INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN
18. MAI 1965
FLUGHAFEN LE BOURGET PARIS, FRANKREICH
Wie war es in Damaskus?
Ich muss den israelischen Premierminister sprechen.
Danke.
COHEN-FAMILIENWOHNSITZ BAT-YAM, ISRAEL
Hallo.
Haben wir vom Frosch gehört?
Ja.
JÜDISCHES GHETTO DAMASKUS, SYRIEN
Rabbi Endebbo?
Ja.
Komm mit.
Danke, dass Sie so spät noch kommen.
MEINE LIEBE FRAU NADIA,
RADIO-DAMASKUS-GEBÄUDE, DAMASKUS, SYRIEN
Das ist George Seif von Radio Damaskus.
Eben bat mich unser geliebter Präsident,
Amin Al-Hafez, diese Ankündigung vozulesen.
Der zionistische Spion Eli Cohen...
Du warst gut.
Nun unterschreibe.
Mein armer Junge,
du erinnerst dich nicht an deinen Namen.
Du weißt nicht, wer du bist.
EINE NETFLIX ORIGINALSERIE
SECHS JAHRE ZUVOR
HAMASHBIR-KAUFHAUS TEL AVIV, ISRAEL
Ehemann,
ich liebe dich mehr als alles auf der Welt.
Aber wenn du heute spät heimkommst, bringe ich dich um, Nadia.
Wie viel hat es gekostet?
Das geht dich nichts an.
Das ist zu teuer für mich.
Nichts ist zu teuer für dich, meine Liebe.
Nun beeile dich, sonst kommst du zu spät.
Es war so billig. Es war halb...
Es war halb so teuer.
Ich liebe es.
Hey, was ist passiert?
Noch ein Angriff im Norden.
...beschädigt Tiberias schwer
an der israelisch-syrischen Grenze.
Der israelische Ministerpräsident prüft die Ruinen.
Diese Bauernsiedlung oder Kibbuz
liegt in einem von beiden Nationen beanspruchten Gebiet.
Die Kämpfe brachen aus,
als Syrer angeblich
auf israelische Bauern schossen, die Traktoren fuhren.
Israel setzte Panzer, Granaten und Flugzeuge
zum Gegenangriff ein.
- Wir müssen nicht weg. - Es sollen
- siebzig Israelis getötet worden sein... - Nein.
...und fünf Kampfflugzeuge abgeschossen.
Israel beansprucht sechs syrische MiGs.
Israel stellte diesen Film,
der angeblich den Kampf am Himmel zeigte...
Und die Kinder. Ich meine die Kinder.
Es ist so grauenhaft. Wirklich.
Sagten sie, wie viele Opfer es gibt?
- Ich meine. - Da bist du ja.
- Hi. - Ich suchte dich die ganze Nacht.
Ich bin hier mit Nadia. Erinnerst du dich an sie?
- Oh, Nadia! - Hi.
- Hey! - Hallo.
Weißt du, dass meine Frau
ganz verliebt in dich ist?
- Vielen Dank. - Bitte.
Könnten Sie uns bitte ein Tonic mit Zitrone bringen?
Arik, das ist Eli.
Nadias Mann.
Oh mein Gott.
Es tut mir so leid.
- Ich... - Ernsthaft, Arik?
Ernsthaft?
- Nein... - Nein, schon gut.
Nein, ich schäme mich total.
Willkommen.
Keine Sorge, bitte.
- Es ist wegen der Weste. - Nein.
Mir geht es gut, und um es zu beweisen,
hole ich uns eine Runde Tonic.
- Nein. - Ich komme mit.
Nein.
Mit einer Zitronenscheibe.
Oh, die Kinder!
Die Kinder, sie...
Die Kinder sind mir wirklich wichtig.
Okay, hör auf.
- Wir sind unfreundlich. - Ich weiß.
Es war nett, uns einzuladen.
Sie luden uns ein, um ihrer Party Farbe zu verleihen.
Das ist alles.
Welche Farbe ist das?
Braun.
Nicht das schon wieder!
Das stimmt nicht. Sie lud uns ein, weil sie mich mag.
Sie ist meine Freundin.
Deine Freundin? Du richtest ihre Kleider.
Du bist ihre Angestellte. Das ist alles. Du bist ihre Magd.
Habe ich dich verärgert?
Nadi?
Nicht, dass du nicht ihre Freundin bist oder sie dich nicht mag.
Genau das meintest du.
Du denkst, weil sie Geld haben...
Nein, das ist es nicht.
Sie halten sich für was Besseres.
- Wer? - Alle.
Mit ihren blöden Partys
und ihrer kindischen Musik.
Sie wissen nicht, was ich in Ägypten machte.
Sie halten mich nur für einen Einwanderer.
Woher auch, wenn du es Ihnen nicht sagst?
Du sitzt still in der Ecke und erwartest, dass alle raten.
Sie könnten ja fragen.
Weißt du, was sie sehen, wenn sie mich ansehen?
Ich weiß, was ich sehe.
Sie sehen einen Araber.
Das ist alles.
Jüdisch, ja.
Aber nur ein Araber.
Du bist mein Araber.
Komm.
Eli?
Tust du mir einen Gefallen?
Ja.
Kannst du mir ein Tonic mit Zitrone holen?
EN-GEV-KIBBUZ ISRAELISCH-SYRISCHE GRENZE
Runter!
- Runter! - Runter!
Alle in Deckung!
Alle!
Ich habe es satt, meine Söhne und Töchter zu begraben...
Zigarette?
Ich habe aufgehört.
...und genau das will ich wissen.
Wenn du mir nicht die richtigen Antworten gibst,
hole ich jemanden, der sie mir gibt.
Jacob, das kann so nicht weitergehen.
Es kann nicht.
Regle das irgendwie!
Wir müssen sobald wie möglich jemanden hinschicken.
- So funktioniert das nicht. - Lassen Sie es so funktionieren.
Niemand dort kann uns sagen, was los ist.
Wir sind völlig blind und taub.
Ja, aber das, wovon Sie reden, braucht Zeit.
Wie lange?
Syrien ist nicht wie Ägypten.
Sie sind paranoid, argwöhnisch.
Um eine verlässliche Deckung zu bauen...
Wir reden von mindestens zwei Jahren.
Sie haben sechs Monate, keinen Tag mehr.
Unmöglich.
Wollen Sie reingehen und es ihm gleich sagen?
Ich komme mit. Na los.
Sagen Sie Bescheid, sobald Sie einen Vorteil erkennen.
Wir machten den Fehler schon mal.
Kommen Sie mit. Ich will Ihnen was zeigen.
Kommen Sie mit. Okay?
Ich darf sie eigentlich nicht zeigen.
Nathan,
schon okay.
In den letzten 5 Monaten gab es vier Angriffe
von den syrischen Golanhöhen auf unsere Dörfer.
- Die Angriffe eskalieren. - Ich weiß alles.
Still sein und zuhören!
Diese Luftbilder
von unseren amerikanischen Freunden
zeigen uns die genauen Standorte,
von wo die Syrer schießen.
Was sind das für Punkte?
Sagen Sie es mir.
Definitiv schwere Ausrüstung.
Panzer?
Dan...
die wurden eine Stunde vor
und nach dem letzten Angriff aufgenommen.
Keine Punkte.
Wo sind sie hin?
Vielleicht in den Untergrund.
Diese Angriffe...
Sie sind nicht zufällig.
Sie sind eine Ablenkung.
Die Syrer wollen, dass wir woanders schauen.
Ja.
Warum? Was haben sie vor?
Wir wissen nicht, was sie bauen,
aber ich versichere Ihnen,
dass es uns nicht gefallen wird.
Der Golan ist einer der am meisten bewachten Orte der Welt.
Die Syrer lassen niemanden rein.
Nicht einmal Syrer.
Wir brauchen auf der anderen Seite der Grenze Spitzel.
Ich verstehe, aber...
Wir schulden unseren Leuten das Recht, in Frieden und Sicherheit zu leben.
In diesem Land
gibt es dieses Recht nicht ohne einen Preis.
Manchmal ist der Preis hoch,
wie Sie gut wissen.
Denken Sie wenigstens, bevor Sie nein sagen,
an all die Leute, für die
wir verantwortlich sind.
Nicht nur den einen.
MOSSAD-AUSSENBÜRO TEL AVIV, ISRAEL
Zeig es mir noch mal.
Irgendwas Interessantes?
Eltern aus Aleppo,
wuchsen in Alexandria auf,
vor drei Jahren nach Israel eingewandert.
Bewarben sich hier schon zweimal.
- Wir lehnten ihn ab, weil... - Wir mögen Freiwillige nicht.
Zu eifrig.
Und auch wegen seines Bruders,
Maurice Cohen, Analytiker, ägyptischer Schreibtisch.
Er schmuggelte Juden aus Ägypten nach Israel.
- Das ist gut. - Ja, einschließlich seiner ganzen Familie.
Er kam erst Jahre später zu ihnen. Er blieb, um zu helfen.
Ja...
...verhaftet im Zusammenhang mit der Lavon-Affäre.
Er hat also eine Akte in Ägypten.
Na gut. Ich suche weiter.
Soll ich alle nach Hause schicken?
Und die Tür schließen?
Ich dachte, damit haben wir aufgehört.
Irgendwas wegen deines Mannes.
Verzweifelte Situationen
erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Hol mir einfach einen Kaffee.
Und mach die Tür zu.
Hallo?
Mrs. Burek,
tut mir leid, dass ich so spät anrufe,
aber ich probierte es einige Male.
- Das ist... - Ich weiß, wer da ist.
Bitte rufen Sie hier nicht mehr an.
56 ALLENBY ST, 16 UHR 3. STOCK
- Das ist er? - Ja.
Erklären Sie mir noch mal, was das bedeutet.
Ich kann jedem beibringen, zu senden,
eine Bombe zu bauen,
verdeckt zu ermitteln.
Aber ein echter Agent hat Instinkt,
den kann man keinem beibringen.
Entweder man hat ihn oder nicht.
Sie gaben ihm also die falsche Adresse.
Ein Agent sollte spüren, dass etwas nicht stimmt
und dass er beobachtet wird.
Aber es muss Dutzende anderer Fenster geben.
Selbst wenn er weiß, dass es ein Test ist,
wie kann er nur wissen, dass...
Unglaublich.
Er brauchte zu lange.
Wissen Sie, wer wir sind?
Ja.
Ich bewarb mich zweimal bei Ihnen.
Sie lehnten mich zweimal ab.
Umstände ändern sich.
Wir wollen Ihnen die Chance geben, etwas Wichtiges mit Ihrem Leben zu machen.
Halten Sie sich für einen Patrioten?
Ich liebe dieses Land mit ganzer Kraft.
Wenn Ihr Land wollte, dass Sie Ihren Job aufgeben,
würden Sie es tun?
Um was zu tun?
Wenn Ihr Land wollte, dass Sie Ihren Job aufgeben,
würden Sie es tun?
Ja.
Wenn Ihr Land wollte, dass Sie Ihre Freunde, Familie,
Ihre Frau belügen,
würden Sie es tun?
Ja.
Wenn Ihr Land Sie darum bittet, Ihr Leben zu riskieren,
würden Sie es tun?
Das habe ich schon.
Nichts an diesem Gespräch ist hypothetisch.
Morgen früh stehen Sie auf,
packen Ihr Mittagessen ein,
küssen Ihre Frau zum Abschied,
und kommen her, ohne jemandem davon zu erzählen.
Sie arbeiten mit mir und meinem Team.
In den nächsten Tagen machen Sie eine Reihe von Tests,
und wenn Sie bestehen,
durchlaufen Sie eine Ausbildungsphase.
Wenn Sie sich danach als gut für uns erweisen,
stellen wir Sie vielleicht ein.
Um was zu tun?
Au!
Was ist?
Schon wieder!
Ich will diese Maschine töten,
bevor sie mich tötet.
Danke.
Komm mit.
Was ist?
Nein, Eli. Ich kann nicht.
Ich muss das Kleid fertig machen.
- Danach. - Komm schon, Eli.
Danach.
Überwachung.
Zwei meiner Agenten folgen uns gerade.
Sie folgen uns schon eine Weile.
Finden Sie sie, bevor wir zur Saftbar kommen.
Aber unauffällig,
so haben Sie einen Vorteil.
Zickzack,
in verschiedene Richtungen.
Ändern Sie Ihr Muster
und prüfen die Reflexionen, wann immer es geht.
Weitergehen.
T-55, russisch.
Kombiniert eine Hochgeschwindigkeitskanone mit außergewöhnlicher Reichweite.
MiG 17, russisch.
Dieses Modell hat einen ganz neuen, dünneren
und höher geschwungenen Flügel und Leitwerk
für Geschwindigkeiten nahe Mach Eins.
Also...
...wer?
Das reicht wieder nicht.
Sie passen nicht auf.
Unser Ziel sind 25 Wörter pro Minute.
Los.
OKTOBER
Stopp.
- Vierzehn Wörter. Drei Fehler. - Noch mal.
Leutnant Afif Al-Bizri.
Oberst...
Oberst Afif Al-Bizri, meine ich.
JUNI
JULI
Eins, zwei,
drei, vier...
Der Mann im braunen Hemd mit kurzen Ärmeln.
Noch mal.
Stopp.
Fünfundvierzig Wörter. Null Fehler.
Das kann ich besser.
Ahmed Suidani, Chef der Geheimpolizei.
T-55-Panzer, russisch.
Hundertzwanzig Millimeter Mörsergranaten, los!
Der Mann mit der grünen Mütze
und die ältere Frau am Gemüsestand.
Weder noch.
Morgen folgt ein neuer Versuch.
Wir dürfen uns keine Fehler erlauben.
Keine Fehler.
Er hat euch beide entdeckt.
Ihr werdet nachlässig.
Tut mir leid.
Ich suche meinen Mann, Eli Cohen.
Ist das nicht...
Er kommt von Norden.
- Aus Süden oder Norden? - Konnte ich nicht erkennen.
Er braucht einen Durchgang.
Alle raus!
Sie nicht.
Achtundachtzig.
Er zementiert seine Tarnung.
Alles läuft nach Plan.
Wir müssen ihn schneller nach Buenos Aires bringen.
- Der Moment ist ideal. - Das sehe ich anders.
Sie arbeiten für mich.
Seine Tarnung ist noch unsicher.
Sie ist nie perfekt. Während wir warten, sterben Leute.
Wenn er nicht sicher ist, ist er in Damaskus nutzlos.
Denken Sie an das Risiko.
Der Premierminister tröstete heute eine Mutter,
die zwei ihrer Kinder verlor.
Ein neunjähriges Mädchen,
das seine Eltern und beide Beine verlor.
Eine schwedische Freiwillige, die ihr Augenlicht verlor,
weil sie in dieses Land kam,
um Tomaten zu pflücken.
Belehren Sie mich nicht über Risiken!
Sie hatten sechs Monate.
Ich brauche meinen Agenten.
Arbeiten Sie an Ihrer Tarnung?
Ich sah sie dort nicht.
- Ich dachte, Sie sind für heute fertig? - Ja.
Ich lerne nur noch etwas.
Das ist alles so verwirrend.
Sie scheinen alle zwei Monate eine Revolution zu haben.
Wir scherzen, der Anführer sei der erste syrische Offizier,
der morgens zum Radio geht
und sagt, dass er Präsident ist.
Morgen soll ich Ihren Bericht an Jakob übergeben.
Was steht drin?
Dass Sie alle Prüfungen bestanden.
Und dass Sie einsatzbereit sind.
- Danke. - Danken Sie mir noch nicht.
Sie haben 24 Stunden, um darüber nachzudenken.
Nehmen Sie sich dafür Zeit
und denken darüber nach.
Wenn Sie Ja sagen, gebe ich Ihren Bericht ab,
und Sie beginnen, verdeckt zu ermitteln.
Aber wenn Sie sagen, dass Sie das nicht wollen,
werde ich den Bericht abändern.
Und sagen, dass Sie ungeeignet sind.
Sie wollen, dass ich nein sage?
Es ist Ihr Leben,
von dem wir reden.
Sie müssen wissen, dass Sie nicht verpflichtet sind, es zu tun.
Dafür ist es etwas spät.
Vierundzwanzig Stunden.
Sagen Sie Bescheid.
Hallo?
Nadi.
Was ist?
Alles okay?
Deine Mutter sagte mir mal, wenn ein Mann seiner Frau Blumen bringt,
betrügt er sie.
Das klingt sehr nach meiner Mutter.
- Mit wem betrügst du mich? - Was...
...meinst du?
Ich war heute im Laden, um dich zu besuchen.
Du arbeitest dort seit Monaten nicht mehr.
Tut mir leid, ich hätte...
...es dir sagen müssen.
Ich wollte, dass sie mir den Job anboten,
bevor ich dir Hoffnungen mache.
Ja, aber willst du das?
Ein... Was noch mal zu sein?
Ich werde Einkäufer
des Verteidigungsministeriums.
Ich werde um die Welt reisen.
Ich kaufe Versorgungsgüter, Ausrüstung, ,
vielleicht sogar Waffen für Israel.
Ist es gefährlich?
Was?
Nein.
Eli, wenn es ums Geld geht,
ich finde einen anderen Job.
Nein, meine Frau wird nicht zwei Jobs haben.
Du bist primitiv.
Ich bin dein primitiver Mann.
Das ist meine Gelegenheit,
dir das Leben zu geben, das ich dir versprochen habe.
Wirst du lange weg sein?
Für die Regierung zu arbeiten,
hat so viel Potenzial.
Wenn ich mich in den nächsten Jahren bewähre,
könnten sie mich sogar zum Botschafter machen,
und das bedeutet, dass du Frau Botschafterin Cohen wirst.
Warum hast du meine alte Arbeit besucht?
Ich war gerade in der Nähe.
Das ist alles.
Dann sag Ja, Eli.
Zum Job.
Sag Ja.
3. JANUAR 1961
HAUPTBAHNHOF ZÜRICH, ZÜRICH, SCHWEIZ
Schalom. Ich heiße Salanger.
Willkommen in Zürich.
Zieh deine Klamotten aus, Eli.
Was ist das?
Es ist nichts.
Es ist dumm. Meine Frau und ich...
Wir schreiben uns Briefe und lassen sie an albernen Orten.
Lesen Sie ihn und geben Sie ihn mir.
Ich lese ihn später.
Es gibt kein später.
Eli, ich liebe dich mehr als alles in der weiten Welt,
sogar mit diesem dummen Schnurrbart.
Ihr gefällt mein Schnurrbart.
Ziehen Sie sich an,
Kamel.
Ich warte draußen.
Wie läuft das Nichtrauchen?
Toll.
Probier mal Kaugummis.
Ich denke darüber nach.
Er ist angekommen. Er wird gerade befragt.
Gut. Sehr gut.
Was ist das?
Mrs. Burek ist also wohl nicht an meinen Bestechungen interessiert?
Das hättest du nicht tun sollen.
Was ihm passierte, war nicht deine Schuld.
Vielleicht.
Er kannte die Risiken.
Wir verloren einen Mann.
Das kommt vor.
Ich sah Mrs. Burek zum ersten Mal,
als ich die schlechte Nachricht überbrachte.
Davor
wusste ich nicht, wie sie aussieht.
So war es leichter.
Sauber, effizient.
Das ist die Firmenpolitik.
Kann ich dich was fragen?
Klar.
Buenos Aires...
Es übersteigt mein Gehalt
und vielleicht sollte ich besser nicht fragen,
aber...
...riskieren wir nicht, dass er mehr Leuten ausgesetzt ist, als er sollte?
Genau darum geht es.
Argentinien ist das wichtigste
arabische Expat-Zentrum.
Es ist der ideale Ort für Eli,
um Beziehungen
zu den Arabern in einem kontrollierten Umfeld aufzubauen.
Ein kalkuliertes Risiko.
Mein Name...
...ist Kamel Amin Thaabeth.
Mein Name...
...ist Kamel...
Mein Name...
Mein Name ist Kamel Amin Thaabeth.
Ich wurde nach meinem Vater
Amin Thaabeth benannt.
Meine Mutter heißt Sa'id Abrahim.
Sie wurden beide in Damaskus geboren,
zogen aber nach Beirut, um Arbeit zu suchen.
Dort wurde ich...
...im Jahre 1915 geboren.
Irgendwann
zogen meine Eltern nach Buenos Aires...
...wo mein Vater eine große Textilfabrik
auf der Legazzi-Straße besaß.
Nummer vierundsiebzig.
Vier.
Da wohne ich jetzt.
Legazzi-Straße.
Nummer vierundsiebzig.
Als mein Vater starb,
ruhe in Frieden,
übernahm ich das Geschäft und bin stolz darauf,
dass es eine der bekanntesten
Textilfirmen Südamerikas wurde.
Meine Mutter
ruhe in Frieden,
starb Jahre zuvor.
Ich habe keine Geschwister.
Ich hatte eine ältere Schwester, aber...
...sie starb, als ich drei Jahre alt war.
Also nur ich.
Ich war noch nie in Damaskus.
Aber...
...ich verliebte mich in die Geschichten meines Vaters.
Ich bin der größte Patriot
meines geliebten Landes.
Ich spüre, dass es nun Zeit ist,
dass ich zurückkomme...
...um so viel wie möglich beizutragen.
Ich glaube, dass ich etwas bewirken kann.
Mein Name...
...ist Kamel Amin...
...Thaabeth.
Bitte, wir haben nicht viel Zeit.
Unterschreiben Sie Ihren Brief.
Untertitel von: Suse Zschau