YASH RAJ FILMS pREURsENrE
TIGER EST VIVANT
QUELQUE PART AU NORD-EST DE LA SYRIE. 4 h.
Salaam Aleikum.
Je suis un ami. James Forward.
Cible en vue.
Attendez. On s'approche.
Bon Dieu.
Le calme précède toujours Ia tempête.
Je n'ai jamais eu cette impression dans cette ville avant.
Quelque chose cloche. On dirait...
...qu'un événement terrible va se produire.
Quelque chose qui changera Ie monde pour toujours.
On est assis sur une bombe à retardement...
...qui pourrait exploser à tout moment.
Et ils arrivent. Ils arrivent tous, habillés de noir,
se servant de leur religion pour masquer leur identité.
Ce sont...
Hassan !
CIA ?
Je suis journaliste.
Quel genre de journaliste se balade armé ?
Vous, les Américains, vous nous prenez toujours pour...
Nous ne sommes pas aussi stupides que vous le croyez.
S'il vous plaît. Je suis juste journaliste.
Pourquoi me faites-vous ça ?
Je vais vous raconter une histoire.
Unjour Oncle Sam est venu dans notre pays...
...en disant que le Moyen-Orient avait besoin d'un nouvel ordre mondial.
La vrai raison derrière tout ça, c'était le commerce et l'impérialisme.
ll a donc engagé une bande de loups du coin,
puis leur a ordonné d'attaquer Ieurs propres compatriotes.
Quand le boulot a été fini,
il atrahi le chef de la meute, revenant surtoutes ses promesses...
...et a fui avec l'argent...
Je suis le chef de la meute.
Je vais partir en chasse et prendre le contrôle de mon pays.
Ryan, déshabille-le.
BUREAUX DE LA CIA, LANGLEv, EURrms-uNIs
Oui ?
Adam, tu as reçu un mail. Regarde-le sur le champ.
<< Assez a été dit.
<< Assez a été fait.
<< C'est à notre tour de noUS Ven9el. >>
Bon sang !
La guerre a commencé, Amérique. Oncle Sam...
Je suis de retour.
Passe-moi la Maison Blanche.
Toutes les voitures direction Ikrit.
BIENvENuE À IKRIr.
FOYER DE TRAVAILLEUSES. INDE-PAKISTAN.
DoRroIR DEs INFIRmIEURREs. IKRIT, IRAK. 8 H.
Dépêchez-vous.
Je vous ai dit de ne pas m'appeler quandje pars pour l'hôpital.
Ça me met en retard.
LODHl ROAD, NEW DELHl.
EURcoute, Poorna.
Lafamille du garçon veut que vous soyez vite mariés.
Je serai là dans deux mois.
Je vous ramène quelque chose ?
Pourquoi deux mois ?
Sana ! En retard encore pour tes prières ?
Pas le choix. Avec ces heures sup, je suis toujours en retard.
Waouh, Maria ! Deux portables ?
Tu as fait tourner la tête d'un cheikh ?
Non. Il y en a un pour mafamille.
Cela me rappelle que mon frère a appelé du Pakistan.
Notre père est de nouveau malade.
lls vont allés jusqu'à Lahore pour voir un cardiologue.
Dis-leur d'aller à Delhi.
Le Dr. Trehan de l'hôpital universitaire est le meilleur chirurgien cardiaque.
J'ai été formée sous lui.
Dis à ton frère de contacter l'hôpital. Je m'occupe du reste.
- Vraiment ? - Absolument.
Merci mille fois.
Des fois, je me dis queje devrais rentrer.
- Il n'y a rien ici pour nous. - Rentrer pour faire quoi ?
lci, tu gagnes de l'argent et du respect.
Allez, les filles. On va être en retard.
- Prenez vos boîtes déjeuner. - Allons-y.
Surprise ?
Peints tes mains de henné
Décore le palanquin de mariage!
Félicitations, mademoiselle.
Merci, Shaada. Regardez la route.
Shaada...
Qui sont-ils ?
L'ISC. Après Mossoul, ils pourraient prendre le contrôle d'lkrit.
L'armée irakienne !
Laissez-moi sortir.
Abattez l'hélicoptère.
- Shaada, que se passe-t-il ? - L'armée irakienne attaque.
Abas-le.
L'émir est touché.
Visez.
Allons à l'hôpital. Vite.
Tout le monde àterre.
Restez à terre. Fermez les fenêtres.
Vous, suivez le bus. Vite !
Abattez l'hélicoptère.
Abas-le.
Foncez.
Fermez les portes.
Où est le docteur? Ouvrez les portes.
Où est le docteur?
Ouvrez les portes maintenant ou je vous tue.
Que des infirmières.
Où est le docteur?
ll est trop tôt. Le docteur arrive à 8 h 30.
C'est un hôpital. Les armes sont interdites.
Tout ce qu'on dit est permis.
Vous voulez plus de morts ?
Alors fermez-la et faites vite.
D'accord. Je m'en charge.
Faites sortir tout le monde de l'hôpital.
Que seul Abu Usman et ces infirmières restent.
Allons-y. Plus vite. Mettez-les dans l'ambulance.
Fermez la porte. Toi aussi.
Allons-y.
Sortez de là. Allez.
Passez-moi le téléphone.
Le téléphone !
<< Info de dernière minute,
la ville d'lkrit a été conquise par l'ISC. >>
<< En direct de la base américaine en Irak,
c'est le deuxième grand coup de l'ISC. >>
<< Le groupe terroriste ISC a pris Ie contrôle de la ville d'lkrit. >>
lkrit est célèbre pour ses gisements de pétrole.
- Beaucoup d'lndiens y travaillent. - L'appel ne passe pas.
Ambassade de l'lnde, Baghdad.
Je m'appelle Maria. J'appelle de l'hôpital d'lkrit.
Nous sommes infirmières et l'ISC nous retient en otage.
Maria, restez calme. Ne paniquez pas.
Racontez-nous tout.
lls ont abattu notre chauffeur et le gérant de l'hôpital.
Nous sommes terrifiées.
Leur chef, Abu Usman, a été blessé. Il est à l'hôpital.
lls ont pris le contrôle de tout l'hôpital.
Aidez-nous.
Nous sommes en danger. Ils nous tueront toutes.
Ne vous inquiétez pas. On va vous aider.
Combien d'infirmières êtes-vous ?
25 indiennes et _5 pakistanaises.
Cela fait donc 25 ? D'accord.
EURteignez votre téléphone.
On vous recontactera bientôt.
Passez-moi Delhi.
mINIsrEURRE DEs AFFAIREs EURrRANGEURREs, NEW DELHl.
- Karan, la présentation est prête ? -Absolument.
Après l'offensive en Syrie, c'est la plus grosse avancée de l'ISC en Irak.
Au nom de la religion, ils transforment de jeunes hommes en armes fatales.
ll y aura bientôt une bombe humaine dans chaque bus, rue et avion.
Après Mossoul, ils se sont emparés des gisements pétroliers d'lkrit.
lls sont aujourd'hui l'organisation terroriste la plus riche au monde,
car ils contrôlent désormais lO Olo des gisements irakiens.
Désolé de vous interrompre. Vous devriez regarder les nouvelles.
<< Cet horrible acte terroriste est un véritable acte de guerre. >>
<< Nous avons parlé à nos alliés britanniques, allemands et français,
pour discuter cibles et frappes aériennes contrôlées. >>
<< Cet acte ne doit pas rester... >>
- Ce n'est pas une bonne nouvelle. - Qu'y a-t-il, Shenoy ?
Les Américains ne resteront pas sans broncher.
lls rêvent de bombarder les cibles de l'ISC en Irak.
L'ONU les a retenus jusqu'à maintenant.
L'exécution de James leur donne une raison de raser Ikrit.
- Ce qui veut dire ? - Les Américains
vont bombarder l'hôpital où sont nos infirmières et où...
...se trouve Abu Usman.
Les Américains trouveront une excuse. On ne peut pas les laisser faire ça.
Arrête-les, Shenoy.
BUREAUX DE LA CIA, LANGLEv, EURrms-uNIs.
Shenoy ! Celafaisait un bail.
- C'était quand, la dernière fois ? - _993. Juste après la guerre du Golf.
Je suis débordé. On parlera en marchant.
- Tu sais pourquoi je suis là ? -Je sais. Vos infirmières sont là-bas.
Vous ne pouvez pas bombarder Ikrit.
Si, on peut.
Tu connais lejeu. Tu es là depuis assez longtemps.
Que ferais-tu si les infirmières étaient américaines ?
- On les sortirait de là. - C'est ce quej'essaie de faire.
En souvenir du bon vieux temps, Adam.
Donne-moi un peu de temps.
S'il te plaît.
D'accord. Sept jours.
Sors tes infirmières de là.
Au huitième jour, on bombarde Ikrit.
- Sept jours ? - Oui, chef.
Ce n'est pas assez pour monter une dangereuse mission.
Vous avez raison. Mais il le faudra bien.
Qui le fera ?
Tiger.
Tiger est vivant ?
On m'a dit qu'il était mort en mission à Cuba il y a huit ans.
C'était pour les fichiers.
ll se cache quelque part.
On le trouvera.
En si peu de temps,
il est le seul à pouvoir y arriver.
Shenoy, ça ne m'intéresse absolument pas.
Sors juste nos infirmières de là.
Karan, contacte tous nos agents.
Je veux Tiger dans les 24 h.
Fini les vacances, Tiger.
ll faut retourner bosser.
ALPES AUTRICHIENNES, INNSBRUCK, TYROL
<< La nature a donné à chaque animal un de chasser pour pouvoir survivre.
<< Les humains ont aussi chassé pendant des siècles pour survivre,
Junior ! Petit Brit ! Encore à parler anglais ?
Que t'ai-je dit ?
- L'homme est identifié par sa... - ...langue maternelle.
Qu'es-tu ?
lndien de ton côté, pakistanais du côté de maman.
Je ne sais pas pourta mère,
mais quand tu es avec moi, tu es _OO Olo indien.
- Où est-il ? - Devant moi.
- À quelle distance ? - _5 m.
Regarde-le dans les yeux. Ne romps pas le contact.
ll s'approche.
Je n'aurais pas dfl lire ce chapitre sur la chasse.
Calme-toi, Junior.
Je suis sa proie aujourd'hui.
Tout le monde chasse.
Mais personne ne chasse comme un tigre.
Avant qu'il n'arrive, séparons-nous.
Attends, Junior.
Les loups ne chassent pas seuls.
Les loups chassent en meute.
La poisse.
- Qui t'a appris ça ? - C'est maman qui dit ça.
La poisse.
- Et maintenant ? - Tu vois notre voiture en bas ?
Quand j'aurai compté jusqu'à trois, cours au camion et reste là-bas.
Une seconde. Tu vas tuer tous ces loups ?
Sije ne m'occupe pas de tes amis...
...tu vas finir...
...en kebab pour leur menu de ce soir.
Peut-être.
Sauve-moi. Mais ne tue pas ces loups,
sinon je croirai que c'est toi le tigre.
Marché conclu ?
Cours.
Laissez-moi seul. Partez.
Allez-vous-en.
Papa!
Monte dans le camion. Vite.
Ne bougez pas.
Junior.
Un.
Deux...
Oui !
Salut, lophia. Comment vas-tu ?
- Bien. Et toi ? -Je vais bien.
Arthur et moi avons finalement pris nos billets pour l'lnde.
ll fête ses 80 ans le mois prochain.
Toute sa vie, il a rêvé de voir le Taj Mahal.
Le monument de l'amour.
C'est mignon !
Devrais-je me vacciner ?
Pour la fièvre jaune, la malaria, Ia dengue et la grippe aviaire ?
Quels autres virus peut-il y avoir ?
- Police. -Je n'en ai jamais entendu parler.
Appelle la police. Il y a une bande. Ils sont armés.
Le fric. Vite.
Allez. File-moi le fric.
Dépêche.
C'est ce qu'on appelle l'autonomisation de la femme.
loya chérie, appelle les flics, s'il te plaît.
Laisse tomber. Tu ne trouveras pas de station indienne sur cette épave.
Ce qui signifie ?
Ce qui ne signifie qu'une chose. Tu as raison etj'ai tort.
- C'est ce que j'ai dit ? - C'est ce que tu voulais dire.
Je cherche des okras et des tindas partout en Autriche. Pourquoi ?
Parce qu'il ne mange que de la nourriture indienne.
À quand remonte notre dernier resto ?
Vous savez quoi ?
Mangez et laissez les assidtes sur la table.
Je ferai la vaisselle après.
Junior...
...ta mère est vraiment en pétard contre moi.
Papa, allons faire un tour.
Si tu l'aimais, aurais-tu oublié votre 8e anniversaire de mariage ?
Oh !
C'est pour ça qu'elle rouspète.
- Son cinéma va durer des mois. - Non.
- Voilà. - Qu'est-ce que c'est ?
Le programme de demain.
J'ai fait toutes Ies réservations.
Demain, fais en sorte qu'elle se sente spéciale.
Ta carte de crédit.
Je l'ai utilisée six fois hier.
Rajoute un peu de crédit, s'il te plaît.
Rejeton d'espion !
Sat Sri Akal. Namaskar. Adaab.
Vous écoutez All India Radio, station d'Amritsar.
Pour Shams Alam, qui nous vient de l'autre côté de lafrontière...
...et dont l'épouse, Samia lehra, est en fâchée contre lui,
voici un petit cadeau de notre part.
Quelques brins de fil...
...suffiront à nous attacher.
Deux amoureux sincères ne peuvent être séparés.
Ta colère n'est que de papier.
, EURcoute, mon amour
tout ce que mon c_urte dit.
Assis l'un à côté de l'autre,
nous laisserons nos yeux parler.
Ce que mon c_ur raconte.
Chaque jour, assis côte à côte, écoutons notre c_ur...
...et notre amour durera toujours.
Pourquoi me tourmenter?
Pourquoi prétendre ne pas entendre...
...ce que te dit mon c_ur ?
Assis l'un à côté de l'autre,
nous laisserons nos yeux parler.
Je te cacherai du regard de tous et ornerai mes yeux de ton image.
Tu es mienne.
Garde-moi toujours.
Je suis àtoi, àtoi, mOn amOUl.
Rien ne nous séparera.
Je te cacherai du regard de tous et ornerai mes yeux de ton image.
Tu es mienne.
Garde-moi toujours.
Je suis àtoi, àtoi, mOn amOUl.
Rien ne nous séparera.
Je ne vis que pourtoi.
Tu es toute ma vie.
Pique toutes les colères que tu veux, mais n'ignore pas...
...ce que te dit mon c_ur.
Assis l'un à côté de l'autre,
nous laisserons nos yeux parler.
Ce que mon c_ur raconte.
Par ces nuits noires,
mon c_ur s'assombrit,
si ma bien-aimée...
...ne me serre fort.
Sans toi, mon ciel ne suit plus les saisons.
Tous mes rêves restent inachevés.
Ce que mon c_ur raconte.
Assis l'un à côté de l'autre,
nous laisserons nos yeux parler.
Ce que mon c_ur raconte.
Chaque jour, assis côte à côte, écoutons notre c_ur...
...et notre amour durera toujours.
Je sais pourquoi tu regardes à la sauvette nos deux noms...
...écrits l'un à côté de l'autre.
Ce que mon c_ur raconte.
Assis l'un à côté de l'autre,
nous laisserons nos yeux parler.
Tu ne dors pas ?
Papa, tu as de la visite.
Monsieur Shenoy !
Junior ! Au lit.
Tiger.
Tous ces tubes ? Ça va ?
Que faire ?
Depuis que tu es parti, j'ai perdu mon souffle.
- Mon collègue, Karan. - Je sais.
loya.
Je sais.
Vous mangerez ?
Si on mange des lentilles noires cuisinées partoi, alors, oui.
ParFait.
Le même goflt. Rien n'a changé.
ll ne coupe même pas une tomate pour moi et vous fait des lentilles.
Je suis impressionnée.
On se connaît depuis un bail. Vous ne comprendriez pas.
Au contraire.
Si vous êtes venujusque là chercher votre meilleur agent,
vous ne parlerez pas devant moi.
Je vais vous laisser. Appelez-moi si besoin.
Merci.
Cela fait des années que vous vous cachez.
Mais nous vous avons trouvé en 24 h.
Un peu riz ?
Pendant des années, je vous ai envoyé un message codé.
Je l'ai envoyé depuis des pays où peu d'lndiens vivent.
L'adresse IP indiquait toujours mon emplacement exact.
Que vous n'avez pas eu besoin de me chercher.
Je vous ai toujours fait savoir où j'étais.
Les lentilles sont délicieuses.
La RAW m'a oublié.
Je n'ai pas oublié la RAW.
Complètement surréel.
ll a un véritable bureau d'opération de la RAW ici.
ll a piraté tous nos serveurs.
Tiger, la raison pour laquelle nous sommes ici...
25 infirmières sont retenues otages dans un hôpital irakien.
La CIA nous a donné une semaine.
Ensuite, c'est bombardement et fin de la partie.
J'ai fait le travail de terrain.
Ce sont les meilleurs gars que vous puissiez trouver...
...pour accomplir votre mission.
Fais tes bagages, Tiger.
Le temps nous est compté.
Non. Je suis désolé.
Le Tiger que vous êtes venus chercher, ce Tiger a changé.
La raison...
...pour laquelle j'ai quitté Ia RAW, c'est loya.
Maintenant, j'en ai une autre.
Junior.
ll est ma vie, mon monde...
...et ma faiblesse.
Nous avons besoin de vous sur cette mission.
On perd un temps précieux.
Nous savons désormais où vous vivez et qui est votre famille.
Karan, le tigre dort.
Ne lui tire pas la queue ou tu te feras dévorer.
L'honneur de l'lnde est enjeu.
Et bien, tu sais mieux.
<< Bhagat Singh crie...
<< Longue vie à la révolution ! >>
Qu'y a-t-il ?
Rien du tout.
Tout le monde croit que tu m'aimes plus que tout au monde.
Maisje sais que tu aimes ton pays encore plus.
Et c'est ce queje respecte Ie plus en toi.
Tu es le plus grand héros du monde pour lui.
Que ressentirait-il s'il savait que ses parents sont des agents en fuite...
...qui ont renoncé à leur devoir et vivent une petite vie confortable.
À ta place, j'irai secourir ces infirmières.
Et oui,
rappelle-toi.
Junior et moi ne sommes pas tafaiblesse.
Nous sommes ta force.
J -5 AVANT LES FRAPPES.
QuELQuE pARr DANs LE DEURsERr DE LIwA. ABU DHABl.
Bonjour.
Voilà de l'argent.
L'équipe vous retrouvera à la frontière turco-irakienne.
Je vous enverrai les infos.
C'est ma mission. Et mon équipe.
- Vous prenez les commandes. - Tu veux les prendre ?
Non.
- Le temps manque. -Alors, ne le perds pas.
Voici mon équipe.
Azaan Akbar, le meilleur tireur de l'armée indienne.
S'il n'était pas toujours en missions secrètes,
il rapporterait à l'lnde des médailles d'or.
Namit Khanna, expert en explosifs.
ll a désamorcé 4 bombes en 3 minutes,
a sauvé beaucoup de vies au Cachemire.
Rakesh Sharma, troisième âge.
Un peu frêle, mais son intelligence surpasse les meilleurs de la NASA.
Longue vie à Hanuman !
Vous avez fait vos devoirs.
Ma mère s'en est assurée.
Seront-ils là à temps ?
Namit, Azaan.
Rakesh-ji !
Super. ParFait.
Bienvenue !
Oui, Karan ?
Tiger insiste pour utiliser son équipe.
ll dit que c'est sa mission.
Je m'y attendais.
Nous n'aurons aucun contrôle.
Nous n'avons pas le choix.
ll faut néanmoins se rappeler d'une chose.
Chef ?
ll a vécu pendant 8 ans avec loya, un agent pakistanais.
Vérifie qu'elle ne lui a pas fait retourner sa veste.
Rendez-vous jusqu'à Al-Nusra à la frontière turco-irakienne.
AL-NUSRA FRoNrIEURRE ruRco-IRAKIENNE
Tout trafic humain illégal vers l'lrak passe par ici.
C'est là...
...que l'ISC remplit ses citernes de pétrole...
...et les achemine vers les raffineries de Mossoul et Ikrit.
lulfikar qui a travaillé 8 ans pour Ia RAW vous retrouvera là-bas.
ll vous cachera dans une citerne et vous fera entrer en Irak.
Le convoie est normalement formé de huit camions.
lulfikar remplira un des camions d'eau au lieu de pétrole.
ll versera du pétrole par-dessus l'eau pour le dissimuler.
lkrit est à trois heures de la frontière. Vous serez bientôt en route pour l'lrak.
Tout le monde, dehors !
Rien ne bouge sans la permission de l'ISC.
lls vérifient souvent les citernes à la frontière.
Longue vie à Hanuman !
Quel est le plan ?
On ne peut pasjuste débarquer à l'hôpital.
On se fera passer pour des travailleurs illégaux de la raffinerie.
Là-bas, Namit déclenchera une explosion contrôlée.
lls prendront ça pour un accident.
On fera semblant d'avoir été brfllé dans l'explosion.
L'ISC n'aura pas le choix.
lls devront envoyer les travailleurs blessés à l'hôpital d'lkrit.
Une fois à l'hôpital,
on aura deuxjours pour sortir les infirmières de là.
Et envoyer Abu Usman...
À t'écouter, on dirait du gâteau. Si ton plan est vraiment si facile,
j'irai directement en pèlerinage à Amarnath.
Que ça marche ou pas, tu es en route pour un pèlerinage de toute façon.
Le numéro de Pawan.
L'agent de la RAW là-bas.
ll vous procuratout ce dont vous avez besoin.
ll faudra lui donner le code de reconnaissance.
<< Tu tutu tutu tara. >>
La réponse au code est : << Notre ami est là. >>
La RAWfait dans le comique ces jours-ci ?
Pas mon idée. Ça vient des patrons.
Venons-en au fait.
Si vous êtes chanceux...
...et que vous arrivez à pénétrer dans Ia raffinerie hautement surveillée,
la mission démarre.
Et la tienne s'arrête.
Dis à M. Shenoy, << Tu tutu tutu tara. >>
<< Le tigre s'est remis en chasse. >>
RAFFINERIE AL FARIDOON, IKRIT.
Restez en ligne.
Amir Baghdawi arrive.
Voici Amir al-Baghdawi.
Le numéro 2 de l'ISC.
ll contrôle les gisements et les raffineries.
Après Abu Usman, c'est lui Ie commandant en second.
C'est lui qui négocie les contrats pétroliers de l'ISC.
Méfiez-vous d'un autre homme aussi.
lls l'appellent << Thu'ban >> en arabe, ça veut dit << serpent >>.
Pasha Baghdawi ! Mon émir.
Parler une fois.
- Parler une fois. - Arrière ou je tire.
Je te donne. C'est indien. Hollmood.
Parler une fois.
- Arrière. - Pourquoi ?
Je donne tout. Tu montres flingue.
Arrière. Que t'ai-je dit ?
D'accord.
Attends, mon petit gars.
Sije ne te fais pas pendre au soleil, je ne m'appelle pas Thu'ban.
Son vrai nom est Firdaus.
ll est indien, mais vit en Irak depuis 25 ans.
De l'époque de Saddam à l'ISC, il a des contacts partout.
ll fournit les raffineries en main-d'_uvre illégale.
ll vendrait ses parents pour de l'argent.
ll n'a qu'un but désormais,
se rapprocher d'Amir al-Baghdawi.
- D'où tu viens ? - Du Bangladesh.
Travaille dur ou je te brise les jambes.
Sije te vois piquer du nez au travail, je te tords le cou.
Vas-y.
Encore une chose.
Remplis comme il faut Ies papiers.
lls clamsent et nous mettent dans le pétrin.
lnde ?
Jeune mariée ? Alors, enlève ce voile.
On peut enfin admirer Ia mariée.
- Ouvrier ? - Non.
lngénieur.
Je suis diplômé de polytechnique.
Ce sont les man_uvres.
Tu n'es pas ingénieur et ils ne sont pas man_uvres.
Rappelle-toi.
Je vous ai à l'_il.
Si vous créez des problèmes, on ne retrouvera même pas vos corps.
Avancez.
BARAQUEMENT DES TRAVAILLEURS, IKRIT.
Votre chambre est la 69.
Ne soyez pas en retard ou le patron pétera un câble.
À cet âge-là, je réalise enfin mon rêve d'enfant.
Ah ! Dormir sur un lit superposé !
Namit, je mets mon sac là-haut.
Je veux le lit du dessus.
Laisse mon sac.
C'est quoi le problème avec ton sac ? Il y a le Coran dedans ?
Quelle différence peut faire ce qu'il contient ?
ll reste sur le lit d'en haut.
D'accord. Tu peux laisser ton sac.
- Merci. - Dis-moi ce qu'il y a dedans.
- Non. - Ouvre-le.
Azaan...
Tenez.
Plie-le correctement et range-le.
Pourquoi ne pas t'écrire sur le front << tireur de l'armée indienne >> ?
<< venu secourir les infirmières >> ?
Les gars de l'ISC mettent Ieur drapeau partout.
Quand on aura fini, je hisserai notre drapeau.
pour que ces ordures réalisent que les Indiens aussi ont du cran.
C'est tout.
Ton sac.
- Merci, Namit. - C'est bon maintenant ?
Bravo.
Mais Azaan...
Être passionné est une chose, l'exprimer en est une autre.
Nous sommes des agents de la RAW.
Combien de jours me faudra-t-il encore rester ici ?
Vous serez sur pied dans quatre ou cinqjours.
Pourquoi m'avez-vous sauvé la vie ?
C'est mon devoir.
Mon devoir m'interdit de faire de différence entre les gens.
Personne n'est venu nous libérer. Croyez-moi. On va toutes être tuées.
J'ai parlé à l'ambassadeur. Il parlera à l'ISC.
Et ils l'écouteront ?
lls sont fous. Fous.
Vous êtes indienne ?
Vous parlez bien hindi.
Mon père était ambassadeur de la Syrie à Delhi.
J'avais huit ans quand on a emménagé là-bas.
Chanakyapuri.
J'ai été à l'école là-bas huit ans.
L'hindoustani est une très belle langue.
Quand j'étudiais à Oxford,
j'ai fait une thèse sur les poètes Ghalib et Iqbal.
lncroyable !
Comment peut-on prendre les armes en ayant étudié ces grands poètes ?
Je m'en vais. Je n'en peux plus.
Tu es folle ? S'ils t'attrapent, ils te tueront.
lls nous tueront de toute façon.
Sana...
S'il l'une de nous s'échappe, on pourra obtenir de l'aide.
- Laissez-moi partir. - Sana !
J'étais professeur dans une école de langues à New York.
J'enseignais la poésie mondiale.
Après le __ septembre, j'ai été arrêté sans preuve dans une gare,
juste à cause de mon nom.
Descendez. Avancez.
Plus vite. Gardez la tête baissée.
Trois ans...
J'ai été emprisonné trois ans à Guantanamo Bay.
On m'a laissé nu. Ils m'ont attaché un collier pour chien.
Les soldats américains nous urinaient dessus.
Un homme ne meurt pas quand il s'arrête de respirer.
Un homme meurt quand on lui enlève sa dignité.
Tous les hommes que vous voyez ici ne craignent plus la mort.
Sana !
Rentrez ouje vous descends toutes.
Allah !
Une infirmière a essayé de s'échapper.
Abats-la.
C'est bon.
Ne faites pas ça. Ce sont des infirmières.
- Ne paniquez pas. - Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
Cela vous rendra bien plus forte.
Salaam Aleikum.
Chef.
-J'ai besoin d'un mois de congé. - Pourquoi ?
Je dois aller en Inde. Mafemme est enceinte.
Tu es ici et tafemme est enceinte ?
C'est déjà arrivé l'année dernière ? Bon Dieu !
Puissant wifi pour que ça se soit fait depuis ici. Fous le camp !
Attends. Passe-moi les jumelles.
Rakesh-ji, la salle de contrôle est à vous.
Azaan, fais le guet depuis un lieu sflr.
Namit, ton boulot est le plus important de tous.
La raffinerie.
Assure-toi que ta bombe ne nous balaie pas tous.
J'ai une femme et Junior est encore petit.
Vas-y mollo.
Ce mec complote quelque chose.
Hello.
<< Tu tutu tutu tara. >>
<< Notre ami est là. >>
Une fois suffit. Tu plaisantes ?
- Tu es donc là? -Je suis arrivé hier.
J'ai des amis indiens qui voudraient manger indien.
Que veux-tu ?
Un demi-kilo de piments cachemiris...
...et des légumes.
Un demi-kilo de piments cachemiris ? Tu veux leur foutre à tous la diarrhée ?
On est indiens. On aime manger épicé.
Autre chose ?
Le plan du lieu où sont retenus les Indiens.
Combien y a-t-il de gardes ?
Ralentis.
J'ai besoin de plus d'unjour.
J'essaierai.
Retrouvez-moi demain à _4 h. Al Shamsi Kebab Corner. Bada Bazar.
D'accord.
Le numéro a changé.
Tu es futé, mon petit gars.
N'oublie pas. Je ne te laisserai pas faire ce que tu es venu faire.
Gay ! Mon ami.
Je te verrai mardi matin au petit déjeuner.
Bon petit déjeuner américain.
Alors ?
M. Sam Jacobs.
L'Amérique prévoie une autre attaque aérienne ?
Pourquoi ne comprenez-vous pas
que Dieu est avec nous ? - N'utilise pas Son nom.
Dieu est pour la paix.
Croyez-vous qu'on ne connaît pas votre plan ?
Hassan...
Ton ami, James Forward, nous a laissé ça.
ll atreize ans.
Toute sa famille est morte dans une attaque de drones en Syrie.
Y compris sa s_ur de quatre ans.
Mon père disait: << Les petits cercueils sont les plus lourds. >>
Pour l'amour de Dieu. Ne faites pas ça.
Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
Hakim...
S'il essaie de s'échapper, abattez-le.
Unissons-nous contre l'oppression, Ia corruption et le terrorisme.
<< Tu tutu tutu tara. >>
<< Notre ami est là. >>
Table l. Je vous rejoins.
Hassan.
Pas de << O>>.
<< H, A, S, S, A, N>>.
Où est maman ? Papa ?
Moi ? Avinash.
Avinash Rathod.
Mon fils, Junior.
Ton âge.
Joli visage. De beaux yeux.
Que se passe-t-il ?
- Quelle est cette manifestation ? - C'est un Irakien...
...proteste contre l'ISC.
C'est le dernier bastion de l'armée irakienne. L'ISC veut s'en emparer.
ll vous faut ça pour faire une bombe.
ll y a 25 hommes défendant l'hôpital et Abu Usman.
J'ai besoin du plan de l'hôpital.
Ça prendra plus de temps.
ll est dans le bâtiment de la mairie, sous contrôle de l'ISC.
Liberté !
La poisse.
L'ISC n'est pas l'lslam.
Quelqu'un a pris Hassan.
Partez.
Lâchez-moi.
Bombe. Partez.
N'aie pas peur.
Tiger ! Que fais-tu ?
La poisse.
- C'est une bombe humaine de l'ISC. -Je sais.
Ce n'est pas notre boulot.
Certainement que si.
Tiger ! Tu vas tous nous faire tuer.
- Ce gosse a l'âge de mon fils. - Un minuteur. On a45 secondes.
lls sont là. On n'a plus le temps.
On est pile poil à l'heure.
Débarrasse la place. Je débarrasse Ia planète de cette vermine.
L'ISC est là. Débarrassez la place.
EURvacuez la place.
J'ai trouvé Hassan.
- Occupe-toi du gamin. - Allons-y.
Prends à droite.
Arrêtez.
Prenez à gauche plus loin.
Bordel !
Emmène le gosse à l'ambassade.
Que personne ne bouge.
Passez-moi le gosse.
Sinon, je tire.
- Que fais-tu ici ? -Je t'expliquerai. Qui est le gamin ?
Je t'expliquerai.
Hassan, à terre !
Entourez-les. Vite. Faites-les sortir de la voiture.
Maintenant !
Ce sont mes gars.
Ce qui veut dire ?
Bon...
...sang !
La RAW et toi n'êtes au courant que pour les infirmières indiennes,
mais il y a aussi quinze infirmières pakistanaises.
C'est pour ça que tu es là ?
Devrais-je les laisser mourir ?
Je t'ai convaincu d'aider. Je ne devrais pas ?
ll y a quinze minutes, ils ont abattu notre agent, Pawan.
Le jeune Hassan avait une bombe...
...attachée à lui. Ils l'auraient fait sauter.
_32 enfants ont été tués par des terroristes au Pakistan.
Ces enfants étaient-ils à blâmer ?
À cause d'une poignée de fauteurs de troubles, mon pays est mal compris.
Les pakistanais veulent la paix,
pour que leurs enfants puissent étudier sans peur,
prospérer et ramener Ia gloire à leur pays.
ll ne s'agit pasjuste de sauver ces infirmières,
mais aussi de restaurer l'honneur de mon pays...
...et de dire au monde que nous sommes du côté de la paix.
Faisons-le ensemble.
Une mission conjointe.
Quoi ?
Toi et moi.
L'ISl et la RAW.
Une première. On accomplira cette mission ensemble.
As-tu tous tes esprits ? Es-tu devenu fou ?
Que dites-vous ?
Vous savez qu'on est ennemis.
Une mission avec le Pakistan ?
Tu entends ? Ne t'avais-je pas dit qu'on ne ferait que remuer de la boue ?
De la boue ? Quelle boue ?
On a arrêté certains de leurs hommes au Cachemire.
- On sait ce que vous mijotez. - Quoi ?
Ne nous faites pas l'ouvrir.
- Si on l'ouvre... - Et bien ?
Si vous pouvez parler, nous aussi.
Waouh !
C'est ce qu'on appelle être ennemis.
Rakesh-ji, la logique voudrait que...
Nous nous marcherons sur les pieds si nous ne travaillons pas ensemble.
Si nous travaillons ensemble, nous aurons une chance...
...de ramener nos filles au pays saines et sauves.
Je sais qu'il y a beaucoup de problèmes entre nos deux pays.
lls ne seront peut-être jamais résolus.
Mais il s'agit d'humanité.
Les gars, vous êtes...
...des agents entraînés...
...adultes, matures.
On va voir si vous êtes...
...sensés ou pas.
Et Hassan ?
Capt. Abrar connaît un abri irakien.
Hassan peut se réfugier là-bas.
Où est Junior ?
Je l'ai vendu.
ll est en Inde.
Avec lophia.
Notre fils est enfin en Inde.
Je ne peux pas l'accepter.
Je sais que ce que Tiger a dit est logique.
Je suis né au moment de la Partition.
C'est à cette époque que je suis né.
Mais imaginez, s'il n'y avait pas eu de frontière,
les stars du cricket, Akram et Sachin, auraient joué dans la même équipe.
On aurait gagné toutes Ies coupes du monde.
Tu as raison.
Mon père serait d'accord avec toi.
lmaginez...
, ...si Lata Bibi, Kishore Kumar Mohammed Rafi,
Abida Parveen et Nusrat Fateh Ali Khan chantaient sur scène ensemble.
lmaginez...
...si l'argent que nos deux pays dépensent en budget défense...
...était à la place investi dans des routes, dans l'éducation, les infrastructures,
la réduction du chômage.
Et les pakistanaises ?
Elles sont trop belles.
Rappelez-vous, Sunny Deol s'enfuit avec une pakistanaise dans Gadar.
- Et alors ? - Et alors quoi ?
La belle affaire !
Notre joueuse de tennis est tombée amoureuse...
...de votre joueur de cricket.
Merveilleux, non ?
Mais il a perdu la main.
Espèces d'intellos !
- loya Bibi ! - Tiger !
Votre décision ?
RAW ?
lSl ?
Travaillons ensemble...
...contre un ennemi commun.
Vous voulez dire...
...que les familles du marié et de la mariée vont travailler ensemble ?
J 4AVANT LES FRAPPES.
J mAvANr LEs FRAppEs AEURRIENNEs. BAsE AmEURRIcAINE, IRAK, __ h.
<< Dernières nouvelles d'lkrit, en Irak,
l'emprise de l'ISC s'est renforcée. >>
<< Les forces spéciales américaines...
<< ...se préparent à intervenir à tout moment,
<< selon les derniers rapports de la Maison Blanche.
<< De possibles frappes aériennes ont été confirmées la semaine dernière. >>
<< 25 infirmières indiennes ont été prises en otage dans cet hôpital. >>
<< Plusieurs jours ont passé,
<< mais le gouvernement indien ne les a toujours pas libérées. >>
Tiger s'est associé à l'ISl pour la mission.
Pourquoi ?
loya veut sauver les infirmières pakistanaises.
ll s'agit maintenant d'une affaire de famille.
Vous ne m'avez pas dit qu'il y avait aussi _5 infirmières pakistanaises.
On voulait que nos infirmières soient la priorité.
- Pour les ramener saines et sauves. - Shenoy...
Les problèmes politiques entre l'lnde et le Pakistan sont nombreux.
Mais la politique ne peut pas se mettre en travers de l'humain.
Les infirmières indiennes et pakistanaises doivent être secourues.
- Je soutiens Tiger. - Oui, chef.
RAFFINERIE AL FARIDOON, IKRIT.
Ouvre.
lONE DE RECRUTEMENT DE L'ISC.
-Onyest ? -Pas encore, Rakesh-ji.
Faites que ça arrive cette fois, Seigneur Hanuman.
C'est bon. Allons-y.
J'adore les petits déjeuners américains.
Gay, pourquoi m'as-tu fait venir ?
ll y a quelquesjours, comme tu le sais sflrement,
Abu Usman a mis la main surtrois de mes soldats...
...et deux civils, des journalistes.
Journalistes ? Ou agents de la CIA ?
Je veux que tu découvres où il les retient.
C'est pour toi.
Ne croyez pas queje vais négocier.
Assez !
C'est mon pays, mon marché. Ou pas de marché.
- Baghdawi ? - Compris ?
Baghdawi ! Que fait-il ici ?
ll est venu négocier un contrat pétrolier.
-Vous êtes de mèche avec... - Non, non...
- Il est venu en homme d'affaires. - Et ?
- Il demandait trop d'argent. - Et maintenant ?
Maintenant, il part en terroriste.
Que vas-tu faire ?
Que crois-tu qu'on fasse aux terroristes ?
Baghdawi !
Baghdawi ! Arrêtez la voiture.
Arrêtez la voiture.
Arrête-toi là ou je tire.
Ne tirez pas. Je suis un ami de l'émir.
Apportez-moi des drones.
Mettez en joue.
Arrêtez, arrêtez.
EURmir ! Ne tirez pas.
Pas un geste.
Américains... Bombe !
Américains. Pas de deal.
ll se déplace.
Cible verrouillée.
Faites feu.
Merci, Firdaus.
EURmir...
RAFFINERIE AL FARIDOON, IKRIT.
Suivant.
C'est ma banane.
- Qui a le gel anti-feu ? - Moi.
Encore combien de temps avant que Ies CCTV se remettent en marche ?
Sept minutes.
- Prochain tour de garde dans 5 minutes. - Ça nous laisse 3 minutes.
- Azaan, préviens-nous. Appelle. - Très bien.
Allons-y. Allez. C'est parti.
- Qu'y a-t-il ? - Trop de pétrole.
ll faut queje perce, pour le drainer.
Oh non, non !
Décrochez. Décrochez.
La poisse.
Que faites-vous ?
J'ai dit, que faites-vous ?
- Ne t'arrête pas. - Qu'est-ce que vous dites ?
On a deux minutes.
Assieds-toi ou je tire.
Deuxième étage !
Rakesh-ji, les gardes sont là.
Quoi ? Vouz mangez une banane ?
Namit, prêt ?
S'il vous plaît !
Que se passe-t-il ?
- Aidez-moi. - Rakesh-ji, pas besoin d'en faire trop.
Deuxième étage. Près des tuyaux.
Hello.
Quoi ?
Les chiens !
À cause de vous, mes hommes sont morts.
Ordures.
Vous vous trompez.
Je vous tuerai,
tous, bande de porcs.
Qu'avez-vous fait, idiots ?
Ce sont eux, les idiots. Pas nous.
lls fumaient. Je les ai avertis de lafuite de gaz.
lls ont été tués dans l'explosion. On a souffert des brfllures.
Vous avez survécu ?
Espèce d'abruti, tu me prends pour un idiot ?
ll y a une balle qui vient vers vous. Amir Baghdawi !
Arrêtez.
Okay.
Abattez ces vermines.
Une minute... seul. Parler.
S'il vous plaît.
La mission est finie.
Firdaus ed un renard.
Non, ce n'est pas un renard. Il est fascinant.
Main d'_uvre, beaucoup d'argent, émir. Cher.
Une personne, _O OOO dinars.
- Mais mes hommes sont morts. -Accident.
Ça arrive.
Vingt-cinq ans, j'ai travaillé ici. Les accidents arrivent.
Je leur donnerai une leçon.
Je les découperai...
Vous en tuez quatre. Quatre cents s'arrêtent.
Pas travailler. Grêve.
Main d'_uvre, armée très soudée.
lls pas travaillent, pas raffinerie.
Pas d'argent. Pas de pétrole. Pertes.
Réfléchissez la tête froide.
Emmenez-les à l'hôpital.
Grâce à vous le gars, j'ai failli me faire tuer aujourd'hui.
Vous croyez être sorti des griffes de la mort ?
Je vous ai sauvés de Baghdawi pour pouvoir vous tuer moi-même.
Mais d'abord, dites-moi. Qui êtes-vous ?
Je sais que vous êtes des agents indiens.
Maisje veux savoir ce que vous faites ici.
Parlez ou je tire.
Que Dieu nous garde !
Tu as raté de peu. Tu veux nous faire peur?
Je vais vous ouvrir les écoutilles. Moi ? Vous faire peur ?
Accrochez bien vos ceintures. La belle-s_ur est là.
- Qui est le tireur ? - Notre belle-s_ur.
loya, j'étais aussi dans cette voiture.
- Dangereuse, la belle-s_ur. - En effet.
- Désolé. - Au revoir.
<< Tu tutu tutu tara. >>
<< Tu tutu tutu tara. Notre ami est là. >>
Tu sais le code ?
J'ai été en agent de la RAW en Irak pendant 25 ans.
Mes médailles sont à Saharanpur.
J'ai trimé pour la RAWtoute ma vie et tu me mets en joue ?
Aucun respect.
- Et Pawan ? - Monjunior.
Si tu es de la RAW, pourquoi avoir failli nous tuer ?
Shenoy a dit :
<< Avant qu'ils arrivent à l'hôpital, fous-leur la trouille de leur vie.
<< S'ils doivent flancher Ie plus tôt, le mieux. >>'
Sacré Shenoy !
Shenoy as dfl te donner un code double.
Un code simple ne marche qu'une fois.
Le code double ?
Qu'est-ce que c'est ?
Dis-mois.
<< Lentilles noires. >>
Personne ne cuisine les lentilles noires mieux que Tiger.
ll est de la RAW.
C'est Abrar?
Le capitaine de l'ISl ? Que se passe-t-il ?
RAW et ISl ? Ensemble ?
Le Premier ministre sait ?
Abrar et Javed se font passer pour des gardes de l'ISC.
Leurs badges leur donneront accès.
Pawan a dit qu'ils n'étaient que 25 gardes.
Nous avons trois jours pour libérer les infirmières.
Le plus important : Ie plan de l'hôpital.
ll est dans le bâtiment de la mairie.
loya, tu trouveras un moyen de nous l'apporter.
Notre mission commence maintenant.
Firdaus...
C'est parti !
Prends soin de toi.
La sécurité n'est-elle pas trop stricte ?
Quelque chose cloche.
Arrêtez !
Badge?
- Badge ? - Moi ! Badge.
Accident raffinerie Baghdawi.
Victimes brfllures. Hôpital.
D'accord.
Pourquoi tout ce monde ?
Et bien ?
Tu n'as pas vérifié ton horoscope avant cette mission ?
Toutes tes planètes sont détraquées.
La nuit dernière, les Américains ont bombardé Mossoul.
Abu Usman a donc fait de cet hôpital sa base.
Cet hôpital est maintenant la plus grosse base de l'ISC à Ikrit.
Maintenant, libérons Ies infirmières.
- Trois cents gardes ? - Exact.
Firdaus dit que l'hôpital est Ia base principale d'Abu Usman.
Utilisant les otages comme piège, Usman prévoit une grosse attaque.
Tu as un plan de secours ?
La guerre.
- Tu es sflr, Shenoy ? - Oui, chef.
Les renseignements militaires nous conseillent de parler à l'lran.
ll nous faut des hélicoptères, des navires de guerre dans le Golfe...
...et un soutien aérien prêt à intervenir.
Karan...
Rends-toi en Irak. Immédiatement.
J'ai besoin de quelqu'un de confiance là-bas.
<< Le Premier ministre a finalement ordonné
<< que l'INS Mysore, un destroyer lance-missile,
<< et l'INS Tarkash soient acheminés vers le golfe Persique
<< pour ramener les infirmières retenues prisonnières. >>
MAIRIE, IKRIT.
Faites-les rentrer.
Faites-les avancer. Vite.
Vous parlez arabe ?
Anglais ?
Urdu ?
Farsi ?
Que voulez-vous ?
Je dois entrer dans la mairie.
C'est urgent.
Vous n'avez pas idée de ce qu'il se passe à l'intérieur.
Mon village est en Afghanistan, à la frontière du Pakistan.
Je suis venue ici étudier à lafaculté de médecine.
J'ai été enlevée avec d'autres filles...
...de la faculté.
lls ont dit que les filles ne devraient pas étudier.
lls nous ont emmenées à la mairie.
lls nous ont fait récurer le sol.
Baghdawi et ses hommes sont arrivés.
lls nous ont battues.
lls nous ont violées.
Celles qui essayaient de s'échapper ont été abattues.
On nous force ày aller tous lesjours.
On doit astiquer le sol.
Sur ce même sol, ils...
- Comment vous êtes-vous brfllé ? - Un feu à la raffinerie.
Voilà comment.
Avez-vous allumé ce feu ?
Vous avez du gel anti-feu sur la peau.
Nous sommes des agents de Ia RAW venus vous libérer.
Voici mon équipe. Ne réagissez pas.
EURcoutez bien.
Si on ne vous libère pas dans les deuxjours,
les Américains bombarderont et nous serons tous morts.
On nous a dit qu'il y avait 40 infirmières ici.
Trente-neuf.
Une infirmière pakistanaise a été tuée il y a deux jours.
S'échapper est impossible.
Ce sont des animaux, pas des hommes. Et Abu Usman...
...est partout.
Le voilà.
Pouvez-vous changer mon pansement, Poorna ?
- Vous êtes indien ? - Oui.
Vous devez être contente.
C'est agréable de rencontrer un compatriote à l'étranger.
- Votre nom ? - Manish Chandra.
Manish ?
- Votre visage est captivant. - Merci.
Surtout vos yeux.
Perçants.
Comme un tigre.
Quelle corncidence ! C'est ce que dit mon père.
Vous n'êtes que quatre ?
Oui. Que quatre.
Et les autres ?
-Vous être de la raffinerie ? - Oui.
Votre gouvernement ne fait rien.
ll ne secourt pas tous les Indiens pris au piège ici.
EURmir, on est prêts à partir.
Poorna, combien de temps avant qu'il soit guéri ?
Au moins deux jours.
Vous êtes nos invités pour ces deux jours.
J -2 AVANT LES BOMBARDEMENTS.
Le monde quijure par Ton existence...
...est un volcan de haine aujourd'hui.
Les valeurs ont été oubliées et l'individualisme gouverne.
Tous les principes...
...et toutes les connaissances, oubliés.
Toutes les fleurs sont devenues poussières.
Baghdawi est là. Allez vous préparer.
Levez-vous.
Le monde quijure par Ton existence...
...est un volcan de haine aujourd'hui.
Allez vous préparer.
Les valeurs ont été oubliées et l'individualisme gouverne.
Tous les principes...
Relevez vos voiles.
...et toutes les connaissances, oubliés.
Toutes les fleurs sont devenues poussières.
Je ne vaux pas grand-chose.
Je suis insignifiant.
Tu es ma gloire et mafierté.
Tu es nouvelle ?
Déshabille-toi.
Pourquoi Ta lumière divine nous a-t-elle désertés ?
Mon âme ne récite que Ton nom.
Amir Baghdawi.
Sans amour...
...il n'y a pas de liberté.
Nul ne comprend...
...que nous sommes égarés...
...par ceux au pouvoir.
Nous sommes réduits au silence, Ies circonstances sont contre nous.
Mais nous nous battrons : Longue vie à la révolution !
Avancez, avancez.
Dispersez-vous.
Puissant Ali, aide-nous.
Trouvez-la.
lncroyable, Tiger !
loya a semé la pagaille et tu souris ?
Elle a été filmée par les CCTV.
Elle est comment ? Elle est bien ?
À quoi joues-tu ?
Emmène loya vers tes amis américains et dis-leur...
...de déclencher une explosion demain à midi au poste de contrôle de l'ISC.
Une intoxication alimentaire se traite avec des comprimés ou une injection ?
Une injection si c'est sérieux.
- Ça fait somnoler ? - Non.
On n'endort les patients qu'avant une opération.
- Ils dorment pour des heures. - Comment sont les stocks de sédatifs ?
Je vais aller voir.
ParFait.
Quel est le plan ?
Quelqu'un mijote quelque chose.
Emmenez le corps de Baghdawi à l'hôpital.
Réunissez tous les gardes.
Le moment est venu.
Préparez-vous pour la guerre.
Ouvrez la porte. Descendez.
Dehors !
lnde, Pakistan, fils d'une seule mère.
Une seule patrie !
Dis-moi. Oui ou non ?
Dépêchez-vous.
Mes frères et soldats !
Baghdawi et ses hommes...
..ont sacrifié leur vie pour nous.
Leur mort ne restera pas vaine.
Nous tous présents ici vengerons leur mort.
ll n'est pas facile de nous briser
de détruire nos pensées, nos croyances et notre armée.
L'heure de la révolution a sonné, pour montrer au monde...
Les sédatifs.
-Appelez tout le monde. - D'accord, reçu.
Vite ! Le discours a commencé.
Nous ne les laisserons pas faire ce qu'ils veulent sur nos terres...
...pour leur propre bénéfice.
Comment vas-tu ?
lls bombardent nos villes.
lls tuent nos familles,
nos pères, nos mères, nos frères et nos s_urs...
...et ils nous traitent de terroristes.
J'ai regardé. Nous avons _50 injections de sédatif.
Vite. EURchangez les étiquettes. Namit, aide-les.
Nous devons décider qui est la victime.
Nous ? Ou eux ?
Assurez-vous...
...qu'il soit écrit sur les étiquettes traitement intoxication alimentaire.
Du feu ?
Merci.
Êtes-vous prêts à mourir ?
La victoire est à nous !
Rakesh-ji, êtes-vous sflr que vous avez mélangé la poudre ?
lls ont l'air de bien se porter.
J'ai mélangé des comprimés de phénol avec de l'ammoniaque.
Patience. Ils auront bientôt l'estomac en feu.
Azaan,
que cherches-tu ?
Une fois nos infirmières libérées, où hisser notre drapeau ?
Quoi ?
- Vous avez aussi votre drapeau ? - Qui d'autre a un drapeau ?
Les émotions sont fortes, on dirait, des deux côtés de la frontière.
Qu'y a-t-il ?
Tu vois ? Ils tombent comme des mouches.
JOUR DES BOMBARDEMENTS.
- Combien d'hommes sont touchés ? - Presque la moitié.
C'est grave ?
Cas extrême d'intoxication alimentaire.
Nous lui avons donné du glucose. Mais il ne garde rien.
ll faut lui faire une injection. Une grosse dose. Ça marchera.
Arrêtez.
Amenez-moi ces quatre Indiens.
Pas celui-là.
Voilà.
Pas lui.
Piquez-le.
Faites une injection à tous Ies hommes malades.
posrE DE coNrRôLE NoRD DE L_Isc.
Partez.
Qu'as-tu fait à la nourriture ?
Dis-moi qui a empoisonné Ia nourriture ?
Poste de contrôle nord.
- Répétez. - Le poste de contrôle nord est touché.
On est touchés.
Le poste de contrôle a été attaqué.
On leur a administré Ies sédatifs.
Les gardes ne se réveilleront pas d'ici trois heures.
Ni Azaan.
La moitié des hommes sont alités et l'autre moitié est avec Abu Usman.
Pas de temps à perdre.
Allons-y.
Poste désarmé.
Le boulot est fait. Tirons-nous d'ici.
Bien reçu. Levez-le camp.
Levez le camp.
Avancez. Allons-y.
- Attendons quelques minutes. - Nous avons nos ordres.
Les tirs ont cessés.
Reçu.
Les tirs au poste de contrôle se sont soudain arrêtés.
C'est un piège.
Dieu soit loué.
Arrêtez de tirer.
Je vois quelqu'un au deuxième.
C'est une femme forte.
Mes gardes me disent que ça a pris un moment pour la maîtriser.
Et ce qu'elle afait à Baghdawi.
- Elle a secoué le califat. - Usman !
Si tu latouches encore, je t'enterre vivant ici même.
Tiger...
C'est bien ton nom ?
Tu as réussi àfaire ce que vos deux pays n'ontjamais réussi.
Faire collaborer l'lnde et le Pakistan sur une mission commune.
Tu dois être un homme très charismatique, Tiger.
Et qu'es-tu ? Un héros ?
Faire la guerre au prétexte de la religion.
Que crois-tu ? Qu'il s'agit de religion ?
Tu recueilles tes informations dans les médias occidentaux ?
D'où viennent ces bombes, ces armes et cet argent ?
Qui nous les fournit ?
Cette guerre, c'est du business.
Le monde entier y participe.
C'est nous que l'on voit sur le terrain.
Mais le monde entier en profite.
Pour contrôler ce business, il faut du pouvoir.
Et celui qui est puissant contrôle la peur.
Aujourd'hui,
quand tu es avec tafamille,
à la plage, au centre commercial ou dans un avion,
ne crains-tu pas une attaque-suicide ?
Cette terreur généralisée dans le monde aujourd'hui,
c'est notre force, Tiger.
Alors tu attaches une bombe sur un gamin et le place dans lafoule.
Tu endoctrines des innocents avec des discours haineux.
C'est ta façon de faire des affaires ?
La genèse de ce monde commence avec l'humanité.
Aujourd'hui, le monde n'a besoin que d'une religion...
...et c'est l'humanité.
Je sais, Tiger.
Ta philosophie ne marche qu'en théorie.
On a suivi ton planjusque là.
Maintenant, écoute le mien.
Les Américains vont bientôt bombarder cet hôpital.
Et toi...
...ton équipe...
...et ces infirmières mourrez.
Les Américains croiront m'avoir tué.
Le monde entier se réjouira pendant quelques heures.
<< L'homme le plus recherché de la planète est mort. >>
Ensuite,
une vidéo sera publiée,
où on me verra exécuter en masse trente étrangers.
Ce sera ma revanche, Tiger.
Regarde bien.
La minute où tu inhaleras le gaz...
...toutes ces heureuses années passées avec elle...
...défileront en flash devant tes yeux.
Ryan, emmène-la.
Tiger, si tu as le cran, arrête-moi.
Usman,
si tu as le cran,
alors,
toi, arrête-moi.
Ramenez nos infirmières.
- Adam. - Trente minutes.
J'ai besoin de plus de temps.
Trente minutes. Pas plus.
Désolé. On a des ordres. On doit lancer l'offensive.
Mauvaise nouvelle.
Tiger s'est fait prendre.
Oui ?
Nous n'avons que 30 minutes.
Trente minutes ?
Oui.
C'est tout.
- Quoi 30 minutes ? -Avant les bombardements.
Trente minutes ? On se masse Ie cuir chevelu en attendant ?
lls sont fous ?
Pétrole !
Du pétrole !
Allons-y.
Longue vie au Seigneur Hanuman !
Votre tension artérielle est normale ?
J'ai cru avoir été effleuré par le Seigneur de la Mort.
EURmir.
Tiger est vivant.
Je ne quitterai pas cet hôpital
avant d'avoir vu son corps.
Partez.
Servez-vous.
Toutes les bombes sont reliées à sa veste. Elles pourraient exploser.
Ferme-la, Namit. Tu as quatre minutes.
C'est ce queje fais. C'est impossible.
S'il vous plaît.
lls ne peuvent pas mourir à cause de moi.
Viens là.
Je ne veux pas de << non >>.
Essayez de comprendre. Ce n'est pas possible.
Regardez-les.
Notre mission est de les ramenertoutes vivantes.
Namit...
Dieu confie des responsabilités à très peu d'hommes.
Seuls les plus fortunés ont ce privilège.
N'abandonne pas.
Sije viens, je viens avec Poorna.
Sinon... Je vous fais mon salut. Sat Srit Akal.
Elle ira bien. Allons-y.
Prends la porte de gauche et toi, celle de droite.
Faites-le pour moi. Ne baissez pas les yeux. Regardez-moi.
Regardez-moi.
Dites...
...à ma mère...
...que je n'ai pas abandonné,
queje me suis battue.
Je n'ai pas abandonné.
Dites à mon père...
...que je l'aime.
Azaan, au milieu. Abrar, à l'arrière.
Noir ?
Non, rouge.
Rouge.
Qu'y a-t-il ?
Pas de fil rouge dans le dernier circuit. Il faut ouvrir la veste.
Quinze minutes avant les frappes.
Préparons les drones.
Jiya, mon amie.
Sat Sri Akal !
- On nous suit ? - Pas une âme. Mettez les gaz.
Bravo, Rakesh-ji. Juste à temps.
Tout le monde dehors. Allons-y. Maintenant.
Longue vie à Hanuman !
Prenez tous position.
Toute l'armée est là.
Ne vous inquiétez pas.
Tiger est vivant.
ll y atrop de gardes.
- On a des munitions. - Quelques cartouches.
Azaan, mon chargeur est vide.
Abrar, vas-y. Je te couvre.
Maintenant.
Azaan, ça va ?
Ça va. Reste baissé.
Les autres ont besoin de toi. Vas-y.
Non, Azaan. Viens avec moi. Viens.
L'un de nous doit rester. Vas-y.
- Rakesh-ji... -Je n'ai pas tiré une seule balle.
EURchangez. Faites rentrer Ies infirmières.
Bougez-vous. Allons-y.
Prends ça.
J Allez
p_ez.
Où est Azaan ?
Allez-y.
Prêts ?
Karan, Firdaus. Faites sortir les infirmières.
La sortie est bloquée. L'ISC a des ordres.
Tant qu'Abu Usman ne part pas, personne ne part.
- Combien de temps on a ? - Dix minutes.
Firdaus, Namit. Occupez-vous des infirmières.
Viens avec moi.
Compris ?
Occupes-en-toi.
On ne t'arrête pas, Tiger.
lncroyable.
Elle doit mourir.
Tu sais pourquoi la RAW m'appelle << Tiger >> ?
Parce que rien n'est plus dangereux qu'un tigre blessé.
Tu n'as pas compris ? Les tables ont tourné.
Dieu décidera s'll te pardonne ou non.
Mon boulot, c'est de t'envoyer vers Lui.
Les infirmières vont partir avec mon équipe,
ainsi que tous les autres otages.
Qui les libérera ? Toi.
Demain, les gros titres diront :
<< L'homme le plus recherché de la planète est mort. >>
Firdaus !
Emmène-le. Il sera mort dans 5 minutes.
Les frappes vont commencer. Allons-y.
Pas sans loya.
- C'est du suicide. - Fais-moi confiance.
Partez.
Une minute avant les frappes.
Premier ministre appelle.
Arrêtez, arrêtez la voiture.
Pas d'arme.
L'émir est blessé. Ouvrez. Vite.
EURmir ? EURmir, vous allez bien ?
Parlez-moi. Vous allez bien ?
Qu'y a-t-il dans le bus ?
Les otages américains.
Le plan de l'émir est de les exécuter.
Va vérifier le bus.
EURmir, vous allez bien ? Parlez-moi. Vous allez bien ?
ll a raison. Il y a des otages dans le bus.
S'il vous plaît.
D'accord. Allez-y.
Merci.
Cible en vue. Dix secondes avant les frappes.
Tiger, laisse-moi et pars.
L'un de nous doit vivre.
Pour Junior.
Trois...
Deux, un.
Feu !
Prends soin de notre fils.
Et dis-lui que je l'aime.
Oui ?
Mission accomplie. Nous sommes sortis.
Avec Tiger? Ou sans Tiger ?
Sans Tiger.
Les infirmières sont sauves.
On les a délivrées.
Passez-moi le Premier ministre.
Azaan t'a sauvé la vie.
Au nom de l'humanité, c'est son droit et ton devoir.
Javed, mon ami,
hisse aussi ton drapeau.
Bien joué, Tiger.
Tu entendras un petit sifflement.
Au revoir.
uN AN pLus rARD. _4Aoûr. 23h59.
- Monsieur? - Oui, Karan ?
ll y a un email avec un message codé en grec: << Saarejahaan se achha. >>
Allo ?
Bonne fête de l'lndépendance.
Tu savais que si tu étais revenu avec ces infirmières,
la RAW ne t'aurait pas Iaissé repartir.
Rappelez-vous, chef,
...si mon pays a besoin de moi...
Tiger est vivant.
Hassan !
EURcoutez bien ce que j'ai à vous dire.
Cary a pas d'autre marche à suivre.
L'amour est le message.
Vous êtes prêts ?
Allons-y.
On peut le rendre meilleur.
Si on s'y met tous en ch_ur.
Tu n'as que moi.
Je n'ai que toi.
Rien ne surpasse l'amour.
Rien ne l'emporte sur l'amour.
Rien n'est plus grand que l'amour.
Sans l'amour nous ne sommes 'rien.
Rien n'est plus haut que l'amour.
Rien n'est supérieur à l'amour.
Rien n'est beau que l'amour.
Sans l'amour nous ne sommes 'rien.
Tous ceux qui viendront à nous Ie c_ur rempli d'amour.
J Nous les serrerons dans nos bras notre culture est comme ça.
Nous les accueillerons avec swag.
Marchons côte à côte.
Pour résoudre les problèmes.
Demain sera un jour meilleur.
Répétons-le à tous.
Que ton c_ur vibre de vie, l'amour est ta destination.
Nous nous retrouverons à l'arrivée.
Répétons-le à tous.
Tous ceux qui viendront à nous Ie c_ur rempli d'amour.
J Nous les serrerons dans nos bras notre culture est comme ça.
Nous les accueillerons avec swag.
Prêts à reprendre en refrain ?
Nous les accueillerons avec swag.
Rien ne surpasse l'amour.
Rien ne l'emporte sur l'amour.
Rien n'est plus grand que l'amour.
Sans l'amour nous ne sommes 'rien.
Rien n'est plus haut que l'amour.
Rien n'est supérieur à l'amour.
Rien n'est beau que l'amour.
Sans l'amour nous ne sommes 'rien.
Tous ceux qui viendront à nous Ie c_ur rempli d'amour.
J Nous les serrerons dans nos bras notre culture est comme ça.
Nous les accueillerons avec swag.