1
00:00:26,735 --> 00:00:29,363
‫"قبل ثلاثة قرون،

2
00:00:29,446 --> 00:00:33,825
‫ظهرت على (الأرض) أول كائنات بقوى خارقة،
‫المعروفة بالمتطورين،

3
00:00:33,909 --> 00:00:36,119
‫ممهدةً لعصر جديد من الآلهة والوحوش."

4
00:00:36,203 --> 00:00:40,499
‫"قبل ثلاثة عقود،

5
00:00:40,582 --> 00:00:43,543
‫أُرسل رضيع فضائي
‫في مركبة فضائية إلى كوكب (الأرض)،

6
00:00:43,627 --> 00:00:45,045
‫وتبنّاه مزارعان من ولاية (كانساس)"

7
00:00:45,128 --> 00:00:48,507
‫"قبل ثلاثة أعوام،

8
00:00:48,590 --> 00:00:55,305
‫كبر ذلك الرضيع وقدّم نفسه
‫باعتباره (الرجل الخارق)، أقوى المتطورين"

9
00:00:55,389 --> 00:00:57,057
‫"قبل ثلاثة أسابيع،

10
00:00:57,140 --> 00:01:01,144
‫منع (الرجل الخارق)
‫دولة (بورافيا) من غزو (جارهانبور)،

11
00:01:01,228 --> 00:01:03,438
‫مما أثار جدلًا واسعًا في أنحاء العالم"

12
00:01:05,315 --> 00:01:06,775
{\an8}‫"قبل ثلاث ساعات،

13
00:01:06,858 --> 00:01:12,489
{\an8}‫بشري متطور يُدعى (مطرقة بورافيا)
‫هاجم (الرجل الخارق) في مدينة (متروبوليس)"

14
00:01:12,572 --> 00:01:14,157
‫"قبل ثلاث دقائق،

15
00:01:14,241 --> 00:01:19,705
‫هُزم (الرجل الخارق) للمرة الأولى"

16
00:02:22,017 --> 00:02:23,226
‫توقف.

17
00:02:27,856 --> 00:02:29,232
‫لا يا "كريبتو"!

18
00:02:35,655 --> 00:02:36,656
‫"كريبتو".

19
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
‫أعدني إلى المنزل.

20
00:02:43,705 --> 00:02:44,623
‫المنزل.

21
00:02:57,427 --> 00:02:58,303
‫"كريبتو".

22
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
‫المنزل.

23
00:03:44,057 --> 00:03:45,183
‫"الرجل الخارق"!

24
00:04:00,657 --> 00:04:01,908
‫شكرًا.

25
00:04:01,992 --> 00:04:05,287
‫لا داعي لتشركنا يا سيدي،
‫حيث لن نقدّر الشكر.

26
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
‫لا وعي لدينا بتاتًا.

27
00:04:07,664 --> 00:04:10,375
‫لسنا إلا آلات بسيطة مسخّرة لخدمتك.

28
00:04:10,459 --> 00:04:11,501
‫التق "رقم 12".

29
00:04:12,085 --> 00:04:13,128
‫هي جديدة.

30
00:04:15,630 --> 00:04:16,465
‫نظر إليّ.

31
00:04:16,548 --> 00:04:19,426
‫وضعت رسالة والديك لتهدئتك.

32
00:04:19,509 --> 00:04:20,802
‫شكرًا.

33
00:04:20,886 --> 00:04:22,596
‫يجدها مهدئة.

34
00:04:43,366 --> 00:04:46,828
‫تضررت الرسالة
‫في أثناء نقلها من "كريبتون" إلى "الأرض".

35
00:04:46,912 --> 00:04:48,288
‫هذا كل المتبقي منها.

36
00:04:50,290 --> 00:04:51,958
‫"حبنا لك يفوق السماء يا ابننا.

37
00:04:53,168 --> 00:04:54,419
‫حبنا لك يفوق أرضنا.

38
00:04:56,505 --> 00:04:58,423
‫قريبًا سيزول عالمنا الحبيب إلى الأبد.

39
00:04:59,007 --> 00:05:01,426
‫لكن الأمل يُحيي أفئدتنا،

40
00:05:01,510 --> 00:05:03,678
‫والأمل فيك يا (كال إل).

41
00:05:05,096 --> 00:05:09,684
‫بحثنا في أرجاء الكون
‫عن وطن تؤتي فيه خير ما عندك.

42
00:05:10,268 --> 00:05:12,479
‫وتُحيي فيه جوهر (كريبتون).

43
00:05:13,355 --> 00:05:15,482
‫ووقع اختيارنا على (الأرض)."

44
00:05:16,274 --> 00:05:18,276
‫وفُقدت بقية الرسالة.

45
00:05:18,360 --> 00:05:19,861
‫14 كسرًا.

46
00:05:19,945 --> 00:05:23,448
‫أُصيب كلٌ من المثانة والكلية
‫والأمعاء الغليظة والرئتين.

47
00:05:24,032 --> 00:05:26,326
‫يا لك من مسكين أيها "الرجل الخارق".

48
00:05:26,409 --> 00:05:30,622
‫بقدر كافٍ من الشمس الصفراء،
‫سرعان ما سيستعيد عافيته.

49
00:05:54,771 --> 00:05:56,147
‫ردّي أيتها المهندسة.

50
00:05:56,231 --> 00:05:58,942
‫هبط بالقرب من هنا، ولكنني لا أرى أين.

51
00:06:00,151 --> 00:06:01,278
‫واصلي البحث.

52
00:06:10,996 --> 00:06:11,871
‫تبًا!

53
00:06:14,207 --> 00:06:18,128
‫سيدي، لم تستعد إلا 83 بالمئة من عافيتك.
‫يجب أن تستريح.

54
00:06:18,211 --> 00:06:20,255
‫مستحيل يا "رقم 4".
‫يجب أن أعود إلى المعركة.

55
00:06:20,338 --> 00:06:24,009
‫لكن ذلك "المطرقة" هزمك وأنت في كامل عفيتك.

56
00:06:24,092 --> 00:06:24,926
‫سيدي؟

57
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
‫ما هذا؟

58
00:06:30,473 --> 00:06:31,391
‫"كريبتو"!

59
00:06:33,435 --> 00:06:36,146
‫ما خطبك يا صاح؟ حسبت… لقد دمرت…

60
00:06:36,813 --> 00:06:38,523
‫آليو (الرجل الخارق)،
‫حسبت أنني أمرتكم بمراقبته.

61
00:06:38,607 --> 00:06:40,817
‫نطعم الكلب ولكنه مشاغب.

62
00:06:40,900 --> 00:06:47,115
‫ويدرك أننا لسنا من لحم ودم،
‫وأننا لا نبالي إن عاش أو مات.

63
00:06:47,949 --> 00:06:49,451
‫توقف يا "كريبتو". كفى.

64
00:06:51,202 --> 00:06:52,787
‫توقف.

65
00:06:52,871 --> 00:06:55,081
‫"كريبتو"! توقف.

66
00:06:55,165 --> 00:06:56,875
‫اجلس. لا تتحرك.

67
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
‫الفضائي عائد.

68
00:07:40,460 --> 00:07:46,716
‫"(الرجل الخارق)"

69
00:07:47,300 --> 00:07:49,761
‫أهملكم "الرجل الخارق".

70
00:07:50,345 --> 00:07:55,558
‫لن يتسامح شعب "بورافيا" أبدًا
‫مع تدخّله في شؤوننا.

71
00:08:01,022 --> 00:08:02,399
‫شغّلوا البوابات.

72
00:08:02,482 --> 00:08:04,234
‫البوابات جاهزة.

73
00:08:04,317 --> 00:08:06,444
‫عشر ثوانٍ، ابدؤوا العد التنازلي.

74
00:08:06,528 --> 00:08:08,905
‫عشرة، تسعة، ثمانية…

75
00:08:08,988 --> 00:08:12,867
‫- "برافو"، كيف حال الموظفين؟
‫- أنا في محل "شوكوس" يا "لاري". لا وفيات.

76
00:08:12,951 --> 00:08:14,619
‫لن يحالفنا الحظ دائمًا.

77
00:08:14,703 --> 00:08:16,663
‫…اثنان، واحد.

78
00:08:18,415 --> 00:08:19,457
‫نرى الهدف.

79
00:08:20,208 --> 00:08:22,043
‫عاد. خلفك إلى اليمين.

80
00:08:22,669 --> 00:08:23,378
‫عُلم.

81
00:08:28,591 --> 00:08:29,676
‫"12 ج".

82
00:08:35,724 --> 00:08:36,808
‫"18 أ".

83
00:08:41,896 --> 00:08:43,022
‫"34 ب".

84
00:08:47,277 --> 00:08:48,111
‫"98 ض".

85
00:08:50,447 --> 00:08:51,072
‫"8 ح".

86
00:08:54,159 --> 00:08:55,493
‫"74 د".

87
00:08:59,789 --> 00:09:00,999
‫"44 ر".

88
00:09:11,509 --> 00:09:13,386
‫"ريجي"، هلا تراقب العربة.

89
00:09:13,470 --> 00:09:14,262
‫حسنٌ.

90
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
‫أجل!

91
00:09:20,560 --> 00:09:23,563
‫كأنه يتوقع حركات "الرجل الخارق".

92
00:09:24,147 --> 00:09:26,858
‫إنه يتوقها. إنه يدرسه منذ أعوام.

93
00:09:26,941 --> 00:09:30,153
‫طوّر ما يزيد عن 2500 ضربة لأي الموقف.

94
00:09:31,070 --> 00:09:32,280
‫"الرجل الخارق"!

95
00:09:33,782 --> 00:09:35,116
‫"برافو"، عرفت هويته؟

96
00:09:36,951 --> 00:09:39,037
‫"مليك علي"، مواطن.

97
00:09:39,120 --> 00:09:41,623
‫"ليكس"، المهندسة تتصل.

98
00:09:43,458 --> 00:09:45,335
‫قادنا الهدف إلى "قلعة الجليد".

99
00:09:45,960 --> 00:09:47,337
‫الشائعات صحيحة.

100
00:09:47,420 --> 00:09:49,923
‫أتعجب أن أحدًا لم يلحظها.

101
00:09:56,846 --> 00:09:58,056
‫تبًا.

102
00:10:04,854 --> 00:10:06,022
‫التحويل إلى القناة الأولى.

103
00:10:08,066 --> 00:10:09,317
‫ابن الـ…

104
00:10:10,068 --> 00:10:13,154
‫"ليكس"، نزل المبنى بأكمله تحت الجليد.

105
00:10:13,905 --> 00:10:17,367
‫- حصلنا على مبتغانا. عودي إلى القاعدة.
‫- أستطيع الحفر إليها.

106
00:10:17,450 --> 00:10:19,494
‫كبرياؤك لن يقرر عنا اليوم يا "أنجيلا".

107
00:10:19,577 --> 00:10:22,038
‫شكرًا لك. سيلزمنا أكثر منك للدخول.

108
00:10:24,123 --> 00:10:25,208
‫التحويل إلى القناة الثانية.

109
00:10:26,334 --> 00:10:28,169
‫أنجزنا ما كان ينبغي. أنه الأمر.

110
00:10:28,753 --> 00:10:34,050
‫ستظل "الولايات المتحدة"
‫تتذوق غضب "مطرقة بورافيا".

111
00:10:34,676 --> 00:10:35,635
‫هذا أنا "مالي".

112
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
‫قدمت لك فلافل مجانية،

113
00:10:37,846 --> 00:10:40,223
‫عندما أنقذت امرأة من سيارة أجرة.

114
00:10:40,306 --> 00:10:41,432
‫أنت بخير أيها "الرجل الخارق"؟

115
00:10:41,516 --> 00:10:43,685
‫ارحل يا "مالي"، ليس المكان آمنًا.

116
00:10:43,768 --> 00:10:46,521
‫أنقذتنا مرات عدّة. حان دورنا لننقذك.

117
00:10:46,604 --> 00:10:48,481
‫أحذركم للمرة الأخيرة.

118
00:10:54,153 --> 00:10:57,115
‫ربما ما كان ينبغي لك إنقاذ "جارهانبور"
‫أيها "الرجل الخارق".

119
00:11:03,705 --> 00:11:04,873
‫دون خطأ واحد.

120
00:11:04,956 --> 00:11:06,833
‫أحسنتم الأداء!

121
00:12:00,261 --> 00:12:02,597
‫وقفوا البوابات.

122
00:12:04,182 --> 00:12:05,725
‫عاد "الرجل الفائق".

123
00:12:05,808 --> 00:12:08,311
‫"الرجل الفائق"! كنت باهرًا.

124
00:12:08,937 --> 00:12:09,854
‫أجل!

125
00:12:23,952 --> 00:12:26,704
‫"مؤسسة (لوثركورب)"

126
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
‫"صحيفة (ديلي بلانت)"

127
00:12:36,255 --> 00:12:37,423
‫معذرةً.

128
00:12:38,424 --> 00:12:39,258
‫عذرًا.

129
00:12:40,802 --> 00:12:42,553
‫- صباح الخير يا "نينو".
‫- صباح الخير يا "كلارك".

130
00:12:46,265 --> 00:12:49,060
‫"(مطرقة بورافيا) يحدث فوضى وسط المدينة"

131
00:12:49,143 --> 00:12:53,940
‫أيريد أولئك المتطورون غير المنتخبين
‫أن يملوا علينا سياستنا الدولية؟

132
00:12:54,023 --> 00:12:55,191
‫إنها فضيحة.

133
00:12:55,274 --> 00:12:57,860
‫مقال ممتاز يُنشر في الصفحة الأولى.

134
00:12:57,944 --> 00:12:59,362
‫هنا مكانه.

135
00:12:59,445 --> 00:13:01,781
‫- تأخرت ثانية يا "كنت".
‫- معذرة يا "باري".

136
00:13:02,615 --> 00:13:05,034
‫- مرحبًا أيها الفاشل.
‫- مرحبًا يا "ستيف".

137
00:13:05,118 --> 00:13:07,829
‫ما مشكلتك مع الظروف يا "كنت"؟

138
00:13:07,912 --> 00:13:11,082
‫كيف يُفترض بنا أن نشعر
‫ونحن نقرأ هذه الترهات؟

139
00:13:11,165 --> 00:13:15,211
‫في باب الرياضة،
‫نتعلم أن السر كله في الجملة.

140
00:13:15,795 --> 00:13:17,380
‫- مرحبًا يا أمي.
‫- أمي…

141
00:13:17,463 --> 00:13:19,173
‫مرحبًا يا "كلارك".

142
00:13:20,258 --> 00:13:26,222
‫أنا وأبوك أردنا تهنئتك
‫على مقالك في الصفحة الأولى.

143
00:13:26,305 --> 00:13:28,266
‫أحسنت، هذا ليس بالهين.

144
00:13:28,349 --> 00:13:31,644
‫- اسأل أمك إن طبخت حيوان دهسته سيارة.
‫- اسكت يا "ستيف".

145
00:13:31,728 --> 00:13:33,354
‫…أو فئران كيسية أو خلدان.

146
00:13:33,438 --> 00:13:36,065
‫- ما هذا يا "كلارك"؟
‫- معذرة يا أمي، المكان مزدحم.

147
00:13:36,149 --> 00:13:38,693
‫- ما الكرشة؟
‫- الكرشة هي بطانة المعدة.

148
00:13:38,776 --> 00:13:40,987
‫شكرًا يا "كات". هل قرأت هذا الهراء؟

149
00:13:41,070 --> 00:13:42,822
‫إنه مقال رائع يا "كلارك".

150
00:13:44,032 --> 00:13:44,949
‫رائع؟

151
00:13:45,033 --> 00:13:46,826
‫الصفحة الأولى! يا للروعة!

152
00:13:46,909 --> 00:13:48,995
‫لا نريد إزعاجك،

153
00:13:49,078 --> 00:13:55,835
‫إنما أردنا تهنئتك،
‫وإخبارك أنك لا تفارق بالينا يا "كلارك".

154
00:13:55,918 --> 00:13:58,713
‫- مرّت دقيقة.
‫- أخبريه أن يزورنا.

155
00:13:59,297 --> 00:14:01,549
‫يقول لك أبوك أن تزورنا.

156
00:14:01,632 --> 00:14:03,926
‫أجل، سمعته يا أمي.

157
00:14:04,010 --> 00:14:05,261
‫حسنٌ، عليّ الإغلاق.

158
00:14:05,344 --> 00:14:06,596
‫أجل، أحبك.

159
00:14:06,679 --> 00:14:11,976
‫طار إلى وسط المدينة وبدأ يهاجم
‫الناس طالبًا أن يظهر "الرجل الخارق"؟

160
00:14:12,060 --> 00:14:13,561
‫نعم، ذكرت ذلك كله في مقالي.

161
00:14:13,644 --> 00:14:15,855
‫وقتها سيتعين عليّ تحمّل مقالاتك يا "كلارك".

162
00:14:15,938 --> 00:14:19,150
‫تستحق المعرفة تضحيات عدّة،
‫وليست منها قراءة مقالاتك.

163
00:14:19,233 --> 00:14:20,568
‫ما أضحكك يا "لويس".

164
00:14:21,444 --> 00:14:23,571
‫- رباه.
‫- ما أجمله.

165
00:14:23,654 --> 00:14:26,115
‫22 جريحًا،
‫والخسائر المادية تجاوزت 20 مليونًا.

166
00:14:26,199 --> 00:14:27,950
‫- هذا مدعاة للتأمل.
‫- فيم؟

167
00:14:28,034 --> 00:14:32,747
‫على الرغم من عظمة "الرجل الخارق"،
‫ربما لم يدرك الأعمال الانتقامية للبورافي.

168
00:14:32,830 --> 00:14:34,999
‫هذا إن كان من "بورافيا".

169
00:14:35,083 --> 00:14:37,168
‫ما مقصدك؟ اسمه "مطرقة بورافيا".

170
00:14:37,251 --> 00:14:39,170
‫أشك في أن والديه
‫أسمياه هذا الاسم يا "جيمي".

171
00:14:39,754 --> 00:14:41,839
‫نجهل تمامًا ما كان هدفة الحقيقي هنا.

172
00:14:41,923 --> 00:14:44,008
‫أرى أن هدفه كان واضحًا،
‫ألا وهو الإطاحة بـ"الرجل الخارق".

173
00:14:44,092 --> 00:14:46,427
‫لم يطح تمامًا بـ"الرجل الخارق".

174
00:14:46,511 --> 00:14:48,137
‫- لكنه لم يرحمه يا "كلارك".
‫- أروني!

175
00:14:48,221 --> 00:14:54,143
‫أروني الروابط
‫بين "بورافيا" وذلك "المطرقة"!

176
00:14:54,727 --> 00:14:58,314
‫أجل، قال "الرجل الخارق"
‫إن "المطرقة" ربما يفتعل لهجة بورافية.

177
00:14:58,397 --> 00:14:59,774
‫"الرجل الخارق" قال هذا؟

178
00:14:59,857 --> 00:15:01,901
‫نعم، أجريت معه لقاءً بعد المعركة.
‫إنه محترم.

179
00:15:02,485 --> 00:15:06,072
‫من الغريب أنك دائمًا من يجري اللقاءات
‫مع "الرجل الخارق" يا "كلارك".

180
00:15:06,155 --> 00:15:08,866
‫لا غرابة من عمل متقن يا "لويس".

181
00:15:10,451 --> 00:15:12,662
‫العلاقات بين "بورافيا"…

182
00:15:12,745 --> 00:15:19,377
‫و"الولايات المتحدة"
‫كانت متينة كالفولاذ لثلاثين عامًا!

183
00:15:19,460 --> 00:15:22,922
‫{\an8}حتى ظهر "الرجل الخارق".

184
00:15:25,299 --> 00:15:30,763
‫ما ترونه يا أصحابي
‫هو أقوى كائن على وجه "الأرض".

185
00:15:31,430 --> 00:15:32,348
‫"الرجل الفائق".

186
00:15:33,641 --> 00:15:35,184
‫أنت صانعه؟

187
00:15:35,977 --> 00:15:37,103
‫انظروا.

188
00:15:37,186 --> 00:15:38,187
‫المهندسة.

189
00:15:38,271 --> 00:15:43,401
‫عميلة خاصة سابقة
‫ضخخت في دمها آلات مجهرية تُدعى نانويات،

190
00:15:43,484 --> 00:15:47,238
‫تستطيع تشكيلها في أي شكل تتخيله.

191
00:15:47,321 --> 00:15:51,409
‫وأنتم بالطبع على دراية
‫بقواتي المدرعة الطائرة، "الجوارح".

192
00:15:51,492 --> 00:15:55,872
‫معًا يشكّلون قوة لا تُردع نسميها…

193
00:15:55,955 --> 00:15:57,165
‫"حراس الكوكب".

194
00:15:58,291 --> 00:16:01,836
‫قادرة تمامًا على احتواء
‫أي تهديد من خارج عالمنا هذا.

195
00:16:04,088 --> 00:16:09,886
‫أتريد من وزارة الدفاع أن تعيّن
‫أفرادك المتطورين للإطاحة بالكريبتوني؟

196
00:16:09,969 --> 00:16:13,681
‫بعد التصرف العنيف لـ"الرجل الخارق"
‫ضد حليفتنا "بورافيا"،

197
00:16:13,764 --> 00:16:14,849
‫أرى أن الأمر يستحق الدراسة.

198
00:16:14,932 --> 00:16:16,684
‫ذو البزة الزرقاء منع الحرب.

199
00:16:16,767 --> 00:16:18,978
‫لعله ساذج، ولكنه حسن النية.

200
00:16:19,061 --> 00:16:23,149
‫أجهل نيات خرطوم مياه مُهمل
‫يا حضرة الفريق الأول "فلاغ".

201
00:16:23,232 --> 00:16:25,443
‫إنما أبذل ما في وسعي كي لا أتبلل.

202
00:16:25,526 --> 00:16:28,988
‫- سيد "لوثر"…
‫- المديرة "كراولي" آسرة القلوب.

203
00:16:29,071 --> 00:16:32,742
‫اشترت "بورافيا" أسلحة
‫تتجاوز قيمتها 80 مليار دولار

204
00:16:32,825 --> 00:16:34,994
‫من مؤسسة "لوثركورب"
‫خلال العامين المنصرمين.

205
00:16:35,077 --> 00:16:35,828
‫وما المشكلة؟

206
00:16:35,912 --> 00:16:39,165
‫لا أحد سيجني أرباحًا
‫من حرب "بورافيا" و"جارهانبور" أكثر منك.

207
00:16:39,248 --> 00:16:43,294
‫قد يُرى أن غياب "الرجل الخارق"
‫قد لا يضر أعمالك.

208
00:16:43,377 --> 00:16:46,297
‫الموت هو ما يضر الأعمال حقًا.

209
00:16:46,380 --> 00:16:51,010
‫وأخشى أنه مصيرنا جميعًا
‫ما دام الكريبتوني يعيث فسادًا دون رادع.

210
00:16:51,093 --> 00:16:53,304
‫هل نحبس المتطورين جميعًا؟

211
00:16:53,387 --> 00:16:57,391
‫المتطورون الآخرون لا يتصرفون بطيش
‫ولا يتدخلون في الشؤون الخارجية.

212
00:16:57,934 --> 00:17:02,021
‫ليس لديهم، ولديّ دليل على هذا،
‫مقر سري في القارة القطبية الجنوبية،

213
00:17:02,605 --> 00:17:05,107
‫مما يُعد انتهاكًا لـ12 معاهدة دولية.

214
00:17:05,191 --> 00:17:08,319
‫غير أنهم ليسوا فضائيين.

215
00:17:08,402 --> 00:17:10,655
‫أليس ذلك كله مبررًا كافيًا

216
00:17:10,738 --> 00:17:15,868
‫لأن يحقق "حراس الكوكب"
‫مع الكريبتوني على الأقل؟

217
00:17:15,952 --> 00:17:18,037
‫لا أنكر عدم راحتي

218
00:17:18,120 --> 00:17:21,832
‫بوجود كائن فضائي خطر مثله حر طليق.

219
00:17:21,916 --> 00:17:24,502
‫لكن إعلاميًا، فـ"الرجل الخارق" محبوب.

220
00:17:24,585 --> 00:17:27,088
‫تتراجع شعبيته يوميًا،
‫وفقًا للأحاديث عبر الإنترنت.

221
00:17:27,171 --> 00:17:29,882
‫ناهيك عن الخطر المحتمل
‫في حالة فشلنا في احتوائه.

222
00:17:29,966 --> 00:17:32,468
‫صدقني أيها الأمين، نستطيع أن نحتويه.

223
00:17:32,551 --> 00:17:36,055
‫أجل، فلديهم…
‫ما اسم تلك المادة الكريبتونية؟

224
00:17:36,138 --> 00:17:37,348
‫اسمها الكريبتونايت.

225
00:17:37,431 --> 00:17:38,808
‫هي تقتله، أليس كذلك؟

226
00:17:38,891 --> 00:17:41,310
‫وفقًا للمعلومات المتاحة،
‫لم يتبق أي منها على الكوكب.

227
00:17:41,394 --> 00:17:42,770
‫لديّ حل بديل لها أيضًا.

228
00:17:42,853 --> 00:17:44,480
‫غير مهم يا "ليكس".

229
00:17:44,563 --> 00:17:47,942
‫لأن من دون دليل قاطع على نية خبيثة،
‫فالأمر لا يستأهل المخاطرة.

230
00:18:27,064 --> 00:18:28,691
‫ماذا تفعل هنا؟

231
00:18:28,774 --> 00:18:30,609
‫مرّ على موعدنا الأول ثلاثة أشهر.

232
00:18:30,693 --> 00:18:34,405
‫واحتفالًا به، أعدّ لك طبقك المفضل،

233
00:18:34,488 --> 00:18:35,948
‫الفطور على العشاء.

234
00:18:36,032 --> 00:18:37,992
‫إنه طبقك المفضل.

235
00:18:38,075 --> 00:18:39,035
‫تحبين الفطور.

236
00:18:39,118 --> 00:18:41,495
‫أجل، أحبه إفطارًا. أنت من تحبه على العشاء.

237
00:19:01,390 --> 00:19:03,309
‫- ماذا؟
‫- كان اليوم مضحكًا.

238
00:19:03,392 --> 00:19:06,562
‫- ماذا؟
‫- الحوار الذي دار بيننا كان مضحكًا.

239
00:19:06,645 --> 00:19:08,647
‫استهزاؤك بمقالي.

240
00:19:08,731 --> 00:19:10,441
‫"جيمي" صدقه.

241
00:19:10,524 --> 00:19:12,276
‫لم أكن أمثل يا "كلارك".

242
00:19:12,360 --> 00:19:16,364
‫إذا استمررت بإجراء لقاءات مع نفسك،
‫ستُكشف أخيرًا.

243
00:19:16,447 --> 00:19:18,115
‫لكن النظارة موجودة.

244
00:19:18,199 --> 00:19:20,451
‫لن تخدع بها الجميع إلى الأبد.

245
00:19:20,534 --> 00:19:25,122
‫وأخلاقيًا، تثير هذه اللقاءات جدلًا واسعًا.

246
00:19:25,206 --> 00:19:27,833
‫إنك تعرف الأسئلة قبل طرحها.

247
00:19:28,876 --> 00:19:30,378
‫سأدعك تجرين معي لقاءً.

248
00:19:30,920 --> 00:19:32,797
‫أثق بأنك لن تحب ذلك.

249
00:19:32,880 --> 00:19:34,548
‫بربك يا "لويس". أنا ملم بأساليب الصحافة.

250
00:19:34,632 --> 00:19:38,302
‫أستطيع الرد على أي سؤال يُوجّه إليّ.

251
00:19:38,386 --> 00:19:40,096
‫أنت جادّ؟

252
00:19:40,679 --> 00:19:41,680
‫نعم.

253
00:19:42,223 --> 00:19:44,308
‫أتسمح لي بإجراء لقاء مع "الرجل الخارق"؟

254
00:19:46,102 --> 00:19:47,019
‫بالطبع.

255
00:19:48,479 --> 00:19:49,647
‫ما رأيك في أن نجريه الآن؟

256
00:19:56,237 --> 00:19:57,279
‫أمستعد؟

257
00:19:57,363 --> 00:19:58,823
‫لنبدأ أيتها الصحافية الأبرع.

258
00:20:00,032 --> 00:20:01,033
‫"الرجل الخارق".

259
00:20:02,159 --> 00:20:03,160
‫الآنسة "لين".

260
00:20:04,078 --> 00:20:06,163
‫تعرضت لانتقادات لاذعة في الآونة الأخيرة.

261
00:20:06,247 --> 00:20:08,624
‫- ليست لاذعة.
‫- بل لاذعة بشدة.

262
00:20:08,707 --> 00:20:12,086
‫صرح وزير الدفاع اليوم
‫بأنه سيراجع أفعالك في "بورافيا".

263
00:20:13,087 --> 00:20:14,505
‫أهذا مضحك؟

264
00:20:14,588 --> 00:20:16,173
‫ليس مضحكًا.

265
00:20:16,257 --> 00:20:17,466
‫إنما…

266
00:20:17,550 --> 00:20:20,219
‫"أفعالي"؟ لقد منعت حربًا.

267
00:20:20,803 --> 00:20:21,762
‫ربما.

268
00:20:21,846 --> 00:20:22,888
‫ليس ربما، بل حصل.

269
00:20:22,972 --> 00:20:24,598
‫حسنٌ. كيف؟

270
00:20:24,682 --> 00:20:27,643
‫"بورافيا" غزت "جارهانبور"،

271
00:20:27,726 --> 00:20:29,937
‫وظهرت لأخبرهم بأن ذلك خاطئ.

272
00:20:30,020 --> 00:20:31,105
‫وماذا فعلت؟

273
00:20:31,188 --> 00:20:33,983
‫دمرت بضع دبابات…

274
00:20:34,066 --> 00:20:35,776
‫وطائرتين، وغيرها.

275
00:20:36,902 --> 00:20:39,488
‫لم تُسجل خسائر بشرية ولا إصابات بالغة.

276
00:20:39,572 --> 00:20:42,992
‫هل تواصلت بأي شكل مع رئيس "بورافيا"،
‫"فاسيل غوركوس"؟

277
00:20:43,075 --> 00:20:44,410
‫تواصلًا محدودًا.

278
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
‫ما مقصدك بـ"تواصل محدود"؟

279
00:20:46,745 --> 00:20:47,830
‫كان ذلك سرًا بيننا.

280
00:20:50,708 --> 00:20:51,959
‫هذا كله مُسجّل.

281
00:20:52,042 --> 00:20:55,296
‫أجل، لكنه كان سرًا بيننا.

282
00:20:55,379 --> 00:20:59,258
‫أجل، وسأطرح السؤال
‫سواء كنت أعلم الإجابة أو لا.

283
00:20:59,341 --> 00:21:00,718
‫- حقًا؟
‫- نعم.

284
00:21:02,178 --> 00:21:06,307
‫بعدما منعت الحرب من الحدوث، زرت "غوركوس".

285
00:21:06,390 --> 00:21:09,643
‫- أين؟
‫- في عاصمة "لوشابيك"، داخل القصر الملكي.

286
00:21:09,727 --> 00:21:10,728
‫وماذا حدث؟

287
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
‫أجريت جلسة سرية مع "غوركوس".

288
00:21:12,730 --> 00:21:14,106
‫كيف؟

289
00:21:14,190 --> 00:21:16,567
‫طرت به إلى الصحراء و…

290
00:21:16,650 --> 00:21:17,860
‫وماذا؟

291
00:21:17,943 --> 00:21:19,987
‫دفعته إلى صبارة.

292
00:21:20,070 --> 00:21:21,655
‫صبارة؟

293
00:21:21,739 --> 00:21:23,657
‫إذًا، هل عذبته؟

294
00:21:23,741 --> 00:21:26,869
‫لا، لم أعذبه. لم يكن شوكها كبيرًا للدرجة.

295
00:21:26,952 --> 00:21:28,120
‫ماذا قلت له؟

296
00:21:28,204 --> 00:21:32,833
‫قلت له إن تعدى على "جارهانبور" ثانيةً،
‫فسيتعين عليه مواجهتي شخصيًا.

297
00:21:32,917 --> 00:21:34,293
‫وماذا قصدت بذلك؟

298
00:21:34,376 --> 00:21:38,172
‫إنه في حال حدوث أمر مشابه،
‫فسنخوض نقاشًا أكثر جدية. ليس إلا.

299
00:21:38,255 --> 00:21:40,883
‫أكثر جدية من جرح ظهره بالصبار؟

300
00:21:40,966 --> 00:21:43,552
‫أذكرك أن "غوركوس" كان سيقتل أناسًا.

301
00:21:43,636 --> 00:21:46,138
‫في الواقع، دخلت دولة بصورة غير قانونية.

302
00:21:46,222 --> 00:21:49,934
‫- وأقحمت نفسك في نزاع جيوسياسي محتدم…
‫- لا، ويحك. مهلًا. لحظة واحدة.

303
00:21:50,017 --> 00:21:53,020
‫وأيدت دولة "جارهانبور"
‫التي لم تكن تاريخيًا موالية لنا…

304
00:21:53,103 --> 00:21:54,605
‫"جارهانبور" تغيرت.

305
00:21:54,688 --> 00:21:58,734
‫…ضد دولة تُعد حليفًا رسميًا لنا،
‫ثم هددت بقتل رئيسها.

306
00:21:58,817 --> 00:22:03,322
‫أولًا، وجود عيوب في "جارهانبور"
‫لا يعطي الحق لأي دولة في غزوها.

307
00:22:03,405 --> 00:22:04,198
‫لكن حكومة "بورافيا"

308
00:22:04,281 --> 00:22:07,451
‫ تؤكد أنها تخلّص شعب "جارهانبور"
‫من نظام استبدادي.

309
00:22:07,535 --> 00:22:09,620
‫أجل، لكنك تعلمين أنه غير معقول.

310
00:22:09,703 --> 00:22:10,412
‫حقًا؟

311
00:22:10,496 --> 00:22:14,041
‫حكومة "بورافيا" هي من تصرّح بهذا؟ بربك.

312
00:22:14,124 --> 00:22:16,210
‫هذا مُسجّل، أيها "الرجل الخارق".

313
00:22:16,293 --> 00:22:18,587
‫لا. أترين؟ أنت تخادعين يا "لويس".

314
00:22:18,671 --> 00:22:19,630
‫أخادع كيف؟

315
00:22:21,590 --> 00:22:22,716
‫- ما الأمر؟ توقف.
‫- أين زر الإيقاف؟

316
00:22:23,300 --> 00:22:27,054
‫تخادعين لأنك تعلمين تمامًا كما أعلم
‫أن حكومة "بورافيا" ليست حسنة النوايا.

317
00:22:27,137 --> 00:22:30,307
‫لا ريب بهذا، ولكن هل أعلمه؟

318
00:22:30,391 --> 00:22:31,433
‫لا، لا أعلمه.

319
00:22:32,643 --> 00:22:33,644
‫هلا نكمل اللقاء.

320
00:22:34,395 --> 00:22:36,355
‫حسنٌ. شغليه.

321
00:22:39,400 --> 00:22:42,027
‫- أترى أن الأمور على خير ما يرام؟
‫- هل أرى أن الأمور على خير ما يرام؟

322
00:22:44,029 --> 00:22:45,614
‫أرى أنني أحسن عملًا.

323
00:22:48,450 --> 00:22:51,954
‫"الرجل الخارق"، هل نسّقت مع الرئيس
‫قبل دخولك المجال الجوي لـ"بورافيا"؟

324
00:22:53,330 --> 00:22:54,790
‫- لا.
‫- ماذا عن وزير الدفاع؟

325
00:22:54,873 --> 00:22:56,959
‫- لا.
‫- أو أي مسؤول أمريكي،

326
00:22:57,042 --> 00:22:59,837
‫قبل أن تتصرف من تلقاء نفسك
‫وتتخذ قرارًا فرديًا،

327
00:22:59,920 --> 00:23:01,964
‫بحل هذا الوضع شديد الحساسية؟

328
00:23:02,047 --> 00:23:04,174
‫"غوركوس" وأتباعه كانوا سيقتلون أناسًا.

329
00:23:04,258 --> 00:23:08,220
‫لكن نتائج تصرفك
‫كما لو كنت ممثلًا عن "الولايات المتحدة"…

330
00:23:08,304 --> 00:23:10,389
‫- لم أمثّل أحدًا غيري!
‫- …ستسبب مزيدًا من المشكلات

331
00:23:10,472 --> 00:23:15,102
‫- من حرب دامت ما بين 12 إلى 24 ساعة…
‫- وساعدت. حاولت المساعدة.

332
00:23:15,185 --> 00:23:18,397
‫…لاستبدال نظام استبدادي بنظام مثله.

333
00:23:18,480 --> 00:23:19,607
‫أهذا رأيك حقًا؟

334
00:23:19,690 --> 00:23:22,651
‫لست من تُوجّه إليه الأسئلة،
‫أيها "الرجل الخارق".

335
00:23:23,193 --> 00:23:24,236
‫ولكنني أتساءل.

336
00:23:24,820 --> 00:23:30,242
‫لو تساءلت في موقفك هذا،
‫لفكرت مليًا في العواقب.

337
00:23:30,326 --> 00:23:32,536
‫الناس كانوا سيموتون!

338
00:23:42,338 --> 00:23:44,423
‫أود تغيير الموضوع.

339
00:23:44,506 --> 00:23:45,382
‫إذا سمحت.

340
00:23:45,966 --> 00:23:47,259
‫تفضلي.

341
00:23:47,343 --> 00:23:49,219
‫تعرضت لانتقادات على مواقع التواصل
‫في الآونة الأخيرة.

342
00:23:49,303 --> 00:23:50,596
‫لا أتابعها.

343
00:23:50,679 --> 00:23:52,765
‫لا وقت لدى "الرجل الخارق" للصور الذاتية.

344
00:23:53,932 --> 00:23:54,808
‫صيغة الغائب؟

345
00:23:54,892 --> 00:23:57,102
‫- ماذا؟
‫- تشير إلى نفسك بصيغة الغائب؟

346
00:23:57,186 --> 00:24:00,606
‫ليست سوى فكرة خطرت إليّ،
‫وفكرت أن أستخدمها في اللقاء القادم.

347
00:24:00,689 --> 00:24:02,149
‫هذا مُسجّل، أيها "الرجل الخارق".

348
00:24:02,232 --> 00:24:05,152
‫- ليس كلامي ذلك.
‫- أجل، وهذا كذلك.

349
00:24:05,235 --> 00:24:07,321
‫كان تعليقًا جانبيًا، لم يكن للتسجيل.

350
00:24:07,404 --> 00:24:10,616
‫يجب أن تقول "ليس للتسجيل"
‫قبل القول لا بعده.

351
00:24:10,699 --> 00:24:11,700
‫لم تتصرفين بهذا الأسلوب؟

352
00:24:11,784 --> 00:24:15,537
‫لن أذكر أنك تمضي أوقات فراغك
‫في تأليف تصريحات حافية،

353
00:24:15,621 --> 00:24:17,331
‫والتي هي، بالمناسبة، رديئة.

354
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
‫- مواقع التواصل.
‫- أجل.

355
00:24:19,041 --> 00:24:22,878
‫كما تعلم أو لا تعلم،
‫ما دمت تدعي أنك لا تتابعها…

356
00:24:22,961 --> 00:24:23,962
‫قلّما ما أتابعها.

357
00:24:24,046 --> 00:24:27,466
‫ربما يصادفك أحدهم وأنت تتابعها، فيستاء.

358
00:24:27,549 --> 00:24:28,884
‫لا يجوز لك ذكر هذا.

359
00:24:28,967 --> 00:24:33,931
‫الناس على مواقع التواصل
‫يشكّون بك لأنك فضائي، ألست كذلك؟

360
00:24:34,014 --> 00:24:35,182
‫بلى.

361
00:24:35,265 --> 00:24:38,435
‫كنت صريحًا بشأن هذا منذ البداية.

362
00:24:38,519 --> 00:24:40,479
‫قدمت من كوكب يُسمّى "كريبتون".

363
00:24:40,562 --> 00:24:42,731
‫- حسنٌ.
‫- وهو لم يعد موجودًا، بالمناسبة.

364
00:24:42,815 --> 00:24:43,649
‫دُمّر.

365
00:24:43,732 --> 00:24:47,319
‫هو وتاريخي ووالداي.

366
00:24:47,403 --> 00:24:49,488
‫أرسلاني إلى هنا في صغري لإنقاذي.

367
00:24:49,571 --> 00:24:52,658
‫- هنا أين؟
‫- لن أقولها، تعلمين هذا.

368
00:24:55,119 --> 00:24:56,036
‫حسنٌ.

369
00:24:59,498 --> 00:25:02,668
‫ماذا تعرف عن والديك؟

370
00:25:02,751 --> 00:25:06,130
‫لم يرسلاني إلا كي أخدم البشرية…

371
00:25:07,339 --> 00:25:09,550
‫وأساعد في تحسين العالم.

372
00:25:10,050 --> 00:25:10,968
‫هل قالا هذا؟

373
00:25:11,051 --> 00:25:11,927
‫نعم.

374
00:25:13,053 --> 00:25:14,847
‫أرسلا معي رسالة.

375
00:25:17,725 --> 00:25:19,810
‫وتلك الرسالة هي دافعي.

376
00:25:19,893 --> 00:25:21,687
‫لا شيء أعزّ عليّ منها.

377
00:25:22,438 --> 00:25:25,441
‫هل تدرك أن عددًا كبيرًا من الناس

378
00:25:25,524 --> 00:25:29,903
‫يزعم بأنك قدمت بنوايا خبيثة؟

379
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
‫وسم "الجاسوس الخارق". وسم "التافه الخارق".

380
00:25:32,322 --> 00:25:33,782
‫"التافه الخارق"؟ بربك يا "لويس"!

381
00:25:33,866 --> 00:25:35,659
‫تعلمين أن هذا خاصةً يستفزني!

382
00:25:35,743 --> 00:25:37,911
‫هذا مُسجّل يا "كلارك"!

383
00:25:37,995 --> 00:25:40,956
‫لم أختلقه، إنما هو المُتداول على الإنترنت.

384
00:25:41,039 --> 00:25:42,458
‫سأرحل.

385
00:25:42,541 --> 00:25:43,876
‫- بجدية؟
‫- نعم.

386
00:25:44,543 --> 00:25:46,128
‫بربك يا "كلارك". لا تفعل.

387
00:25:46,211 --> 00:25:47,546
‫لا أفعل شيئًا.

388
00:25:47,629 --> 00:25:50,966
‫بجدية؟ ألا تحزم أمتعتك وتنسحب من لقاء؟

389
00:25:51,049 --> 00:25:52,885
‫لا أنسحب من لقاء. أنا متأخر.

390
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
‫- هكذا تتصرف دائمًا كلما اختلفنا.
‫- لا أفعل شيئًا.

391
00:25:55,137 --> 00:25:56,972
‫- تغضب وتعبس…
‫- لست غاضبًا.

392
00:25:57,055 --> 00:25:58,891
‫- وتتصرف كأن شيئًا لم يحدث.
‫- لم يحدث شيء.

393
00:25:58,974 --> 00:26:00,976
‫أعطيتك لقاءً طويلًا ومميزًا.

394
00:26:01,059 --> 00:26:02,895
‫أطول من أي لقاء مع نفسي، بالمناسبة.

395
00:26:02,978 --> 00:26:07,149
‫أتحدد مدة لقاءاتك الخيالية مع نفسك؟
‫أحقًا تحدد مدتها؟

396
00:26:07,232 --> 00:26:08,442
‫لديك مادة ثرية.

397
00:26:09,610 --> 00:26:12,404
‫- بعضها لا يجوز لك استخدامه.
‫- أدري.

398
00:26:13,447 --> 00:26:14,948
‫وثقت بأنها لن تنجح.

399
00:26:16,116 --> 00:26:17,201
‫ماذا تعنين؟

400
00:26:20,871 --> 00:26:21,872
‫"لويس"؟

401
00:26:23,624 --> 00:26:25,751
‫- ماذا تعنين؟
‫- لا شيء.

402
00:26:25,834 --> 00:26:28,045
‫سبق وأخبرتك أنني فاشلة في العلاقات.

403
00:26:32,883 --> 00:26:33,884
‫حسنٌ.

404
00:27:04,414 --> 00:27:05,916
‫ القارة القطبية الجنوبية على حقيقتها!

405
00:27:07,125 --> 00:27:09,086
‫ما أروعها!

406
00:27:16,009 --> 00:27:17,261
‫كانت أمامنا مباشرةً.

407
00:27:17,845 --> 00:27:19,555
‫لكن كيف سندخلها؟

408
00:27:20,347 --> 00:27:21,890
‫ما أضعفك إيمانًا.

409
00:27:43,579 --> 00:27:45,539
‫يا إلهي!

410
00:27:59,219 --> 00:28:02,264
‫"الرجل الخارق"، وجّهت احترازيًا الرسالة…

411
00:28:02,347 --> 00:28:05,434
‫رباه. أعتذر إليكم، ولكنها منطقة محظورة.

412
00:28:07,352 --> 00:28:08,270
‫مهلًا، لنتحدث…

413
00:29:09,915 --> 00:29:11,208
‫هذا ما قدمنا لأجله.

414
00:29:13,085 --> 00:29:15,837
‫أرجو أن نجد هنا
‫ما يمكن استخدامه لإقناع الفريق الأول

415
00:29:15,921 --> 00:29:18,131
‫بأن "الرجل الخارق" يستلزم تحركًا فوريًا.

416
00:29:18,715 --> 00:29:21,635
‫لا أطيق المتطورين، ولكنه أسوأ منهم.

417
00:29:22,678 --> 00:29:24,638
‫"الرجل الخارق".

418
00:29:25,681 --> 00:29:27,724
‫ليس بشرًا، بل كائنًا.

419
00:29:28,308 --> 00:29:34,147
‫كائنًا بابتسامة متعجرفة وزيّ سخيف،
‫يجذب انتباه العالم بأسره.

420
00:29:35,899 --> 00:29:37,651
‫كل شيء اختل منذ لحظة ظهوره.

421
00:29:38,568 --> 00:29:39,528
‫أعلم يا "ليكس".

422
00:29:40,320 --> 00:29:43,907
‫ضحيت بإنسانيتي في سبيل التخلص منه.

423
00:29:44,491 --> 00:29:45,617
‫هل تستطيعين الولوج؟

424
00:29:50,872 --> 00:29:52,249
‫قد يطول.

425
00:29:52,332 --> 00:29:55,085
‫- ماذا إن ظهر الكريبتوني؟
‫- لا تقلقي.

426
00:29:55,168 --> 00:29:57,838
‫رتّبت إلهاءً له.

427
00:30:20,068 --> 00:30:25,490
‫"احذر الاقتراب"

428
00:30:39,880 --> 00:30:40,839
‫ماذا؟

429
00:30:40,922 --> 00:30:42,966
‫هذه الرسالة…

430
00:30:43,550 --> 00:30:44,926
‫من والديه.

431
00:30:45,510 --> 00:30:47,095
‫إنها متضررة، لكن ثمة غيرها.

432
00:30:48,055 --> 00:30:49,264
‫إنها…

433
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
‫أستطيع أن أستعيدها.

434
00:31:13,538 --> 00:31:15,040
‫- استعدتها!
‫- لنحرره!

435
00:31:24,800 --> 00:31:27,344
‫إنه إلهاء لا يُذكر.

436
00:31:27,427 --> 00:31:28,887
‫سيكبر.

437
00:31:52,160 --> 00:31:54,079
‫ارحل!

438
00:32:42,169 --> 00:32:48,133
‫ظهر الحيوان العملاق في مقهى "جيترز"
‫في وقت سابق، وكان طوله مترين.

439
00:32:48,216 --> 00:32:49,926
‫لكن يبدو أنه تعملق.

440
00:33:00,228 --> 00:33:01,438
‫هل الجميع بخير؟

441
00:33:06,067 --> 00:33:08,278
‫صاح، ركز معي.

442
00:33:46,441 --> 00:33:48,401
‫تنفسي بهدوء وعمق يا سيدتي.

443
00:33:48,485 --> 00:33:49,861
‫ستكونين بخير حال.

444
00:34:02,540 --> 00:34:05,210
‫أخلوا المنطقة، جميعًا.

445
00:34:07,212 --> 00:34:09,297
‫إنه بخيل، ولا يُطاق.

446
00:34:09,881 --> 00:34:10,507
‫أتفهمين مقصدي؟

447
00:34:11,883 --> 00:34:14,344
‫تستطيعين شراء تذاكر حفل بألف دولار…

448
00:34:14,427 --> 00:34:16,388
‫وأخيرًا أخبار سارّة عن فوضى الصباح.

449
00:34:16,471 --> 00:34:18,890
‫ووصلت "عصبة العدالة" إلى الساحة.

450
00:34:18,974 --> 00:34:22,060
‫إنهم "الفانوس الأخضر"
‫و"الفتاة الصقر" و"سيد الدهشة".

451
00:34:22,143 --> 00:34:23,937
‫تموّلهم مؤسسة "لوردتك".

452
00:34:24,020 --> 00:34:25,605
‫نالا منه!

453
00:34:31,861 --> 00:34:32,821
‫يا هذا!

454
00:34:59,180 --> 00:35:00,265
‫هيا!

455
00:35:09,983 --> 00:35:10,817
‫ما الأمر؟

456
00:35:10,900 --> 00:35:13,278
‫جلده صلب، ولكنه غير متوازن.

457
00:35:13,361 --> 00:35:15,947
‫أحاول التفكير في طريقة أبعده بها حيًا،

458
00:35:16,031 --> 00:35:18,116
‫لنقله إلى مكان ندرسه فيه.

459
00:35:18,658 --> 00:35:20,827
‫- يا ويحي.
‫- ما الخطب؟

460
00:35:20,910 --> 00:35:23,121
‫استهدفا عينيه!

461
00:35:39,763 --> 00:35:41,181
‫ركبتي!

462
00:35:41,264 --> 00:35:43,391
‫"غاي"، ساعدني!

463
00:35:43,475 --> 00:35:45,018
‫صنعت قفازي مطبخ!

464
00:35:45,101 --> 00:35:48,188
‫أحسنت يا أبله! إني أُسحق من جفن!

465
00:36:03,411 --> 00:36:04,746
‫بربكم! انتبهوا!

466
00:36:14,464 --> 00:36:16,758
‫رباه، لا بد من وجود طريقة أحسن.

467
00:36:43,159 --> 00:36:44,619
‫بربكم.

468
00:37:01,970 --> 00:37:03,555
‫{\an8}"المتطورون يقتلون كائنًا"

469
00:37:03,638 --> 00:37:06,891
‫{\an8}أعلنت السلطات عدم وقوع أي وفيات،

470
00:37:06,975 --> 00:37:09,561
‫بفضل بطل "متروبوليس"، "الرجل الخارق".

471
00:37:09,644 --> 00:37:12,230
‫لكن الخسائر المادية ستُقدّر بالملايين…

472
00:37:13,106 --> 00:37:15,233
‫ما أخبارك مع الرجل الذي تواعدينه؟

473
00:37:15,859 --> 00:37:17,986
‫قلت إنك تشكين في العلاقة؟

474
00:37:18,945 --> 00:37:20,655
‫نعم، إنه…

475
00:37:21,406 --> 00:37:23,199
‫غريب بعض الشيء.

476
00:37:30,707 --> 00:37:32,542
‫شرائح لحم قدرما نشاء!

477
00:37:33,251 --> 00:37:36,796
‫أملت أن نمسكه
‫وننقله إلى حديقة حيوانات فضائية…

478
00:37:38,047 --> 00:37:40,258
‫أو على الأقل، نقتله قتلًا أرحم.

479
00:37:40,341 --> 00:37:41,843
‫تشجع يا أخي، ولا تكن رعديدًا.

480
00:37:42,635 --> 00:37:43,720
‫مرحبًا!

481
00:37:43,803 --> 00:37:46,097
‫كان يومًا آخر من أيام "عصبة العدالة"!

482
00:37:46,181 --> 00:37:48,391
‫ليس اسمنا. ليس سوى اسم مؤقت.

483
00:37:48,475 --> 00:37:50,018
‫لكن يُحتمل أن يُعتمد.

484
00:37:50,101 --> 00:37:51,019
‫على الأرجح، لا.

485
00:37:51,102 --> 00:37:52,812
‫لكن ثمة احتمالًا.

486
00:37:52,896 --> 00:37:53,855
‫أنتم بخير؟ الجميع بخير؟

487
00:37:53,938 --> 00:37:58,568
‫نود بالنيابة عن مؤسسة "لوردتك"،
‫أن نشكركم على فرصة…

488
00:37:59,527 --> 00:38:00,737
‫لم لا يصفّق أحد؟

489
00:38:02,780 --> 00:38:05,825
‫"أُرسل (الرجل الخارق) في مهمة لإبادتنا"

490
00:38:08,661 --> 00:38:09,662
‫تعالي.

491
00:38:10,788 --> 00:38:12,665
‫لا بد أنه محض هراء.

492
00:38:15,043 --> 00:38:16,878
‫- ألا مجال للخطأ؟
‫- كلا.

493
00:38:16,961 --> 00:38:19,297
‫هذا مقلق يا "ليكس".

494
00:38:19,380 --> 00:38:23,176
‫28 من أبرز علماء اللغويات في العالم
‫أكدوا صحة الترجمة،

495
00:38:23,259 --> 00:38:28,556
‫و30 من كبار خبراء الحوسبة الجنائية
‫أكدوا صحة المقطع نفسه.

496
00:38:28,640 --> 00:38:30,099
‫هل من مجال للخطأ؟

497
00:38:30,183 --> 00:38:32,519
‫مع الأسف، لا.

498
00:38:33,186 --> 00:38:34,521
‫- هل معك المقطع؟
‫- نعم.

499
00:38:34,604 --> 00:38:35,605
‫لنعرضه.

500
00:38:35,688 --> 00:38:37,690
‫"أُرسل (الرجل الخارق) في مهمة لإبادتنا"

501
00:38:37,774 --> 00:38:40,443
‫حبنا لك يفوق السماء يا ابننا.

502
00:38:40,527 --> 00:38:41,694
‫حبنا لك يفوق أرضنا.

503
00:38:42,570 --> 00:38:45,865
‫قريبًا سيزول عالمنا الحبيب إلى الأبد.

504
00:38:46,616 --> 00:38:48,493
‫{\an8}لكن الأمل يُحيي أفئدتنا،

505
00:38:48,576 --> 00:38:50,912
‫والأمل فيك يا "كال إل".

506
00:38:52,497 --> 00:38:55,792
‫بحثنا في أرجاء الكون
‫عن وطن تؤتي فيه خير ما عندك.

507
00:38:56,501 --> 00:38:58,670
‫وتُحيي فيه جوهر "كريبتون".

508
00:38:58,753 --> 00:39:00,046
‫ووقع اختيارنا على "الأرض".

509
00:39:00,129 --> 00:39:01,506
‫لا أفهم. ما المشكلة؟

510
00:39:05,218 --> 00:39:09,097
‫الناس هناك بسطاء وفي حيرة من أمرهم.

511
00:39:10,265 --> 00:39:13,059
‫ضعفاء عقلًا وخاوون روحًا وموهونون جسدًا.

512
00:39:14,394 --> 00:39:17,855
‫سُد الكوكب وكأنك آخر أبناء "كريبتون".

513
00:39:20,233 --> 00:39:24,362
‫{\an8}بد كل من يعجز
‫أو يمتنع عن خدمتك يا "كال إل".

514
00:39:25,697 --> 00:39:27,448
‫اتخذ زوجات عددما استطعت،

515
00:39:28,074 --> 00:39:32,495
‫حتى تبقى جيناتك وقوة "كريبتون" وإرثه
‫حية في هذا الأفق الجديد.

516
00:39:35,248 --> 00:39:38,668
‫شرّفنا يا ابننا الحبيب، واحكم دون رحمة.

517
00:39:41,671 --> 00:39:44,465
‫وماذا عن الأفعال الطيبة
‫التي أداها على مرّ الأعوام؟

518
00:39:44,549 --> 00:39:46,426
‫قد أنقذ عددًا لا يُحصى من الأرواح.

519
00:39:46,509 --> 00:39:49,804
‫لا، هذا لتهيئتنا.

520
00:39:49,887 --> 00:39:52,223
‫يخدّرنا حتى نغرق في الغفلة،

521
00:39:52,307 --> 00:39:54,976
‫كي يحكم قبضته علينا دون مقاومة.

522
00:39:55,059 --> 00:39:59,105
‫إنه يمهّد الطريق لنسله ذي القوى الخارقة
‫كي يحكموا "الأرض".

523
00:40:00,106 --> 00:40:04,402
‫أنا لن أقبل بهذا.

524
00:40:04,485 --> 00:40:05,445
‫فهل تقبلون به؟

525
00:40:08,489 --> 00:40:09,824
‫تبدو غاضبًا.

526
00:40:10,450 --> 00:40:11,451
‫أنا…

527
00:40:13,161 --> 00:40:14,162
‫أنا مرتعب.

528
00:40:14,829 --> 00:40:17,123
‫أعترف بأنني مرتعب.

529
00:40:17,206 --> 00:40:23,129
‫فمن يعلم كم عدد نساء حريمه السري
‫إلى يومنا هذا؟

530
00:40:44,984 --> 00:40:48,613
‫إطلاقًا! أدخلوني! أنا جادّة!

531
00:40:53,534 --> 00:40:55,161
‫صاح، ألديك حريم سري؟

532
00:40:55,745 --> 00:40:56,829
‫قطعًا لا يا "غاي".

533
00:40:56,913 --> 00:41:00,291
‫إن كان في تلك الرسالة شيء من الصحة،

534
00:41:00,375 --> 00:41:02,460
‫فأنت التهديد الفضائي

535
00:41:02,543 --> 00:41:05,880
‫الذي كلفني فيلق "الفانوس الأخضر"
‫بحماية هذا الكوكب منه.

536
00:41:06,506 --> 00:41:07,590
‫دعك عني يا "غاي".

537
00:41:09,467 --> 00:41:11,052
‫هيا يا ذا البزة الزرقاء.

538
00:41:12,303 --> 00:41:13,805
‫اهدأ يا "غاي".

539
00:41:15,014 --> 00:41:16,849
‫هل الرسالة حقيقية؟

540
00:41:18,476 --> 00:41:20,186
‫النصف الأول حقيقي.

541
00:41:20,937 --> 00:41:24,357
‫أما النصف الثاني فتضرر
‫في أثناء نقلها من "كريبتون" إلى "الأرض"،

542
00:41:24,440 --> 00:41:27,026
‫- فلا بد أنه مُحرّف.
‫- مستحيل يا "كلارك".

543
00:41:27,110 --> 00:41:28,611
‫أعرف خبراء الحوسبة الجنائية.

544
00:41:28,695 --> 00:41:32,365
‫لن يقرّوا بصحة المقطع
‫ما لم يكونوا واثقين تمامًا.

545
00:41:33,157 --> 00:41:34,701
‫آسف يا رجل.

546
00:41:34,784 --> 00:41:36,661
‫لكن يستحيل أن تكون الرسالة مُحرّفة.

547
00:41:37,578 --> 00:41:38,788
‫من أين لهم بالمقطع؟

548
00:41:52,760 --> 00:41:55,263
‫هل تنوون استدعاء "الرجل الخارق" للاستجواب؟

549
00:41:55,346 --> 00:41:58,808
‫نتحدث إلى الرئيس
‫ونراجع جميع الخيارات المتاحة.

550
00:41:58,891 --> 00:42:01,519
‫- عليّ الإغلاق يا آنسة "لين".
‫- إن فعلتم، فمتى…

551
00:42:02,270 --> 00:42:04,897
‫- أنت مقتنع؟
‫- لا أستبعد من "لوثر " شيئًا يا "ريك".

552
00:42:05,523 --> 00:42:08,025
‫لكن الرسالة حقيقية.

553
00:42:08,109 --> 00:42:11,821
‫إن كان الكريبتوني يمثّل تهديدًا،
‫فعلينا التصرف.

554
00:42:11,904 --> 00:42:13,614
‫كنت من أشد المعجبين بـ"الرجل الخارق".

555
00:42:13,698 --> 00:42:17,368
‫دعمته عبر الإنترنت،
‫ولكنني الآن آمل أن يحترق في الجحيم.

556
00:42:17,452 --> 00:42:19,662
‫- لا أبالي، عليك الخروج!
‫- التقطوا صورًا.

557
00:42:19,746 --> 00:42:21,414
‫- لدينا موعد تسليم!
‫- أين هو؟ اذهب فورًا!

558
00:42:21,497 --> 00:42:22,957
‫لا تنادني بالرئيس.

559
00:42:23,040 --> 00:42:24,041
‫سأودي عملي.

560
00:42:24,125 --> 00:42:29,714
‫لا عجب أن الكريبتوني
‫يتدخل في شؤون "بورافيا".

561
00:42:30,339 --> 00:42:34,969
‫ترغب "بورافيا" في إنقاذ شعب "جارهانبور".

562
00:42:35,052 --> 00:42:38,514
‫{\an8}ويرغب "الرجل الخارق" في أن يبقوا مُستعبدين.

563
00:42:38,598 --> 00:42:41,100
‫{\an8}"الزعيم البورافي يدين (الرجل الخارق)"

564
00:42:41,184 --> 00:42:44,020
‫{\an8}ومما سمعت،

565
00:42:44,604 --> 00:42:50,693
‫{\an8}فإنه يرى نساء "بورافيا" الأجمل جسديًا.

566
00:42:50,777 --> 00:42:55,531
‫{\an8}ويريد أن يضمّهن إلى حريمه السري.

567
00:42:58,367 --> 00:42:59,952
‫لديّ سؤال.

568
00:43:00,745 --> 00:43:02,038
‫شكرًا!

569
00:43:03,998 --> 00:43:06,709
‫كان خطابًا بليغًا يا فخامة الرئيس.

570
00:43:06,793 --> 00:43:10,213
‫كان جميلًا وحماسيًا.

571
00:43:10,296 --> 00:43:12,006
‫كنت رائعًا.

572
00:43:12,089 --> 00:43:14,175
‫كنت ساحرًا.

573
00:43:14,258 --> 00:43:15,718
‫أحسنت.

574
00:43:15,802 --> 00:43:18,596
‫ارحلوا، دعوني لوحدي!

575
00:43:56,843 --> 00:43:58,386
‫فعلناها يا "ليكس"!

576
00:43:58,469 --> 00:44:01,472
‫لن أحتفل إلا عند الإطاحة بذلك الفضائي.

577
00:44:01,556 --> 00:44:04,350
‫خذ، جلبت لك قطعة دونات من "دووز هولز".

578
00:44:04,433 --> 00:44:05,977
‫محل جديد في "بارك ريدج".

579
00:44:06,060 --> 00:44:09,480
‫الرسالة المُحرّفة كانت فكرة عبقرية.

580
00:44:09,564 --> 00:44:10,606
‫ليست مُحرّفة.

581
00:44:10,690 --> 00:44:13,109
‫غايته قتلنا. كنت واثقًا!

582
00:44:13,192 --> 00:44:16,195
‫في قلعة "الرجل الخارق"
‫أملنا التوصل إلى طريقة للإطاحة به.

583
00:44:16,904 --> 00:44:19,657
‫لم أتصور أن والديه سيمنحاني إياها.

584
00:44:20,241 --> 00:44:21,409
‫رباه.

585
00:44:21,492 --> 00:44:25,246
‫أليست طيبة؟ أفكر في فتح محل
‫في نصفي من "جارهانبور".

586
00:44:32,461 --> 00:44:34,422
‫"رقم 4".

587
00:44:35,131 --> 00:44:36,173
‫ماذا حدث؟

588
00:44:36,257 --> 00:44:39,677
‫حاولت أن أحمي "الرجل الخارق".

589
00:44:44,765 --> 00:44:47,852
‫كيف دخل "لوثر"؟ الدخول مشروط بحمضي النووي.

590
00:44:47,935 --> 00:44:51,397
‫يجب أن أحمي "الرجل الخارق".

591
00:44:52,940 --> 00:44:53,858
‫"رقم 4".

592
00:44:55,318 --> 00:44:58,154
‫آسف يا صديقي.

593
00:45:09,874 --> 00:45:10,875
‫"كريبتو"؟

594
00:45:15,922 --> 00:45:17,006
‫"كريبتو"!

595
00:45:22,178 --> 00:45:23,471
‫أجل، سيكون ذلك…

596
00:45:25,890 --> 00:45:28,184
‫- حاولت منعه يا "ليكس".
‫- لا بأس يا "هيذر".

597
00:45:28,267 --> 00:45:30,770
‫وأخيرًا تقابلنا، أيها "الرجل الخارق".
‫أتريد قهوة أو شايًا؟

598
00:45:30,853 --> 00:45:31,812
‫أين الكلب؟

599
00:45:32,563 --> 00:45:34,607
‫- أي كلب؟
‫- الكلب يا "لوثر"! أخذت الكلب!

600
00:45:34,690 --> 00:45:37,151
‫أحسنت يا "إيف"، صوري هذا كله.

601
00:45:40,821 --> 00:45:42,114
‫أين الكلب؟

602
00:45:42,949 --> 00:45:46,911
‫لا أفهم ما تقصده.

603
00:45:50,873 --> 00:45:51,916
‫ليس سوى كلب.

604
00:45:51,999 --> 00:45:53,918
‫أجهل أي كلب تقصد.

605
00:45:54,669 --> 00:45:55,711
‫كلب قبيح برداء؟

606
00:45:56,587 --> 00:45:57,755
‫ماذا قلت؟

607
00:45:59,298 --> 00:46:00,299
‫لم أقل شيئًا.

608
00:46:00,383 --> 00:46:03,511
‫سمعت ما قاله! سمعته! لقد اختطفه!

609
00:46:03,594 --> 00:46:09,934
‫يبدو لي أن لا حيوانًا مسعورًا هنا
‫غير "الرجل الخارق".

610
00:46:10,017 --> 00:46:13,437
‫مذ أن كُشفت الخطة الكبرى للكريبتوني،

611
00:46:13,521 --> 00:46:14,897
‫وهو فاقد لصوابه.

612
00:46:14,981 --> 00:46:18,067
‫- ما رأيك يا "كريس"؟
‫- لست متفاجئًا يا "كليفس".

613
00:46:18,150 --> 00:46:20,861
‫أمثاله دائمًا ما يخفون أسرارًا قاتمة وقبيحة.

614
00:46:20,945 --> 00:46:22,863
‫ماذا تقصد بـ"أمثاله"؟

615
00:46:22,947 --> 00:46:24,407
‫يحسب نفسه فوق الجميع.

616
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
‫يصرّح أنه لا يريد القتل إلا في الضرورة.

617
00:46:29,286 --> 00:46:30,079
‫بجدية؟

618
00:46:30,287 --> 00:46:31,080
‫"22 مكالمة فائتة من (أبي وأبي)"

619
00:46:31,163 --> 00:46:36,085
‫يصور من هم أشد منه تخريبًا
‫وكأنهم حثالة البشر.

620
00:46:36,168 --> 00:46:41,382
‫عدد كبير من الأبطال المشهورين
‫متعلقون بي إلى حدّ الهوس.

621
00:46:41,465 --> 00:46:43,217
‫لأن بنيتي الجسدية أقوى.

622
00:46:43,300 --> 00:46:44,343
‫يعلمون أنهم…

623
00:46:48,472 --> 00:46:49,974
‫لديك كلب؟

624
00:46:50,641 --> 00:46:54,103
‫لا، ليس بالضبط. الأمر أشبه برعاية مؤقتة.

625
00:47:00,609 --> 00:47:01,777
‫كاكاو.

626
00:47:08,784 --> 00:47:10,202
‫هل ساعدتهم؟

627
00:47:14,123 --> 00:47:17,293
‫لا، ذلك كائن بُعدي.

628
00:47:18,210 --> 00:47:20,463
‫تولوا هم أمره فيما كنت أبحث عن الكلب.

629
00:47:28,846 --> 00:47:29,930
‫أنت بخير؟

630
00:47:31,140 --> 00:47:33,100
‫المقطع ليس كما يبدو يا "لويس".

631
00:47:34,643 --> 00:47:35,853
‫حسنٌ.

632
00:47:35,936 --> 00:47:41,025
‫المركبة التي أُرسلت فيها تضررت في الرحلة،
‫ولم أسمع سوى الجزء الأول من الرسالة.

633
00:47:42,193 --> 00:47:44,612
‫واعتقدت أنني كنت على علم بنهايتها.

634
00:47:45,529 --> 00:47:50,451
‫أن والديّ أرسلاني إلى هنا
‫لخدمة أهل "الأرض" ولأكون صالحًا.

635
00:47:52,411 --> 00:47:55,289
‫لست هنا لأحكم أحدًا يا "لويس".

636
00:47:55,372 --> 00:47:57,458
‫لم يسبق وفكرت في هذا.

637
00:47:57,541 --> 00:47:59,960
‫ولا للحظة حتى يا "كلارك".

638
00:48:08,928 --> 00:48:10,054
‫هذا رائع.

639
00:48:12,681 --> 00:48:14,058
‫أعتذر من خلافنا.

640
00:48:15,226 --> 00:48:16,268
‫وكذلك أنا.

641
00:48:16,852 --> 00:48:18,604
‫لكنه حتمي الحدوث.

642
00:48:18,687 --> 00:48:20,606
‫نحن مختلفان تمامًا.

643
00:48:21,190 --> 00:48:23,734
‫لم أكن سوى فتاة من "بيكرلاين"
‫تحب موسيقا "بانك روك"،

644
00:48:23,818 --> 00:48:26,779
‫فيما أنك "الرجل الخارق".

645
00:48:26,862 --> 00:48:28,072
‫أحب "بانك روك".

646
00:48:28,155 --> 00:48:29,615
‫أنت لا تحبهم.

647
00:48:29,698 --> 00:48:33,077
‫أحب "سترانغل فيلوز"
‫و"بي أو دي" و"مايتي كرابجويز".

648
00:48:33,160 --> 00:48:35,621
‫تلك فرق "بوب" لا "بانك روك".

649
00:48:35,704 --> 00:48:38,332
‫وفرقة "مايتي كرابجويز" فاشلة.

650
00:48:38,415 --> 00:48:40,209
‫يحبهم العديدون.

651
00:48:43,420 --> 00:48:46,632
‫أقصد أنني أشكك في كل شيء وكل شخص.

652
00:48:47,716 --> 00:48:53,389
‫أما أنت فتثق بالجميع،
‫وتعتقد أن كل من تصادفهم…

653
00:48:54,223 --> 00:48:55,307
‫طيبون.

654
00:48:59,603 --> 00:49:01,647
‫لعل هذا يجعلني من جمهور "بانك روك".

655
00:49:12,700 --> 00:49:16,412
‫"لويس"، ماذا قصدت
‫بقولك "وثقت بأنها لن تنجح"؟

656
00:49:19,540 --> 00:49:20,666
‫لا أدري.

657
00:49:26,714 --> 00:49:27,673
‫عليّ الذهاب.

658
00:49:27,756 --> 00:49:32,261
‫أصدرت وزارة العدل أمرًا باعتقالي،
‫فسأسلم نفسي.

659
00:49:32,344 --> 00:49:34,346
‫مهلًا، ماذا؟ لماذا؟

660
00:49:34,930 --> 00:49:36,765
‫ربما يصحبوني حيث صحبوا الكلب.

661
00:49:36,849 --> 00:49:38,017
‫ذلك السبيل الوحيد لأعثر عليه.

662
00:49:38,100 --> 00:49:39,143
‫إنه كلب.

663
00:49:39,643 --> 00:49:43,939
‫أجل، وليس كلبًا مطيعًا حتى، ولكنه بمفرده.

664
00:49:44,732 --> 00:49:46,025
‫وهو على الأرجح خائف.

665
00:50:03,542 --> 00:50:04,460
‫أحبك يا "لويس".

666
00:50:06,170 --> 00:50:08,380
‫ربما كان عليّ إخبارك بهذا منذ وقت طويل.

667
00:50:27,233 --> 00:50:28,275
‫أهذا ضروري؟

668
00:50:29,026 --> 00:50:30,611
‫جئت بمحض إرادتي.

669
00:50:32,905 --> 00:50:34,698
‫لم تُقرأ لي حقوقي.

670
00:50:34,782 --> 00:50:38,285
‫قررت المحكمة أن هذه القوانين
‫لا تسري على الكائنات الفضائية.

671
00:50:38,369 --> 00:50:41,330
‫وعليه، في هذه الأثناء أيها "الرجل الخارق"،
‫لا حقوق لك لنقرأها.

672
00:50:41,413 --> 00:50:44,917
‫الحكومة على دراية تامة
‫بما قد يترتب على احتجازك من قيود.

673
00:50:45,000 --> 00:50:48,504
‫فأسندنا مهمة احتجازك واستجوابك
‫إلى "حراس الكوكب".

674
00:50:48,587 --> 00:50:49,713
‫"حراس الكوكب"؟

675
00:50:51,006 --> 00:50:52,591
‫يؤسفني هذا.

676
00:51:33,757 --> 00:51:34,758
‫مهلًا.

677
00:52:00,534 --> 00:52:03,037
‫مرتان في يومين، يا له من شرف لي.

678
00:52:03,120 --> 00:52:03,871
‫"لوثر".

679
00:52:05,706 --> 00:52:07,833
‫هوسك بي بدأ يثير شكوكي.

680
00:52:07,916 --> 00:52:10,836
‫لا تقلق.
‫لا أحب طوال القامة وسمر البشرة والمريخيين.

681
00:52:10,919 --> 00:52:12,838
‫- أنا كريبتوني.
‫- لا فرق.

682
00:52:21,805 --> 00:52:24,725
‫- أين نحن؟
‫- في كون جيبي.

683
00:52:24,808 --> 00:52:27,519
‫حاكيت الانفجار العظيم
‫باستخدام مصادم ضخم تابع لـ"لوثركورب"،

684
00:52:27,603 --> 00:52:30,439
‫مما أحدث ثقبًا صغيرًا بين نسيجي الكون.

685
00:52:31,357 --> 00:52:35,611
‫أستطيع دخوله
‫من عدة بوابات بُعدية أنشأتها حول العالم.

686
00:52:36,445 --> 00:52:40,074
‫"ريكس"، المتطور المُلقّب بـ"رجل العناصر".

687
00:52:40,157 --> 00:52:42,993
‫استدعيته للخدمة لغرض محدد.

688
00:52:43,077 --> 00:52:49,375
‫يتغيّر إلى أي مادة معروفة،
‫بل حتى إلى مواد غير أرضية.

689
00:52:49,917 --> 00:52:50,959
‫مثل…

690
00:52:58,008 --> 00:52:59,176
‫الكريبتونايت.

691
00:53:02,638 --> 00:53:06,975
‫أعاد "فاسيل غوركوس" إرسال قوات إلى الحدود.

692
00:53:07,059 --> 00:53:11,480
‫لم يمض على غياب "الرجل الخارق" 24 ساعة،
‫وعادت "بورافيا" إلى تصرفاتها السخيفة؟

693
00:53:11,563 --> 00:53:13,065
‫- هذا جنوني.
‫- ماذا؟

694
00:53:13,148 --> 00:53:16,860
‫عذرًا، أحاول معرفة
‫صلة "ليكس لوثر" بهذا كله.

695
00:53:16,944 --> 00:53:19,613
‫هذا ليس لغزًا.
‫مؤسسة "لوثركورب" تبيع الأسلحة لـ"بورافيا".

696
00:53:19,696 --> 00:53:23,158
‫وإذا خاضت "بورافيا" حربًا،
‫سيبيع "لوثر" مزيدًا من الأسلحة ويزداد ثراءً.

697
00:53:23,242 --> 00:53:23,951
‫لا.

698
00:53:24,618 --> 00:53:25,828
‫- لا؟
‫- كلا.

699
00:53:26,745 --> 00:53:28,414
‫أعرف أحدًا في مصرف "بودا".

700
00:53:28,497 --> 00:53:31,792
‫وهو ما يدير التعاملات
‫بين "لوثركورب" و"بورافيا".

701
00:53:31,875 --> 00:53:35,254
‫صحيح أن "لوثركورب"
‫باعت أسلحة تساوي نحو 80 مليار دولار،

702
00:53:35,337 --> 00:53:39,800
‫لكن مقابل هذه الأسلحة،
‫لم تدفع "بورافيا" سوى مليار و625 مليونًا.

703
00:53:39,883 --> 00:53:42,177
‫أعطاهم "لوثر" الأسلحة مجانًا. لماذا؟

704
00:53:42,261 --> 00:53:46,390
‫هذا سؤال يساوي 78 مليارًا و375 مليون دولار.

705
00:53:46,473 --> 00:53:48,350
‫هل عرفت أين يُحتجز "الرجل الخارق"؟

706
00:53:48,434 --> 00:53:49,685
‫لن يخبرني أحد في الحكومة.

707
00:53:50,269 --> 00:53:55,065
‫كأن "لوثر" يسعى لتحييد "الرجل الخارق"
‫كي لا يحبط غزو "جارهانبور".

708
00:53:55,149 --> 00:53:56,400
‫لماذا؟

709
00:53:56,984 --> 00:53:58,652
‫هذا سكر كثير يا "لويس".

710
00:53:58,735 --> 00:54:01,238
‫لست ضعيفة مثلك يا فتى.

711
00:54:01,321 --> 00:54:03,240
‫لا يزال طعم النفط ظاهرًا.

712
00:54:03,323 --> 00:54:04,450
‫رباه!

713
00:54:08,579 --> 00:54:11,206
‫"(أم الأصابع العجيبة)"

714
00:54:11,790 --> 00:54:14,251
‫"كفى تصرفات سخيفة يا (جيمي). أتمازحني؟"

715
00:54:21,508 --> 00:54:23,552
‫"ليكس" يحتجز "الرجل الخارق" في كون جيبي.

716
00:54:23,635 --> 00:54:24,595
‫فيم؟

717
00:54:24,678 --> 00:54:27,306
‫أجهل ماهية الكون الجيبي، وكذلك مصدري.

718
00:54:27,389 --> 00:54:31,560
‫يجهل الأمر تمامًا،
‫ولكن المؤكد هو أنه في كون جيبي.

719
00:54:31,643 --> 00:54:33,979
‫- من مصدرك؟
‫- لا يجوز لي الإفصاح عنه.

720
00:54:34,062 --> 00:54:36,523
‫لكنك مدينة لي بمقال في الصفحة الأولى.

721
00:54:37,191 --> 00:54:38,025
‫صدقًا…

722
00:54:39,818 --> 00:54:42,070
‫أعجز عن إخبارك
‫بالمساحة التي تدينين لي بها.

723
00:54:44,907 --> 00:54:47,284
‫أحبك يا "جيمي أولسن". أحبك.

724
00:54:47,367 --> 00:54:48,327
‫أحبك.

725
00:54:52,372 --> 00:54:53,874
‫"مرحبًا. أتريد أن نتقابل؟"

726
00:55:02,382 --> 00:55:05,552
‫هذه قرود الحسابات الوهمية،
‫تثير الغضب على مدار الساعة،

727
00:55:05,636 --> 00:55:07,304
‫وتشوّه سمعتك على الإنترنت.

728
00:55:07,387 --> 00:55:09,473
‫وسم "التافه الخارق".

729
00:55:11,975 --> 00:55:13,727
‫"لن يدعم (الرجل خارق) إلا كل أحمق"

730
00:55:13,810 --> 00:55:16,313
‫"(الرجل الخارق) الوضيع ذلك
‫جاء ليقتلنا جميعًا"

731
00:55:16,897 --> 00:55:18,190
‫"وسم الحريم السري"

732
00:55:20,025 --> 00:55:20,984
‫"كريبتو".

733
00:55:24,279 --> 00:55:26,198
‫كيف تحتوي كلبًا خارقًا؟

734
00:55:27,282 --> 00:55:29,576
‫ببث سناجب خارقة إلى دماغه.

735
00:55:31,370 --> 00:55:37,584
‫سنعرف ما نستطيع، ثم نقضي عليه.

736
00:55:38,210 --> 00:55:39,962
‫قطعًا سيكون أليمًا.

737
00:55:41,004 --> 00:55:43,549
‫الرحمة يا سيد "لوثر"! أقسم…

738
00:55:43,632 --> 00:55:46,385
‫هذه مؤسستنا الخاصة لإعادة التأهيل.

739
00:55:46,468 --> 00:55:48,971
‫تُؤجّر معظم الزنازين لحكومات

740
00:55:49,054 --> 00:55:53,809
‫ترغب في إبقاء اعتقالاتها
‫للمحرّضين السياسيين سرية.

741
00:55:53,892 --> 00:55:56,520
‫والبقية لمرتكبي الانتهاكات الشخصية.

742
00:55:56,603 --> 00:55:58,939
‫"فلوريت" كتبت عني منشورًا.

743
00:55:59,022 --> 00:56:02,609
‫من أشد ما أبغض
‫هن الحبيبات السابقات الحقودات.

744
00:56:03,360 --> 00:56:06,488
‫- ما كنت لتخبرني عن أيٍ من هذه…
‫- وهل نفكر في إطلاق سراحك؟

745
00:56:06,572 --> 00:56:07,364
‫لا.

746
00:56:08,740 --> 00:56:11,118
‫لكنت ميتًا إن كان القرار بيدي.

747
00:56:11,702 --> 00:56:14,413
‫لكن أولًا،
‫لدى الحكومة استفسارات تريد لها أجوبة.

748
00:56:16,582 --> 00:56:18,834
‫"ريكس"، انظر مَن هنا.

749
00:56:28,635 --> 00:56:33,515
‫أحكم قبضتك على ضيفنا.
‫لن يرضى "جوزيف" الصغير بغير هذا.

750
00:56:34,182 --> 00:56:36,518
‫سأعود غدًا لمعرفة الأجوبة التي نريدها.

751
00:56:40,981 --> 00:56:42,649
‫مرحبًا يا وسيم.

752
00:56:47,154 --> 00:56:48,488
‫تعال.

753
00:57:00,917 --> 00:57:02,753
‫- مرحبًا!
‫- مرحبًا يا "إيف".

754
00:57:02,836 --> 00:57:04,087
‫أعتذر من مقابلتك هنا.

755
00:57:04,171 --> 00:57:07,299
‫لكن "ليكس" دائمًا ما يتابع قمرات المرور،
‫ليعرف مكاني.

756
00:57:07,382 --> 00:57:09,426
‫لا أفهم سبب استمرارك في هذه العلاقة.

757
00:57:09,509 --> 00:57:11,678
‫وصل به الأمر
‫إلى أن يخبرني عن صديقاته السابقات

758
00:57:11,762 --> 00:57:13,513
‫اللواتي يحتجزهن في سجنه داخل كونه الجيبي.

759
00:57:13,597 --> 00:57:15,849
‫- ماذا؟
‫- صحيح! كيف حال أمك؟

760
00:57:15,932 --> 00:57:17,017
‫أمي؟

761
00:57:17,100 --> 00:57:20,729
‫أحبها. حتى أن حبي لها يفوق حبي لأمي.

762
00:57:20,812 --> 00:57:24,691
‫تبادلك الشعور نفسه
‫منذ المرة التي التقيتما فيها.

763
00:57:24,775 --> 00:57:26,109
‫- حقًا؟
‫- لا تقلقي يا "إيف".

764
00:57:26,193 --> 00:57:27,819
‫- حسنٌ.
‫- "إيف"؟

765
00:57:27,903 --> 00:57:30,906
‫بين "بورافيا" وحبيبك علاقة غامضة.

766
00:57:31,657 --> 00:57:34,117
‫لا أدري ماذا… ما الخطب؟

767
00:57:34,785 --> 00:57:35,827
‫ما الخطب؟

768
00:57:35,911 --> 00:57:38,288
‫حسبتك أردت مقابلتي يا "جيمي".

769
00:57:38,372 --> 00:57:42,167
‫أجل، لكن كيف سأقابلك
‫ما دام "ليكس" لا يزال في الصورة؟

770
00:57:42,250 --> 00:57:44,419
‫لا تحاول إلا استخراج المعلومات مني.

771
00:57:44,503 --> 00:57:45,879
‫أقسم إنه ليس هدفي.

772
00:57:45,962 --> 00:57:48,340
‫إنما أثق بأنني إن توصلت إلى معلومات تدينه،

773
00:57:48,423 --> 00:57:50,926
‫- فربما نستطيع كلانا أن…
‫- نكون معًا من جديد؟

774
00:57:56,890 --> 00:57:57,766
‫نعم.

775
00:57:59,768 --> 00:58:02,437
‫لكنك قلت إن أصابع قدميّ
‫تشبه كوكتيل روبيان مسكوبًا على الأرض.

776
00:58:02,521 --> 00:58:04,648
‫أصابع قدميك عجيبة. من يبالي؟

777
00:58:04,731 --> 00:58:07,401
‫فيك أجزاء أخرى قد يجدها الناس جذّابة.

778
00:58:08,026 --> 00:58:09,486
‫عذّب "ليكس" كلبًا يوم أمس.

779
00:58:10,278 --> 00:58:12,197
‫- يا ويحي!
‫- أعلم.

780
00:58:12,280 --> 00:58:13,949
‫- عليّ الرحيل.
‫- "إيف".

781
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
‫أرجوك أن تتقصي معلومة تدينه.

782
00:58:17,369 --> 00:58:18,328
‫حسنٌ.

783
00:58:18,412 --> 00:58:19,788
‫أجل!

784
00:58:21,164 --> 00:58:22,207
‫حسنٌ.

785
00:58:24,835 --> 00:58:26,211
‫سأحتفظ بها في جيبي.

786
00:58:26,920 --> 00:58:27,921
‫حسنٌ.

787
00:58:38,473 --> 00:58:40,225
‫هل "جوزيف" ابنك؟

788
00:58:40,308 --> 00:58:41,309
‫لا تكلمني.

789
00:58:41,935 --> 00:58:42,811
‫رجاءً.

790
00:58:45,063 --> 00:58:49,359
‫سأنقذه إن أوقفت الكريبتونايت.

791
00:58:49,443 --> 00:58:51,653
‫لا مفرّ من هنا، مفهوم؟ فتوقف…

792
00:58:51,737 --> 00:58:53,655
‫دائمًا ما يوجد حل.
‫- قلت، لا تكلمني!

793
00:58:55,073 --> 00:58:55,824
‫قلت لك.

794
00:58:58,076 --> 00:58:59,703
‫لا تكلمني!

795
00:59:09,629 --> 00:59:11,882
‫ماذا تريدين مني؟ أين مبيض القهوة؟

796
00:59:11,965 --> 00:59:13,925
‫على الطاولة حيث يكون دائمًا.

797
00:59:14,009 --> 00:59:15,135
‫هو ضمن فريقكم.

798
00:59:15,218 --> 00:59:17,554
‫صحيح؟ ذكروني باسمه.

799
00:59:18,138 --> 00:59:18,972
‫"عصبة العدالة".

800
00:59:19,055 --> 00:59:21,016
‫- لا.
‫- هذا ليس اسمنا.

801
00:59:21,099 --> 00:59:23,894
‫اسمك "سيد الدهشة"، لن تصوت باسمك هذا.

802
00:59:23,977 --> 00:59:25,645
‫أنا أيضًا صوتت ضد الاسم.

803
00:59:25,729 --> 00:59:28,815
‫أجل. وبصفتي القائد،
‫فالكلمة الفاصلة لي عند التساوي.

804
00:59:28,899 --> 00:59:30,734
‫لا، "الرجل الخارق" ليس عضوًا رسميًا.

805
00:59:30,817 --> 00:59:32,652
‫لأنك لا تريده أن يصوت.
‫فأنت تعلم إلى أي رأي سيميل.

806
00:59:32,736 --> 00:59:34,154
‫اصمت. إنه يمزح.

807
00:59:34,237 --> 00:59:37,032
‫إذًا، كيف تعرفين "الرجل الخارق"؟

808
00:59:37,866 --> 00:59:40,118
‫أنا أعرفه، ليس إلا.

809
00:59:40,202 --> 00:59:41,745
‫أتعرفين أمر نظارة التنويم المغناطيسي إذًا؟

810
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
‫الآن عرفت.

811
00:59:43,079 --> 00:59:46,291
‫لم أكشف هويته،
‫إنما ذكرت أنه يضع نظارة تنويم مغناطيسي.

812
00:59:46,374 --> 00:59:48,502
‫تجعل وجهه… كيف تعمل يا "سيد الدهشة"؟

813
00:59:48,585 --> 00:59:52,714
‫عندما يضعها تغير ملامحه في ذهن من يراه،
‫حتى يظل مجهولًا.

814
00:59:52,798 --> 00:59:54,633
‫أجل، أعلم هذا.

815
00:59:54,716 --> 00:59:58,345
‫لكن لا يُفترض بك إخباري بهذا
‫في حال كنت أجهله.

816
00:59:58,428 --> 01:00:00,305
‫تعرفين أنه "كلارك كنت"؟

817
01:00:00,388 --> 01:00:03,600
‫رباه. لم يثق بالجميع؟

818
01:00:03,683 --> 01:00:06,895
‫لا يثق بالجميع. إنما وثق بنا لأننا زملاء.

819
01:00:07,854 --> 01:00:09,314
‫زملاء؟

820
01:00:11,358 --> 01:00:13,068
‫ما العمل؟

821
01:00:13,151 --> 01:00:14,069
‫في أي أمر؟

822
01:00:14,152 --> 01:00:17,197
‫"الرجل الخارق"! إنه صديقكم!

823
01:00:17,280 --> 01:00:19,199
‫صديق قدم ليحكمني؟

824
01:00:19,282 --> 01:00:21,284
‫سيكون من الصعب أن نعثر عليه.

825
01:00:21,868 --> 01:00:25,497
‫وضعت أجهزة تعقب نانوية
‫في مجرى دم "الرجل الخارق".

826
01:00:25,580 --> 01:00:28,208
‫يمكن ملاحظة أن أثره ينقطع فجأة هنا،

827
01:00:28,291 --> 01:00:30,085
‫عند "فورت كرامر"، موقع عسكري مهجور،

828
01:00:30,168 --> 01:00:32,087
‫يقع على الضفة الأخرى من النهر،
‫على بُعد 16 كيلومترًا.

829
01:00:32,170 --> 01:00:34,464
‫حتى إن مات، فستظل أجهزة التعقب ظاهرة.

830
01:00:34,548 --> 01:00:39,636
‫وهذه المعطيات كلها تجعلني أعتقد،
‫كما رجّحت في مقالك، أنه بالفعل في كون جيبي.

831
01:00:40,220 --> 01:00:43,390
‫وضعت أجهزة تعقب نانوية في مجرى دم صديقك؟

832
01:00:43,473 --> 01:00:44,933
‫أفعل هذا بالجميع.

833
01:00:45,976 --> 01:00:49,896
‫حسنٌ، لنقصد أربعتنا "فورت كرامر"
‫ونعرف ماذا يجري.

834
01:00:49,980 --> 01:00:51,898
‫ثم نفعل ماذا؟

835
01:00:52,649 --> 01:00:53,900
‫ننقذه.

836
01:00:54,609 --> 01:00:57,946
‫أتريدين تحرير سجين فيدرالي؟

837
01:00:58,029 --> 01:01:01,908
‫أنصت، أرى أن هذا حصل
‫لمنعه من التدخل في غزو "بورافيا".

838
01:01:01,992 --> 01:01:04,411
‫بل أنصتي أنت.
‫أنا فرد من فيلق "الفانوس الأخضر".

839
01:01:04,494 --> 01:01:07,205
‫أي أنني أقسمت ألا أتدخل في السياسة.

840
01:01:07,289 --> 01:01:08,540
‫هل أقسمت بذلك؟

841
01:01:08,623 --> 01:01:09,958
‫كان ضمنيًا، نعم.

842
01:01:10,041 --> 01:01:11,209
‫قسم ضمني؟

843
01:01:11,293 --> 01:01:13,670
‫كلما لم يرُق له أمر، تذرّع بأنه ضمن قسم ما.

844
01:01:13,753 --> 01:01:18,550
‫أقسم إنني على بُعد ثانيتين
‫من تشكيل مطرقة عملاقة وسحقكما حتى الموت.

845
01:01:19,634 --> 01:01:23,054
‫هل قدم ليسود العالم؟ على الأرجح لا.

846
01:01:23,138 --> 01:01:27,225
‫لكننا لا نريد خلافًا
‫بين الحكومة و"عصبة العدالة".

847
01:01:27,309 --> 01:01:31,146
‫باستثناء اسمنا الذي يشبه أسماء رعاة البقر،
‫أوافقك الرأي.

848
01:01:31,980 --> 01:01:35,358
‫أستتركون صديقكم يتعفن في كون جيبي؟

849
01:01:48,663 --> 01:01:51,041
‫يجب أن تكون تصفيفة شعرك مخالفة لقسمك.

850
01:01:51,124 --> 01:01:52,167
‫ماذا؟

851
01:01:53,126 --> 01:01:54,961
‫ماذا يجب أن يكون ماذا؟

852
01:01:55,045 --> 01:01:59,299
‫لعلمك، 348 فتاة يخالفنك الرأي.

853
01:02:04,554 --> 01:02:05,430
‫مهلًا!

854
01:02:08,433 --> 01:02:09,184
‫ماذا؟

855
01:02:09,267 --> 01:02:11,436
‫لن أجزم أننا سننقذه…

856
01:02:12,354 --> 01:02:16,024
‫لكنني أرى أن علينا التحقق
‫من علاقة حبيبك بـ"فورت كرامر".

857
01:02:16,107 --> 01:02:17,025
‫ليس…

858
01:02:18,068 --> 01:02:19,569
‫إننا نتواعد، ليس إلا.

859
01:02:20,278 --> 01:02:21,279
‫لكن شكرًا لك.

860
01:02:21,863 --> 01:02:22,906
‫هل أسوق؟

861
01:02:25,033 --> 01:02:26,201
‫سأسوق أنا.

862
01:02:46,930 --> 01:02:50,308
‫لديك طبق طائر، وبوابة مرآب بطيئة؟

863
01:02:51,226 --> 01:02:52,519
‫لم أعمل عليها بعد.

864
01:02:54,688 --> 01:02:57,315
‫لا أدري بما أشعر، صدقًا.

865
01:02:57,399 --> 01:02:58,400
‫ماذا؟

866
01:02:59,067 --> 01:03:00,360
‫حيال "كلارك".

867
01:03:00,443 --> 01:03:02,028
‫ليس حبيبي.

868
01:03:02,112 --> 01:03:03,947
‫إنما نتواعد منذ بضعة أشهر…

869
01:03:04,030 --> 01:03:07,033
‫اسمحي لي بتوضيح. لا أفهم في العواطف.

870
01:03:07,117 --> 01:03:08,535
‫أجل، هذا واضح.

871
01:03:09,160 --> 01:03:10,286
‫إنما أفكر بصوت عالٍ.

872
01:03:10,996 --> 01:03:12,664
‫كنا سننفصل أصلًا.

873
01:03:13,248 --> 01:03:16,918
‫تشاجرنا ولكنه قال لي إنه يحبني ولم يكن…

874
01:03:26,094 --> 01:03:27,679
‫وقت الأجوبة يا فضائي.

875
01:03:31,850 --> 01:03:34,310
‫لدينا اليوم ضيف مميز.

876
01:03:35,895 --> 01:03:37,105
‫أعرفه.

877
01:03:39,441 --> 01:03:42,944
‫وأعرف رائحة بوله حينما طرنا فوق الصحراء.

878
01:03:43,486 --> 01:03:44,738
‫هذه كذبة!

879
01:03:44,821 --> 01:03:47,407
‫لا، ليس "فاسيل"، هو هنا بصفته مشاهد.

880
01:03:51,077 --> 01:03:51,911
‫"مالي".

881
01:03:51,995 --> 01:03:56,374
‫لدى الحكومة الأمريكية بضعة أسئلة لك.

882
01:03:56,458 --> 01:03:59,502
‫"لوثر"، لا أكاد أعرفه.
‫قدّم لي طعامًا ذات مرة.

883
01:04:00,754 --> 01:04:03,506
‫مع من تعمل هنا على "الأرض"؟

884
01:04:04,090 --> 01:04:05,675
‫لا أعمل مع أحد يا "لوثر".

885
01:04:05,759 --> 01:04:07,135
‫لا تخبره بشيء أيها "الرجل الخارق".

886
01:04:07,218 --> 01:04:08,428
‫لا عائلة لديّ ولا شيء.

887
01:04:08,511 --> 01:04:09,679
‫لا تقتله يا "لوثر".

888
01:04:09,763 --> 01:04:12,223
‫كان شرفًا لي إطعامك أيها "الرجل الخارق".

889
01:04:13,099 --> 01:04:13,933
‫لا.

890
01:04:14,017 --> 01:04:15,685
‫حالفك الحظ في هذه.

891
01:04:17,395 --> 01:04:18,646
‫لا يا "لوثر"، توقف أرجوك.

892
01:04:18,730 --> 01:04:21,149
‫لنجرب سؤالًا آخر أيها "الرجل الخارق".

893
01:04:21,232 --> 01:04:23,568
‫- توقف يا "لوثر".
‫- من ربّاك في صباك؟

894
01:04:23,651 --> 01:04:25,612
‫- لا أستطيع…
‫- أومن بك أيها "الرجل الخارق".

895
01:04:25,695 --> 01:04:27,197
‫- لا!
‫- لا تخبره بشيء…

896
01:04:37,248 --> 01:04:39,167
‫لم أتخيل أنه سينتهي بهذه السرعة.

897
01:04:41,419 --> 01:04:42,629
‫عذرًا…

898
01:04:45,965 --> 01:04:46,883
‫سيدي الوسيم، تحرك.

899
01:04:48,676 --> 01:04:51,846
‫سأعود لاحقًا
‫ومعي شخص غيره تحدثت إليه وسأقتله هو أيضًا.

900
01:04:52,764 --> 01:04:55,433
‫ربما الصحافي الذي تجري معه لقاءات دائمًا.

901
01:04:55,517 --> 01:04:58,770
‫ربما أقتل "كلارك كنت" تاليًا.

902
01:05:09,989 --> 01:05:12,450
‫لا، لا…

903
01:05:42,897 --> 01:05:45,358
‫المنطقة محظورة، عودا إلى مركبتكما.

904
01:05:45,441 --> 01:05:46,818
‫ارحلا!

905
01:05:46,901 --> 01:05:48,945
‫من يكون؟

906
01:05:49,028 --> 01:05:51,072
‫أين يظن نفسه؟

907
01:05:51,156 --> 01:05:52,532
‫غير معقول.

908
01:05:52,615 --> 01:05:53,491
‫أنت!

909
01:05:53,575 --> 01:05:55,451
‫أخطأت في العنوان.

910
01:05:55,535 --> 01:05:56,619
‫هذا طريقه.

911
01:05:56,703 --> 01:05:58,830
‫- أثر حمضه النووي ينتهي عند تلك الخيمة.
‫- تحرك أيها المهرج.

912
01:05:58,913 --> 01:06:00,832
‫أليس ضمن شباب العدالة؟

913
01:06:00,915 --> 01:06:01,916
‫إنه الذكي.

914
01:06:02,000 --> 01:06:02,834
‫أنت!

915
01:06:03,501 --> 01:06:08,423
‫أنت سمعته. سأمهلك لحظة أخيرة لتتوقف!

916
01:06:08,506 --> 01:06:10,508
‫كنت على وشك قول الكلام نفسه لك.

917
01:06:11,509 --> 01:06:13,219
‫- أطلقوا!
‫- اردوهما قتيلين.

918
01:06:19,559 --> 01:06:21,019
‫تراجعوا!

919
01:06:21,811 --> 01:06:23,396
‫أفسحوا!

920
01:06:23,479 --> 01:06:24,272
‫غطوني!

921
01:06:28,234 --> 01:06:29,110
‫إلى يمينه!

922
01:06:46,211 --> 01:06:47,128
‫انتبه!

923
01:07:17,033 --> 01:07:18,660
‫تبًا.

924
01:07:28,962 --> 01:07:30,088
‫غير معقول.

925
01:07:30,672 --> 01:07:33,049
‫ذلك الوغد أنشأ كونًا جيبيًا فعلًا.

926
01:07:33,675 --> 01:07:35,134
‫وهل هذا سيئ؟

927
01:07:36,219 --> 01:07:40,056
‫إن حدث انحراف بمقدار بيكومتر
‫عند إنشاء كون جيبي،

928
01:07:40,139 --> 01:07:42,642
‫فسيتبدل كوكب "الأرض" بثقب أسود.

929
01:07:42,725 --> 01:07:47,146
‫والداخل أو الخارج في كل مرة
‫يخاطر بإحداث ثقب في نسيج الواقع.

930
01:07:47,730 --> 01:07:49,148
‫هل تمزح؟

931
01:07:49,232 --> 01:07:52,277
‫إنه العلم الطائش الذي يتخصص فيه "لوثر".

932
01:07:52,360 --> 01:07:53,611
‫ماذا تفعل؟

933
01:07:54,195 --> 01:07:55,905
‫تحاول اختراقه.

934
01:07:55,989 --> 01:07:57,949
‫أرى أنك قررت المساعدة.

935
01:07:59,242 --> 01:08:01,244
‫لإغضاب "الفانوس الأخضر"، ليس إلا.

936
01:08:03,871 --> 01:08:04,831
‫شكرًا.

937
01:08:12,547 --> 01:08:14,757
‫قتل ذلك المسكين.

938
01:08:14,841 --> 01:08:15,842
‫"مالي".

939
01:08:16,634 --> 01:08:18,261
‫كان اسمه "مالي".

940
01:08:18,845 --> 01:08:19,887
‫وأنا لم…

941
01:08:20,471 --> 01:08:21,723
‫لم…

942
01:08:22,432 --> 01:08:24,350
‫لم أحرك ساكنًا.

943
01:08:30,023 --> 01:08:31,691
‫قلت إن في وسعك أن تنقذ ابني، صحيح؟

944
01:09:09,812 --> 01:09:11,564
‫لم ما زلت قبيحًا؟

945
01:09:12,148 --> 01:09:13,107
‫لا أدري.

946
01:09:14,359 --> 01:09:15,485
‫ظننت…

947
01:09:16,903 --> 01:09:18,112
‫لا بد أن الشمس السبب.

948
01:09:18,821 --> 01:09:20,907
‫أي شمس؟ لا شمس هنا.

949
01:09:20,990 --> 01:09:23,034
‫وهذه المشكلة، تلزمني استعادة عافيتي.

950
01:09:24,243 --> 01:09:26,329
‫أستمد قواي من الشمس الصفراء.

951
01:09:26,412 --> 01:09:28,539
‫أمهلني لحظة وحسب.

952
01:09:32,835 --> 01:09:34,128
‫هيا!

953
01:09:37,632 --> 01:09:40,134
‫أجل. فتحناها.

954
01:10:00,029 --> 01:10:01,948
‫نهر من البروتونات المضادة.

955
01:10:06,119 --> 01:10:07,662
‫هل سننزل بالحبل؟

956
01:10:07,745 --> 01:10:09,288
‫ننزل بالحبل؟

957
01:10:09,372 --> 01:10:12,291
‫من أين لي في كون جيبي
‫بالمعدات اللازمة للنزول بالحبال؟

958
01:10:12,875 --> 01:10:15,378
‫وما أدراني. ربما في دوائرك.

959
01:10:15,461 --> 01:10:16,587
‫- دوائر؟
‫- ماذا؟

960
01:10:16,671 --> 01:10:18,214
‫- إنها الكرات المدهشة.
‫- حسنٌ.

961
01:10:18,297 --> 01:10:19,882
‫الكرات ثلاثية الأبعاد، أما الدوائر فمسطحة.

962
01:10:19,966 --> 01:10:21,092
‫اعذرني.

963
01:10:23,553 --> 01:10:24,762
‫غير معقولة.

964
01:10:25,346 --> 01:10:27,682
‫هذا المكان يعجّ بالدوامات
‫الناتجة عن الثقوب السوداء،

965
01:10:27,765 --> 01:10:30,226
‫ونهر البروتونات المضادة سيمزقنا في ثوانٍ.

966
01:10:30,309 --> 01:10:31,811
‫لا يمكننا الدخول بنفسينا.

967
01:10:33,521 --> 01:10:34,522
‫فهمتك.

968
01:10:35,398 --> 01:10:36,607
‫لا أستطيع التغيّر إلى شمس.

969
01:10:37,442 --> 01:10:38,276
‫أعلم.

970
01:10:38,359 --> 01:10:41,404
‫إنما أستطيع التغيّر إلى شيء أشبه بشمس.

971
01:10:41,487 --> 01:10:42,655
‫ماذا؟

972
01:10:42,738 --> 01:10:43,614
‫حسنٌ.

973
01:10:44,615 --> 01:10:45,533
‫حسنٌ.

974
01:10:45,616 --> 01:10:47,535
‫لدينا هيدروجين،

975
01:10:48,119 --> 01:10:49,787
‫وديوتيريوم.

976
01:10:49,871 --> 01:10:52,123
‫ولدينا هيليوم، وبضغط الذرات…

977
01:10:52,206 --> 01:10:54,834
‫ماذا تفعل؟ يا أنت! لا، توقف!

978
01:10:54,917 --> 01:10:57,295
‫توقف! ستوقعنا جميعًا في ورطة!

979
01:10:57,378 --> 01:11:00,256
‫- ماذا تفعل؟ توقف!
‫- يا أنتم! يفعل شيئًا هنا!

980
01:11:00,339 --> 01:11:03,509
‫يا حرّاس! إنه يفعل شيئًا!

981
01:11:03,593 --> 01:11:06,220
‫لا، لن تسرق مني الإنجاز. رأيته أولًا.

982
01:11:06,304 --> 01:11:09,223
‫- اخرسي يا "باربي"! أنا من سأحصد المجد.
‫- "باربي"؟

983
01:11:09,307 --> 01:11:11,267
‫- سيتسببان في موتنا!
‫- يا حرّاس!

984
01:11:11,350 --> 01:11:14,854
‫- "الجوارح"!
‫- هنا! يا حرّاس!

985
01:11:14,937 --> 01:11:16,689
‫أرى شيئًا عليكم برؤيته!

986
01:11:55,770 --> 01:11:56,812
‫"جوي"!

987
01:12:00,483 --> 01:12:01,317
‫أنقذه.

988
01:12:01,901 --> 01:12:03,861
‫لا أستطيع حمله فيما أتغيّر.

989
01:12:13,538 --> 01:12:14,914
‫مهلًا! لا! "كريبتو"!

990
01:12:16,415 --> 01:12:18,292
‫توقف يا "كريبتو"! توقف!

991
01:12:18,376 --> 01:12:20,419
‫ستسحق الرضيع. توقف!

992
01:12:22,255 --> 01:12:22,922
‫ماذا ترى؟

993
01:12:23,005 --> 01:12:24,382
‫هل وجدته؟

994
01:12:24,465 --> 01:12:25,508
‫رباه!

995
01:12:26,050 --> 01:12:28,219
‫- ما هذا؟
‫- البوابة مفتوحة منذ مدة.

996
01:12:28,803 --> 01:12:30,805
‫لا يمكننا البقاء هنا أطول.

997
01:12:33,266 --> 01:12:34,850
‫تبدو في حال مزرية.

998
01:12:34,934 --> 01:12:36,227
‫أنا بخير.

999
01:12:36,310 --> 01:12:38,521
‫علينا بلوغ تلك البوابات.

1000
01:12:38,604 --> 01:12:41,482
‫حسنٌ، وكيف نشغّلها؟

1001
01:12:41,566 --> 01:12:43,568
‫لا أدري، سنكتشف.

1002
01:12:43,651 --> 01:12:44,902
‫حسنٌ.

1003
01:12:47,029 --> 01:12:48,030
‫"جوي"!

1004
01:13:11,137 --> 01:13:12,263
‫اقتلاه! لا يزال ضعيفًا!

1005
01:13:21,063 --> 01:13:23,232
‫مهلًا يا مسخ. على مهلك.

1006
01:13:23,316 --> 01:13:24,358
‫عد إلى زنزانتك.

1007
01:13:25,610 --> 01:13:27,862
‫ماذا ستفعل؟ هل سترشنا؟

1008
01:13:27,945 --> 01:13:29,113
‫نعم.

1009
01:13:29,196 --> 01:13:31,407
‫بحمض فلوريد الأنتيمون.

1010
01:13:56,349 --> 01:13:57,183
‫هل تراه؟

1011
01:13:57,975 --> 01:13:59,894
‫- تبًا.
‫- ما الأمر؟

1012
01:14:00,478 --> 01:14:01,687
‫إنه كلب طائر.

1013
01:14:05,107 --> 01:14:06,108
‫ما الأمر؟

1014
01:14:07,652 --> 01:14:08,569
‫تعالي!

1015
01:14:10,071 --> 01:14:11,322
‫لا، لا!

1016
01:14:33,678 --> 01:14:35,638
‫ثقب أسود!

1017
01:14:42,853 --> 01:14:44,063
‫تبًا!

1018
01:14:45,856 --> 01:14:47,733
‫"كريبتو"، تعال!

1019
01:14:47,817 --> 01:14:49,151
‫لا أستطيع الخروج!

1020
01:14:49,235 --> 01:14:50,486
‫"كريبتو"!

1021
01:14:50,569 --> 01:14:53,614
‫إنه ثقب أسود! لن نخرج منه أبدًا! اسحبنا!

1022
01:14:54,365 --> 01:14:55,282
‫"كريبتو"!

1023
01:14:57,827 --> 01:15:00,788
‫توقف! ساعدنا يا "كريبتو"!

1024
01:15:00,871 --> 01:15:01,789
‫كلب مشاغب!

1025
01:15:04,792 --> 01:15:05,751
‫"ريكس"!

1026
01:15:06,961 --> 01:15:08,087
‫"جوي"!

1027
01:15:46,834 --> 01:15:47,835
‫عجبًا.

1028
01:15:48,544 --> 01:15:49,545
‫ما أغربك.

1029
01:15:52,423 --> 01:15:54,633
‫- هل تراه؟
‫- أراهم.

1030
01:15:54,717 --> 01:15:58,387
‫"الرجل الخارق" وكلب شرس برداء
‫ورضيع غريب ورجل بتعرجات.

1031
01:15:59,430 --> 01:16:00,306
‫ماذا؟

1032
01:16:01,932 --> 01:16:03,225
‫"سيد الدهشة"؟

1033
01:16:03,309 --> 01:16:04,435
‫اتبعوني!

1034
01:16:09,190 --> 01:16:10,024
‫"كريبتو"!

1035
01:16:10,107 --> 01:16:11,692
‫لا، اتركه!

1036
01:16:28,042 --> 01:16:29,794
‫أتمازحني؟

1037
01:16:31,962 --> 01:16:33,547
‫هذه الآلات باهظة الثمن!

1038
01:16:38,803 --> 01:16:40,095
‫رباه.

1039
01:16:40,179 --> 01:16:41,555
‫شكرًا لك.

1040
01:16:41,639 --> 01:16:43,057
‫مرحبًا يا حبيبي.

1041
01:16:45,434 --> 01:16:46,435
‫مرحبًا.

1042
01:16:46,519 --> 01:16:47,603
‫مرحبًا.

1043
01:16:52,024 --> 01:16:53,692
‫جئت لإنقاذي.

1044
01:16:53,776 --> 01:16:54,902
‫أجل.

1045
01:16:58,322 --> 01:17:01,617
‫مزيد من الناس مسجونون هناك.

1046
01:17:01,700 --> 01:17:03,285
‫علينا إنقاذهم.

1047
01:17:03,369 --> 01:17:05,079
‫مهلًا، ليس من خلال البوابة.

1048
01:17:05,162 --> 01:17:07,206
‫وليس بحالك هذه.

1049
01:17:07,289 --> 01:17:08,916
‫"كلارك"، ماذا…

1050
01:17:09,500 --> 01:17:10,584
‫إنه سم الكريبتونايت.

1051
01:17:11,919 --> 01:17:13,629
‫سيُشفى بعد يوم أو يومين.

1052
01:17:14,213 --> 01:17:16,799
‫اصحبيه إلى مكان آمن. خذي مركبتي المدهشة.

1053
01:17:17,383 --> 01:17:19,593
‫آليات التحكم فيها سهلة وبديهية.

1054
01:17:19,677 --> 01:17:21,512
‫عليّ البقاء هنا للتأكد من تأمين البوابة.

1055
01:17:38,904 --> 01:17:40,823
‫حسنٌ.

1056
01:17:41,699 --> 01:17:42,783
‫حسنٌ.

1057
01:17:45,119 --> 01:17:46,287
‫حسنٌ.

1058
01:17:46,370 --> 01:17:47,705
‫لا. كلب؟

1059
01:17:47,788 --> 01:17:50,165
‫يجب يا كلب… لا.

1060
01:17:50,249 --> 01:17:52,793
‫يجب يا كلب أن… بربك.

1061
01:17:55,170 --> 01:17:57,089
‫حسنٌ. بديهية.

1062
01:17:58,549 --> 01:17:59,884
‫بالطبع.

1063
01:18:02,052 --> 01:18:02,928
‫حسنٌ.

1064
01:18:05,764 --> 01:18:07,516
‫لننطلق.

1065
01:18:16,483 --> 01:18:17,985
‫اجمعوها!

1066
01:18:21,113 --> 01:18:22,072
‫"إيف"!

1067
01:18:22,156 --> 01:18:23,908
‫ارحلي أيتها الغبية!

1068
01:18:27,453 --> 01:18:28,704
‫ارحلي!

1069
01:18:28,787 --> 01:18:29,788
‫تحركي!

1070
01:18:31,081 --> 01:18:33,459
‫كيف تحرر؟

1071
01:18:37,254 --> 01:18:39,673
‫يجب أن نجده.

1072
01:18:44,762 --> 01:18:45,971
‫"إيف"؟

1073
01:18:46,055 --> 01:18:47,681
‫طفح الكيل يا "جيمي".

1074
01:18:50,100 --> 01:18:52,978
‫لديّ كل ما يلزم للإطاحة بـ"ليكس" إلى الأبد.

1075
01:18:53,062 --> 01:18:54,188
‫ماذا؟ أين؟

1076
01:18:54,271 --> 01:18:56,023
‫لديّ كل شيء هنا.

1077
01:18:59,109 --> 01:19:02,404
‫كيف يجرؤ على أن يرميني بقلم؟

1078
01:19:03,030 --> 01:19:06,575
‫سيندم طوال حياته لأنه ألمني.

1079
01:19:07,242 --> 01:19:08,535
‫وغد حقير.

1080
01:19:14,917 --> 01:19:16,043
‫إذا أرسلت لك هذا يا "جيمي"…

1081
01:19:20,923 --> 01:19:23,717
‫ستعدني بأننا سنتقابل نهاية هذا الأسبوع.

1082
01:19:24,969 --> 01:19:26,387
‫كلانا دون ثالث.

1083
01:19:35,270 --> 01:19:37,606
‫- اتفقنا.
‫- بجدية؟ مرحى.

1084
01:19:39,191 --> 01:19:40,275
‫كم…

1085
01:19:41,235 --> 01:19:42,444
‫كم من الوقت؟

1086
01:19:43,195 --> 01:19:45,239
‫- العطلة بطولها.
‫- العطلة بطولها؟

1087
01:19:45,322 --> 01:19:49,368
‫رباه يا "جيمي"! أعتذر من كوني عبئًا عليك.

1088
01:19:49,451 --> 01:19:52,079
‫لا، لست عبئًا، إنما…

1089
01:19:52,162 --> 01:19:53,789
‫أشعر بأنك غير صادق.

1090
01:19:56,291 --> 01:19:57,251
‫- لا، لا.
‫- "إرسال"

1091
01:19:57,334 --> 01:19:58,252
‫"إيف"؟

1092
01:20:00,546 --> 01:20:01,922
‫"(أم الأصابع العجيبة): صور (لوثركورب)"

1093
01:20:10,347 --> 01:20:12,808
‫بربك يا "إيف".

1094
01:20:27,781 --> 01:20:29,616
‫أنا "مارثا" وهذا "جون".

1095
01:20:29,700 --> 01:20:33,203
‫- أنا "لويس". مرحبًا.
‫- لويس".

1096
01:20:40,169 --> 01:20:41,253
‫استرح يا بني.

1097
01:20:42,463 --> 01:20:44,131
‫مرحبًا يا أماه.

1098
01:20:44,214 --> 01:20:46,759
‫أرسلاني لأحكم الجميع يا أماه.

1099
01:20:47,301 --> 01:20:48,552
‫أرسلاني لأقتل الناس.

1100
01:20:49,136 --> 01:20:51,221
‫"كلارك"، هذا ليس…

1101
01:21:08,489 --> 01:21:12,117
‫{\an8}"(مايتي كرابجويز)"

1102
01:21:16,121 --> 01:21:19,750
‫هل سيكون ابننا بخير؟

1103
01:21:20,334 --> 01:21:21,210
‫نعم.

1104
01:21:22,002 --> 01:21:23,420
‫"سيد الدهشة" قال كذلك.

1105
01:21:25,339 --> 01:21:27,841
‫تجاهليه يا "لويس".

1106
01:21:27,925 --> 01:21:29,593
‫ليس سوى ضخم عاطفي.

1107
01:21:30,469 --> 01:21:33,055
‫وبخاصة عندما يتعلق الأمر بـ"كلارك".

1108
01:21:44,650 --> 01:21:46,151
‫"(جيمي أولسن): اتصلي بي!"

1109
01:21:49,321 --> 01:21:51,365
‫هذه الفتاة مهووسة بك؟

1110
01:21:51,865 --> 01:21:52,991
‫نعم.

1111
01:21:53,575 --> 01:21:54,910
‫ما سرك يا "جيمي"؟

1112
01:21:54,993 --> 01:21:58,080
‫لم أشأ إزعاجك، ولكنك طلبت مني
‫أن أخبرك بأي شيء أتوصل إليه.

1113
01:21:58,163 --> 01:22:00,165
‫لكنني حسبتك قلت إن الاتصال انقطع.

1114
01:22:00,249 --> 01:22:03,794
‫لا أدري. لعل هاتفها سقط في المرحاض.
‫يسقط منها كثيرًا.

1115
01:22:04,503 --> 01:22:07,631
‫لا أدري إن كانت صور شخصية مثيرة…

1116
01:22:16,348 --> 01:22:18,308
‫"(بورافيا الجديدة) - (لوثريا)"

1117
01:22:19,685 --> 01:22:21,395
‫حبيبتك السابقة المثيرة عبقرية.

1118
01:22:22,020 --> 01:22:23,647
‫- المثيرة؟
‫- علينا التحدث إلى "باري".

1119
01:22:23,730 --> 01:22:25,607
‫سآتي في أقرب وقت ممكن.

1120
01:22:28,068 --> 01:22:31,363
‫ترسل صورًا مثيرة من وراء "ليكس لوثر"؟

1121
01:22:31,446 --> 01:22:34,324
‫لا بد أنها ملكة أغبياء العالم.

1122
01:22:34,408 --> 01:22:36,952
‫أخبرك يا "ليكس" أن البوابة دُمّرت.

1123
01:22:37,035 --> 01:22:39,121
‫- لكن الفتحة البُعدية لا تزال موجودة.
‫- أخبره يا "سد"!

1124
01:22:39,204 --> 01:22:42,624
‫- لنفتحها عن بُعد.
‫- ذلك ليس آمنًا!

1125
01:22:42,708 --> 01:22:45,544
‫يمكننا إغلاق الفتحة لاحقًا
‫بإدخال الإحداثيات، صحيح؟

1126
01:22:45,627 --> 01:22:47,129
‫- نظريًا.
‫- رائع!

1127
01:22:48,797 --> 01:22:52,259
‫ما دمنا لا نجده، فعلينا دفعه للظهور.

1128
01:23:11,612 --> 01:23:16,116
‫لكن يا "ليكس"،
‫ذلك قد يشق شقًا بُعديًا في المنطقة المحيطة!

1129
01:23:16,200 --> 01:23:18,118
‫أوتظنينني أجهل هذا؟

1130
01:23:22,539 --> 01:23:23,999
‫لا ينبغي حدوث هذا.

1131
01:23:24,082 --> 01:23:25,459
‫بجدية؟

1132
01:23:26,043 --> 01:23:27,544
‫هل تستطيع إيقافه؟

1133
01:23:27,628 --> 01:23:29,588
‫هل أستطيع إيقافه؟

1134
01:23:35,552 --> 01:23:39,890
‫ولهذا السبب لا يصح صنع كون جيبي.

1135
01:23:39,973 --> 01:23:42,851
‫تم. لن يستطيع "الرجل الخارق" تجاهله.

1136
01:23:45,145 --> 01:23:46,730
‫الآن نعلم وجهته التالية.

1137
01:24:28,897 --> 01:24:30,607
‫علمت أنك ستكون هنا.

1138
01:24:32,526 --> 01:24:33,568
‫مرحبًا يا أبت.

1139
01:24:35,821 --> 01:24:37,364
‫ما رأيتك نمت هذه المدة كلها من قبل.

1140
01:24:41,868 --> 01:24:44,621
‫في الأسبوع الفائت، أنا وأمك…

1141
01:24:45,914 --> 01:24:50,377
‫و"هيكتور" والآخرون،
‫ذهبنا إلى "بيركي بوريتوز"،

1142
01:24:50,460 --> 01:24:51,545
‫في "لوتوس".

1143
01:24:52,838 --> 01:24:56,675
‫مثل الذي كان قرب الحظيرة الزرقاء
‫على الطريق التاسع.

1144
01:24:56,758 --> 01:24:57,759
‫أتتذكره؟

1145
01:24:59,928 --> 01:25:02,639
‫البوريتو لا يزال طيبًا.

1146
01:25:07,477 --> 01:25:09,896
‫"لوان" تلك لطيفة.

1147
01:25:10,731 --> 01:25:12,816
‫- بل "لويس".
‫- ماذا؟

1148
01:25:12,899 --> 01:25:13,900
‫اسمها "لويس".

1149
01:25:15,110 --> 01:25:16,570
‫أجل، هي لطيفة.

1150
01:25:19,114 --> 01:25:21,575
‫لكنك لا تبدو على طبيعتك.

1151
01:25:23,076 --> 01:25:27,956
‫لم يسبق وسمعت النصف الثاني من رسالة والديّ.

1152
01:25:28,790 --> 01:25:33,462
‫في رأيي، تأويلك للرسالة يعبّر عنك

1153
01:25:33,545 --> 01:25:37,549
‫أكثر مما تعبّر عنه الرسالة في الأصل.

1154
01:25:38,592 --> 01:25:39,885
‫أنت لا تفهم يا أبت.

1155
01:25:43,597 --> 01:25:45,307
‫لست ما ظننتني عليه.

1156
01:25:50,645 --> 01:25:51,980
‫أرسلاني لأوذي الناس.

1157
01:25:53,607 --> 01:25:56,902
‫ليس من دور الوالدين
‫أن يمليا على أبنائهما من ينبغي أن يكونوا.

1158
01:25:58,403 --> 01:26:05,911
‫إنما دورنا أن نرشدكم
‫لتقعوا في الخطأ بأنفسكم.

1159
01:26:11,291 --> 01:26:12,209
‫لا.

1160
01:26:14,503 --> 01:26:17,506
‫قراراتك يا "كلارك"،

1161
01:26:18,423 --> 01:26:20,342
‫وأفعالك…

1162
01:26:22,386 --> 01:26:26,890
‫هي ما تشكّل هويتك.

1163
01:26:28,100 --> 01:26:30,435
‫وبصراحة يا بني…

1164
01:26:31,144 --> 01:26:32,854
‫بلغ فخري بك…

1165
01:26:37,901 --> 01:26:39,861
‫أقصاه.

1166
01:26:49,037 --> 01:26:50,372
‫ضخم عاطفي.

1167
01:26:51,123 --> 01:26:53,583
‫"كلارك"، عليك رؤية الأخبار.

1168
01:26:57,129 --> 01:27:00,507
‫في شرق "أوروبا"، جيش "بورافيا" على الحدود،

1169
01:27:00,590 --> 01:27:04,344
‫لا تفصله سوى بضع دقائق
‫عن غزو "جارهانبور" ثانيةً.

1170
01:27:04,428 --> 01:27:07,681
‫أهل القرى المجاورة
‫على أهبة الاستعداد للدفاع عن وطنهم،

1171
01:27:07,764 --> 01:27:13,395
‫على الرغم من التفوق الساحق في التسليح
‫لدى جيش "بورافيا" المدرب تدريبًا عاليًا.

1172
01:27:28,410 --> 01:27:31,329
‫يتشبث أهل القرى بما تبقّى لهم من أمل،

1173
01:27:31,413 --> 01:27:33,540
‫وهم محاصرون من الجيش.

1174
01:27:33,623 --> 01:27:37,335
‫وصرح الرئيس "غوركوس"،
‫رئيس "بورافيا" أن الغزو…

1175
01:27:40,213 --> 01:27:44,968
‫{\an8}"احتشاد القوات البورافية على الحدود"

1176
01:27:48,638 --> 01:27:54,478
‫"الرجل الخارق"! "الرجل الخارق"!

1177
01:27:54,561 --> 01:27:57,272
‫- "الرجل الخارق"!
‫- "الرجل الخارق"! "الرجل الخارق"!

1178
01:27:57,355 --> 01:27:59,983
‫"الرجل الخارق"! "الرجل الخارق"!

1179
01:28:00,567 --> 01:28:02,360
‫"الرجل الخارق"! "الرجل الخارق"!

1180
01:28:02,986 --> 01:28:05,947
‫"الرجل الخارق"! "الرجل الخارق"!

1181
01:28:06,031 --> 01:28:10,118
‫"الرجل الخارق"! "الرجل الخارق"!

1182
01:28:10,702 --> 01:28:11,870
‫"الرجل الخارق"!

1183
01:28:12,454 --> 01:28:14,748
‫في غياب "الرجل الخارق"
‫عن صد الغزو هذه المرة،

1184
01:28:14,831 --> 01:28:17,834
‫لم يتبق لشعب "جارهانبور" سوى بصيص أمل.

1185
01:28:18,418 --> 01:28:20,754
‫غسلت أحذيتك، سأجلبها لك.

1186
01:28:22,839 --> 01:28:25,675
‫"الرجل الخارق"،
‫نحتاج إليك في "متروبوليس" حالًا.

1187
01:28:25,759 --> 01:28:27,302
‫عليّ الذهاب إلى "بورافيا".

1188
01:28:27,385 --> 01:28:29,596
‫لن تتبقى "بورافيا" ولا "متروبوليس"،

1189
01:28:29,679 --> 01:28:31,848
‫ولا كوكب "الأرض" إن لم تأت قريبًا.

1190
01:28:32,390 --> 01:28:34,559
‫يوشك هذا الشق أن يمزّق المدينة.

1191
01:28:34,643 --> 01:28:37,312
‫لا أستطيع إيقافه. أحتاج إلى مساعدتك.

1192
01:28:40,023 --> 01:28:44,611
‫إلى جميع مواطني "متروبوليس"،
‫هذا إجلاء إلزامي.

1193
01:28:44,694 --> 01:28:47,864
‫أكرر، هذا الإجلاء ليس خياريًا.

1194
01:28:49,699 --> 01:28:52,202
‫هذا إجلاء إلزامي.

1195
01:28:52,285 --> 01:28:55,956
‫أكرر، هذا الإجلاء ليس خياريًا.

1196
01:28:58,375 --> 01:29:01,086
‫هذا إجلاء إلزامي.

1197
01:29:08,134 --> 01:29:10,345
‫لا بد أنها خائفة ولكن ابحثي عنها.

1198
01:29:10,428 --> 01:29:12,347
‫أجل، جميعنا خائفون.

1199
01:29:12,430 --> 01:29:13,807
‫هيا، أعطيني إياها.

1200
01:29:14,599 --> 01:29:17,435
‫رجاءً يا "جوانيتا"، أعطيني "بيرسيفون".

1201
01:29:17,519 --> 01:29:20,397
‫بلى، ستكترث! القطط تعرف صوتك!

1202
01:29:20,480 --> 01:29:22,816
‫تواصلت مع مصدرنا في مصرف "بودا".

1203
01:29:22,899 --> 01:29:27,904
‫يبيع "لوثر" أسلحته لـ"غوركوس"
‫بثمن زهيد منذ أعوام، أتتساءل عن السبب؟

1204
01:29:27,988 --> 01:29:29,447
‫أتساءل عن السبب.

1205
01:29:29,531 --> 01:29:32,784
‫فعلها مقابل نصف "جارهانبور".

1206
01:29:33,368 --> 01:29:34,369
‫أتمزحين؟

1207
01:29:34,452 --> 01:29:36,621
‫في البداية،
‫حسبت أن "إيف" ترسل لي صورًا ذاتية،

1208
01:29:36,705 --> 01:29:41,626
‫لكن في الخلفية كانت خرائط وصفقات ومستندات

1209
01:29:41,710 --> 01:29:46,673
‫تظهر أن "بورافيا" ستبيع نصف الدولة
‫لـ"ليكس لوثر" بمجرد انتهاء الغزو.

1210
01:29:46,756 --> 01:29:48,091
‫يسعى أن ينصّب نفسه ملكًا.

1211
01:29:48,174 --> 01:29:49,259
‫ملك؟

1212
01:29:49,342 --> 01:29:50,343
‫ملك.

1213
01:29:50,427 --> 01:29:52,220
‫ألا ينبغي لنا التصرف؟

1214
01:29:53,346 --> 01:29:55,849
‫- "لويس"، طبقك الطائر فوق السطح؟
‫- نعم.

1215
01:29:55,932 --> 01:29:59,102
‫"غرانت" و"تروب"، رافقانا.

1216
01:29:59,185 --> 01:29:59,894
‫هات اللوح يا "جيمي".

1217
01:29:59,978 --> 01:30:02,647
‫- ما سعته؟
‫- يسع لخمسة أو ستة أشخاص… بل ستة.

1218
01:30:02,731 --> 01:30:03,523
‫حسنٌ.

1219
01:30:03,607 --> 01:30:06,401
‫- "لومبارد"، رافقنا أنت أيضًا.
‫- شكرًا.

1220
01:30:06,484 --> 01:30:08,695
‫ما مراد "ليكس" من نصف أرض صحراوية؟

1221
01:30:08,778 --> 01:30:12,198
‫يعتقد أتباعه المتعصبون
‫أنه سينشئ مدينة فاضلة متقدمة تقنيًا.

1222
01:30:12,282 --> 01:30:14,492
‫- مدينة فاضلة؟
‫- ناهيك عن الأرباح.

1223
01:30:14,576 --> 01:30:18,079
‫حقول النفط وحدها تساوي أضعاف استثماره.

1224
01:30:18,163 --> 01:30:19,331
‫أيًا كانت دوافعه،

1225
01:30:19,414 --> 01:30:22,125
‫فإننا نعلم أنه بذل قصارى جهده
‫لتشويه سمعة "الرجل الخارق".

1226
01:30:22,208 --> 01:30:25,587
‫تثبت صور "إيف" أنه كان العقل المدبّر
‫وراء حيلة "مطرقة بورافيا" بأكملها.

1227
01:30:25,670 --> 01:30:28,882
‫والحسابات الوهمية التي تشعل كراهية الناس
‫لـ"الرجل الخارق" على الإنترنت.

1228
01:30:28,965 --> 01:30:33,928
‫ويعتقد "سيد الدهشة" أن لـ"لوثر" اليد
‫في الشق المتوسع بين الأكوان هناك.

1229
01:30:34,012 --> 01:30:38,558
‫وكل ذلك موجّه لمنع "الرجل الخارق"
‫من صد غزو "بورافيا" يا رئيس.

1230
01:30:39,142 --> 01:30:41,895
‫نادني "باري" يا فتى
‫وانشر القصة في أقرب وقت.

1231
01:30:47,734 --> 01:30:49,444
‫- اربطوا الأحزمة.
‫- لم لا مقعد لي؟

1232
01:30:49,527 --> 01:30:51,279
‫- هل تكتب يا "جيمي"؟
‫- نعم.

1233
01:30:55,533 --> 01:30:56,451
‫رباه!

1234
01:31:04,125 --> 01:31:06,670
‫تحصلت صحيفة "ديلي بلانت"
‫على معلومات حصرية،

1235
01:31:06,753 --> 01:31:11,299
‫تثبت أن الملياردير "ليكس لوثر"
‫متحالف سرًا مع الدكتاتور البورافي.

1236
01:31:18,890 --> 01:31:22,018
‫اقتربت يا "كلارك"؟
‫يوشك الشق أن يصيب "متروبوليس".

1237
01:31:22,102 --> 01:31:24,646
‫وأكوادي لا تغلقه.

1238
01:31:24,729 --> 01:31:26,189
‫تبًا!

1239
01:31:52,048 --> 01:31:54,801
‫"ليكس"، وصل الشق!

1240
01:31:54,884 --> 01:31:56,261
‫بطّئه إذًا.

1241
01:31:56,344 --> 01:31:57,637
‫لا أستطيع ما لم أدخل الكود لإيقافه.

1242
01:31:57,721 --> 01:31:59,514
‫تمهّل لحظة إذًا.

1243
01:32:01,057 --> 01:32:03,101
‫- علينا التحرك!
‫- اسحب يا "أوتيس"!

1244
01:32:22,912 --> 01:32:25,415
‫لا أدري أين سنعيش بعد زوال العالم.

1245
01:33:25,433 --> 01:33:28,353
‫يوجد كود لإغلاق الشق، ولكن اختراقه معقد.

1246
01:33:28,436 --> 01:33:30,772
‫سيكون الكود لدى "لوثر" في "لوثركورب".

1247
01:33:30,855 --> 01:33:32,774
‫أمهلني لحظة، سأبحث عن "كريبتو" و…

1248
01:33:32,857 --> 01:33:34,609
‫هل اصطحبت الكلب؟

1249
01:33:35,235 --> 01:33:37,445
‫خشيت أن يقتل بقرات أبويّ.

1250
01:33:57,882 --> 01:33:59,843
‫- سأنتقل إلى الزاوية الواسعة.
‫- لا، ركّز على المهندسة.

1251
01:33:59,926 --> 01:34:01,094
‫- أركز على الكريبتوني يا "لاري".
‫- "7 ص".

1252
01:34:21,573 --> 01:34:22,824
‫لم يفت الأوان على كليكما.

1253
01:34:22,907 --> 01:34:23,658
‫"5 أ"!

1254
01:34:23,741 --> 01:34:24,826
‫لا تنفذا أوامر "لوثر"…

1255
01:34:48,474 --> 01:34:49,350
‫"2 س"!

1256
01:34:56,024 --> 01:35:00,445
‫كما المخطط يا "أنجيلا"،
‫املئي رئتي ذلك الوغد واقتليه.

1257
01:35:42,487 --> 01:35:45,156
‫ألا يستطيع حبس أنفاسه لما يزيد عن الساعة؟

1258
01:35:45,239 --> 01:35:48,034
‫لن يستطيع وليس في رئتيه هواء.
‫سرعان ما سيموت.

1259
01:35:48,117 --> 01:35:50,244
‫النانويات تعيق نشاط عصبه البصري.

1260
01:35:50,328 --> 01:35:52,705
‫من المفترض أن الرؤية والرؤية المعززة
‫معطَّلان تمامًا.

1261
01:35:52,789 --> 01:35:53,831
‫الرئتان اُختُرقتا.

1262
01:36:04,467 --> 01:36:07,762
‫لن يرتاح لنا جفن

1263
01:36:07,845 --> 01:36:11,891
‫حتى نجتاح الشوارع والطرقات

1264
01:36:11,975 --> 01:36:16,688
‫على دماء شعب "جارهانبور"!

1265
01:36:51,472 --> 01:36:53,099
‫ماذا يفعل؟

1266
01:36:54,392 --> 01:36:56,352
‫أيعتمد على المقاومة لإخراج النانويات؟

1267
01:36:56,436 --> 01:36:58,354
‫لا يُهم إن نزعها عن وجهه.

1268
01:36:58,438 --> 01:37:00,064
‫ستظل النانويات في رئتيه.

1269
01:37:00,148 --> 01:37:01,983
‫المهندسة و"الرجل الفائق"، اتبعاه.

1270
01:37:02,650 --> 01:37:03,693
‫نحاول.

1271
01:37:07,905 --> 01:37:09,824
‫- لا تفقدا أثره.
‫- بجدية يا "لاري"؟

1272
01:37:09,907 --> 01:37:10,575
‫أسرعا.

1273
01:37:30,636 --> 01:37:32,263
‫سيختنق في أية لحظة.

1274
01:37:40,354 --> 01:37:42,315
‫لفّيه أيتها المهندسة.

1275
01:38:08,633 --> 01:38:09,759
‫مهلًا، ماذا يفعل؟

1276
01:38:17,975 --> 01:38:22,271
‫لن أستطيع امتصاص التأثير في هذه السرعة.

1277
01:38:23,815 --> 01:38:26,609
‫ابتعدي يا "أنجيلا"، فهو وحده المحمي!

1278
01:38:42,750 --> 01:38:44,627
‫ندخل الحفرة.

1279
01:38:45,253 --> 01:38:46,504
‫الأشعة تحت الحمراء، رجاءً؟

1280
01:38:54,095 --> 01:38:55,805
‫التحويل إلى الرؤية الليلية.

1281
01:39:28,296 --> 01:39:30,548
‫لا يزال قلبها ينبض، ولكنها فاقدة للوعي.

1282
01:39:30,631 --> 01:39:32,133
‫استدعوا "الجوارح".

1283
01:40:00,494 --> 01:40:02,705
‫- ما هذا؟
‫- أجل.

1284
01:40:02,788 --> 01:40:05,499
‫كان استنساخك بسيطًا نسبيًا.

1285
01:40:05,583 --> 01:40:10,254
‫لم يُتطلبني سوى تمشيط آثار معاركك
‫حتى عثرت على خصلة من شعرك.

1286
01:40:10,338 --> 01:40:12,423
‫بهذه الطريقة دخلت قلعتي.

1287
01:40:13,132 --> 01:40:14,175
‫كان لديك حمضي النووي.

1288
01:40:14,258 --> 01:40:18,763
‫أجل، ولكن كما هو الحال غالبًا مع الاستنساخ،
‫لم تكن المطابقة كاملة.

1289
01:40:18,846 --> 01:40:23,684
‫كان لا يزال أغبى منك، إن كان هذا ممكنًا.

1290
01:40:23,768 --> 01:40:25,686
‫- لكنه أسهل في السيطرة عليه.
‫- "3 ق"!

1291
01:40:25,770 --> 01:40:26,729
‫وأقوى.

1292
01:40:28,231 --> 01:40:29,106
‫"22 ك"!

1293
01:40:31,776 --> 01:40:33,110
‫"31 د"!

1294
01:40:33,819 --> 01:40:34,695
‫"2 أ"!

1295
01:40:35,947 --> 01:40:37,740
‫"5 ب"! "5 ب"!

1296
01:40:37,823 --> 01:40:39,325
‫"6 ك"!

1297
01:40:39,408 --> 01:40:40,409
‫"9 أ"!

1298
01:40:42,078 --> 01:40:44,622
‫الذكاء دائمًا ما سيفوز!

1299
01:40:44,705 --> 01:40:46,916
‫الذكاء يغلب العضلات!

1300
01:41:39,427 --> 01:41:44,432
‫"الرجل الخارق". "الرجل الخارق".

1301
01:41:49,937 --> 01:41:54,817
‫مهما فعلت بي يا "لوثر"،
‫فلن تنجح خططك في "بورافيا".

1302
01:41:54,900 --> 01:41:55,693
‫بجدية؟

1303
01:41:56,694 --> 01:41:57,653
‫لماذا؟

1304
01:41:58,237 --> 01:41:59,780
‫لأنني استدعيت أصدقاء لي.

1305
01:42:00,406 --> 01:42:01,574
‫سيد "لوثر"؟

1306
01:42:02,908 --> 01:42:04,452
‫عند الحدود اضطراب.

1307
01:42:17,423 --> 01:42:18,382
‫آسف يا صبي.

1308
01:42:19,133 --> 01:42:20,468
‫"الرجل الخارق" لم يستطع المجيء.

1309
01:42:21,594 --> 01:42:22,845
‫فجاء الأحسن.

1310
01:42:49,705 --> 01:42:52,750
‫قواتنا لا تضاهي المتطورين قوة.

1311
01:42:52,833 --> 01:42:54,418
‫أصدرت أمر الانسحاب.

1312
01:42:54,502 --> 01:42:55,711
‫الانسحاب؟

1313
01:42:55,795 --> 01:42:57,713
‫إياك!

1314
01:42:57,797 --> 01:43:00,341
‫يجب أن نذهب إلى المخبأ!

1315
01:43:16,899 --> 01:43:18,776
‫أعلم أنك لن تقتليني.

1316
01:43:19,443 --> 01:43:22,905
‫أنت رهيفة القلب وضعيفة مثل "الرجل الخارق".

1317
01:43:24,657 --> 01:43:25,783
‫لست مثل "الرجل الخارق".

1318
01:43:33,332 --> 01:43:34,667
‫ممتاز، انشره.

1319
01:43:34,750 --> 01:43:35,543
‫حالًا.

1320
01:43:37,128 --> 01:43:38,462
‫"النسخة قُرأت"

1321
01:43:38,546 --> 01:43:39,672
‫"الموقع جاهز"

1322
01:43:39,755 --> 01:43:40,798
‫"نشر"

1323
01:43:42,007 --> 01:43:46,429
‫تبالغ في تقدير اهتمامي بـ"جارهانبور"
‫أيها "الرجل الخارق".

1324
01:43:46,512 --> 01:43:47,972
‫لم تكن سوى ربح إضافي.

1325
01:43:48,722 --> 01:43:53,769
‫لا أقتلك
‫لأجل استمرار النزاع العسكري البورافي.

1326
01:43:54,311 --> 01:43:58,482
‫إنما خلقت النزاع العسكري البورافي

1327
01:43:58,566 --> 01:44:02,695
‫كي أجد مبررًا لقتلك!

1328
01:44:02,778 --> 01:44:08,367
‫ما إن تورط نفسك،
‫سأحصل بسهولة على دعم حكومتنا لإعدامك.

1329
01:44:08,951 --> 01:44:09,785
‫لماذا؟

1330
01:44:10,411 --> 01:44:12,997
‫لأنك تدمرنا!

1331
01:44:13,080 --> 01:44:14,248
‫"10 ذ". "13 ب".

1332
01:44:36,145 --> 01:44:37,730
‫تنهشك الغيرة يا "لوثر".

1333
01:44:38,314 --> 01:44:39,773
‫هذا لا يخفي على أحد.

1334
01:44:39,857 --> 01:44:40,691
‫بجدية؟

1335
01:44:40,774 --> 01:44:42,109
‫لست أبلهًا.

1336
01:44:42,193 --> 01:44:45,029
‫أعلم أن الغيرة تستهلك حياتي بأكملها.

1337
01:44:45,112 --> 01:44:46,280
‫"13 ل".

1338
01:44:49,533 --> 01:44:50,826
‫أعلم.

1339
01:44:50,910 --> 01:44:54,663
‫حين يُذكر إلى جانبي "غاليليو"
‫أو "أينشتاين" أو غيرهما من الحمقى،

1340
01:44:54,747 --> 01:44:57,124
‫أحسّ بقيء يكاد يحرق حلقي.

1341
01:44:57,208 --> 01:44:58,292
‫لكن على الأقل "غاليليو" حقق إنجازًا.

1342
01:44:58,375 --> 01:45:02,254
‫لم يكن أحمقًا من كوكب "الزهرة"
‫قُذف إلى "الأرض"،

1343
01:45:02,338 --> 01:45:05,090
‫ليتزلف له الناس،

1344
01:45:05,174 --> 01:45:10,429
‫لأن قوته تفضح ضعفنا جميعًا.

1345
01:45:15,142 --> 01:45:18,187
‫فغيرتي قدر كُتب لي.

1346
01:45:18,270 --> 01:45:26,153
‫إنها الأمل الوحيد للبشرية،
‫لأنها ما دفعني إلى القضاء عليك.

1347
01:45:26,237 --> 01:45:27,196
‫"1 أ"!

1348
01:45:27,279 --> 01:45:28,739
‫"1 أ"!

1349
01:45:28,822 --> 01:45:33,202
‫"1 أ"! "1 أ"!

1350
01:45:33,285 --> 01:45:34,036
‫أجل.

1351
01:45:43,295 --> 01:45:46,882
‫علام تبتسم أيها المعتوه؟

1352
01:45:47,841 --> 01:45:50,052
‫"الذكاء يغلب العضلات."

1353
01:45:52,721 --> 01:45:53,764
‫آسف يا صاح.

1354
01:45:57,017 --> 01:45:58,727
‫"ألعاب لسيد اللعاب"

1355
01:46:10,030 --> 01:46:11,782
‫لا، لا!

1356
01:46:16,120 --> 01:46:17,830
‫أتشاهده بهذه الآلات؟

1357
01:46:17,913 --> 01:46:18,914
‫أترشده؟

1358
01:46:26,880 --> 01:46:28,048
‫"كريبتو".

1359
01:46:29,967 --> 01:46:31,051
‫التقط اللعبة.

1360
01:46:35,139 --> 01:46:36,849
‫"36"… كلب حقير!

1361
01:46:37,933 --> 01:46:39,143
‫سقطت "تشارلي"!

1362
01:46:52,781 --> 01:46:54,074
‫- "12 ج"!
‫- سقطت "دلتا".

1363
01:46:59,913 --> 01:47:01,123
‫"36 ب"…

1364
01:47:02,333 --> 01:47:04,126
‫- لا.
‫- سقطت "هوتل"!

1365
01:47:11,091 --> 01:47:12,301
‫- لا!
‫- سقطت "برافو".

1366
01:47:12,384 --> 01:47:14,511
‫- سقطت "برافو"!
‫- سبق وقلتها يا "لاري"!

1367
01:47:30,069 --> 01:47:31,153
‫سقطت "ألفا"!

1368
01:47:33,113 --> 01:47:33,906
‫"ليكس".

1369
01:47:34,990 --> 01:47:36,700
‫وصل "الجوارح".

1370
01:47:42,039 --> 01:47:42,873
‫اقتلوه!

1371
01:47:42,956 --> 01:47:44,166
‫بالتوفيق لكم.

1372
01:48:49,064 --> 01:48:50,315
‫أنت!

1373
01:48:52,484 --> 01:48:54,403
‫هذا ليس وقت الراحة!

1374
01:48:54,486 --> 01:48:57,823
‫كف عن المزاح!
‫علينا الذهاب إلى "لوثر" لإيقاف الشق.

1375
01:48:58,449 --> 01:49:01,076
‫لا أمزح، بل أنجز أمورًا مهمة.

1376
01:49:03,245 --> 01:49:05,247
‫سيضرب "بيكرلاين" في غضون لحظات.

1377
01:49:05,330 --> 01:49:07,040
‫هناك أناس.

1378
01:49:14,256 --> 01:49:15,716
‫- لنذهب.
‫- لن ننجوا.

1379
01:49:15,799 --> 01:49:16,842
‫- لقد وصل.
‫- علينا المحاولة. هيا.

1380
01:49:22,306 --> 01:49:23,348
‫"ليكس"!

1381
01:49:24,808 --> 01:49:26,268
‫سأغلق الشق.

1382
01:49:26,351 --> 01:49:28,854
‫لا! لقد اختاروه! فليموتوا!

1383
01:49:28,937 --> 01:49:32,441
‫سنغلقه من المخبأ
‫قبل أن يضرب مدينة أكترث لأمرها.

1384
01:49:34,777 --> 01:49:36,445
‫افتحوا البوابة!

1385
01:49:40,949 --> 01:49:42,993
‫احزموا أمتعتكم ولنذهب.

1386
01:49:43,786 --> 01:49:44,661
‫السلامة أولًا يا رفاق.

1387
01:49:57,466 --> 01:50:00,177
‫مرحبًا. كود إيقاف الشق هنا.

1388
01:50:00,928 --> 01:50:03,055
‫- سأساعدك.
‫- لا أحتاج إلى مساعدتك.

1389
01:50:03,639 --> 01:50:05,557
‫أنا "سيد الدهشة".

1390
01:50:06,391 --> 01:50:09,603
‫أيها الفضائي الوضيع!

1391
01:50:10,604 --> 01:50:13,232
‫هذا الخطأ الذي ظننته دائمًا عني يا "ليكس".

1392
01:50:14,399 --> 01:50:15,984
‫أنا إنسان مثل أيٍ منكم.

1393
01:50:16,068 --> 01:50:18,987
‫أحب وأخاف.

1394
01:50:19,071 --> 01:50:21,824
‫أفيق كل صباح، وإن كنت أجهل ماذا أفعل،

1395
01:50:21,907 --> 01:50:25,953
‫أمضي قدمًا بخطوة تلو الأخرى،
‫وأحاول اتخاذ خير قرارات متاحة.

1396
01:50:26,036 --> 01:50:27,746
‫أخطئ باستمرار.

1397
01:50:27,830 --> 01:50:29,790
‫لكن هذا معنى أن تكون إنسانًا.

1398
01:50:30,999 --> 01:50:32,626
‫وهي أعظم قواي.

1399
01:50:34,962 --> 01:50:40,259
‫وآمل يومًا ما، لأجل هذا العالم،
‫أن تدرك أنها أعظم قواك أيضًا.

1400
01:50:41,176 --> 01:50:42,803
‫ما أجمل كلامك.

1401
01:50:42,886 --> 01:50:46,098
‫لكنه غير مهم أيها المهرج المتعالي.

1402
01:50:46,181 --> 01:50:49,810
‫منحتني الحكومة الصلاحية لأقتلك.

1403
01:50:49,893 --> 01:50:52,187
‫وإن لم يكن اليوم، فغدًا…

1404
01:50:57,985 --> 01:51:00,237
‫لا، لا! رباه. توقف.

1405
01:51:00,320 --> 01:51:01,655
‫اتركه يا "كريبتو".

1406
01:51:04,491 --> 01:51:07,369
‫اتركه يا "كريبتو"! اتركه!

1407
01:51:13,458 --> 01:51:14,209
‫بجدية؟

1408
01:51:20,424 --> 01:51:21,133
‫فعلتها.

1409
01:51:36,106 --> 01:51:37,733
‫أجل!

1410
01:51:49,411 --> 01:51:50,913
‫- "ليكس".
‫- ماذا؟

1411
01:51:51,663 --> 01:51:54,958
‫إليكم خبرًا صادمًا من "ديلي بلانت".

1412
01:51:55,042 --> 01:52:00,005
‫صدقوا أو لا تصدقوا، الملياردير "ليكس لوثر"
‫متواطئ مع جهة أجنبية.

1413
01:52:00,088 --> 01:52:03,592
‫أعطاهم "لوثر" أسلحة تُقدّر بالملايين مجانًا.

1414
01:52:03,675 --> 01:52:06,845
‫"ليكس لوثر" عمل سرًا مع "فاسيل غوركوس"،

1415
01:52:06,929 --> 01:52:10,557
‫وحكومة "بورافيا"،
‫للإطاحة بدولة "جارهانبور".

1416
01:52:10,641 --> 01:52:14,811
‫- أعطاهم "لوثر"…
‫- استضفنا "لوثر" مرات عدة في هذا البرنامج.

1417
01:52:15,604 --> 01:52:17,564
‫وتبيّن أنه خائن.

1418
01:52:21,568 --> 01:52:24,947
‫وأخيرًا المحافظون والليبراليون
‫اتفقوا على أمر،

1419
01:52:25,030 --> 01:52:26,448
‫ألا وهو أن "ليكس لوثر" شخص بغيض.

1420
01:52:27,115 --> 01:52:30,202
‫انقلب العالم بأسره ضد "الرجل الخارق".

1421
01:52:30,285 --> 01:52:33,205
‫وندين له جميعًا باعتذار بالغ.

1422
01:52:33,288 --> 01:52:38,043
‫هو قطعًا البطل الذي لطالما اعتقدناه.

1423
01:53:16,415 --> 01:53:17,332
‫أحسنت عملًا.

1424
01:53:18,458 --> 01:53:20,961
‫"غاي"، ربما ينبغي له الانضمام إلى الفريق.

1425
01:53:21,545 --> 01:53:23,672
‫أنت واهمة. لا أقصد إهانته…

1426
01:53:23,755 --> 01:53:27,134
‫لكن هل تريدين وجهه أن يمثّل "عصبة العدالة"؟

1427
01:53:27,217 --> 01:53:28,135
‫"عصبة العدالة"؟

1428
01:53:29,177 --> 01:53:29,970
‫إنه اسم رائع.

1429
01:53:31,179 --> 01:53:32,347
‫أنت معنا.

1430
01:53:35,183 --> 01:53:36,476
‫كفّك!

1431
01:53:39,896 --> 01:53:42,232
‫يُسعدني أن المتطورين لا يقلقونك يا "ريك".

1432
01:53:42,983 --> 01:53:45,360
‫لأنهم مُسنّو القوانين الآن.

1433
01:53:58,957 --> 01:54:00,876
‫- على مهل!
‫- "فلوريت"!

1434
01:54:01,752 --> 01:54:02,753
‫أمي!

1435
01:54:11,261 --> 01:54:12,846
‫اصحبوا هذا الأصلع إلى سجن "بيل راف".

1436
01:54:54,763 --> 01:54:56,890
‫والآن سنكون معًا إلى الأبد.

1437
01:55:04,272 --> 01:55:05,065
‫الآنسة "لين".

1438
01:55:08,360 --> 01:55:11,321
‫- مرحبًا.
‫- فكرت في أن تجري معي لقاءً.

1439
01:55:12,114 --> 01:55:14,616
‫قد أطلعك على كل المجريات خلف الكواليس.

1440
01:55:14,699 --> 01:55:15,575
‫بالطبع.

1441
01:55:16,618 --> 01:55:18,120
‫أرى أن هذا سيكون…

1442
01:55:19,663 --> 01:55:20,872
‫رائعًا.

1443
01:55:23,625 --> 01:55:25,919
‫ما رأيك أن نجري اللقاء هنا؟

1444
01:55:59,327 --> 01:56:00,203
‫لعلمك…

1445
01:56:03,582 --> 01:56:05,125
‫أحبك أيضًا.

1446
01:56:32,194 --> 01:56:33,570
‫منذ متى يتواعدان؟

1447
01:56:33,653 --> 01:56:35,447
‫نحو ثلاثة أشهر، على ما أظن.

1448
01:56:35,530 --> 01:56:37,324
‫"البطل الحقيقي لـ(متروبوليس)"

1449
01:56:37,407 --> 01:56:40,076
‫"المدينة ستكرّم (مالي)
‫صاحب مطعم (فلافل مالي)"

1450
01:56:40,160 --> 01:56:41,620
‫أحسنت تنظيف المكان.

1451
01:56:42,162 --> 01:56:44,247
‫وكذلك نفسك.

1452
01:56:44,331 --> 01:56:46,291
‫- أهذا رأيك؟
‫- نعم.

1453
01:56:46,374 --> 01:56:47,584
‫يجعلك مميزًا.

1454
01:56:48,418 --> 01:56:50,420
‫لعلك يومًا تطلق عليّ اسمًا.

1455
01:56:51,004 --> 01:56:53,381
‫حسنٌ، "رقم 4" اسم.

1456
01:56:53,465 --> 01:56:55,342
‫وكذلك "غاري".

1457
01:56:58,386 --> 01:56:59,888
‫تبًا.

1458
01:56:59,971 --> 01:57:01,598
‫سيدي، عادت ابنة عمك.

1459
01:57:04,476 --> 01:57:05,310
‫أجل.

1460
01:57:05,894 --> 01:57:08,313
‫ما خطبك يا صاح؟

1461
01:57:09,189 --> 01:57:10,982
‫لم نقلت الباب؟

1462
01:57:11,066 --> 01:57:12,317
‫لم أنقل الباب.

1463
01:57:12,400 --> 01:57:13,610
‫أين كلبي؟

1464
01:57:21,076 --> 01:57:23,620
‫هذا سبب مشكلاته السلوكية.

1465
01:57:23,703 --> 01:57:24,996
‫لا حدود.

1466
01:57:28,583 --> 01:57:29,834
‫ليس صحيًا، أليس كذلك؟

1467
01:57:39,719 --> 01:57:41,012
‫تعال.

1468
01:57:41,096 --> 01:57:42,973
‫شكرًا على اعتنائك به يا وغد.

1469
01:57:46,643 --> 01:57:48,937
‫تحب الاحتفال على كواكب أخرى.

1470
01:57:49,020 --> 01:57:50,063
‫كواكب بشموس حمراء.

1471
01:57:51,231 --> 01:57:55,235
‫بسبب طبيعة أيضنا،
‫لا نسكر على كوكب تدفئه شمس صفراء.

1472
01:57:55,318 --> 01:57:59,656
‫لو كانت لديّ عواطف، لقلقت بشأن احتفالاتها.

1473
01:57:59,739 --> 01:58:01,032
‫أجل.

1474
01:58:01,116 --> 01:58:04,703
‫"الرجل الخارق"، أتريد رؤية صور أبويك؟

1475
01:58:04,786 --> 01:58:06,371
‫يجدها مهدئة.

1476
01:58:07,539 --> 01:58:09,249
‫نعم يا "غاري". هذا سيكون رائعًا.

1477
01:58:16,381 --> 01:58:18,633
‫كل ما تراه تراه للمرة الأولى.

1478
01:58:26,057 --> 01:58:28,268
‫هذا كله لك!

1479
01:58:30,645 --> 01:58:31,771
‫"كلارك"!

1480
01:58:42,449 --> 01:58:43,700
‫أحسنت!

1481
01:58:59,466 --> 01:59:03,386
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)}# {\c&HFFFFFF&)}ترجمة{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)} #
{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&H0000FF&)}"{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HF4CF14&)}يوسف فريد{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&H0000FF&)}"
{\fs30}{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)}({\c&HFFFFFF&)}مُتبقٍ مشهد بعد الشارة{\c&HFFFFFF&\t(0,5000,\c&HFF0000&)})</b>

1482
01:59:03,470 --> 02:00:56,916
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HFF0000&)}# {\c&HFFFFFF&}ترجمة{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HFF0000&)} #
{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H0000FF&)}"{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HF4CF14&)}يوسف فريد{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H0000FF&)}"</b>
{\fs25}{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H1793D3&)}www.FB.com/YoussefFaridSubs
t.me/youssefari

1483
02:00:57,750 --> 02:01:02,255
‫"(الرجل الخارق)"

1484
02:01:18,521 --> 02:08:21,277
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HFF0000&)}# {\c&HFFFFFF&}ترجمة{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HFF0000&)} #
{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H0000FF&)}"{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HF4CF14&)}يوسف فريد{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H0000FF&)}"</b>
{\fs25}{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H1793D3&)}www.FB.com/YoussefFaridSubs
t.me/youssefari

1485
02:08:33,122 --> 02:08:34,081
‫ما الأمر؟

1486
02:08:37,835 --> 02:08:41,172
‫- ما خطبها؟
‫- هو غير مضبوط.

1487
02:08:41,255 --> 02:08:42,590
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟

1488
02:08:42,673 --> 02:08:44,467
‫هل تريدني أن أفككه وأعيد تجميعه؟

1489
02:08:44,550 --> 02:08:45,927
‫لا، إنما…

1490
02:08:47,678 --> 02:08:48,763
‫إنما ماذا؟

1491
02:08:51,432 --> 02:08:53,267
‫أعتذر، لم أقصد أن أضايقك.

1492
02:08:55,227 --> 02:08:56,479
‫ما كان ينبغي أن أتحدث عنها.

1493
02:08:57,813 --> 02:09:00,441
‫تبًا، أحيانًا تصدر مني تصرفات غبية.

1494
02:09:00,524 --> 02:09:22,860
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HFF0000&)}# {\c&HFFFFFF&}ترجمة{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HFF0000&)} #
{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H0000FF&)}"{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HF4CF14&)}يوسف فريد{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H0000FF&)}"</b>
{\fs25}{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H1793D3&)}www.FB.com/YoussefFaridSubs
t.me/youssefari