتخبرني كل هذا لو…

839
00:56:04,948 --> 00:56:06,450
‫لو كنت أنوي إطلاق سراحك؟

840
00:56:06,533 --> 00:56:07,367
‫لا

841
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
‫لو كان القرار بيدي لكنتَ ميتاً الآن

842
00:56:11,580 --> 00:56:14,416
‫لكن الحكومة تريد أجوبة عن بعض الأسئلة

843
00:56:16,919 --> 00:56:18,921
‫"ريكس"، انظر مَن هناك

844
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
‫احرص ألا تدع ضيفك يهرب

845
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
‫فـ"جوزف" الصغير لن يعجبه حصول ذلك

846
00:56:34,394 --> 00:56:36,897
‫سأعود غداً لأحصل على الأجوبة المطلوبة

847
00:56:41,026 --> 00:56:42,444
‫مرحباً يا وسيم

848
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
‫تعال إلى هنا

849
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
‫- مرحباً!
‫- مرحباً يا "إيف"

850
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
‫آسفة لاضطرارنا للالتقاء هنا

851
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
‫لكن "ليكس" يدخل دوماً كاميرات الطرق

852
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
‫ليعرف أين أذهب

853
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
‫لا أفهم لماذا تبقين على علاقة به

854
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
‫لأنه حرص أن يخبرني
‫عن كل حبيباته السابقات

855
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
‫اللواتي حبسهن في الكون المصغر

856
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
‫- ماذا؟
‫- أليس كذلك؟

857
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
‫- كيف حال أمك؟
‫- أمي؟

858
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
‫أحبها كثيراً

859
00:57:18,480 --> 00:57:21,191
‫أعتبرها مثل أمي لا بل أكثر من أمي

860
00:57:21,275 --> 00:57:24,820
‫تبادلك نفس الشعور من المرة الواحدة
‫التي التقيتما فيها

861
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
‫- حقاً؟
‫- نعم

862
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
‫- نعم، نعم
‫- "إيف"؟

863
00:57:28,156 --> 00:57:31,785
‫يبدو أنه يوجد رابط بين حبيبك و"بورافيا"

864
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
‫- لست أفهم ما…
‫- أف

865
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
‫ما الخطب؟

866
00:57:34,913 --> 00:57:35,831
‫لمَ قلتِ "أف"؟

867
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
‫ظننت أنك تريد أن تراني يا "جيمي"

868
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
‫أريد ذلك يا "إيف"

869
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
‫ولكن كيف لي أن أراك
‫وأنت على علاقة مع "ليكس"؟

870
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
‫أنت تحاول فقط سحب معلومات مني

871
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
‫صدقيني ليس هذا هدفي

872
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
‫أعرف أنه إن جمعتُ معلومات سيئة عنه

873
00:57:47,926 --> 00:57:51,013
‫- فربما نستطيع كلانا…
‫- أن نسترجع علاقتنا؟

874
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
‫نعم

875
00:57:59,563 --> 00:58:02,441
‫لكنك قلت إن أصابع قدميّ
‫أشبه بقطع روبيان وقعت على الأرض

876
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
‏من يكترث إن كانت أصابع قدميك غريبة؟

877
00:58:04,735 --> 00:58:07,654
‫عندك نواح أخرى من جسمك
‫يجدها الناس جذابة جداً

878
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
‫قام "ليكس" بتعذيب كلب

879
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
‫- يا للهول!
‫- أعرف

880
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
‫- علي الرحيل
‫- "إيف"…

881
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
‫أرجوك ابحثي عن أي معلومات

882
00:58:17,456 --> 00:58:18,290
‫حسناً

883
00:58:18,373 --> 00:58:19,791
‫أجل! أجل!

884
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
‫حسناً

885
00:58:24,880 --> 00:58:26,256
‫سأضعها في جيبي

886
00:58:26,924 --> 00:58:27,966
‫حسناً

887
00:58:38,435 --> 00:58:40,270
‫"جوزف" هو ابنك؟

888
00:58:40,354 --> 00:58:42,856
‫لا تكلمني. أرجوك

889
00:58:45,067 --> 00:58:47,569
‫أستطيع الطيران إلى هناك وجلبه إذا…

890
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
‫إن أوقفت الكريبتونيت

891
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
‫لا سبيل للخروج من هنا، فهمت؟

892
00:58:51,698 --> 00:58:53,659
‫- هناك دوماً سبيل للخروج
‫- قلت لا تكلمني!

893
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
‫قلت لك هذا

894
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
‫لا تكلمني!

895
00:59:04,253 --> 00:59:06,255
‫"دار العدل"

896
00:59:09,633 --> 00:59:11,969
‫ماذا تريدين أن أفعل؟ أين مبيض القهوة؟

897
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
‫على المنضدة. هو دوماً هناك

898
00:59:13,971 --> 00:59:16,306
‫هو ضمن مجموعتكم، صحيح؟

899
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
‫- ما اسمها؟
‫- "شلة العدالة"

900
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
‫- لا
‫- لن ندعوها بهذا الاسم

901
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
‫اسمك "مستر تيريفيك"

902
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
‫لا يحق لك التصويت ولديك هذا الاسم

903
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
‫أنا أيضاً صوّتّ ضده

904
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
‫نعم وبما أني الزعيم
‫فالقرار عندي في حال التعادل

905
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
‫ليس "سوبرمان" عضواً رسمياً

906
00:59:30,904 --> 00:59:32,614
‫لأنك لا تريد أن يصوّت. فأنت تعرف رأيه

907
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
‫اخرس. إنه يمزح

908
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
‫كيف تسنى لك أن تتعرفي على "سوبرمان"؟

909
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
‫المهم… أني أعرفه

910
00:59:40,163 --> 00:59:42,958
‫- تعرفين نظارة التنويم؟
‫- صارت تعرف الآن

911
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
‫لم أقل من هو
‫قلت فقط إنه يضع نظارة تنويم

912
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
‫وهي تجعل وجهه…

913
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
‫"تيريفيك"، ماذا تفعل النظارة؟

914
00:59:48,589 --> 00:59:51,633
‫تجعل وجهه يبدو في دماغك مختلفاً حين يضعها

915
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
‫وهكذا لا تعرفين من هو

916
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
‫نعم أعرف هذا

917
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
‫ولكن يجدر بك ألا تخبرني بهذا

918
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
‫في حال كنت لا أعرف من هو

919
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
‫إذاً تعرفين أنه "كلارك كنت"

920
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
‏يا للهول! لماذا يثق "سوبرمان" بكل الناس؟

921
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
‫ليس بالجميع
‫لكننا نعرف لأننا من طينة واحدة

922
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
‫"من طينة واحدة"؟

923
01:00:11,612 --> 01:00:13,030
‫ماذا سنفعل الآن؟

924
01:00:13,113 --> 01:00:14,114
‫بشأن ماذا؟

925
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
‫"سوبرمان"! فهو صديقك!

926
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
‫بئس الصديق! أتى إلى "الأرض" ليحكم علي؟

927
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
‫ليس من السهل العثور عليه

928
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
‫وضعت أجهزة تعقب نانوية
‫في مجرى دم "سوبرمان"

929
01:00:25,751 --> 01:00:28,962
‫لاحظي أن أثره يختفي فجأة
‫هنا في "فورت كرايمر"

930
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
‫وهو موقع عسكري سابق
‫على بُعد 15 كلم مع مجرى النهر

931
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
‫حتى لو كان ميتاً
‫لا يتوقف عمل أجهزة التعقب

932
01:00:34,760 --> 01:00:37,721
‫كل هذا يجعلني أعتقد، مثلما افترضت مقالتك

933
01:00:37,804 --> 01:00:39,681
‫أنه موجود فعلاً في كون مصغر

934
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
‫وضعت أجهزة تعقب نانوية في مجرى دم صديقك؟

935
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
‫أفعل هذا مع الجميع

936
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
‫حسناً. فلنذهب إلى "فورت كرايمر"

937
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
‫لنذهب نحن الأربعة لنعرف ما يجري

938
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
‫وماذا سنفعل بعدها؟

939
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
‫ننقذه

940
01:00:54,738 --> 01:00:57,991
‫تريدين إخراج سجين فدرالي من السجن؟

941
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
‫اسمع، أظن أن هذا يحصل

942
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
‫لمنعه من التدخل في الهجوم البورافي

943
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
‏بل اسمعي أنت. أنا "غرين لانترن"

944
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
‫وهذا يعني أني تعهدت بعدم التدخل في السياسة

945
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
‫هذا جزء من تعهداتك؟

946
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
‫بشكل مفهوم ضمناً، نعم

947
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
‫تعهد مفهوم ضمناً؟

948
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
‫كلما نشأ ما لا يريد فعله

949
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
‫يقول إنه جزء من تعهد

950
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
‫لا أصدق هذا

951
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
‫أنا على وشك صنع مطرقة عملاقة

952
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
‫أخبطكما بها حتى تموتا

953
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
‫هل أتى "سوبرمان" ليحتل العالم؟

954
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
‫لا أعرف. ولا أرجح ذلك

955
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
‫لكن المخاطرة لا تستحق نشوء عداء

956
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
‫بين الحكومة الأميركية و"شلة العدالة"

957
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
‫هذا ليس اسمنا. يجعلنا مثل رعاة البقر

958
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
‫لكني موافقة على باقي كلامه

959
01:01:32,025 --> 01:01:35,737
‫إذاً ستتركون صديقكم يتعفن في كون مصغر؟

960
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
‫يجب حظر قَصة شعرك هذه في تعهداتك

961
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
‫ماذا؟

962
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
‫ماذا يجب ماذا؟

963
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
‫سيكون عند 348 امرأة رأي مخالف لرأيك

964
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
‫مهلاً!

965
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
‫ما الأمر؟

966
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
‫لا أقول إننا سننقذه ولكن…

967
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
‫يمكننا على الأقل التحقق مما يجري

968
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
‫مع حبيبك في "فورت كرايمر"

969
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
‫هو ليس…

970
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
‫نحن نتواعد فقط

971
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
‫مع ذلك شكراً

972
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
‫تريد أن أقود؟

973
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
‫سنذهب بمركبتي

974
01:02:26,914 --> 01:02:28,081
‫"(تيريفيك)"

975
01:02:46,934 --> 01:02:50,437
‫عندك صحن طائر
‫ولا تستطيع جعل باب مرآبك يفتح أسرع؟

976
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
‫لم أبدأ العمل عليه بعد

977
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
‫أنا بصراحة لا أعرف ما حقيقة شعوري

978
01:02:57,694 --> 01:02:58,529
‫ماذا؟

979
01:02:59,196 --> 01:03:00,113
‫أتكلم عن "كلارك"

980
01:03:00,572 --> 01:03:02,991
‏فهو ليس حبيبي وإنما نتواعد فحسب…

981
01:03:03,116 --> 01:03:05,452
‫- سأكون واضحاً معك…
‫- منذ بضعة أشهر…

982
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
‫لا تهمني مشاعر الناس

983
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
‫أتفهم الأمر

984
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
‫كنت أفكر بصوت عال

985
01:03:10,999 --> 01:03:14,378
‫كنت أنوي الانفصال عنه
‫بعدما تشاجرنا شجاراً كبيراً

986
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
‫ثم قال لي إنه يحبني فلم…

987
01:03:26,056 --> 01:03:27,724
‫حان وقت الاستجواب يا فضائي

988
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
‫عندنا اليوم ضيف مميز

989
01:03:36,149 --> 01:03:37,526
‫أنا أعرفه

990
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
‫وأذكر أنه لم يستطع ضبط مثانته فوق الصحراء

991
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
‫هذا كذب!

992
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
‫كفى يا "فاسيل". أتى إلى هنا بصفة مراقب فقط

993
01:03:51,206 --> 01:03:52,040
‫"مالي"

994
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
‫تود الحكومة الأميركية
‫أن تطرح بعض الأسئلة عليك

995
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
‫بالكاد أعرفه يا "لوثر"
‫أعطاني طعاماً ذات مرة

996
01:04:01,008 --> 01:04:04,011
‫مع مَن تعمل هنا على "الأرض"؟

997
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
‫لا أعمل مع أحد يا "لوثر"

998
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
‫لا تخبره شيئاً يا "سوبرمان"

999
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
‫ليست عندي عائلة

1000
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
‫"لوثر"، لا تفعل هذا

1001
01:04:09,641 --> 01:04:12,060
‫تناولك الطعام من عربتي
‫هو أكبر شرف لي يا "سوبرمان"

1002
01:04:12,186 --> 01:04:15,480
‫- لا، أرجوك
‫- حالفك الحظ هذه المرة

1003
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
‫لا تفعل هذا يا "لوثر"، أرجوك

1004
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
‫لنطرح سؤالاً آخر يا "سوبرمان"

1005
01:04:21,028 --> 01:04:21,820
‫لا تفعل هذا يا "لوثر"

1006
01:04:21,904 --> 01:04:23,530
‫من رباك في صغرك؟

1007
01:04:23,614 --> 01:04:25,365
‫- لا أستطيع…
‫- أثق بك يا "سوبرمان"

1008
01:04:25,449 --> 01:04:26,200
‫- لا!
‫- لا تخبره…

1009
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
‫لم أتوقع أن ينتهي الأمر بهذه السرعة

1010
01:04:41,465 --> 01:04:42,716
‫أنا آسف، فهذا…

1011
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
‫سيد "هاندسوم"

1012
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
‫سأعود لاحقاً ومعي شخص آخر تحدثتَ معه

1013
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
‫وسأقتله هو أيضاً

1014
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
‫ربما ذاك الصحفي
‫الذي تجري دوماً مقابلات معه

1015
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
‫قد يكون "كلارك كنت" من أقتله لاحقاً

1016
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
‫لا، لا، لا، لا

1017
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
‫إنها منطقة محظورة يا صاح!

1018
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
‫ارجع إلى مركبتك وارحل من هنا!

1019
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
‫من لدينا هنا؟

1020
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
‫هل ترون هذا الرجل؟

1021
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
‫غير معقول

1022
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
‫أخطأت في العنوان

1023
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
‫من هنا مر "سوبرمان"

1024
01:05:56,665 --> 01:05:59,001
‫- والحمض النووي يقود إلى تلك الخيمة
‫- هيا يا مهرج

1025
01:05:59,084 --> 01:06:00,794
‫أليس من جماعة العدالة؟

1026
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
‏العنصر الذكي فيها

1027
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
‫أنت! سمعت ما قاله الرجل

1028
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
‫هذه آخر فرصة لك لتتوقف!

1029
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
‫كنت سأقول الأمر نفسه لك

1030
01:06:11,555 --> 01:06:12,222
‫أطلقوا النار!

1031
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
‫تراجعوا! تراجعوا!

1032
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
‫ابتعدوا عن الطريق!

1033
01:06:23,775 --> 01:06:24,526
‫غطوني!

1034
01:06:28,238 --> 01:06:29,239
‫هاجموه من اليمين!

1035
01:06:46,215 --> 01:06:46,965
‫انتبهوا!

1036
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
‫يا للهول

1037
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
‫هذا لا يصدّق

1038
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
‫صنع الحقير كوناً مصغراً بالفعل

1039
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
‫وهذا الأمر… سيئ؟

1040
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
‫إذا كنت تصنعين كوناً مصغراً
‫وحدتِ مسافة 1 بيكومتر فقط

1041
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
‫فسيظهر ثقب أسود حيثما كانت "الأرض"

1042
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
‫وكلما دخلت أو خرجت

1043
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
‫تخاطرين بإحداث ثقب في نسيج الواقع

1044
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
‫أنت تمزح

1045
01:07:49,319 --> 01:07:52,406
‫و"ليكس لوثر" متخصص في هذه العلوم المتهورة

1046
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
‫ماذا تفعل هذه؟

1047
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
‫إنها تحاول اختراقه

1048
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
‫يعني ذلك أنك قررت المساعدة

1049
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
‫فقط لأن ذلك يغيظ "غرين لانترن"

1050
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
‏شكراً

1051
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
‫قتل الرجل المسكين ببرودة أعصاب

1052
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
‫"مالي". كان اسمه "مالي"

1053
01:08:18,849 --> 01:08:20,309
‫وأنا لم…

1054
01:08:20,392 --> 01:08:21,768
‫أنا، أنا لم…

1055
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
‫لم أفعل شيئاً

1056
01:08:30,068 --> 01:08:31,737
‫قلتَ إنك تستطيع بلوغ ابني؟

1057
01:09:10,067 --> 01:09:11,609
‫لماذا ما زال مظهرك مقززاً؟

1058
01:09:12,402 --> 01:09:13,737
‫لا أعرف

1059
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
‫لا بد…

1060
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
‫أنه بسبب الشمس

1061
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
‫عمّ… أي شمس؟ فلا شمس هنا

1062
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
‫تلك هي المشكلة. يجب أن أشفى

1063
01:09:24,413 --> 01:09:26,416
‫فأنا أستمد قواي من الشمس الصفراء

1064
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
‫مهلاً… انتظر قليلاً

1065
01:09:33,090 --> 01:09:34,174
‫هيا!

1066
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
‫تمام. نستطيع الدخول

1067
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
‫يا للهول! نهر ضديد البروتون

1068
01:10:06,290 --> 01:10:07,624
‏هل سنهبط بحبل؟

1069
01:10:07,708 --> 01:10:08,876
‫نهبط بحبل؟

1070
01:10:09,585 --> 01:10:12,421
‫من أين سأجلب حبلاً للهبوط في كون مصغر؟

1071
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
‫لا أعرف. ربما يخرج من…

1072
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
‫دوائرك تلك

1073
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
‫- دوائر؟
‫- ما هي؟

1074
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
‫- إنها كرات "تي"
‫- حسناً

1075
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
‫الكرات ثلاثية الأبعاد والدوائر مسطحة

1076
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
‫آسفة

1077
01:10:23,473 --> 01:10:24,808
‫غير معقول

1078
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
‫المكان مليء بدوامات الثقوب السوداء

1079
01:10:27,769 --> 01:10:30,272
‫ويمكن للنهر ضديد البروتون تمزيقنا في ثوان

1080
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
‫لا نستطيع الدخول

1081
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
‫عُلم

1082
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
‫لا أستطيع صنع شمس

1083
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
‫أعرف

1084
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
‫غير أنه بإمكاني صنع ما يشبه الشمس

1085
01:10:41,909 --> 01:10:42,659
‫ماذا؟

1086
01:10:42,910 --> 01:10:43,744
‫حسناً

1087
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
‫لنرَ

1088
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
‫يلزمنا الهيدروجين والديوتريوم

1089
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
‫ويلزمنا الهليوم

1090
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
‫- مع الضغط طبعاً
‫- ماذا تفعل؟

1091
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
‫لا، لا. توقف!

1092
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
‫توقف! ستوقعنا جميعاً في مصيبة!

1093
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
‫ماذا تفعل يا صاح؟ توقف!

1094
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
‫إنه يفعل شيئاً هنا!

1095
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
‏يا حراس! يا حراس! إنه يفعل شيئاً!

1096
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
‫لن أدعك تنسب الفضل إلى نفسك

1097
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
‫فأنا من رآه أولاً

1098
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
‫اسكتي يا "باربي"!

1099
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
‫- سأنسب الفضل لنفسي
‫- "باربي"؟

1100
01:11:09,019 --> 01:11:11,480
‫- يا حراس!
‫- سنموت جميعاً بسبب هذين!

1101
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
‫- يا عناصر "رابتور"!
‫- إلى هنا يا حراس!

1102
01:11:14,358 --> 01:11:16,485
‫يجب أن تروا ما أراه هنا!

1103
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
‫"جوي"!

1104
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
‫يجب أن تحمله عني

1105
01:12:01,989 --> 01:12:03,866
‫لا أستطيع حمله حين أغير أشكالي

1106
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
‫مهلاً. لا يا "كريبتو"! "كريبتو"!

1107
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
‫توقف يا "كريبتو"! توقف!

1108
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
‫ستسحق الطفل. توقف!

1109
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
‫ماذا ترى؟ هل وجدته؟

1110
01:12:24,469 --> 01:12:26,054
‫يا للهول!

1111
01:12:26,138 --> 01:12:27,097
‫ما هذا؟

1112
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
‫بقيت البوابة مفتوحة وقتاً طويلاً

1113
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
‫يجب ألا نطيل الوقوف هنا

1114
01:12:33,770 --> 01:12:35,105
‫تبدو بحالة مزرية

1115
01:12:35,189 --> 01:12:36,023
‫أنا بخير

1116
01:12:36,565 --> 01:12:38,609
‫ربما علينا بلوغ البوابات في الأعلى

1117
01:12:38,692 --> 01:12:41,862
‫حسناً. وكيف… نشغّلها؟

1118
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
‫لا أعرف ولكن سنجد طريقة

1119
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
‫"جوي"!

1120
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
‫اقتله! فما زال ضعيفاً!

1121
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
‫حسناً يا مسخ. ارجع ببطء إلى القفص

1122
01:13:25,739 --> 01:13:27,908
‫ماذا ستفعل؟ سترشّنا؟

1123
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
‫نعم. بالحمض الفلورو أنتيمونيك

1124
01:13:56,436 --> 01:13:57,271
‫هل وجدته؟

1125
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
‫- يا للعجب
‫- ما الأمر؟

1126
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
‫إنه كلب طائر

1127
01:14:05,112 --> 01:14:05,779
‫ما الأمر؟

1128
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
‫هيا هيا!

1129
01:14:10,242 --> 01:14:11,326
‫لا لا! لا!

1130
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
‫ثقب أسود!

1131
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
‫يا للهول!

1132
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
‫"كريبتو"! تعال إلى هنا!

1133
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
‫لا أستطيع الخروج من هذا!

1134
01:14:49,406 --> 01:14:50,157
‫"كريبتو"!

1135
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
‫إنه ثقب أسود! لن نتمكن من الخروج منه!

1136
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
‫اسحبنا!

1137
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
‫"كريبتو"! تعال!

1138
01:14:58,290 --> 01:15:00,542
‫توقف! "كريبتو"! ساعدنا!

1139
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
‏ليس هكذا!

1140
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
‫"ريكس"!

1141
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
‫"جوي"!

1142
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
‫أنت غريب الأطوار جداً

1143
01:15:52,761 --> 01:15:54,054
‫هل وجدته؟

1144
01:15:54,137 --> 01:15:54,972
‫وجدتهم

1145
01:15:55,055 --> 01:15:58,892
‫"سوبرمان"، الكلب الشقي ذا الرداء على ظهره
‫طفلاً غريباً ورجلاً متحولاً

1146
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
‫ماذا؟

1147
01:16:02,396 --> 01:16:03,480
‏"تيريفيك"؟

1148
01:16:03,564 --> 01:16:04,690
‫اتبعني!

1149
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
‫"كريبتو"! لا! دعه وشأنه!

1150
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
‫لا أصدق ما تفعله!

1151
01:16:32,009 --> 01:16:33,594
‫هذه القطع ليست رخيصة!

1152
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
‫يا للهول. شكراً لك

1153
01:16:41,518 --> 01:16:43,020
‫تعال يا بني

1154
01:16:52,070 --> 01:16:53,655
‫أتيتِ لإخراجي

1155
01:16:53,739 --> 01:16:54,573
‫نعم

1156
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
‫هناك أناس آخرون… مسجونون في الداخل

1157
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
‏علينا إخراجهم

1158
01:17:03,999 --> 01:17:06,835
‫ليس من هنا، فيما أنت بهذه الحالة

1159
01:17:07,711 --> 01:17:08,629
‫"كلارك"، ما…

1160
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
‫إنه تسمم بالكريبتونيت

1161
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
‫سيشفى، لكن الأمر سيستغرق يوماً أو اثنين

1162
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
‫خذيه إلى مكان آمن. خذي مركبة "تي"

1163
01:17:17,221 --> 01:17:19,848
‫أجهزة القيادة سهلة وغير معقدة

1164
01:17:19,973 --> 01:17:22,309
‫علي البقاء هنا
‫والتأكد أن البوابة مغلقة جيداً

1165
01:17:38,867 --> 01:17:40,702
‫حسناً… حسناً

1166
01:17:41,912 --> 01:17:42,746
‫حسناً

1167
01:17:45,123 --> 01:17:46,333
‫حسناً

1168
01:17:46,416 --> 01:17:49,086
‫لا. يا كلب؟ علي يا كلب أن…

1169
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
‫لا. علي يا كلب أن…

1170
01:17:52,172 --> 01:17:53,090
‫هيا

1171
01:17:55,217 --> 01:17:57,219
‫حسناً. غير معقدة

1172
01:17:58,595 --> 01:18:00,097
‫بكل تأكيد

1173
01:18:02,224 --> 01:18:03,016
‏حسناً

1174
01:18:03,475 --> 01:18:04,393
‫هكذا

1175
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
‫التقطوا القطع!

1176
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
‫"إيف"! اخرجي من هنا يا غبية!

1177
01:18:27,666 --> 01:18:28,333
‫هيا!

1178
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
‫ارحلي!

1179
01:18:31,336 --> 01:18:33,547
‫كيف استطاعوا الخروج؟

1180
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
‫يجب أن نعثر عليه

1181
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
‫"إيف"؟

1182
01:18:46,059 --> 01:18:47,728
‫طفح كيلي منه يا "جيمي"

1183
01:18:50,397 --> 01:18:53,066
‫عندي كل ما يلزمك لتدمر "ليكس" نهائياً

1184
01:18:53,400 --> 01:18:54,234
‫ماذا؟ أين؟

1185
01:18:54,776 --> 01:18:56,111
‫إنه معي هنا

1186
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
‫كيف يجرؤ أن يرميني بقلم؟

1187
01:19:01,742 --> 01:19:02,701
‏"خوادم"

1188
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
‫سأجعله يندم حتى آخر عمره على إيذائي

1189
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
‫يا له من حقير!

1190
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
‫ولكن لن أبعثها لك يا "جيمي"…

1191
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
‫إلا إذا وعدتني بقضاء نهاية الأسبوع معي

1192
01:19:25,224 --> 01:19:26,683
‫نحن الاثنان وحدنا

1193
01:19:35,317 --> 01:19:37,319
‫- حسناً
‫- موافق؟ تمام!

1194
01:19:39,321 --> 01:19:42,032
‫كم… كم الفترة؟

1195
01:19:43,116 --> 01:19:43,951
‫كل نهاية الأسبوع

1196
01:19:44,034 --> 01:19:45,285
‫كل نهاية الأسبوع؟

1197
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
‫لا أصدق يا "جيمي"!

1198
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
‫آسفة إن كنتُ أشكل عبئاً كبيراً على حياتك!

1199
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
‫لا، أنت لا تشكلين عبئاً…

1200
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
‫واضح أن هذا رأيك بي فعلاً

1201
01:19:56,296 --> 01:19:57,297
‫لا لا لا

1202
01:19:57,714 --> 01:19:58,632
‫"إيف"؟

1203
01:20:01,176 --> 01:20:01,969
‫"صور (لوثركورب)"

1204
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
‫لا أصدق يا "إيف"

1205
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
‫أنا… أنا "مارثا"، وهذا "جون"

1206
01:20:30,080 --> 01:20:31,915
‫أنا "لويس". مرحباً

1207
01:20:31,999 --> 01:20:33,000
‫"لويس"

1208
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
‫استلقِ يا بني

1209
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
‫مرحباً يا أمي

1210
01:20:44,553 --> 01:20:46,805
‫أمي، أرسلاني إلى هنا لأتسلط على الجميع

1211
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
‫أرسلاني لأقتل الناس

1212
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
‫"كلارك"، هذا غير…

1213
01:21:08,702 --> 01:21:12,122
‫"(مايتي كرابجويز)"

1214
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
‫هل سيكون ابننا بخير؟

1215
01:21:20,422 --> 01:21:21,340
‫نعم

1216
01:21:22,007 --> 01:21:23,467
‫يقول "مستر تيريفيك" نعم

1217
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
‫لا تقلقي بشأنه يا "لويس"

1218
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
‫فهو حساس جداً

1219
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
‫وخصوصاً في كل ما يتعلق بـ"كلارك"

1220
01:21:44,613 --> 01:21:46,156
‫"من (جيمي أولسن): اتصلي بي!"

1221
01:21:49,159 --> 01:21:51,370
‫هذه الفتاة مهووسة بك؟

1222
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
‫كيف تفعل هذا يا "جيمي"؟

1223
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
‫لم أرد إزعاجك

1224
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
‫لكنك طلبت أن أتصل وأخبرك بكل ما يستجد

1225
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
‫لكنك قلت إنه انقطع الخط معها

1226
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
‏لا أعرف السبب
‏ربما أوقعت هاتفها في المرحاض

1227
01:22:02,506 --> 01:22:03,841
‫فهذا يحصل معها كثيراً

1228
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
‫لا أظن أن صور "السيلفي" المثيرة…

1229
01:22:16,603 --> 01:22:18,355
‫"(بورافيا الجديدة) - (لوثريا)
‫(جارهانبور)"

1230
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
‫حبيبتك السابقة المثيرة عبقرية

1231
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
‫- مثيرة؟
‫- علينا أن نكلم "بيري"

1232
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
‫سأكون عندك بأسرع ما يمكن

1233
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
‫ترسل صور "سيلفي" مثيرة
‫من وراء ظهر "ليكس لوثر"؟

1234
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
‫لا بد أنها أكبر غبية في العالم

1235
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
‫قال لك يا "ليكس" إن البوابة تدمرت!

1236
01:22:36,999 --> 01:22:38,500
‫- لكن الفتحة البُعدية بقيت
‫- "ليكس"…

1237
01:22:38,584 --> 01:22:40,210
‫- أقنعه يا "سيد"
‫- ويمكن فتحها من بعيد، فافتحيها

1238
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
‫هذا غير… آمن!

1239
01:22:42,212 --> 01:22:45,591
‫نستطيع إغلاق الفتحة لاحقاً
‫بإدخال الإحداثيات، صحيح؟

1240
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
‫- نظرياً
‫- تمام!

1241
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
‫إن لم نجده فسنجبره على الخروج من مخبئه

1242
01:23:11,909 --> 01:23:16,079
‫لكن ذلك قد يُحدث صدعاً بُعدياً
‫في المنطقة المحيطة يا "ليكس"!

1243
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
‫أتظنين أني لا أعرف هذا؟

1244
01:23:22,211 --> 01:23:23,837
‫ليس من المفترض حدوث هذا

1245
01:23:23,921 --> 01:23:25,422
‫أحقاً ما تقولين؟

1246
01:23:25,964 --> 01:23:27,549
‫هل يمكنك إيقافه؟

1247
01:23:27,633 --> 01:23:29,801
‫هل يمكنني إيقافه؟

1248
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
‫لهذا السبب يجب ألا يصنع أحد كوناً مصغراً

1249
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
‫هاكما. لن يتمكن "سوبرمان" من تجاهل هذا

1250
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
‫وهكذا نعرف إلى أين سيأتي

1251
01:24:29,027 --> 01:24:30,404
‫توقعت أن تكون في الخارج

1252
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
‫مرحباً يا أبي

1253
01:24:35,826 --> 01:24:37,411
‫لم أعهدك تنام كل هذا الوقت

1254
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
‫في الأسبوع الماضي
‫ذهبنا أنا وأمك و"هكتور" ومن معه

1255
01:24:47,004 --> 01:24:51,758
‫إلى مطعم "بيركي" في "لوتوس"
‫الذي يقدم البوريتو

1256
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
‫إنه كالذي كان يقع قرب الحظيرة الزرقاء

1257
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
‫على طريق "آي-9"، هل تتذكره؟

1258
01:25:00,309 --> 01:25:02,853
‫ما زالت البوريتو شهية

1259
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
‫تلك الفتاة "لوان" تبدو لطيفة

1260
01:25:10,736 --> 01:25:12,196
‫"لويس"

1261
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
‫اسمها "لويس"

1262
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
‫نعم، إنها لطيفة فعلاً

1263
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
‫لكنك لا تبدو على طبيعتك

1264
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
‫الرسالة التي بعثها أبواي معي

1265
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
‫لم يسبق أن سمعت نصفها الثاني

1266
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
‫أعتقد أن الطريقة
‫التي فهمتَ بها هذه الرسالة

1267
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
‫تدل على شخصيتك الحقيقية

1268
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
‫بصرف النظر عما قصداه منها

1269
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
‫أنت لا تفهم يا أبي

1270
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
‫ليست شخصيتي مثلما كنت أعتقد

1271
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
‫فقد أرسلاني لأؤذي الناس

1272
01:25:53,362 --> 01:25:56,949
‫لا يملي الآباء والأمهات على صغارهم
‫ما يجب أن يكونوه

1273
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
‫واجبنا هو توفير الإمكانات لكم

1274
01:26:01,161 --> 01:26:05,958
‏لتتخذوا قراراتكم بأنفسكم
‏وتتعلموا من أخطائكم

1275
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
‫لا

1276
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
‫إنها خياراتك أنت يا "كلارك"

1277
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
‫والأفعال هي أفعالك أنت

1278
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
‫وهذا ما يجعلك ما أنت عليه

1279
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
‫دعني أقول لك هذا يا بني

1280
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
‫أنت لا تعرف…

1281
01:26:38,115 --> 01:26:39,867
‫كم أنا فخور بك

1282
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
‫يا لك من مرهف الإحساس!

1283
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
‫يُعرض شيء يا "كلارك" على التلفاز
‫ويجب أن تراه

1284
01:26:57,217 --> 01:27:00,429
‫وفي "أوروبا الشرقية"
‫يحتشد الجيش البورافي على الحدود

1285
01:27:00,554 --> 01:27:04,349
‏ويبدو على أهبة الدخول مجدداً
‏لاجتياح "جارهانبور"

1286
01:27:04,433 --> 01:27:07,728
‫يستعد سكان القرى المجاورة
‫للدفاع عن بلدهم

1287
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
‫رغم القوة الهائلة للأسلحة المتفوقة

1288
01:27:11,523 --> 01:27:13,442
‫عند الجيش البورافي الحسن التدريب

1289
01:27:28,457 --> 01:27:31,335
‫يتعلق القرويون بما بقي عندهم من أمل

1290
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
‫فيما الجنود يحاصرونهم

1291
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
‫يقول الرئيس البورافي "فاسيل غوركوس"
‫إن الاجتياح

1292
01:27:37,090 --> 01:27:40,135
‫يهدف لحماية شعب "جارهانبور"
‫من حكومة مستبدة

1293
01:27:40,219 --> 01:27:45,057
‫"خبر عاجل: الجيش البورافي على الحدود"

1294
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
‫"سوبرمان"! "سوبرمان"!

1295
01:27:51,897 --> 01:27:54,942
‫"سوبرمان"! "سوبرمان"!

1296
01:27:55,025 --> 01:27:57,277
‫"سوبرمان"! "سوبرمان"!

1297
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
‫"سوبرمان"! "سوبرمان"!

1298
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
‫"سوبرمان"! "سوبرمان"!

1299
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
‫"سوبرمان"! "سوبرمان"! "سوبرمان"!

1300
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
‫"سوبرمان"! "سوبرمان"! "سوبرمان"!

1301
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
‫إن لم يحضر "سوبرمان" ليوقف الحرب

1302
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
‫فلا أمل يُرجى لسكان "جارهانبور"

1303
01:28:18,423 --> 01:28:19,633
‫نظفتُ حذاءك

1304
01:28:19,716 --> 01:28:21,260
‫سأحضره لك

1305
01:28:22,886 --> 01:28:25,848
‫"سوبرمان"، نحن بحاجة لك
‫في "متروبوليس" فوراً

1306
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
‫علي الذهاب إلى "بورافيا" يا "تيريفيك"

1307
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
‫لن يبقى وجود لـ"بورافيا" ولا لـ"متروبوليس"

1308
01:28:29,726 --> 01:28:31,937
‫ولا لكوكب "الأرض"
‫إن لم تأتِ إلى هنا سريعاً

1309
01:28:32,688 --> 01:28:34,565
‫فهذا الصدع يوشك أن يخترق المدينة

1310
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
‫لا أستطيع إيقافه، وأحتاج لمساعدتك

1311
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
‫إلى كل مواطني "متروبوليس"

1312
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
‫هذا أمر إلزامي بالإخلاء

1313
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
‫أكرر: هذا الإخلاء ليس اختيارياً

1314
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
‫هذا أمر إلزامي بالإخلاء

1315
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
‫أكرر: هذا الإخلاء ليس اختيارياً

1316
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
‫هذا أمر إلزامي بالإخلاء

1317
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
‏أعرف أنها خائفة ومع ذلك اذهبي إليها

1318
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
‫نحن جميعاً خائفون

1319
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
‫هيا دعيني أكلمها

1320
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
‫أرجوك يا "خوانيتا"
‫دعيني أكلم "برسيفون" على الهاتف

1321
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
‫بل ستكترث! فالهررة تعرف صوت المرء!

1322
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
‫استطعت التواصل مع مصدري في "بودابنك"

1323
01:29:23,238 --> 01:29:26,950
‫كان "لوثر" يبيع "غوركوس" الأسلحة
‫بأقل من قيمتها بكثير

1324
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
‫- هل تسأل لماذا؟
‫- نعم أسأل لماذا

1325
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
‫فعل ذلك ليحصل على نصف "جارهانبور"

1326
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
‫أنت تمزحين

1327
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
‫ظننت في البداية
‫أن "إيف" ترسل لي صور "سيلفي"

1328
01:29:36,793 --> 01:29:40,547
‫ولكن في خلفية الصور كانت هناك خرائط وعقود

1329
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
‫وكل الوثائق التي تؤكد موافقة "بورافيا"

1330
01:29:43,175 --> 01:29:46,720
‫على التنازل عن نصف البلد لـ"ليكس لوثر"
‫بعد انتهاء الاجتياح

1331
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
‫يريد أن يجعل من نفسه ملكاً

1332
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
‫- ملكاً؟
‫- نعم

1333
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
‫هل يجب أن نبقى هنا؟

1334
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
‫"لويس"، أما زال الصحن الطائر على السطح؟

1335
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
‫- نعم
‫- "غرانت"، "تروب"

1336
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
‫- تعاليا
‫- أحضر اللوح يا "جيمي"

1337
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
‫- كم شخصاً يسع؟
‫- خمسة أو ستة. ستة

1338
01:30:02,945 --> 01:30:05,656
‏حسناً. أنت أيضاً يا "لومبارد"

1339
01:30:05,739 --> 01:30:06,365
‫شكراً

1340
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
‫ماذا يريد "ليكس" من نصف صحراء؟

1341
01:30:08,784 --> 01:30:12,454
‫يظن مؤيدوه أنه سيبني مدينة فاضلة
‫متطورة تكنولوجياً

1342
01:30:12,538 --> 01:30:14,456
‫- مدينة فاضلة؟
‫- دون أن ننسى الربح

1343
01:30:14,540 --> 01:30:18,043
‫فالمكامن النفطية وحدها
‫تساوي أضعاف استثماره

1344
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
‫أيما تكن نواياه

1345
01:30:19,503 --> 01:30:22,256
‫فقد حرص "لوثر" أن يقضي على سمعة "سوبرمان"

1346
01:30:22,339 --> 01:30:25,759
‫تُظهر صور "إيف"
‫أنه يقف وراء خديعة "مطرقة (بورافيا)"

1347
01:30:25,843 --> 01:30:28,887
‫ووراء الروبوتات التي تؤجج كره "سوبرمان"
‫على الإنترنت

1348
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
‫كذلك يرى "مستر تيريفيك" أن "لوثر"

1349
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
‫يقف وراء الصدع هناك الذي يفصل بين كونين

1350
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
‫ويبدو أن كل هذا يهدف لمنع "سوبرمان"

1351
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
‫من وقف الغزو البورافي يا ريّس

1352
01:30:39,147 --> 01:30:40,274
‫ادعني "بيري" يا فتى

1353
01:30:40,357 --> 01:30:41,984
‫انشر القصة فوراً

1354
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
‫- ضعوا الأحزمة
‫- لماذا لا مقعد لي؟

1355
01:30:49,533 --> 01:30:50,784
‫أيمكنك تدوين النص يا "جيمي"؟

1356
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
‫يا للهول!

1357
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
‫حصلت الـ"دايلي بلانيت" على معلومات حصرية

1358
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
‫تثبت أن الملياردير "ليكس لوثر"

1359
01:31:09,052 --> 01:31:11,346
‫متحالف مع الرئيس البورافي "فاسيل غوركوس"

1360
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
‫هل اقتربت يا "كلارك"؟

1361
01:31:20,898 --> 01:31:23,984
‫فسيصل الصدع إلى "متروبوليس"
‫وأكوادي عاجزة عن إيقافه

1362
01:31:25,110 --> 01:31:26,236
‫تباً!

1363
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
‫"ليكس"! يكاد الصدع يصل إلى هنا!

1364
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
‫أبطئه إذاً

1365
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
‫غير ممكن إلا إذا وضعت الكود لوقفه

1366
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
‫انتظر قليلاً إذاً

1367
01:32:00,687 --> 01:32:01,897
‫علينا الرحيل!

1368
01:32:02,272 --> 01:32:03,190
‫"أوتيس"

1369
01:32:05,192 --> 01:32:06,151
‫"(لوثركورب)"

1370
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
‫لا أعرف أين سنهبط حين يزول العالم

1371
01:33:25,689 --> 01:33:28,442
‫يوجد كود يغلق الصدع
‫لكنه أصعب من أن أخترقه

1372
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
‫لا بد أن الكود عند شركة "لوثر"

1373
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
‫أمهلني بعض الوقت. سأحضر "كريبتو"…

1374
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
‫أحضرت ذلك الكلب معك؟

1375
01:33:34,615 --> 01:33:37,993
‫نعم، فلم أرد أن يقتل بقرات أبوي

1376
01:33:57,888 --> 01:33:59,848
‫- لقطة واسعة
‫- لا. ركز على "المهندسة"

1377
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
‫- أنا على الفضائي يا "لاري"
‫- "7 آر"

1378
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
‏ما زال بإمكانكما التغير

1379
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
‫"5 إيه"!

1380
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
‫لستما مضطرين لإطاعة "لوثر"…

1381
01:34:48,647 --> 01:34:49,398
‫"2 إكس"!

1382
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
‫مثلما خططنا يا "أنجيلا"

1383
01:34:57,906 --> 01:35:00,492
‫املئي رئتي هذا الحقير واقتليه

1384
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
‏ألا يستطيع حبس نفَسه لأكثر من ساعة؟

1385
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
‫ليس بدون هواء في رئتيه

1386
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
‫سيموت في غضون دقائق

1387
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
‫النانيت يؤثر في عصبه البصري

1388
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
‫سيتعطل بصره وأشعته السينية بالكامل

1389
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
‫تم خرق الرئتين

1390
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
‫لن يغمض لنا جفن

1391
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
‫قبل أن تُغمر الشوارع

1392
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
‫بدم كل فرد من "جارهانبور"!

1393
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
‫ما الذي يخطط له؟

1394
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
‫يريد إزالة النانيت بالاحتكاك؟

1395
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
‫لا يهم حتى لو نزعها من وجهه

1396
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
‫فالنانيت صارت في رئتيه

1397
01:37:00,153 --> 01:37:02,030
‏"المهندسة"، "ألترامان"، ابقيا وراءه

1398
01:37:02,698 --> 01:37:03,740
‫نحاول ذلك

1399
01:37:07,870 --> 01:37:08,787
‫لا يغب عن نظركما

1400
01:37:08,871 --> 01:37:09,788
‫بلا مزاح يا "لاري"

1401
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
‫بسرعة

1402
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
‫سيختنق في أي لحظة

1403
01:37:40,360 --> 01:37:42,362
‫أيتها "المهندسة"، غلفيه بالكامل

1404
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
‫مهلاً مهلاً! ماذا يفعل؟

1405
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
‫لن أتمكن من تحمل الارتطام بسرعته هذه!

1406
01:38:23,820 --> 01:38:26,698
‫لا يا "أنجيلا"! جرديه من النانيت!
‫فهو وحده المحمي!

1407
01:38:43,549 --> 01:38:45,300
‫جارٍ دخول الحفرة

1408
01:38:45,759 --> 01:38:47,511
‫الأشعة دون الحمراء من فضلك

1409
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
‫انتقال إلى الرؤية الليلية

1410
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
‫ما زال قلبها ينبض لكنها فاقدة الوعي

1411
01:39:31,138 --> 01:39:32,181
‫استدعوا عناصر "الرابتور"

1412
01:40:00,542 --> 01:40:01,502
‫ما هذا؟

1413
01:40:01,627 --> 01:40:02,711
‫هذا صحيح

1414
01:40:02,794 --> 01:40:05,506
‫كان استنساخك سهلاً نسبياً

1415
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
‫لم يستلزم إلا تمشيط المواقع بعد معاركك

1416
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
‫إلى أن وجدت شعرة من شعرك

1417
01:40:10,344 --> 01:40:12,221
‫هكذا استطعتَ دخول القلعة

1418
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
‫فأنت تملك حمضي النووي

1419
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
‫نعم، ولكن كما هي الحال في الاستنساخ

1420
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
‫لم تكن المطابقة تامة

1421
01:40:18,894 --> 01:40:21,730
‫حتى إنه قد يكون أغبى منك

1422
01:40:21,813 --> 01:40:23,315
‫إن وُجد أحد أغبى منك

1423
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
‫غير أن السيطرة عليه أسهل

1424
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
‫- "3 إل"
‫- وهو أقوى

1425
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
‫"22 كيه"!

1426
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
‫"31 دي"!

1427
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
‫"2 إيه"!

1428
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
‫"5 بي"! "5 بي"!

1429
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
‫"6 كيه"! "9 إيه"!

1430
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
‫دماغي يفوز دوماً!

1431
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
‫العقل يغلب العضلات!

1432
01:41:39,308 --> 01:41:40,601
‫"سوبرمان"

1433
01:41:40,684 --> 01:41:41,935
‫"سوبرمان"

1434
01:41:42,019 --> 01:41:43,187
‫"سوبرمان"

1435
01:41:43,270 --> 01:41:44,646
‫"سوبرمان"

1436
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
‫لا يهمني ما تفعله بي يا "لوثر"

1437
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
‫فخططك في "بورافيا" لن تنجح

1438
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
‫حقاً؟ ولماذا؟

1439
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
‫لأني استدعيت بعض أصدقائي

1440
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
‫سيد "لوثر"؟

1441
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
‫يوجد وضع غير سوي على الحدود

1442
01:42:04,708 --> 01:42:07,377
‫"(جارهانبور)
‫(بورافيا)"

1443
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
‫آسف يا صغيري

1444
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
‫لا يستطيع "سوبرمان" المجيء

1445
01:42:21,391 --> 01:42:22,935
‫فجاء من هو أحسن منه

1446
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
‫ليست قواتنا مجهزة لمواجهة الـ"ميتاهيومان"

1447
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
‫فأعطيت الأوامر بالانسحاب

1448
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
‫الانسحاب؟

1449
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
‫لا! لا! لا!

1450
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
‫لنذهب إلى الملجأ المحصن!

1451
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
‫الملجأ المحصن!

1452
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
‏أعرف أنك لن تقتليني

1453
01:43:19,366 --> 01:43:22,953
‫فأنت حساسة جداً وضعيفة مثل "سوبرمان"

1454
01:43:24,621 --> 01:43:25,831
‫لستُ مثل "سوبرمان"

1455
01:43:33,380 --> 01:43:34,923
‫ممتازة. انشرها يا فتى

1456
01:43:35,007 --> 01:43:35,674
‫حسناً

1457
01:43:37,134 --> 01:43:38,343
‫"جاهزة للطبع"

1458
01:43:38,427 --> 01:43:39,970
‫"جاهزة للإنترنت"

1459
01:43:40,053 --> 01:43:40,888
‫"نشر"

1460
01:43:42,097 --> 01:43:46,476
‫أنت مخطئ في تحليلك لأهمية "جارهانبور" عندي
‫يا "سوبرمان"

1461
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
‫فهي ليست سوى ربح إضافي

1462
01:43:48,729 --> 01:43:53,817
‫أنا لا أقتلك
‫لمنعك من إيقاف الحرب البورافية

1463
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
‫بل أوجدت الحرب البورافية

1464
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
‫لأتخذها حجة لقتلك أنت!

1465
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
‏وحين ورطتَ نفسك فيها

1466
01:44:04,953 --> 01:44:08,373
‫تأكد لي أن حكومتنا ستدعمني للقضاء عليك

1467
01:44:08,999 --> 01:44:09,791
‫لماذا؟

1468
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
‫لأنك تدمرنا!

1469
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
‫"10 واي"، "13 بي"

1470
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
‫الحسد يسيطر عليك يا "لوثر"

1471
01:44:38,278 --> 01:44:39,780
‫هذا واضح جداً فيك

1472
01:44:39,863 --> 01:44:42,032
‫بلا مزاح. أنا لست غبياً

1473
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
‫أعرف أن الحسد يشغل كل تفكيري

1474
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
‫"13 إل"

1475
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
‫حين يذكرون "غاليليو" أو "آينشتاين"

1476
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
‫أو أحد السخفاء في نفس الوقت معي

1477
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
‫أشعر باشمئزاز شديد
‫حتى يصل حمض معدتي إلى حلقي

1478
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
‫مع أن "غاليليو" أنجز شيئاً

1479
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
‫فلم يكن فضائياً غبياً قُذف إلى هذا الكوكب

1480
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
‏فقط ليتملقه كل العالم

1481
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
‫فقوته تظهر كم نحن ضعفاء فعلاً

1482
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
‫لذا أعتبر حسدي بمثابة عمل خير

1483
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
‫إنه الأمل الوحيد للعرق البشري

1484
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
‫لأنه هو الذي يدفعني إلى القضاء عليك

1485
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
‫"1 إيه"!

1486
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
‫"1 إيه"! "1 إيه"!

1487
01:45:29,997 --> 01:45:30,956
‫"1 إيه"! "1 إيه"!

1488
01:45:31,290 --> 01:45:33,208
‫"1 إيه"! "1 إيه"!

1489
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
‫أجل

1490
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
‫علامَ تبتسم يا غبي؟

1491
01:45:47,973 --> 01:45:50,142
‫العقل يغلب العضلات

1492
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
‫آسف يا صاح

1493
01:45:57,024 --> 01:45:58,692
‫"متجر الحيوانات المدللة"

1494
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
‫لا، لا لا!

1495
01:46:16,376 --> 01:46:17,836
‫أنت تراقبه عبر هذه؟

1496
01:46:18,378 --> 01:46:19,588
‫وتأمره بما عليه فعله؟

1497
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
‫"كريبتو"

1498
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
‫اجلب الألعاب

1499
01:46:35,145 --> 01:46:36,897
‫"3…". يا لهذا الكلب الغبي!

1500
01:46:37,940 --> 01:46:38,607
‫سقطت المسيّرة "ج"

1501
01:46:52,746 --> 01:46:54,081
‫- "12 سي"!
‫- سقطت "د"

1502
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
‫"36 ب"

1503
01:47:02,297 --> 01:47:03,632
‫- لا
‫- سقطت "هـ"

1504
01:47:11,098 --> 01:47:12,641
‫- لا!
‫- سقطت "ب"

1505
01:47:12,724 --> 01:47:13,392
‫سقطت "ب"!

1506
01:47:13,475 --> 01:47:14,560
‫قلتُ هذا يا "لاري"!

1507
01:47:29,116 --> 01:47:29,867
‫"لا إشارة"

1508
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
‫سقطت "أ"!

1509
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
‫"ليكس"

1510
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
‫وصل عناصر "الرابتور"

1511
01:47:42,129 --> 01:47:42,880
‫اقتلوه!

1512
01:47:42,963 --> 01:47:44,214
‫سنرى إن كنتم ستنجحون

1513
01:48:52,616 --> 01:48:54,368
‫نحن لا نلعب هنا

1514
01:48:54,451 --> 01:48:55,786
‫أوقف إضاعة الوقت

1515
01:48:55,869 --> 01:48:58,288
‫علينا جعل "لوثر" يوقف الصدع

1516
01:48:58,372 --> 01:49:00,707
‫أنا لا أضيع الوقت، بل أقوم بأمور مهمة

1517
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
‏سيبلغ "بايكرلاين" قريباً

1518
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
‫ويوجد أناس هناك

1519
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
‫- علينا الرحيل
‫- تأخرنا كثيراً

1520
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
‫- يكاد يصل
‫- فلنجرب. هيا بنا

1521
01:49:22,396 --> 01:49:23,397
‫"ليكس"!

1522
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
‫سأغلق هذا الصدع

1523
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
‫لا! فقد اختاروه هو، فليموتوا!

1524
01:49:28,902 --> 01:49:30,445
‫سنغلقه من الملجأ المحصن

1525
01:49:30,529 --> 01:49:32,573
‫- قبل أن يبلغ مدينة يهمني أمرها
‫- ماذا؟

1526
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
‫افتحوا البوابة!

1527
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
‫لننتهِ من الأمر ونذهب

1528
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
‫السلامة أولاً يا جماعة

1529
01:49:58,974 --> 01:50:00,267
‫كود إغلاق الصدع موجود هنا

1530
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
‏- أستطيع المساعدة
‏- لست بحاجة لمساعدتك

1531
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
‫فأنا "مستر تيريفيك"

1532
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
‫أيها الفضائي الحقير!

1533
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
‫بهذا أنت مخطئ دوماً بحقي يا "ليكس"

1534
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
‫أنا إنسان كباقي البشر

1535
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
‫فأنا أحب… وأخاف

1536
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
‫أستيقظ كل صباح وحتى لو كنت في ضياع

1537
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
‫أواجه التحديات بكل عزم

1538
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
‫وأحاول اتخاذ قرارات صحيحة

1539
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
‫صحيح أني أخطئ طوال الوقت

1540
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
‫ولكن هذه طبيعة الإنسان

1541
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
‫وهذه أكبر نقطة قوة عندي

1542
01:50:34,843 --> 01:50:38,305
‫ورحمةً بالعالم، آمل يوماً ما

1543
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
‫أن ترى أنها نقطة قوة فيك أنت أيضاً

1544
01:50:41,266 --> 01:50:42,935
‫كلام جميل!

1545
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
‫لكن كل هذا لا يهم أيها المهرج المتعالي

1546
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
‫فالحكومة منحتني السلطة لأقتلك

1547
01:50:50,067 --> 01:50:52,236
‫إن لم يحدث ذلك اليوم، فغداً…

1548
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
‫لا لا!

1549
01:50:59,243 --> 01:51:01,662
‫توقف. أنزله يا "كريبتو"

1550
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
‏أنزله يا "كريبتو"!

1551
01:51:05,874 --> 01:51:07,376
‫أنزله يا "كريبتو"! أنزله!

1552
01:51:13,590 --> 01:51:14,258
‫لا أصدق

1553
01:51:20,514 --> 01:51:21,181
‫وجدته

1554
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
‫أجل!

1555
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
‫- "ليكس"
‫- ماذا؟

1556
01:51:51,712 --> 01:51:55,007
‫وردنا الآن
‫هذا الخبر الصاعق من الـ"دايلي بلانيت"

1557
01:51:55,090 --> 01:51:59,636
‫صدقوا أو لا تصدقوا: الملياردير "ليكس لوثر"
‫يتحالف مع كيان أجنبي

1558
01:51:59,720 --> 01:52:03,640
‫فقد كان يقدم أسلحة مجانية
‫بمليارات ومليارات الدولارات…

1559
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
‏يتعاون "ليكس لوثر" بالسر مع "فاسيل غوركوس"

1560
01:52:06,810 --> 01:52:10,606
‫ومع الحكومة البورافية
‫للقضاء على دولة "جارهانبور"

1561
01:52:11,064 --> 01:52:14,985
‫- وكان "لوثر" يعطيهم…
‫- استقبلنا "لوثر" مراراً في برنامجنا

1562
01:52:15,694 --> 01:52:17,613
‫ولم نكن نعرف أنه خائن

1563
01:52:21,241 --> 01:52:24,995
‫الأمر الوحيد الذي يتفق عليه
‫المحافظون والليبراليون أخيراً

1564
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
‫هو أن "ليكس لوثر" فاشل

1565
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
‫لقد انقلب العالم بأسره على "سوبرمان"

1566
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
‫وكلنا ندين له باعتذار كبير

1567
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
‫فهو بكل تأكيد البطل الذي عهدناه دوماً

1568
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
‫شكراً! شكراً!

1569
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
‫كان الأمر رائعاً

1570
01:53:18,632 --> 01:53:21,009
‫"غاي"، ما رأيك لو ينضم إلى مجموعتنا؟

1571
01:53:21,510 --> 01:53:22,553
‫بلا مزاح

1572
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
‫لا أقصد الإهانة
‫ولكن هل تريدين من ذلك الشكل المخيف

1573
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
‫أن يمثل "شلة العدالة"؟

1574
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
‫"شلة العدالة"؟

1575
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
‫هذا الاسم يعجبني

1576
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
‫ستنضم

1577
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
‫هيا!

1578
01:53:39,945 --> 01:53:42,281
‫جيد أنك لست قلقاً
‫بشأن الـ"ميتاهيومان" يا "ريك"

1579
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
‫فقد صاروا هم من يسنون القوانين

1580
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
‫على مهل!

1581
01:54:00,132 --> 01:54:01,258
‏"فلوريت"!

1582
01:54:01,967 --> 01:54:02,968
‫أمي!

1583
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
‫خذوه إلى سجن "بل ريف"

1584
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
‫نستطيع الآن أن نبقى معاً لآخر العمر

1585
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
‫آنسة "لاين"

1586
01:55:08,242 --> 01:55:09,034
‫مرحباً

1587
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
‫أفكر بأن أدعك تجرين مقابلة معي

1588
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
‫أستطيع إطلاعك على كل ما في الكواليس

1589
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
‫بالتأكيد

1590
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
‫أرى أن هذه الفكرة…

1591
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
‫ممتازة

1592
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
‫لمَ لا نذهب إلى هناك؟

1593
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
‫لإجراء مقابلة

1594
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
‫أنا أيضاً أحبك

1595
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
‫منذ متى هما يتواعدان؟

1596
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
‫منذ نحو 3 أشهر

1597
01:56:35,495 --> 01:56:37,706
‫"بطل (متروبوليس) الفعلي"

1598
01:56:37,789 --> 01:56:40,083
‫"(مالي) صاحب (فلافل مالي) ستتذكره المدينة"

1599
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
‫أعدتَ ترتيب المكان بشكل ممتاز

1600
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
‫كما أنك أصلحت نفسك بشكل ممتاز

1601
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
‫- أعجبك العمل؟
‫- نعم

1602
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
‫صارت عندك شخصية خاصة

1603
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
‫قد تطلق علي اسماً يوماً ما

1604
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
‫يمكن اعتبار "أربعة" اسماً

1605
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
‫وكذلك "غاري"

1606
01:56:58,685 --> 01:56:59,937
‫تباً!

1607
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
‫يبدو أن قريبتك قد عادت

1608
01:57:04,525 --> 01:57:05,359
‫أجل

1609
01:57:05,776 --> 01:57:08,362
‫ماذا فعلت؟

1610
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
‫لمَ غيرت مكان الباب؟

1611
01:57:11,073 --> 01:57:12,324
‫لم أغير مكان الباب

1612
01:57:12,407 --> 01:57:13,617
‫أين كلبي؟

1613
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
‫لهذا السبب يتصرف بشقاوة كبيرة

1614
01:57:23,710 --> 01:57:25,045
‫لا تضع له حدوداً

1615
01:57:28,465 --> 01:57:29,633
‫هذا غير سليم، صحيح؟

1616
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
‫تعال

1617
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
‫شكراً لمراقبته يا قريبي

1618
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
‫تحب الذهاب للاحتفال في كواكب أخرى

1619
01:57:49,236 --> 01:57:50,654
‫كواكب لها شموس حمراء

1620
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
‫فبسبب استقلاب أجسامنا

1621
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
‫يستحيل أن نثمل على كوكب شمسه صفراء

1622
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
‫لو كنت أملك أي أحاسيس

1623
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
‫لقلقت عليها لكثرة حفلاتها

1624
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
‫نعم

1625
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
‏"سوبرمان"، هل تود أن تشاهد لقطة أبويك؟

1626
01:58:04,543 --> 01:58:06,336
‫هذه اللقطة تهدئه

1627
01:58:07,462 --> 01:58:09,339
‫نعم يا "غاري"، فكرة جيدة

1628
01:58:16,346 --> 01:58:18,682
‫كل ما تراه إنما تراه للمرة الأولى

1629
01:58:26,064 --> 01:58:27,900
‫كل هذا لأجلك أنت

1630
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
‫"كلارك"

1631
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
‫نجحت!

1632
02:00:57,591 --> 02:01:01,970
‫"سوبرمان"

1633
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
‏ما الأمر؟

1634
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
‫ما به؟

1635
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
‫إنه… غير مستوٍ بعض الشيء

1636
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
‫ماذا تريدني أن أفعل؟

1637
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
‫تريد أن أفكك حجارته وأعيدها كما كانت؟

1638
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
‫لا لا. كنتُ فقط…

1639
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
‫كنتَ ماذا؟

1640
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
‫أنا آسف. لم أقصد إغضابك

1641
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
‫ما كان يجب أن أفتح الموضوع

1642
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
‫أعترف أني بغيض أحياناً

1643
02:09:00,532 --> 02:09:02,492
‏ترجمة بركات أبي حنا