Bosnia dan Herzegovina, 1995
Adakah semua orang berada dalam kedudukan?
Slash: ya.
Vera: ya.
Gerey: ya.
Barry: ya.
Kiri: ya.
Jadi, kumpulan itu - kami duduk dengan tenang, kami sedang menunggu arahan.
Cari api pada titik kedua! Bertindak mengikut keadaan!
Nah, dalam kesunyian seperti itu saya mahu membalikkan segalanya.
Shatiya, titik yang sangat baik, untuk menutupi keldai anda.
Komandan, mereka menyakiti saya ...
Slash, adakah ini lebih ringan? - Tidak.
Buang rokok!
Anda membuang kedua-duanya dan menangkap Harun.
Slash, dia memerlukan kita hidup.
Sangat mudah.
Lelaki, entah bagaimana, ia sangat sunyi di sini. Saya merasakan ini tidak baik.
Surah, ketika Slash merebut Harun, kamu menyembunyikan.
Buka mata anda dan datang tanpa merintih.
Dengarkan tanpa merengek, Komandan.
Slash, Slash ... Perintah komandan adalah menangkapnya hidup-hidup.
Gerey, adakah anda menonton?
Setakat ini, ada kesunyian. - Jangan tipu. Saya melihat anda menyanyi!
Sekarang anda akan menyanyi, kotor!
Bagaimana ini berlaku?
Slash, beritahu Sylvia ... "" Tunggu! Tunggu, abang!
Komander, Kiru cedera parah!
Pemindahan kecemasan ...
Tunggu, abang!
Barra, adakah semuanya sudah siap untuk anda? "Betul, Komandan, semuanya sudah siap!"
Kami akan "meregangkan" anda, sayang.
Sekarang anda akan terbang, pederast!
Sudah ada yang menunggu kami.
Kiru kehilangan banyak darah, mungkin tidak akan hidup.
Tidak apa-apa, kakak ipar ... Tidak apa-apa.
Saya mahu rumah ... "" Apa yang anda bicarakan, kawan saya? "
Saya mahu rumah ... "" Jangan marah, boleh awak dengar saya? "
Tidak lama lagi kita akan terbang. - Saya harap saya masih hidup ...
Tolong ... berikan ini kepada ...
Masha ...
Jaga Ibu dan Masha.
Apabila anda tiba di rumah, anda akan menjaga diri anda, faham?
Sekiranya ...
Киря !!!
OKEY!
Tenanglah dia! - Slash, tuan.
Suruh dia berhenti! - Dia berada di bawah perlindungan NATO!
Itu saya! Saya minta maaf. - Ile, tinggalkan!
Di bawah perlindungan apa? - Ringkasnya:
Ada perintah untuk membiarkan ini aneh, tetapi saya tidak dapat menghubungi anda lagi.
Kenapa kita membiarkannya pergi? Dia penjenayah perang! Beck, dia membunuh Kirya!
Jangan jadikan saya pengkhianat! Ada waran, itu sahaja! Kami tidak mempunyai pilihan!
Siapa yang berada dalam perintah - NATO? - Ya! Selesai!
Lebih tenang! Anda semua di sini adalah bawahan kepada NATO, adakah anda faham?
Ini wilayah kami!
Sekiranya anda membunuhnya, anda pergi ke mahkamah tentera!
Anda akan melaksanakan perintah saya! Adakah anda faham saya, askar?
Segera hubungi pangkalan. Keadaan luar biasa di atas kapal.
Siapa yang bertanggungjawab di sini - anda atau dia?
Apa yang terjadi di sini? - Hilang dalam terjemahan!
Anda akan menyesal! "Adakah awak gila?" Shatalov!
Ringkas: Dapatkan arahan untuk mendarat! - Apa?
Untuk budi bicara hakmilik pegawai, tidak dilaksanakan,
kegagalan penugasan dan ancaman terhadap hubungan antarabangsa RF,
untuk meletakkan tentera:
Andrei Shatalov, Oleg Barmin, Vera Kurbaeva,
Ilya Slashchev dan Rustam Baba Gereev
barisan Angkatan Bersenjata Persekutuan Rusia.
Timbalan Ketua Perisikan, Leftenan Kolonel Aslanbek Ithhoev,
hendaklah dinyatakan sebagai pematuhan rasmi yang tidak lengkap.
Dengar, pematuhan tidak lengkap.
Beck, dengar ... Saya memberitahu anda sebagai rakan.
"Naik" gegabah. Keadaan sangat mengerikan.
Sekiranya anda muncul di Rusia, saya tidak akan dapat berbuat apa-apa.
Dengan menandatangani Perjanjian Dayton pada tahun 1995, perang di Bosnia berakhir
Tetapi keamanan di Balkan tidak bertahan lama.
Konflik baru muncul di rantau ini pada tahun 1998 - Albania Kosovo mahukan kemerdekaan.
Kerana menekan tindakan Tentera Pembebasan Kosovo,
diakui di PBB sebagai organisasi pengganas, tentera Serbia biasa berada di Kosovo.
Moscow
Pada tahun 1999, tanpa persetujuan Majlis Keselamatan PBB,
Untuk mengakhiri konflik, NATO mula mengebom Yugoslavia.
Belgrade, Yugoslavia Mac 1999
GETAH BALKAN
Stefan, saya takut, lebih cepat, tolong!
Apakah anda takut? Tidak ada objek ketenteraan di sana. Tiada apa-apa untuk pengebom.
Saya tidak takut dengan itu, bodoh. Saya hanya mahu anak saya baik-baik saja.
Segala-galanya akan baik. Dan bom itu memberi salam. Salut untuk kelahiran anak saya.
Anak sulung! Untuk menghormati Bukajevic baru, adakah anda faham?
Bukajevic dilahirkan di bawah bom! - Dan saya juga melakukan sedikit.
Betul ... Tambah sedikit.
Ayuh, sayangku ... Petunjuk ... Tidak apa-apa.
Jangan risau, perlahan-lahan ... Dengan berhati-hati.
Ayuh, jangan risau. Adakah awak mempercayai saya? Semuanya akan menjadi hebat!
Ayuh. Bawa kertas dan barang.
Semua ada dalam beg saya. "Ya, ya, saya akan."
Jangan bersemangat, semuanya akan baik-baik saja. "Ayuh, sayang."
Saya sayang awak!
Bawa. Kami akan berusaha menyelamatkan anak itu.
Ini adalah rumah ibu, sialan babi!
Pergi ke ruangan bawah tanah! Semua orang di ruangan bawah tanah!
Di ruangan bawah tanah!
Toshka, Toshka!
Jangan ke sana. Tidak, jangan ke sana!
Jangan- "" Toshka, Toshka!
Sekarang, anda tidak akan menolongnya. Adakah anda mendengar saya?
Ayuh!
Datang!
... kerana kenyataan bahawa serangan udara pertama membunuh wanita dan kanak-kanak.
Telah terjadi tragedi di Kosovo - menurut pelbagai data, 20-70 orang terbunuh.
Kami telah bergabung dengan rakan NATO untuk menentang Angkatan Bersenjata Serbia.
Kerana itu, Pratakov memerintahkan pesawat untuk berpusing dan kembali.
Kesalahan paling tipikal Amerika dan diplomasi Amerika ...
dan ia akan diambil kira.
Moscow, Rusia Jun 1999
Kesihatan yang saya mahukan, dll. Umum!
Jadi, pengeboman di Yugoslavia akan segera berakhir.
Orang Serbia akan bertindak balas terhadap mereka, tetapi begitu tentera mereka keluar dari Kosovo, kekuatan sebenar di rantau ini
akan masuk ke tangan pemberontak Albania.
Pasukan NATO akan menghentikan pengeboman dan datang sebagai pasukan pengaman.
Apa yang akan saya sampaikan kepada anda adalah rahsia.
Hanya ada satu lapangan terbang besar di Kosovo - Pristina.
Ini akan menjadi sektor tanggungjawab British.
Hanya kapal terbang yang boleh mendarat di sana.
Kami mempunyai tugas untuk mengawal lapangan terbang sebelum kedatangan Inggeris.
Untuk tujuan ini, peralatan ketenteraan akan dihantar dari Bosnia kepada pasukan pengaman kita.
Tugas anda adalah meminjam lapangan terbang dan menyimpannya sehingga peniaga tiba.
Adakah anda mempunyai orang?
Kumpulan Andrew Shalalov. Kesemua mereka tinggal di Yugoslavia.
Shatalov? Adakah Bosna sedikit anda?
Saya tidak mempercayai Shatalov, tetapi saya memerlukan kumpulannya.
Victor Ivanovich, tanpa mereka saya tidak dapat menguasai lapangan terbang.
Glogovac, Yugoslavia Jun 1999
Panglima perang tentera dari NATO dahagakan darah
Clinton adalah pedal
Helo!
Helo, Pak Cik Rade! Boyan mempunyai hari jadi hari ini.
Mengangkat telefon!
Anda berdiri dengan baik. Baiklah ... - Hai! Di mana Ayah?
Oh, Rade, hello. Di sini ...
Angkat telefon sial!
Mereka berjaya!
Goran, Rade datang!
Angkat telefon, de!
Ibu! Tolong kurangkan TV! Ia seperti disko.
Cuba tutup pintu!
Adakah anda mahu menguburkan saya di gudang ini? - Ayuh ... ia bermula!
Kejam!
Rade, anda tidak menemuinya - saya tidak dapat dengan satu tangan.
Elohus, maka anda akan makan. Pergi bermain di halaman.
Ayuh, anak-anak - ada yang lebih baik, dan saya harus berusaha.
Sangat sukar bagi saya untuk melakukannya. Saya mendapat 10,000.
Apa yang awak bergurau? Adakah saya benar-benar bodoh?
Dia mengeluarkan keluargamu dari bom! Lebih baik tawarkan pekerjaan kepadanya!
Kejam! "Cukup, Ibu!
Pasport adalah palsu.
Sebentar.
Helo? - Goran?
Ya?
Mengapa anda tidak mengangkat telefon? Haika! Polis ada di dalam kamu!
Apa ?!
Oh, Tuhan, hidup tidak mengajar anda apa-apa!
Ah, Komander Milic! Apa kegembiraan di Bulgaria!
Wanita, buat kopi untuk tetamu kesayangan kami!
Apa yang anda lakukan di wilayah Yugoslavia?
Jangan kacau kami.
Saya juga?
Kami menjumpainya di beg galas anda.
Orang, orang, tidak ada apa-apa. TV lama, perhiasan ...
Rakan sekerja ...
Penyeludupan rokok - lima hingga tujuh tahun.
Ini bukan penyeludupan, saya telah menyediakannya sebagai hadiah untuk anda.
Saya ingin mengejutkan anda; tidak berlaku ...
Percubaan untuk menyuap pegawai - tiga hingga lima ...
Semuanya bersama - sekurang-kurangnya lapan tahun.
Dan di sini apa yang anda pegang?
Lima belas tahun?
Saya pemburu dan menolong rakyat kita - adakah perang?
Kami bermain dengan budak lelaki.
Adakah anda tahu kot yang saya ada untuk gadis-gadis anda? Hebat sungguh!
Kulit asli dengan rambut! - Kulit?
Adakah anda bodoh? - Kenapa?
Adakah anda tahu bahawa orang Albania yang gila ini suka haiwan?
Luka akan dibuka sekarang! Dia akan membunuh kita semua!
Lebih baik mencari brendi, dan saya akan berusaha menenangkannya.
Adakah saya suka haiwan? Cara lain anda bermain psikopat.
Saya akan menawarkan dua pilihan kepada anda: Pilihan A:
Sekarang saya, tanpa banyak bicara, mendapatkan kopi saya,
kemudian kami pergi ke plot. Dari sana, kami menghantar anda ke Rusia.
Pilihan B: Anda ceritakan semuanya ...
dan jika saya suka kisah anda, saya boleh memberi anda pekerjaan.
Saya harap saya mengatakan semuanya dengan betul dan anda memahami saya.
Belgrade, Yugoslavia Jun 1999
Doktor ...
Kakak, sinar-X. - Terima kasih.
Jelas, anda berada di sini.
Saya mahu bercakap; di wad kami di Kosovo sangat memerlukan perubatan.
Saya mencadangkan anda. Ketua jabatan itu Dr. Stern.
Doktor cemerlang dari Switzerland.
Apakah ini?
Saya tidak boleh lagi.
Adakah anda mahu pergi ketika doktor memerlukannya?
Susah bagi saya- "" Ini perang, sukar bagi semua orang.
Saya selalu mendengar tangisan mereka ...
Saya menyimpan satu, tetapi saya dapat menyimpan lebih banyak. Saya terpaksa melakukannya.
Maafkan saya. Mariana Ilic - 25 tahun; Minggu 32. Pendarahan berdarah.
Dalam operasi kecemasan!
Lebih baik menyelamatkan nyawa daripada tidak ada kena mengena!
Hidup Serbia!
Pergi, pergi ... Apa bahasa ini, saya tidak faham apa-apa.
Gereev!
Geree!
Tetapi dia patah!
Helo bro!
Semasa anda memanggil saya, saya tidak percaya di telinga saya!
Salam ... (peace, hello) - Salam!
Bagaimana awak menjumpai saya?
Selama empat tahun ia dikeluarkan sebanyak 7 kali, tidak seperti yang lain.
Tetapi anda telah memilih tempat- "" Saya harus mendapatkan beberapa maklumat.
Ya, saya melihat apa yang anda keluarkan di luar sana.
Ya.
Menarik adalah bentuk protes mereka.
Ya, bangsa seperti itu - mereka menghujani mereka, dan mereka menyanyi!
Shaitan tidak akan mengambil bahagian.
Apa pekerjaan - ringkasnya? - Naik lapangan terbang.
Dan tunggu BTR dengan pendaratan. - BTR? BTR apa?
Lokasi penjaga keamanan Rusia Bosnia dan Herzegovina, Jun 1999
Kru 249 bersedia untuk melaksanakan tugas latihan!
Krew 341 bersedia untuk melatih ke-249!
Lari, bersiaplah untuk permulaan!
Perhatian, maju!
Awak tertidur pada awalnya, Schumacher! - Kami akan memotongnya dengan "kepantasan"!
Kami akan melihat siapa yang akan melewati jarak mengikut waktu normatif.
Tangkap kami, kurangkan! - Kami akan melakukannya sekarang.
Ke kiri!
Sekarang seseorang akan menelan habuk ...
Beri gas, kawan!
Ayuh, keldai gemuk - berikan minyak, pedal ke lantai!
Mereka sudah menelan ...
Keluarkan mereka ke kiri!
Kurangkan, kurangkan!
Ah, apa yang berlaku kepada saya, ya?
Kami melalui hantaran ke-21!
Selamat mandi! - Oh, cantik; ayuh, beri gas!
Mereka melompat, sial! "Apa khabar, Ichthyandri?"
Biasanya, tuan-tuan - kita membasahi keldai kita, kita berkeliaran - seboleh-bolehnya.
Selamat berjalan ...
Beri gas, beri gas!
Gas, gas ...
Dapatkan gas! "Ke mana kita pergi sekarang?"
Pergi! - Turbin akan kacau!
Diam, ada paya! Kami berada di sempadan.
Tekan dia!
Kekal!
Kami membetulkannya!
Bajingan itu! Pergi balik!
Kolonel Dr. Jeneral Somov mencari anda melalui sambungan satelit.
Polotorotsky! Anda lebih baik mempersiapkan para pejuang.
Dengar!
Untuk mempersiapkan mereka dengan lebih baik ...
Nicholas ... takziah saya.
Kacau awak!
Kolonel LADOV. Kesihatan yang saya mahukan, dll. Umum!
Ladov, keputusan untuk melompat di Pristina sudah mapan.
Adakah anda faham? - Aye!
Tugasnya adalah untuk menjadikan lapangan terbang lebih awal daripada Sekutu
dan untuk mengelakkan kebocoran maklumat kepada NATO.
Lari! - Dengar!
Tamatkan pautan!
Akhirnya!
Nadia ...
Nadia!
Datang sini...
Ini saya ... bapa saudara anda.
Kematian Anak-Anak
Komander ... Komander Milic!
Saya memeriksa semuanya ... Tidak ada yang terselamat.
Mari kita pergi kerja. - Tepat di hari raya - panik!
Lapangan Terbang Slatina, Pristina, Yugoslavia Jun 1999
Mereka bahkan bukan tentera.
Penyamun berpakaian seragam. Panglima mereka dipanggil Smuk.
Haiwan sebenar ...
Kampung Vuk berada di kedudukan kelima.
Mereka datang, mereka membunuh, seseorang membawa mereka dalam kurungan ...
dan dua hari yang lalu mereka mengambil alih lapangan terbang itu.
Sekarang inilah asas mereka.
Kita tahu di mana binatang itu, dan kita tidak dapat membunuhnya.
Apabila pasukan kita menarik diri, akan berlaku pelanggaran hukum sepenuhnya.
Apa yang awak mahukan dari saya?
Kami tidak akan berurusan dengan empat.
Adakah anda tahu berapa orang yang saya kehilangan dalam setengah tahun?
Tetapi kita boleh mendapatkan sukarelawan. "Sukarelawan anda tidak tahu apa-apa.
Kamu tahu!
Askar sukarela menjadikan saya.
Milic, sekali lagi: Masalah ini tidak dapat diselesaikan tanpa bantuan luar.
Kosovo dan Metohija, Yugoslavia
Neraka, itu adalah airbob sebenar, bukan?
Lebih baik memakai pakaian pelindung. - Adakah dia menolong?
Adakah awak mempunyai anak? - Tidak ...
Baiklah.
Tuan, selamatkan dan selamatkan!
Hai, Barmin!
Chakak, Yugoslavia
Hi sayang! Adakah kita akan bersenang-senang? - Tidak. Saya tidak berada di sini untuk itu.
Adakah anda orang Rusia? Adakah anda mencari sesuatu yang istimewa?
Anda boleh mengatakan demikian.
... letakkan senapang ke dalam pantatnya - lihat saja dia disukai.
Helo!
Kragujevac, Yugoslavia
Adakah kita diam? Untuk mengelap kaki kita dengan kita? Persetan dengan mereka!
Apa pendapat anda - bilakah ini akan berakhir?
Saya ni ...
Saya tidak akan ke sana.
Lebih baik menolak daripada mencurah masuk ke sini setiap hari.
Dan saya menyempitkan diri untuk bertanya - apa yang anda buat di sini?
Jangan risau. Saya bekerja sebagai pengawal. Apa yang awak buat di sini?
By the way ... soalan yang baik. "Baiklah, di sini anda tidak terkunci.
Lihat, anda bersenang-senang ... "" Saya berunding dengan orang Yugoslavia.
"Hadiah" oleh orang Perancis. - Bagus!
Tidakkah anda akan menang, secara kebetulan?
Saya sudah tua untuk perkara-perkara seperti itu.
Walaupun ...
Beri saya sebatang rokok.
Di sini mereka mengebom kita setiap hari. Kami berharap untuk anda.
Orang Rusia tidak akan membuang kita. Orang Rusia adalah saudara ...
Dan orang Rusia diam.
Adakah anda sudah bersandar?
Apakah pekerjaan itu? - Rahsia.
Ringkasnya: Saya mengumpulkan pasukan Sha'tai. Ada tugas.
Sekiranya anda melakukannya ... mereka akan membiarkan anda kembali ke Rusia.
Anda membongkok, bajingan!
Tenang, sayang ... Helio Helios!
Tenang, kawan-kawan, tidak apa-apa!
Kita perlu bercakap.
Senjata telah ...
Di manakah jaminan bahawa kekuatan itu tidak akan mencerminkan dan memenjarakan kita?
Saya adalah jaminan!
Saya gembira melihat anda.
Baiklah, adakah ia menghidupkan anda? Untuk mengalahkan saudara Serbia?
Psikik ada di mana-mana. Kewarganegaraan tidak relevan.
Begitu ... "" Terus, Beck.
Vera ... Ada pelanggan mabuk ... memukul Vishnya.
Sehingga baru-baru ini ... "" Tinggal!
Sekiranya anda berfikir secara tiba-tiba ...
Kemuliaan untuk Normandy Neman!
Mereka tidak mahu Perancis benar-benar mengebom -
mereka membuang sekolah ...
Aduh!
Anda akan pulang, dengan semua pesanan dan pingat ...
Begini keadaannya.
Saya ingat awak, tidak normal!
Beck ...
Saya ikut awak!
Anda memberitahu perkara ini mengenai pesanan dan rumah anda ke Gerey, bukan?
$ 10,000
Apakah ini?
Sekiranya anda mahu saya dengan anda, tidak ada masalah. Dan itulah jumlah yang akan saya jalankan.
Ya ... psikik ada di mana-mana.
Inilah kuncinya.
Kami di sana, semuanya ...
Adakah anda mahukan brendi?
Tunggu, abang!
Abang?
Saudara macam mana, Albania ?! - Vuk, jangan ...
Ya, iman kita berbeza. Tetapi saya telah terbukti menjadi saudara anda berkali-kali!
Dengarkan saya, hei!
Kencing, menangis, pukul saya jika anda perlu ...
jangan simpan dalam diri.
Apa khabar semua! Tiga keluarga meninggalkan kampung hari ini.
Mereka tidak mempunyai apa-apa untuk membayar geng cukai Asap, "selamat tinggal."
Jiran Albania mereka dipanggil dan mengatakan bahawa mereka akan dirompak di jalan raya.
Bilakah mereka pergi? - Lebih kurang sejam yang lalu.
Masa tidak lama. Kami tidak akan dapat memberi amaran kepada mereka.
Mari pergi!
Bas adalah untuk anda!
Peluang terbaik untuk menangkap Asap di tempat kejadian.
Kami bermula ketika dia muncul. Hampir sahaja anak buahnya akan masuk ke ruangan.
Kami akan menunggu mereka di jalan raya.
Inilah kaedah termudah untuk mendapatkan pengangkutan - sebelum garpu.
Sekiranya kita tergesa-gesa, kita akan berada di sana sebelum mereka.
Dalam perjalanan, saya melihat tiga; Asap hilang.
Ke mana dia pergi, Vuk? Milic menyuruh kami menunggu di dalam kereta.
Vuk, tinggal! - Tinggalkan saya, Fadil!
Ini adalah pesanan!
Vuk pergi ...
Ya, dia ... sial!
Ada sasaran ... Chuck sehingga anda selesai dengan penembak tepat.
Phytin!
Ayuh, bangun ... Bangun!
Saya akan membunuhnya! Jangan tembak!
Saya akan membunuhnya!
Ayuh!
Ayuh, selesaikan saya. - Vuk, tidak ...
Fadil, Fadil ... untuk pengkhianat seperti anda, kami memotong pisau yang terpisah!
Diam, Bashkin, kalau tidak saya akan menembak anda.
Serigala ...
Kekal! Letakkan pistol!
Ini adalah pesanan! Kami bukan penyamun.
Terdapat undang-undang di Bulgaria! - Dan mereka mengebom kita ...
Dan mereka membunuh kita oleh undang-undang.
Undang-undang apa yang anda bincangkan? "Dia penjenayah,
tetapi anda tidak memutuskan sama ada akan hidup atau tidak.
Kekal! - Jangan...
Mari pergi.
Andrew!
Bravo, saya baik. Saya akan memberi anda pasport. Inilah alamatnya.
Saya harap dapat berjumpa lagi.
Leftenan Dr., izinkan saya bertanya, bukan undang-undang.
Tanya, dll Koperal! Kemudian - pantat anda keren!
Berapa banyak lagi? Kami akan membuang bumper ini ke dalam lubang!
Lihat, telur sudah bersinar seperti kucing!
Pejuang! Hari ini, anda ... telah berdiri!
Anda mengalahkan pasukan ... dan yang lebih teruk lagi - keseluruhan batalion!
Dan pasukan kami yang baik, dan seiring dengan ini -
semua angkatan tentera Persekutuan Rusia!
Bagaimana jika esok perang? A?
Saya menjawab soalan saya sendiri, Comrade Guards Corporal!
Sekiranya perang berlaku, anda akan berperang, tenggelam dalam kotoran anda sendiri!
Polotorotsky! - Dr. Major!
Kakitangan platun pertama melakukan ...
Saya melihat karya anda! Selesaikan sarkas ini!
Brek!
Menjelang pagi, periksa keadaan teknikal semua mesin!
Aye!
Selesai! Persetan dengan mereka!
Selesai, Schumacher!
Samun!
Tetapi mereka telah memilih!
Apa khabar semua!
Helo, penyamun! "Hanya tersentak, Barja!
Saya fikir anda seorang pesara sekarang? Masih belum?
Jangan cakap begitu! - Adakah anda mempunyai rokok?
Adakah anda masih merokok, bajingan? Anda mesti menolak mereka!
Helo, perempuan! - Sial!
Gerey, jangan mulakan! - Saya juga gembira melihat anda.
Helo! - Vera, berikan sebatang rokok.
Saya menafikan mereka.
Segera saya melalui intinya: waktunya kecil.
Sejak tahun 95, banyak perkara telah berubah. Sekarang kita membuat keputusan sendiri - tanpa NATO.
Ini tugas ... dan jika anda melakukannya dengan saya,
akan mengembalikan anda ke tentera; anugerah, tetapi yang paling penting: anda pulang ke rumah ...
dan mereka akan menemui anda sebagai pahlawan.
Dan di mana Shaitan?
Operasi memimpin saya.
Terima kasih.
Maafkan saya. - Tidak, maafkan saya.
Anda mempunyai reaksi yang luar biasa. "Saya selalu menjadi penjaga gawang semasa kecil.
Jelas ... - Rade.
Mari pergi!
Tolong Tuhan ... Adakah Bas untuk Prizren? Ayuh, Misho, lebih pantas!
Mari pergi!
Ayah!
Duduklah, ibu anda!
Doakan, anak ...
Anda memasuki wilayah Republik Kosovo.
Semua ketibaan menjalani prosedur pemeriksaan.
Sediakan dokumen dan barang peribadi anda.
Sebarang tentangan pihak berkuasa yang sah akan dihukum tanpa ampun!
Hei ... Siapa awak?
Rade Tonik. - Apa loghat ini?
Adakah anda orang Serb? "Ya ... tapi saya dibesarkan di Rusia.
Ibu saya berbangsa Rusia. Saya menemui saudara - dia menghidap diabetes.
Dokumen!
Tuan, tolong!
Anak, tolong ... mari kita. "Saya bukan" anak lelaki, "jalang Serbia!
Hey apa yang anda lakukan?
Adakah dia mengatakan sesuatu, pop? Jawapan!
Ini adalah perkara liturgi yang tidak mereka perlukan.
Tidak baik untuk menyentuh perkara itu.
Jasna Blagoevich. Saya pergi ke hospital di Glogowice.
Berikut adalah kertas kerja saya.
Pop, pop, anda penyeludup?
Apakah itu?
Lihat ... Ya!
Sila berhenti. Ini adalah perkara suci, faham.
Abe, orang-orang ... anda juga orang yang beriman!
Anda percaya kepada Allah; kita - dalam Kristus ...
Mari sekurang-kurangnya saling menghormati.
Adakah kita menghormati?
Kemudian katakan, "Tidak ada Tuhan melainkan Allah!"
Ayuh, beritahu dia!
Boleh awak dengar saya, ayuh!
Hormatilah saya, pop.
Ayuh ... bercakap!
Saya tidak boleh, saya seorang Kristian.
Ayah ...
Bercakap!
Ayuh.
Ayuh!
Beritahu dia, de!
Kristus adalah Bo ...
Ayah!
Apa yang awak buat ?!
Katakan kepada mereka untuk membuang senjata atau pergi kepada Allahmu!
Buang senapang!
Buang mereka.
Di dalam bas.
Semua orang di dalam bas!
Berlari menaiki bas!
Saya akan menyentuh anda, Rusia!
Ayuh ... Ayuh, cepat!
Saya akan berjumpa doktor.
Lebih pantas ... dengan cara itu.
Saya Dr. Stern. Apa yang berlaku? Adakah anda berbahasa Inggeris?
Ya. Kami diserang oleh penyamun dan mengganas kami.
Sekiranya bukan pemuda ini, kita tidak akan berada di sana lagi.
Ada apa dengan budak itu? - Trauma kepala yang teruk.
Mereka memberitahu saya bahawa mereka pergi ke biara berhampiran Prizren.
Anak lelaki dalam keadaan sengit; selebihnya - di ruang penerimaan.
Mereka dan budak lelaki itu pergi ke biara berhampiran Prizren, bersama Bapa John.
Di mana kita boleh mencari kereta? - Di mana mencari kereta, mayat?
Jangan risau, saya akan bantu kereta anda.
Terima kasih.
Di mana saya boleh mencuci? - Ayo, saya akan tunjukkan.
Ini, bawa. Ini adalah perkara akaun; bawa mereka.
Terima kasih. "Tidak ... terima kasih, nak.
Saya akan mengambil jenazah imam.
Tunggu tunggu ...
Boleh saya ikut awak?
Terima takziah kami.
Dan dengan Misho apa yang berlaku? "Dia berada di hospital di Glogowice.
Trauma kepalanya serius, tetapi keadaannya stabil.
Saya akan menjaga Misho.
Oh, saudara, bagaimana ia berlaku ...
Mengambilnya.
Ayah ... mereka meminta saya memberitahu anda ...
Berikan ini kepada Misho. Inilah penaung syurgaNya.
Kami akan pergi. - Saya akan mendoakan keluarga anda.
Adakah awak mempunyai anak?
Tuhan merahmati kamu!
Perpisahan.
Terima kasih.
Baru sekarang saya mula menyedari apa yang berlaku pada waktu pagi.
Kami berada di bandar sekarang. Di mana saya mendapatkan anda?
Di hospital. Mereka membenarkan saya tinggal di sana.
Anda boleh tinggal di rumah saya. Bagaimanapun, saya tidak muncul di sana.
Saya tidak mahu menyakiti anda ... "" Bagaimana anda akan menghentikan saya?
Terima kasih.
Pada waktu pagi saya akan pergi ke hospital.
Tamat - ayuh, pulang. Salam ibu saya.
Dan boleh bersama anda? - Ayuh, tidur!
Anda mesti menonton semalaman. Pergi, jahat!
C'mon, c'mon. Ayuh!
Baiklah, Atuk? Adakah anda mahu hidup lagi?
Tidak semestinya.
Seorang Serb Rusia berkhidmat di kawasan anda.
Beritahu saya di mana dia dan anda boleh pulang.
Di mana Serbia Rusia? - Ya.
Pilihan A:
Saya tidak tahu.
Pilihan B:
Saya tidak mahu memberitahu anda. Pilih.
Adakah anda tahu apa yang boleh saya lakukan dengan anda? "Saya tahu apa yang anda tidak boleh lakukan.
Anda tidak boleh membeli saya, anda tidak boleh memecahkan saya;
awak hanya boleh membunuh saya ...
Sebenarnya, anda boleh ...
dan pantat saya untuk mencium!
Tinggal, tolong, jangan! Jangan, jangan ...
Adakah menakutkan, sampah? - Tolong, ibu saya sakit ...
Dia sedang menunggu saya, bimbang ...
Saya juga mempunyai seorang ibu ...
Saya tidak akan membunuh anda, Milic ...
Saya akan melaksanakan anda ...
Buruk!
Lari!
Dengarkan semua orang! Atas nama Albania Besar,
untuk kerjasama dengan penjajah Serbia,
orang Serb ini dihukum mati!
Begitu juga dengan semua orang yang menentang kuasa saya!
Adakah anda pihak berkuasa undang-undang ?! Anda adalah penyamun biasa!
Dan Kosovo adalah Serbia! Itu selalu dan akan!
Adakah anda mahu membunuh Albania?
Adakah anda mahu?
Ayuh ...
Kutip.
Bravo, Atuk!
Bagus...
Vuk ... siapa awak?
Pada hari raya ...
Pada hari raya!
Serigala ...
Ya? - Rade, inilah Fadil.
Helo!
Dengar, kita tidak mempunyai banyak masa. Sekarang saya dengan Vuk.
Apa yang kita lakukan? - Apa yang kamu bicarakan?
Adakah anda tidak tahu? Smuk membunuh Milic.
Anda mencari, Rade.
Doktor Stern ingin berjumpa dengan anda.
Dua kegagalan di landasan. Adakah anda bersenang-senang, Asap?
Mengapa anda membunuh Ketua Polis - sekarang kita akan menghadapi masalah.
Apa masalah? - Mereka berhenti bekerja dengan dadah.
Masa depan politik anda dipersoalkan.
Betul betul. menyingkirkan tebusan dan membersihkan lapangan terbang dari kotoran anda.
Sehingga kedatangan tentera NATO, anda tidak perlu berada di sini!
Anda memerintahkan saya? Tidakkah anda hanya lupa, Doktor?
Sayang, sepertinya anda lupa bahawa saya mewakili kepentingan mereka,
yang meyakinkan seluruh dunia untuk membantu anda pulang!
Lakukan apa sahaja yang saya katakan!
Jangan biarkan pergi!
Syaitan biadab! Tidak, adakah anda melihat? Adakah anda melihat?
Ini sama sekali tidak dapat dikendalikan ... Tetapi mereka akan meletakkannya di tempatnya.
Beret apa yang dia serang? Bukankah dia membayangkan Che Guevara?
Apa yang mereka tunggu, mengapa tidak dibuka?
Buka sekarang, cepat!
Amir, letakkan kereta Doktor.
Ayuh!
Ayuh, keluar dari sini!
Tarikh pertama kami tidak lama.
Kami tidak saling mengenali antara satu sama lain.
Kawan awak...
menghalang kita.
Sial.
Pembunuh!
Saya bukan pembunuh!
Saya hanya membersihkan wilayah saya ...
anda semua.
C'mon, mari ...
Rusia, Amerika, Serb ...
Anda tidak memerlukan saya di sini; ini rumah saya!
Dan saya akan memberitahu anda yang terakhir!
Di manakah orang Rusia yang bepergian dengan anda di dalam bas?
Saya tidak tahu.
Dia tidak tahu...
Haiwan!
Adakah saya benar-benar kelihatan seperti haiwan?
Anak perempuan ... ayuh, ayuh.
Jangan ...
Sungguh saya tidak tahu.
Bersama anda meninggalkan hospital.
Di manakah orang Rusia?
Di manakah?
Dimanakah dia?
Cukup!
Nah, ini dia ...
Anda lihat, orang Serbia yang bangga, tidak begitu rumit!
Sembunyikan! - Anda boleh katakan dengan segera ...
dan gadis itu tidak akan mati.
Walaupun ... satu lagi ular, atau satu lagi ...
Wanita itu ...
Dan juga...
Saya mendengar anda.
Jangan sentuh jururawat!
Asap menyerang salah satu dari kita.
Dia adalah Vuk, lelaki Milic.
Saya tahu di mana dia tinggal. - Kumpulkan milik anda dan dia!
Bagaimana dengan awak?
Dan saya akan melawat Rade Tonic.
Tugas kami adalah mengambil alih lapangan terbang di Slatina.
Kami mengambil dan memegang jawatan sehingga penjaga keamanan datang!
Dan yang paling penting; kita harus menaiki lapangan terbang supaya tidak ada yang memahami perkara ini ...
dan siapa yang melakukannya. Gerey ...
Terdapat 10-15 pejuang di laman web ini. Mereka semua bersenjata.
Mereka mempunyai senapang mesin. Rajah menunjukkan segalanya.
Untuk berunding; Barry dan saya - penghantar adalah untuk kita ...
Gerey and Slash - hangar ... Pusat pemeriksaan juga sesuai untuk anda.
Vera mengambil terminal ...
Terminal ada.
Vera: semuanya bersih!
Jadi anda komandan?
Ya, saya adalah komandan. Dan saya menjawab untuk semuanya!
Adakah terdapat sebarang pertanyaan? "Adakah ruangan kami berasal dari Bosnia?"
Aye. - Dari Bosnia ke sini adalah 600 km.
612, jika kita mesti tepat ...
Adakah mereka akan berjaya?
Plato akan berjaya.
Presiden Slobodan Milosevic telah menandatangani perjanjian
untuk menarik balik tentera Sekutu Yugoslavia dari Kosovo.
Oleh itu, pengurusan akhir ini diserahkan kepada NATO.
Bahagian kami mempunyai tugas:
Dalam masa terpendek kami sampai di pinggiran Pristina ...
dan mengawal laman web yang penting secara strategik -
Lapangan Terbang Slatina, sebelum ketibaan Briged Perisai NATO.
Kami akan ke sana sebagai KFOR - Pasukan Pengaman Keamanan Antarabangsa.
Kita mesti bersedia untuk sebarang perkembangan acara.
Ini termasuk pertempuran skala penuh dengan musuh yang berpotensi.
Dengan mesin! - Mesin!
Di tempat! - Di tempat!
Sekiranya anda menakutkan, hanya berjongkok di semak!
Apa yang sedang berlaku?
Ia sangat sunyi ... Buruk.
Adakah cara lain?
Terdapat ... melalui gaung.
Mereka dilengkapi dengan baik di sini.
Hanya jantung saya yang berhenti berdegup ...
Beck, adakah anda tahu ...
Saya rasa mereka tidak memberitahu anda semua tentang lapangan terbang ini.
Kami bersembunyi ... Kami bersembunyi!
Kami bersembunyi!
Kutukan!
Amir! - Saya terima.
Lapangan terbang tidak bertanggungjawab. Kembali dan periksa apa yang berlaku di sana.
Bagaimana dengan Vuk?
Dia akan menunggu.
Dengar!
Dalam masa dua atau tiga jam mereka akan mati.
Gerey ... - Ya?
Perlukan bantuan, pergi ke penghantar. - Faham...
Slash, adakah ia jelas? "Ya, Beck, semuanya bersih.
Setelah pusat pemeriksaan telah berlalu, pergi.
Baju ?!
Mereka bersama saya.
Mereka berbohong!
Biarkan ia!
Bagaimana anda sampai di sini? - Saya mempunyai soalan yang sama.
Gerey, apa yang anda dapatkan? - Saya mahu menyambut komander.
Mengapa pasukan saya di sini? "Sekarang ini bukan pasukan anda!
Kemudian di Bosnia anda menyesatkan semua orang! Diri anda, saya dan budak-budak!
Sekali lagi, apa yang anda buat di sini?
Ini adalah pangkalan pengganas Albania. Kami datang untuknya.
Berapa orang yang dia ada? Lebih daripada seratus.
Dan gerila-gerila ini apa? - Anggota polis tempatan.
Mari kita ketahui dengan segera: "Lepas pantai!"
Hei, kawan, saya tidak akan berpindah dari sini sehinggalah kita melakukan apa yang telah kita lakukan.
Saya tidak kisah dengan apa yang anda bicarakan. - Saya tidak faham apa-apa.
Mengapa anda berdiri, Geree, terjemahkan! - Sekiranya kita kehilangan rahib ...
Dia tidak akan pergi. - Jadi, dia ...
Gerey, Slash, masukkan mereka ke hangar! - Maafkan saya, Chatha.
Beck ...
Hey Hey! Cukup! - Komandan - mesin pengambilan dengan senapang mesin.
Adakah ia jauh? - Saya boleh bekerja.
Berapa banyak?
Empat.
Ramush, saya terima!
Turunkan mereka! Senyap!
Ramush, awak boleh dengar saya? - Tidak akan sunyi.
Saya terima!
Penyelesaian?
Komandan, penyelesaiannya?
Penembak tepat Terminal! - Lepaskan mereka!
Api!
300, gantung saya!
Neraka, Vera.
Tamat, kami keluar.
Pendek kata - ayolah, Shatalov, terlibat!
Mengapa kita berdiri? Teruskan bekerja.
"Bersihkan" hangar!
Kekal ...
Jelas?
Jangan tembak.
Di mana kita? - Di Lapangan Terbang Slatina.
Bagaimana anda sampai di sini?
Dr. Stern dan orang yang membunuh ayah bekerjasama.
Saya memberitahunya di mana anda tinggal.
Maafkan saya...
Dalam keadaan kita, tidak lagi sama.
Keadaan macam apa?
Asap ... - Ya?
Mereka mengambil lapangan terbang.
Who?
Saya tidak tahu.
Mereka menyerang kami.
Pengecut!
Terangkan siapa yang mengambil lapangan terbang, untuk tujuan apa dan berapa?
Sekiranya anda melarikan diri lagi hari ini, saya secara peribadi akan menembak anda!
Jumlah keseluruhan!
Kesediaan pertempuran penuh!
Akan dipenuhi!
Apa pendapat anda, bolehkah anda benar-benar memperjuangkan lapangan terbang?
Adakah anda melihat wajah Platov?
Sesuatu yang serius. Setakat ini tidak jelas apa.
Mungkin kita tahu bahawa kita melancong? "Operasi itu rahsia - tidak seharusnya.
Dengar, badut!
Anda takut dikejar, tetapi anda tidak berhak membenci di lapangan terbang!
Dan jika anda tidak menyelesaikan tugas, saya akan meletakkan yang paling tebal di kepala yang paling pintar!
Aye!
Lapangan terbang ini berada di tempat menarik pemberontak tempatan.
Dia mempunyai kira-kira seratus orang. Kami berada di tangga kelapan.
Adakah tugas akan berubah? - Tugasnya tetap sama!
Pegang lapangan terbang. - Dengar, tahan lapangan terbang.
Menjelang akhir operasi - mod senyap radio.
Lajur sudah tiada. Tidak ada jalan kembali.
Pagi esok - 13 Jun, mereka akan tiba di Slatina.
Pada masa ini anda mesti hilang.
Dengar!
Itulah yang saya jamin.
Adakah itu tangan bertuah anda? - Gadest ...
Adakah awak perlukan bantuan? "Chatha, ayolah,"
Bagaimana anda hidup sama sekali?
Bukan empat tahun paling ringan dalam hidup saya ...
tapi saya gembira kita semua bersama.
Semua orang berkumpul. - Hebat!
Vera, bagaimana tangannya? - Ianya berfungsi.
Keadaan kita kacau ...
Kebarangkalian hidup hingga pagi adalah sekitar 10 peratus ...
tetapi kita mempunyai tugas untuk memegang lapangan terbang.
Jadi kita akan tahan.
Kita pergi jauh-jauh.
Geree? - Saya setuju, ia akan menjadi panas.
Sekiranya kita menyelesaikan semuanya dengan celik dan pandai, kita akan mengambil masa 2-3 jam.
Dan seterusnya? - Lanjut ...
Kami akan meningkatkan lagi.
Singkatnya, kami menjelaskan kepada orang Serbia tugas dan menentukan tempat mereka dalam perancangan.
Shatalov, setelah mereka kekal, itu adalah tanggungjawab anda.
Adakah anda faham? Beritahu mereka bahawa mereka akan mengikut perintah saya.
Tambang!
Tamat.
Mari periksa sambungannya. Kami dengan senang hati menyambut tetamu.
Apa yang beliau katakan? "Ayuh, saya akan menjelaskan semuanya kepada anda.
Chathai!
Saya akan menerangkan semuanya kepada si berambut perang.
Tuhan menolong anda!
Anda ada idea, Komandan?
Kami akan menyediakan perapian di seluruh wilayah.
Kami akan menggunakan senjata dari hangar - terdapat seberapa banyak yang anda mahukan;
tapi dengan katrij kita teruk. Kami akan berjimat.
Siapa yang berada di terminal? "Ini Gerey.
Bumbung harus dipegang dalam dua arah. Biarkan Fadil mengambilnya.
Baiklah, berambut perang, adakah anda mahu meletupkan orang Albania?
Joker terkutuk!
Adakah itu persaraan lain? - Mari buat kerja ini juga ...
dan sukar - dalam persaraan. Ayuh, menyamar!
Adakah kita dapat memuatkan keseluruhan medan? "Kami akan memuatkannya sehingga mereka akan terkena!"
Adakah lebih menggembirakan daripada di Bosnia?
Bertahan.
Perkara utama adalah tidak keterlaluan. - Anda menghina saya.
Di pusat pemeriksaan, Barmin akan pergi. "Ada jurang di belakang pusat pemeriksaan, kami datang dari sana.
Mungkin dari sini akan datang kegemparan. Cuma Bary tidak mencukupi.
Beri dia pasangan Vuk. Dia adalah bekas detasmen.
Seperti itu, tidak ada "ex".
Yang utama - jangan risau, Vuk! Kita harus bertahan hingga ke pagi.
Inilah yang anda perlukan. Saya memerlukan Asap.
Vera berada di bumbung kedai pembaikan. Dari situ semuanya seperti tapak tangan.
Ini adalah tempat terakhir untuk mencari penembak tepat.
Vera, awak di mana?
Ya, saya berada di tempat itu.
Sekiranya terlalu tersumbat, kami berhenti untuk menghantar.
Akhirnya, adakah kita akan menjadikan mereka kejutan?
Di sekitar petrol tidak merokok!
Bary, jika sudah cukup!
Setelah selesai di sini, saya akan membawa anda ke konsert.
Rasanya seperti ...
Bolehkah gadis itu tinggal bersamamu di penghantar?
Sebagai titik paling jauh?
Baiklah. - Kami sudah bersedia sekarang.
Terima kasih.
Bagaimana kita berpegang pada kecantikan ini?
Lelaki ... Kami mempunyai tetamu.
Mereka telah pergi ke kepintaran. Tidak ada yang menunjukkan; duduk diam!
Sekiranya dia datang ke sini, dia akan meletupkan dirinya di tali.
Tidak ... akan melalui pusat pemeriksaan.
Sampai di pusat pemeriksaan adalah, Barya.
Saya faham ...
Dia berada di wilayah itu. Kami duduk dan menunggu.
Di mana anda, bajingan?
Balik ... Naik!
Lainzenze!
Itu teruk!
Anak-anak untuk menghantar kecerdasan.
Pada perang, ia adalah langkah terburuk.
Dan terjadi bahawa para mujahedin memberikan jerawat secara automatik,
dan katakan kepadanya, "Pergilah, berjuang!"
Setiap kali sebelum bertengkar, tolong ...
tiada anak.
Jika tidak, berakhir!
Atau bawa seperti sampah ...
atau peluru di "labu."
Ia berfungsi untuk anda, Vuk ...
Perang selalu mematahkan orang ...
Apakah itu? - Mereka memeriksa.
Sama ada di sini adalah profesional atau samseng biasa.
Dan apa?
Anak lelaki itu masih hidup - mereka bukan samseng.
Dengar, ini banyak morfin. Mungkin anda akan memerlukannya.
Terima kasih.
Anda akan duduk bersama komandan saya di Pusat Penghantaran. Paling selamat di sana.
Beck akan menjaga anda.
Bagaimanapun ...
Dan kamu?
Tidak menakutkan - saya sudah biasa.
Siapa nama awak? Yang sebenarnya?
Andrew. Shatalov.
Saya suka.
Awas, Andrew.
Chatha ... Baru sahaja aku tersekat di kerongkongku.
Kolonel Dr. Kami melintasi sempadan antara Bosnia dan Serbia.
Kami pergi separuh jalan. - Hebat!
Rakan sekerja NATO kita masih menganggap kita berada di bahagian tersebut.
Di Slatina kita memasuki waktu subuh - yakin, cantik, hebat.
Jadi, saudara ... Sekarang akan ada pertempuran bersejarah!
Rusia dan Serbia bersatu.
Anda pernah ke Rusia? - Tidak ...
Milic adalah. Komandan kami. Dia kadang-kadang menceritakannya.
Lelaki baik ... itu.
70 tahun, dan melompat seperti Chingaguch.
Dia berkata, "Kami, dengan orang Rusia, adalah 200 juta."
Tidak boleh. Dan tanpa orang Rusia?
Orang Serbia tidak akan menutup Rusia.
Lucu ... Dan dengan Tatar? - Apa?
Berapa umur anda dengan Tatar?
Siapa itu untuk orang-orang Tatar?
Tapi awak orang Serb saya ...
Makanlah. Pergi ke kedudukan anda.
Apa itu Shaitan, apa khabar?
Sama seperti pada zaman dahulu dan baik. "Cuma mereka tidak baik ..."
Chatha ... Saya mahu memberitahu anda ketika itu, tetapi keadaannya tidak betul.
Terima kasih kerana melindungi saya dan membuang helikopter itu.
Anda bertindak sebagai pegawai dan komandan sejati.
Saya sudah lama ingin memberikannya kepada anda ...
Sekiranya ...
Penghantaran adalah beg galas saya. Ada alamat dan wang di sana.
Sekiranya ada yang berlaku - anda akan betul.
Sudah tentu, tidak ada masalah. "Ini alamat Kirj.
Kepada keluarganya ...
Isteri dan anak perempuannya bersendirian ...
Selepas kematiannya, dia tidak memberi ganti rugi kepada mereka.
Ini bukan salah kamu.
Kami akan hidup!
Menarik adalah pasukan "Rusia" kami.
Tatar, Ingush, Belorusia, Serb ...
Albania, Uzbekistan ...
Barry tidak dapat memahami apa sebenarnya dia ... Hanya Shaitan yang berbangsa Rusia.
Menjadi Antarabangsa!
Teruskan! Tu-tu ...
Bravo, Gereev, sedang bersiaran!
Saya terlepas masa Soviet ... Kemudian semuanya berbeza.
Kerja tidak pada zaman Soviet. Ketika itu anda masih muda dan cantik,
jadi jangan mulakan ... "" Kami hanya hidup dengan damai.
Ya ...
Itu - mereka bermula!
Mereka berpecah kepada dua kumpulan; Barra, empat tiang datang kepada anda!
Jumpa mereka! - Vera, saya terima.
Tidak-tidak ... Mereka tidak perlu tahu siapa yang ada di sini.
Anda tahu apa itu Kosovo untuk kita? Biarkan mereka melihat siapa yang menentang mereka.
Seorang Serb yang sebenar!
Apabila mereka melihat beret, mereka akan menembak anda terlebih dahulu!
C'mon, c'mon!
Untuk masa yang lebih baik ...
Pergi, pergi!
Barya, Gerey dan Serb memegang terminal.
Saya, Slash dan Shatiy - padang. Vera, seperti biasa, menyembunyikan keldai kita.
Dengan Tuhan di hadapan, budak-budak, atas perintah saya!
Bara, ayuh!
Fadil, kami menyelesaikan lajur! - Vuk, tembak betul!
Kami bertindak!
Hadiah ...
Pergi!
Mari kita tarik!
Bar ...
Jangan Menyusahkan ...
Sedia! - Telanjang, kita sendiri ...
Beck, kami memproses lajur; kami keluar. Tahan ...
Diterima!
Kami memuat turun.
Dan apa itu semua? - Tidak ada yang dapat dilihat ...
Gerey, laporkan keadaan!
Adakah kanak-kanak lelaki mati dengan cepat? - Yelah tu...
Terlalu laju.
Adakah kumpulan kedua sudah bersedia?
Sudah sedia. Menunggu pesanan.
Nah, pejuang ... bagaimana perasaan anda dalam pertarungan?
Jujur? Saya fikir akan ada lebih banyak lagi.
Jangan marah!
Jadi, kawan-kawan, jangan berehat. Buka mata anda pada pukul empat!
Beritahu kumpulan kedua untuk menyerang terminal; ingat kedudukan?
Ya. - Kami bertindak mengikut rancangan!
Saya akan ke terminal. Tangkap saya!
Saya melihat pergerakan. Kereta menghala ke terminal.
Anda akan ingat, sial!
Vera, adakah anda akan dapat memukulnya?
Mustahil, Chatha. - Sudah, hapus sasaran!
Diterima!
Ini kepunyaan awak; awak akan?
Jubah saya, berselindung!
Fadil!
Dia sudah bersedia!
Gerey, ada apa dengan awak?
Terminal, terminal mengambil alih! - Gera, tunggu, ayolah!
Ayuh datang!
Bergerak!
Vuk, terminal!
Ayuh, lengkapkan ...
Perhatian, kami mempunyai tetamu dalam 1 jam! Chathai, Vera, Slash, api ke arah jalan!
Saya tunjuk ...
Sangat mudah!
Mereka membunuh saya, Gerey ... mereka membunuh saya!
Kratko, Fadil, dengan tenang. Tahan!
Anda menjerit ... "" Apa? "
Pee! - Untuk apa?
Ayuh, kacau!
Di sini kita sangat sukar. Mereka cuba mendapatkan saya.
Adakah terdapat darah di dalam air kencing? - Tidak tidak.
Suntikan morfin!
Dan mengikat! Anda akan hidup, pejuang!
Sekarang anda akan ... pander!
Anjing ... Guys, saya rasa ada banyak lagi di sini.
Di sini kita tidak boleh pergi.
Amir, serang! Serang!
Adakah mereka semua masih hidup?
Shatiya: ya.
Slash: ya.
Barry dan Vuk: ya.
Vera: ya. - Gerey dan Fadil: ya.
Shaitan, Vuk yang cedera, Serb; tetapi dia berkelakuan - cantik!
Di manakah BTR?
Brazdnikov, berhati-hati untuk tidak jatuh di bawah roda!
Boleh juga saya keluar? "Di mana kamu akan lakukan?"
Baiklah, lihatlah gadis-gadis itu. - AHA ...
Pandu dengan lebih berhati-hati. - Keluarlah.
Terima kasih. Terima kasih. Tolong pergi.
Kita seperti datuk kita pada tahun 1945. "" Berapa banyak bendera Rusia yang kamu ada?
Mereka tidak tahu bahawa kita akan tiba ...
Mereka bertukar menjadi Serbia.
Terima kasih, kami tidak. Biarkan untuk diri sendiri.
Saya penembak Voroshilski! Orang Rusia adalah saudara kita!
Saudara, saudara ...
Dengan yakin, seseorang boleh mengatakan: Kami adalah peralatan ketenteraan Rusia sebelum kami.
12 Jun 1999, jam 3 pagi.
Pagi akan memberi kita semua jawapan, dan buat masa ini hanya menonton.
Tentera Rusia di Pristina!
Dengarkan Gerey, adakah si rambut perang itu menyakitinya?
Dia belum merosakkan kecantikannya.
Adakah kamu marah?
Ayuh, bergerak lebih pantas!
Letakkan minometts dengan pantas!
Tenang, tenang ... Jangan menangis.
Siapa nama awak?
Mila ... saya mahu ibu.
Cukup sunyi ... "" Telingaku menjerit!
Di kolam yang tenang syaitan dilahirkan!
Teman-teman, saya dapat merobek keheningan ini dengan lagu yang sangat baik!
Pemberontak tentera yang lebih baik daripada nyanyian anda!
Biarkan ia! Picit keldai dan jangan berehat!
Lubang dikepal ... Dalam cengkaman mati!
Lelaki, adakah anda mendengar?
Mini !!!
Keluk!
Adakah awak masih hidup? - Mari pergi, naik ke tingkat atas.
Perhatian, tukar kedudukan!
Fadil, mari kita hilang!
Serigala!
Bengkokkan diri! Turun!
Dari mana anak ini?
Dia mengatakan bahawa dia tidak tahu apa-apa.
Orang Serbia, dari mana anda dapatkan dari sini sahaja?
Perhatian, kami mundur untuk mengirim!
Chatha: Saya terima.
Adakah awak masih hidup?
Barra, bersara, saya akan melindungi anda!
Kita harus pergi, Gerey - mereka akan bermula lagi.
Pergi ... Pergi, Fadil.
Saya akan berada di sini sedikit ... - Tidak, tidak, kita sedang bersama.
Pergi!
Anda memerlukan budak lelaki.
Kawan ... Beri saya mesin.
Maaf, abang.
Tidak mengapa, abang.
Turun perlahan, okey?
Pergi.
Gerey ...
Geree!
Ayuh, abang, jangan berdiam diri. - Komander ...
Gerey mati.
Selamat tinggal, Gere!
Fuck dia, di mana kita?
Ayuh, Barry.
Fadil! "Ke mana kamu pergi, bukan?"
Mana-mana, sial ...
Vera, 11!
Baiklah, ayolah ... Ayuh, ayolah!
Api!
Oh, celaka anjing!
Telanjang, tutup saya. Saya akan pergi ke Vuk ... "" Shaitay, jangan tunjuk! "
Chatha, lajur yang saya ambil; anda boleh bekerja!
Ia bersih, anda boleh mulakan.
Diterima, Vera. Saya bekerja ...
Vera, 3 jam!
Berita Panas dari Kosovo: Situasi Sukar.
Saya bercakap dengan rakan sejawat saya dari Rusia, Igor Ivanov.
Penasihat Clinton untuk Rusia telah tiba di sana untuk meyakinkan Menteri Luar Negeri ...
Pasukan Rusia diperintahkan segera untuk meninggalkan Kosovo.
Hebat!
Jeneral Somov mendengar. Perintah dari Presiden datang:
"Hentikan segera ruangan di Kosovo!" Lari, Somov!
Saya tidak pernah melakukan perintah pengecut!
Lajur akan selalu digantung. Jeneral, anda menguburkan diri.
Lajur akan memasuki lapangan terbang!
Vera ... Vera!
Vera, saya terima, jawab!
Adakah awak masih hidup? Vera!
Vera! - Lelaki, anda memerlukan bantuan.
Saya buntu. - Vera, buat sedikit.
Api di hangar! Tanggalkan senapang mesin!
Ladow di telefon! "Arbat ada di telefon.
Ataman, diperintahkan untuk menghentikan lajur dan menunggu arahan selanjutnya.
Dan bagaimana anda membayangkannya? - Lari!
Dengar!
Perhatian kepada semua orang!
Saya memuji:
Hentikan pergerakan.
Mengapa kita berhenti? - Saya tidak tahu...
Kita tunggu, kita lihat.
Tamat. Inilah masanya...
Seriega, mengapa anda psikiatri?
Kami bahkan belum mencapai ...
Kita mesti melepaskan kita, okey. - Ah, saya tahu ...
Tetapi pertama, kita perlu menyelesaikan Minomet.
Apa yang awak buat, Slash?
Saya menyelesaikan perkara itu.
Teruskan! Pantas! Cepat, ke hangar!
Seterusnya, pegang kedudukan.
Saya berada di bawah api. Saya tidak boleh menyamar.
Kami memerlukan pertolongan, Beck!
Mereka menekan kami ... Vuk berusia 300 - cedera parah.
Saya tahu anda memerlukan pertolongan, saya tahu ...
Slash ...
Sha'tai dan Barya, Slash menentang Minomet.
Tuhan menolong anda, mereka berbohong!
Dr. Kolonel, Slatina tidak dapat dilupakan.
Kita harus bergerak, gunakan masa!
Dr. Kolonel ...
Kami akan menunggu Minometts selesai.
Lori, trak!
Api di trak!
Pergi!
Tunggu Illuah!
Api!
Ayuh!
Api dengan bas!
Lompat, Illuah, ayuh!
Ayuh, Illuah, lompat!
Sangat mudah...
Sampai jumpa, Slash ... saya akan jumpa lagi.
Berapa banyak orang yang kita ada?
Lebih kurang 20.
Kita harus menyelamatkan Vera. Tinggal satu pita.
Perkara yang sama - hampir kosong!
Apa yang anda buat dengan Serb anda?
Anda mesti menarik diri, dan segera!
Adakah anda faham? - Pergi.
Tunggu!
Saya akan mati lebih banyak daripada hidup.
Shaitan, adakah anda menerimanya?
Chatha? - Saya keluar.
Vuk menyembunyikan.
Diterima, menarik diri ke bengkel pembaikan.
Seperti ... pada orang Serbia - terima kasih!
Seorang Serb yang sebenar.
Nak, saya akan menyokong orang Serb! Kami sedang berusaha yang terakhir!
Bunuh dia, api! Api!
Maaf, abang.
Saya di sini!
Chatha, saya kosong!
Kacau dia!
Bukankah ia "rosak"? - Kami sedang berusaha.
Kosong! Mereka memukul saya.
Ada lalat, siap ditembak. - Hebat!
Siapkan "sekarang".
Saya akan kembali tidak lama lagi. Anda bersembunyi. Adakah anda faham saya?
Selepas saya!
Andrew!
Andrew! - Jelas, tinggal !!!
Dia milik saya!
Hey ...
Berehat ...
Tolong, jika anda dapat mendengar saya, tolong ...
Andrei, lihatlah saya.
Semuanya baik-baik saja, adakah anda mendengar?
Dengarkan saya, dengarkan saya ...
Ayuh, semuanya akan baik-baik saja.
Andrey ... lihatlah saya. Jangan tutup mata, adakah anda mendengar?
Andrew!
Tolonglah...
Tolong jangan mati!
Semua orang bersiap untuk menarik diri!
Kami menarik diri!
Pergi!
Saya kosong! - Bertahan!
Adakah anda sudah bersedia?
Ayuh!
Saya kosong!
Apa, Komander? Adakah anda membuat rangkaian sendiri?
Saya sudah bersedia!
Sedia!
Ayuh ... Tangan!
Dalam kereta!
Mari pergi! - Tak guna!
Asap!
Saya menembak semuanya.
Beri!
Dia kosong.
Empat.
Untuk apa dia mati?
Untuk keluarga? Dia tidak mempunyai keluarga.
Untuk Tanah Air? Inilah tanah air saya!
Gadini ...
Untuk apa dia mati?
Anda mempunyai dua minit lagi!
Adakah anda mendengar saya?
Dua minit!
Saya membawa rakan anda.
Keluar untuk memberi salam.
Anda akan menangkap kami lain kali!
Adakah anda mempunyai sesuatu yang peribadi tentang diri anda?
Apa yang akan kita lakukan dengan orang awam?
Ia perang ...
Maaf, Shaitan.
Ayuh ... Mulakan dari saya.
Beck ...
Anda ...
Untuk menjadi cantik.
Adakah anda sudah bersedia?
Sedia.
Selepas saya!
Kekal!
Perhatian pada ruangan! Fokus pada terminal.
Komander bersedia untuk melawan!
Kami ...
Orang awam. Bersih!
Tenang, tenang ...
Kepada komandan Syarikat Pertama: untuk memberikan keselamatan di perimeter lapangan terbang!
Semuanya baik-baik sahaja. Semua berakhir.
Kami orang Rusia ...
Adakah anda faham apa yang saya katakan?
Lelaki ... lakukan apa yang anda mahukan, tetapi dia tidak perlu mendarat!
Kami akan melakukannya, Kolyan! - Wad, untuk bertengkar!
Pendaratan tidak mungkin. Di bawah ini terdapat beberapa jiwa pada kereta kebal Rusia!
Wad, berjuang!
Tuan, tenang. Perang Dunia III tidak akan bermula untuk anda!
Cepat!
Batalion kecil dari Bosnia ... Tetapi 70 orang itu menakutkan dunia Barat!
Saya sangat gembira menyerahkan lapangan terbang kepada orang Rusia. Sungguh.
... akan berada di sini, adakah anda faham? Dan semuanya akan baik-baik saja.
Perintah akan bersatu.
"... Pertama sekali, saya mesti mengatakan bahawa saya sangat gembira dengan ini,
Rusia menyertai KFOR. Saya menyokong sepenuhnya perkara ini.
Saya gembira - ia adalah idea yang baik ...
Pada tahun 2003, pasukan pengaman Rusia meninggalkan Kosovo. Setahun selepas itu
Wilayah ini dibanjiri oleh gelombang serangan terhadap wilayah Serbia.
Pada tahun 2008, Kosovo mengumumkan penubuhan negara merdeka.
Serangan ke atas penduduk Serbia berterusan hingga hari ini.
Belgrade, Yugoslavia Mei 2000
Minggu depan kami bercuti.
Seluruh keluarga akan berkumpul. Ayuh.
Terima kasih atas jemputan. Saya akan datang. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Adakah itu gadis yang dia ceritakan?
Ya dia...
Apa yang anda tunggu, kawan?
Ada perkara yang tidak dapat anda ceritakan begitu sahaja.
Tidak ada yang boleh diberitahu. Pergi dan bertindak!
Hey!
Jelas!
Terjemahan dan sari kata: campuran
Penyuntingan MIXTV