லௌடர்மில்க்கில் முன்பு
நீ ஏன் இன்றிரவு படுக்கையில் தூங்கக் கூடாது?
உண்மையாகவா?
நீ சந்திப்பிற்குச் சென்றால் மட்டுமே.
சரி. என் குழுவுடன் இணைகிறேன்.
என் கூட்டத்துக்கு வரவேண்டும்.
நீ யார்?
நான் கார்ல், அலிசனின் காதலன்.
மூச்சு திணறுகிறான் என நினைக்கிறேன்.
மருத்துவர் கார்ல்.
ஏய்.
சரி.
என்ன ஆயிற்று?
இவர் என் உயிரை காப்பாற்றினார்.
ஓ, அன்பே.
அவன் அல்ல. இவன் தான்.
விலகி இருந்ததால் எனக்கு தேவையானதை புரிந்துக்கொள்ள முடிந்தது.
-அது என்ன? -கார்லோடு ஒரு வாழ்க்கை.
-உன் மீது வழக்கு போடப்பட்டுள்ளது. -எதற்காக?
தேவையற்ற சூழ்நிலையில்
ஹேம்லீச் முறை மூலம் என் கட்சிக்காரரின் விலா எலும்பை உடைத்ததற்கு.
இழிவானவன்.
ஐயோ.
நீங்கள் எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
இது செயல்படும் நேரம், இழிவானவர்களே.
நீ அங்கு நலமாக உள்ளாயா?
போயிடு! யார் நீ? எங்கிருந்து வந்துள்ளாய்?
காவலர்.- ஸ்வாட் பிரிவு.
இங்கு யாரோ இருப்பதாகத் தகவல் வந்தது.
மீண்டும் கேட்கிறேன், நீ நலமா?
நீ எந்த நாட்டைச் சார்ந்தவன்?
அமெரிக்கா! ஆயுதத்தை கீழே போடு!
ஆயுதத்தைக் கீழே போடு!
போட்டுவிட்டேன்.
இங்கு எவ்வளவு காலமாக வாழ்கிறாய்?
இன்றைய தேதி என்ன?
மார்ச் 21, 2001.
இருக்காது.
ஏறக்குறைய ஒன்றரை வருடம்.
என்ன நடந்தது?
எதற்கு?
மில்லினியப் பிழை. கணினி உருகி,
வானிலிருந்து விமானங்கள் விழுந்து,
அணு அர்மகெடோன்.
என்ன நடந்தது?
ஒன்றும் நடக்கவில்லை.
ஒன்றுமில்லையா?
எதுவும் நடக்கவில்லை.
கொடுமை.
வாருங்கள், ஐயா. நான் உங்களைப் பிடித்துவிட்டேன்.
-நீங்கள் நலமா? -ஆம், ஆம். நலம் தான்.
-ஐயோ. -என்ன?
நான் செய்தித்தாளை ரத்து செய்ய மறந்துவிட்டேன்.
அடக் கடவுளே.
எனவே, நீ அங்கே ஒன்றரை வருடம் இருந்தாய்.
அங்கிருக்கும்போது என்ன செய்தாய்?
காணொளி காண்பது மற்றும்
மது அருந்துவதைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லை.
அதனால் தான் அதிக அளவிலான மது அருந்த ஆராம்பித்தேன்.
நான் நினைவை இழந்தேன் என நினைக்கிறேன்.
உன் தலையைத் தூக்கி சுற்றும் முற்றும் அல்லது
தொலைக்காட்சியைப் பார்க்க வேண்டும் எனத் தோன்றவில்லையா?
என்னிடம் வான்வழி அலைவரிசை இருந்தது ஆனால் சமிக்ஞை இல்லை.
அது மாறிய போது, என் அண்டை வீட்டு குழந்தை என் வீட்டு புல்வெளியை சீர்...
செய்யும் போது கம்பியை அறுத்துவிட்டான்.
நாம் தாக்கப்பட்டதாக நினைத்தேன்.
யாரால்?
எனக்குத் தெரியாது!
ஒருவேளை ரஷ்யர்கள் அல்லது கொரியர்களாக இருக்கலாம்.
அந்த மோசமான எக்குவடோரியர்களை நம்ப முடியாது.
சரி, நாம் அனைவரும் ஏதோ ஒரு சூழ்நிலையில் போதைக்கு அடிமைகளாகிவிட்டோம்.
அனைவரும் வெவ்வேறு வகையில் காயப்பட்டுள்ளோம்.
பகிர்ந்துக் கொண்டதற்கு நன்றி, எட்.
இதையெல்லாம் எப்படி பின்பற்றுவீர்கள் என தெரியாது,
ஆனால் தளம் திறந்தேயிருக்கும்.
நான் வழிதவறியது எப்படி என கண்டுபிடித்ததாக நினைக்கிறேன்.
ஒரு வருடம் அனுபவத்துக்குப் பிறகு,
எல்லாம் நன்றாகிவிடும் என நினைத்தேன்.
ஒரு வருட சிப், ஆனால், குழப்பம் தீர்ந்ததும்,
நான் சுற்றும் முற்றும் கவனித்து
என் வாழ்க்கை உண்மையில் எவ்வளவு கேவலமாக உள்ளது என்பதை உணர முடிந்தது.
அதைத் தெரிந்துக்கொள்ள ஒருவருடம் ஆனதா?
சரி, இது இப்போது முக்கியம்.
நிதானமாக இருப்பது எல்லாவற்றையும்
திருப்திகரமாக மாற்றும் மாயாஜால மாத்திரை அல்ல.
நீ எவ்வளவு மோசமான நிலையில் இருப்பதை நீயே அறிந்து கொண்டது நல்ல விஷயம்
இப்போது உன்னைத் திருத்தி கொள்ளாமல்
அனைத்தையும் மோசமாக்குவதை விட, உன்னைத் திருத்திக்கொள்ள முயற்சி செய்.
எனினும், அனைத்தையும் சிறப்பாக்கும் மாயாஜால மாத்திரை
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?
அது போன்று ஒன்று இருக்கிறது. அது அயஹௌஸ்கா.
என் உறவினர் ராபர்ட்டுக்கு வாழ்க்கைப்பற்றி அறிய உதவியது.
அயஹௌஸ்கா என்றால் என்ன?
தென் அமெரிக்காவிலிருந்து வரும் திராட்சை ரசம்
உன் உணர்ச்சிகளை இழக்கச்செய்யும், உன்னால் ஆவிகளைக்கூட பார்க்க முடியும்.
எங்கள் மக்கள் நூறாண்டுகளுக்கு மேலாக மனதைத்தூண்டும் தாவரத்தை
மருந்தாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
அனைத்து வகையான பிரச்சனைகளையும் சமாளிக்க அயஹௌஸ்காவைப் பயன்படுத்தலாம்.
கவலை, போதை, அதிர்ச்சிக்குப்பின் உண்டாகும் அழுத்தம், மனச்சோர்வு, விறைப்பு குறைபாடு,
அது ஒரு அதிசய மருந்து என என் உறவினர் சொல்வார்.
நீ ஈடி என்றா கூறினாயா?
சரி, உன் உறவினர் நம்புகிறார் என நானும் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் இவை எல்லாம் ஆபத்தானவை,
குறிப்பாக நீ செய்வது இன்னதென்று உனக்கே தெரியாத போது.
அவன் செய்வது அவனுக்கு தெரியும்.
அயஹௌஸ்காவைப் பற்றி மூன்று புத்தகங்களை எழுதியுள்ளான்.
ஏய், நான் "தாவரவியல் நிபுணர்" அல்ல, ஆனால் இந்த ஏர் அலாஸ்கா...
இது மாதிரியான விஷயத்தைத்தான் நான் தேடுகிறேன்.
என் உறவினரை உனக்கு அறிமுகம் செய்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது ஒரு மோசமான யோசனை, க்ளௌட்.
மக்ஸி போதை மருந்து, மதுவை விட முயற்சிக்கிறான்.
புது விஷயத்திற்கு அவனைப் பழக்கப்படுத்துவது, நல்லதல்ல.
சரி, சரி, ஆனால்... நீ இதைச் செய்ய முடிவு செய்தால்,
நானும் உன்னுடன் வருகிறேன், மக்ஸி.
ஒருவேளை நீ உன்னை இழந்து ஏதாவது செய்து அல்லது வெளியே பறக்க முயற்சி செய்தால்.
நன்றி, எட்.
பார், நீங்கள் இருவரும் பெரியவர்கள், சரியா?
அயஹௌஸ்கா தீர்வாக இருக்கும் என எனக்குத் தோன்றவில்லை.
உண்மையில், அது தீர்வு இல்லை என எனக்குத் தெரியும்.
நாம் வேறு ஏதாவது பற்றிப் பேசுவோம்.
இல்லை, இல்லை. எப்படி ஒரு தேதியை குறித்தீர்கள் என எனக்குப் புரியவில்லை?
ஒத்திவைக்க வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளேன்.
என்ன?
என்னால் மூன்று முறை மட்டுமே தள்ளி வைக்க முடியும் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
அது கொடுமையானது யாரும் என்னிடம் இதைக் கூறவில்லையே.
நீ என்ன...
எனவே, என்ன...
சரி, நான் வரவில்லை என்றால் என்ன நடக்கும்?
நான் தோற்றுவிடுவேனா?
உண்மையாகவா?
சரி, சரி.
சரி, சரி, சரி, சரி.
நீதிமன்றம் சம்மந்தப்பட்டதா?
ஒருவன் .நான் ஹேம்லீச் முதலுதவி செய்ததாக என் மீது வழக்குத் தொடுத்துள்ளான்.
ஆம், சட்டம் ஒருபோதும் நல்லவர்களை பாதுக்காக்காது.
அதனால் நீ எப்போதும் அவனை அப்படியே விடணும்.
உனக்கு நல்லது.
உண்மையில், மொண்ட்ரியலில் இது போன்ற
வழக்குகளை வாதாடிய அனுபவம் இருக்கு.
நீ மாண்ட்ரியலில் இருந்து வந்துள்ளாயா?
ஆம்,ஆனால் நீ ஒரு முக்கிய விஷயத்தை மறந்துவிட்டாய்.
நான் ஒரு வழக்கறிஞன்.
எனக்குப் புரிந்தது.
உனக்குத் தெரியட்டும், வேணும்னா நான் ஒரு காளையாக
இருப்பேன். என் சட்ட உரிமம் இப்பதான் திரும்ப கிடைத்தது.
சொல்லட்டுமா, நீ எனக்கு இந்த வழக்கைத் தந்தால், உனக்கு நண்பர்கள்
மற்றும் குடும்ப கட்டணம் கொடுப்பேன்.
எந்த வருத்தமும் வேண்டாம்,நியூ கை.
ஆனால் நீ என் வழக்கறிஞனாக வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.
ஏன் கூடாது?
சரி, முதலில், எனக்கு உன் உண்மையான பெயர் கூடத் தெரியாது.
சரி.
உன்னை நியமித்துவிட்டேன்.
யார் இது?
ஏன்? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
இல்லை. இது...
நன்றாகத்தான் உள்ளது.
இது பென் ரோஜர்ஸின் இசைக் குழு.
நீ என்னிடமிருந்து அதை பிடுங்கணுமா?
அதை எப்படிச் செய்வது என தெரியாது.
எனக்கும் தான். தெரியுமா,
கிளேர் 45 நிமிடத்திற்குள் வீட்டிற்கு வருவாள்.
நாம் காத்திருக்கலாம்... சரி.
-சரி. -சரி.
அதை மூன்று முறை முழுதும் கவனித்தேன்.
அது ஒன்றும் மோசமான பாடல் இல்லை.
அது உனக்கு பிடித்ததில் எனக்கு மிகவும் சந்தோஷம்.
அசட்டு சிரிப்பிற்கு என்ன அர்த்தம்?
இல்லை,அது... தெரியுமா, இது முதல்முறை
உன்னை ஒரு புது கலைஞனாக மாற்றியது.
பொதுவாக இது மற்றொரு வழி, இல்லையா?
எப்படி இவர்களைபற்றி கேள்விப்பட்டாய்?
பெலிக்ஸ் அவர்களைப் பற்றிக் கூறினான்.
என்ன?
இது ஆச்சரியம். அவன் ரசனை சந்தேகத்துக்குரியது.
வினைலிலும் அது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
பெலிக்ஸ்ஸை கேட்கலாம். ஏய், பெலிக்ஸ்.
-ஒரு நிமிடம் வா. -இங்கே அழைக்காதே.
நான் அவனிடம் பேச விரும்பவில்லை.
என்ன?
ஏய், வினைல் பற்றிய பென் ரோஜர்ஸ் இசைக்குழு செருகேடு இருக்கிறதா?
என்னுடன் விளையாடுகிறாய், சரியா?
இல்லை. லௌடெர்மில்க் பென் ரோஜர்ஸ் இசைக்குழுவின் ரசிகன்.
காலையிலிருந்தே செருகேடு பற்றியே பேசுகிறான்.
-இல்லையா? -நான் அதைப்பற்றி ஆர்வமாக இல்லை
ஆனால் அது மிகவும் புத்துணர்ச்சியாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
அவர்களை பிடித்திருக்கிறது. அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர்.
என் செருகேடு பிடித்திருக்கிறதா?
பென்னுக்கு பரிந்துரைத்ததால் அது இப்போது உன் செருகேடா?
இல்லை. பெலிக்ஸ் தான் பென் ரோஜர்ஸ் இசைக்குழு.
அதன் அர்த்தம் புரியவில்லை.
அவர்கள்... அவனது தோழர்கள்
அவன் நண்பர்களை சொல்கிறாயா?
இல்லை. பெலிக்ஸ் தான் பென் ரோஜர்ஸ்,
நீ நேசிக்கும் இசைக்குழு அவனுடையது.
நீ அவைகளை நேசிக்கிறாய், இல்லையா?
-என்ன? -ஆம்.
யார் "பென் ரோஜர்ஸ்" என்ற மேடைப் பெயரை தேர்வு செய்தது?
இது நேர்மையற்ற இசைக்குழு போலத் தெரிகிறது.
என் நிஜப்பெயர் வேடிக்கையாக இருப்பதாக நினைத்தேன்
சரி, மேலன்காம்ப்பும் அவ்வாறே நினைத்தான், ஆனால் அவன் நினைத்தது தவறு.
உன் நிஜப்பெயர் என்ன?
பெலிக்ஸ் ஃபர்புஷ்.
ஆம், "பென் ரோஜர்ஸ்," என்பது ஒரு நல்ல முடிவு தான்.
அவனை நினைத்து சந்தோஷப்படு, அவன் திறமையால் பொறாமைபடாதே.
பெலிக்ஸ்ஸைக் கண்டு நான் பொறாமைபடவில்லை, சரியா?
யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு நல்ல செருகேடை எழுத முடியும்.
முதல் செருகேடை எழுத வாழ்நாள் முழுதும் தேவை.
இரண்டாவதை எழுத ஆறு மாதங்கள் போதும்.
தெரியும். டான் ஜான்சன்.
டான் ஹென்லி.
ஏதோ. கடற்கரை காவலர்களுள் ஒருவன்.
கழுகுகள்.
விஷயம் என்ன என்றால் உன் முதல் முயற்சிதான்
நீ உண்மையா அல்லது இல்லையா என்பதைக் காட்டுகிறது.
என் இசைக்குழு பிடித்தாக கேள்விபட்டேன்.
உன் இசைக்குழுவா?
நீ என்ன பேசுகிறாய்?
ஐயோ. நீ அவனுடன் இருக்கிறாய் என்று கூறிவிடாதே.
இல்லை. பெலிக்ஸ் வரவிருக்கும் நிகழ்ச்சிக்காக அவனுடன் சேரவேண்டும் என்றான்
எந்த அளவிற்கு?
இசைக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக.
பெலிக்ஸ் ஏன் இதை செய்தான்? உனக்கு இசை அறிவே கிடையாது.
ஊடுதட்டலை இசைக்க ஒருவர் தேவை.
ஓ,இயேசுவே.அவன் உன்னை இசைக்குழுவில் சேர கேட்டதற்கு
காரணம் உன்னுடன் பழக விரும்புகிறான்.
எனவே? பெண்ணின் உலகத்திற்கு உன்னை வரவேற்கிறேன்.
ஓ, சரி. இதோ.
இந்த இசைக்கேற்ப நீ வாசிப்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
என்ன?
எனக்கு ஒரு நல்ல ஊடுதட்டல் கொடு.
சரி.
இசைக்கு ஏற்றவாறு நீ அடிக்க வேண்டும் என்பதை நீ உணர வேண்டும்.
எப்போதும் இல்லை. இந்தப் பாடலே தெரியாது.
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?
பெலிக்ஸ் நல்ல விஷயத்தை செய்கிறான்,
அவனது உணர்ச்சியால் அது சீரழிவதை விரும்பவில்லை.
நீ பெலிக்ஸ்ஸை வெறுப்பதாக நினைத்தேன்.
இல்லை, பெலிக்ஸையும் யாரையும் வெறுக்கவில்லை.
எனக்கு அவனைப் பிடிக்கவே இல்லை.
ஆனால்... அது முக்கியம் அல்ல, சரியா?
ராக் 'மற்றும்' ரோல் கதையைவிட இது பழைய கதை.
சரி, லிண்டா மெக்கார்ட்னி, யோகோ ஓனோ, டெத் கேப் மற்றும் நியூ கர்ல்.
இசை எப்போதும் பாதிக்கப்படுகிறது.
ஜூயீ டெஸ்சனேல் பற்றியா பேசுகிறீர்கள்?
அவள் அற்புதமானவள்.
ஆம், எல்ஃப் இல்,
நீ உன் வரம்பை தெரிந்துக் கொள்,
நான் உன் வரம்புகளைச் சொல்கிறேன்.
-நீ ஒரு கழுதை. -கேவலமான கழுதை.
இல்லை. நான் ஒரு விமர்சகன்.
"நான் ஒரு விமர்சகன்."
நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?
நான் என்ன செய்கிறேன் என நீ சொல்வதன் அர்த்தம் என்ன?
நாம் வழக்கிற்கு தயாராகனும்.
நாம் என்ன தயார் செய்யணும்?
அவர்களை அப்படியே வீழ்த்திவிடுவோம் என நினைத்தேன்.
முக்கிய சாட்சியை விசாரிக்கணும்
என நான் கண்டுபிடிக்கும் முன்னால்.
முக்கிய சாட்சி என்று எதை கூறுகிறாய்?
ஆம், அதை வாக்குமூலத்தின் போது நீ கூறியிருக்க வேண்டும்.
நீ எனக்கு வாக்குமூலம் அளிக்கவில்லை.
சொற்பொருள் ஆய்வியல்.
எனக்கு அனைத்தும் தெரியணும், லௌடெர்மில்க்!
இப்போது இங்கே வா!
இதோ அவர்களுக்கு சாதகமான ஆதாரம்.
சரி, அந்த மருத்துவர்...
அன்று உன்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டார்
எல்லாம் பார்த்தார்.
நீ என்னை நாசப்படுத்துகிறாய்.
மருத்துவர் கார்ல் எனக்கு எதிராகச் சாட்சி கூறுகிறாரா?
என்ன ஒரு கொழுப்பு!
சரி, ஒரு நொடி இரு. நான் உணவகத்திற்கு சென்றேன்.
பணிப் பெண்ணிடன் பேசினேன்.
உன் சார்பாக அவள் சாட்சியளிப்பாள்.
நல்லது,அவள் அனைத்தையும் பார்த்தாள்.
ஆம், ஆனால் மீண்டும், மருத்துவருக்கு எதிராக பிம்போயின் பணிப்பெண்.
இல்லை, இல்லை, நிறைய சாட்சிகள் தேவை.
ஒரு நிமிடம். அலிசன் அங்கு இருந்தாள், சரியா?
ஆம், அலிசனை இதற்குள் கொண்டு வர வேண்டாம்.
அலிசன் யார்?
என் முன்னாள் அண்டை வீட்டார். அன்று மதிய உணவு சாப்பிட்டோம்.
கடவுளே, லௌடெர்மில்க்!
நீ இதில் வெற்றி பெற வேண்டுமா இல்லையா?
சரி, சாந்தமாக இரு, நியூ கை.
இல்லை, நான் சாந்தமாக மாட்டேன்!
உன் எதிராளிகள் லாபம் அடைவார்கள்.
நான் உன் நண்பன் இங்கே.
இப்போது சொல் யார் அந்த அலிசன்!
அவள் இதைப் பார்க்கவில்லை,
அவர்களது முக்கிய சாட்சியான மருத்துவருடன் பழகுகிறாள்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இந்தப்பெண் வேணும். அவளைப் பற்றிச் சொல்.
மக்ஸியிடம் இருந்து வந்த இந்த தகவலைப் பார்.
"எட் மற்றும் நான் இன்று அயஹௌஸ்கா விழாவிற்கு செல்கிறோம்" என்கிறது.
என்ன?
"அவர்களிடம் இன்னும் ஒருவருக்கு இடமிருக்கு யாராவது விரும்பினால் வரலாம்.
"சோர்மில்கிடம் சொல்லாதே" சிரித்தமுகம்.
அது நீ தான்.
சரி, நல்லது, அவர்களை உதைக்கனும்.
கடவுளே. முகவரியைக் கொடு.
நரம்பியல் ஆராய்ச்சி கூடம்
மன்னிக்கவும்.
நான் உதவலாமா?
ஆம்,நான் அயஹௌஸ்கா மக்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
நீ இங்கே இருப்பது ஆராய்ச்சிக்காகவா?
இல்லை, நான் தேடுவது...
என்ன ஆராய்ச்சி?
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, பல்வேறு
மன மற்றும் உணர்ச்சி குறைபாடுகளில்
அயஹௌஸ்காவின் விளைவுகளை ஆய்வு செய்ய அனுமதி கிடைத்தது.
இதுவரை,சிறப்பான முடிவுகள் கிடைத்துள்ளது.
ஆய்வகதில் இரண்டு எலிகள் பழக்கத்தில் இருந்து மீண்டுக் கொண்டிருக்கின்றன.
-அது உனக்குத் தெரியுமா? -ஆம்.
ஒரு பழக்கத்திற்கு அடிமையாவது ஒரு கோளாறு நாங்கள் அதற்கான சிகிச்சையில் ஈடுபடுகிறோம்.
நீ ஆரம்பிக்கும் முன் நான் அவர்களிடம் பேசனும்.
அந்த ஆடையில் இருக்கும் நபர் யார்?
அது ஷாமன்.
உண்மையாகவா?
அவன் விவசாயசந்தையில் வேலை செய்யவில்லையா?
ஏய், அதைப் பெற என்ன செய்யணுமோ அதைச் செய்வோம்.
நேரடியாக அதைக் கேட்கிறேன்
அவர்களுக்கு மயக்க மருந்து கொடுத்து பின் கரிம உணவுகளை விற்கும் ஒருவருடன்
ஒரு அறையில் பூட்டி வைக்கிறாயா?
அவர்களைத் தெருக்களில் சுற்றி திரிய விட முடியாது.
இயேசு கிறிஸ்துவே.
மக்ஸி , எட்.
ஐயோ, லௌடெர்மில்க்.
எங்களுடன் போதை எடுக்கப் போறியா?
இல்லை,உனக்கு உறைக்கும்படி சிலவற்றை கூற போகிறேன்.
நீ ஏன் இதைச் செய்கிறாய்?
எனக்கு சில காரணங்கள் உள்ளன.
நான், நன்றாக இருக்கும் என தோன்றிய எல்லா
முயற்சியும் செய்தேன்.
பார், நான் சொல்கிறேன்,
மயக்க மருந்துகள் தீர்வு கிடையாது, சரியா?
என் நண்பன் எப்போதும் பேயோட் உபயோகிப்பான்.
அவனது மூளை பாதிப்படைந்தது.
சந்தைப்படுத்தும் குழுவை வழி நடத்தி,
இஹாப் என்ற பெயரை ஐஹொப் என மாற்றினான்
அவன் என்ன நினைத்தான்?
அதைத்தான் கூறுகிறேன், உன் மூளையில் வேதியியல் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
அது உனக்கு மனச்சிதைவைத் தூண்டலாம்.
உனக்கு இருதுருவக் கோளாறைத் தூண்டலாம்.
நண்பர்களே, தலையில் இருந்து மின்முனைகளை எடுங்கள்.
சென்று காபி அல்லது வேறு ஏதாவது குடிக்கலாம்.
சரி.
மன்னிக்கவும். ஐயா, நீங்கள் இந்த அறையிலிருந்து வெளியே வர வேண்டும்.
சரி, ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னுடன் வரணும்.
இங்கிருப்பதுதான் அவர்களுக்கு சிறந்தது.
குறைதபட்சம் மருந்துகள் எடுத்துக்கொள்ளும் வரை.
முன்பே பயன்படுத்திட்டாயா?
ஆம். சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்.
கடவுளே. எனக்குச் சரியாகத் தோன்றவில்லை, லௌடெர்மில்க்.
எனக்குச் சரியாகத் தோன்றவே இல்லை.
நீ பேசிக்கொண்டிருக்கும் விஷயத்தால் என் கவனம் சிதறுகிறது.
நான் அந்தத் துருவ சம்மந்தமான சித்தப்பிரமை மனக்கோளாறை உணர ஆரம்பிக்கிறேன்!
-நீ அவனிடம் என்ன சொன்னாய்? -கடவுளே.
அவனை இருண்ட பாதைக்கு அனுப்புகிறாய்.
ஒன்றும் இல்லை. நான்...
என்ன... ஐயோ! நீ என்ன மரமா?
எல்லாம் சரியாகி விடும்.
-இல்லை! -ஆழமாக மூச்சு விடு.
-மகிழ்வான எண்ணங்கள் -மகிழ்வான எண்ணங்களில்லை.
ஐஹொப்? எனக்கு அப்பம் வேண்டும்!
சரி. உனக்கு அப்பம் கிடைக்கும்.
உணவு பட்டியலில் அதை நீக்கவில்லை.
உனக்கு அதிகமான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
கேள், எனக்கு மற்றொரு நண்பன் கிடைத்துள்ளான்,சரியா.
10 ஆண்டுகளாக அவன் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் போதை உட்கொண்டான்.
அவன் ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தை வெற்றிகரமாக இயக்குகிறான்.
தொழில்நுட்ப... நிறுவனத்தை இயக்க எனக்குத் தகுதி இல்லை!
தயவு செய்து அவரை அங்கிருந்து வெளியே கொண்டு வர முடியுமா?
எனக்கு பர்கர்கள் வேண்டாம்! அப்பம் தான் வேண்டும்!
தொழில்நுட்பம் வேண்டாம்!
வேறு யாரேனும் ஒருவர் நிறுவனத்தை இயக்குவார்.
-நீ... -அப்பம்!
...பறக்கிறேன்!
ஐயோ!
மக்ஸி அங்குத் தன் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறான்.
-அவனுக்கு உதவ வேண்டும். -அவன் நலமாக உள்ளான்.
அவன் தன்னை அறிய உள்நோக்கிய பயணம் செய்கிறான்.
எப்போதும் அழகாக இருக்காது.
ஐயோ! எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது, நண்பா!
சரியா?
எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது.
எல்லாம் வெளிச்சத்திற்கு வருகிறது, நண்பா.
ஜூலை நான்காம் தேதி வரும் கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல் இருக்கிறது!
தன் உருவகங்களை கலக்கிறான்.நீ...
ஏய், மக்ஸி. நீ அங்கு எப்படிச் இருக்கிறாய்?
நீ நலமாகி விடுவாய் மக்ஸி.
கடவுளா?
கடவுளே, அது நீதானா?
ஏனெனில் நான் நல்லவனாக முயற்சிக்கிறேன்.
மக்ஸி, அது... இல்லை, கடவுள் இல்லை. நான் லௌடெர்மில்க்.
லௌடெர்மில்க், நீ கடவுள்தான்!
நாம் விரும்பினால், நாம் அனைவரும் கடவுள்தான், நண்பா.
ஏய், ஏய், நண்பா.
லௌடெர்மில்க், நீ இங்கு வர முடியுமா?
ஏனெனில் எனக்கு அணைப்பு வேணும்.
நீ சரியாகி விடுவாய், சரியா? நீ ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
இல்லை! நான் மோசமானவன், நான் கடவுள் போல இல்லை!
நான் இந்த மருந்து எடுத்துக்கொண்ட பின் இதை விட தெளிவாக இருந்ததில்லை.
நீ ஒன்றும்மோசமானவன் இல்லை.
நீ பரிசுத்தமாக விரும்பும் ஒரு குடிகாரன், சரியா?
கடவுள் செய்வது போல, ஒருவேளை கடவுள் ஒரு குடிகாரராக இருந்தால்.
நீ அதைப் பார்க்க வேண்டுமா? என்னைப் பார்.
நடுத்தர வயதான, வங்கியின் தளத்தை சுத்தம் செய்பவன்.
சரி, வாயை மூடு!
சரி, அது எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றியது.
எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றியதுதான். எங்களுக்குப் புரிந்தது.
நீ உன் மனைவியை இழந்தாய் உன் வேலையை இழந்தாய்,
மற்றும் நிறைய, நிறைய, நிறைய!
ஆகவே, துடைப்பதை நிறுத்தி விட்டு வளரத் தொடங்கு.
எப்படி வளர்வது?
ஒருவேளை ஒருமுறை உன் மீது கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்தினால் வளர்வாய்.
ஒருவேளை ஒரு முறை, வேறு யாரைப் பற்றியாவது யோசி, வெறும்...
உன் வாழ்க்கையில் ஒரே ஒருமுறை, நான் உறுதியளிக்கிறேன், எல்லாம் நன்றாகிவிடும்.
ஏனென்றால் அனைவரும் ஒரே விஷயத்தின் பகுதியாக இருக்கிறோம்.
நீ இல்லை என்று நடிப்பதை விட்டு விடு!
இதோ, இதைக் குடி. நீ எழ வேண்டும். நீ கன்றாவியாக இருக்கிறாய்.
இல்லை, எனக்கு இதில் நம்பிக்கை இல்லை.
எனக்கு மெத்திலிருந்து கிடைத்த வலுவை மீண்டும் உண்டாக்கணும்.
தூண்டுதல்களில் என்னால் முடிந்த சிறப்பானவற்றைச் செய்வேன்...
நான் மோசமாக வேலை செய்யும் வரை.
ஐயோ, அதைக் குடிக்காமல் இருந்திருக்கலாம் என தோன்றுகிறது.
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
அவர்கள் இங்கே வந்து நமக்கு உதவ விரும்பினார்கள்.
நம் சாட்சிகள் எங்கே?
சரி,நான் சொல்ல நினைத்தேன்.
பணிப் பெண்ணுக்கு, அவளது பணி மாற்றத்திற்கு
யாரும் கிடைக்கவில்லை, கவலைப்படாதே.
அலிசன் எந்த நிமிடமும் வருவாள்.
கடவுளே, அவளை இதில் ஈடுபடுத்தாதே என உனக்குச் சொன்னேன்.
எல்லோரும் எழுந்திருங்கள்.
மாண்புமிகு நீதிபதி ஜேக்கப் ரெனால்ட்ஸ் தலைமை தாங்குகிறார்.
அனைவருக்கும் அமருங்கள்.
வழக்கறிஞர்கள், தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
நீதிபதி அவர்களே, நீதிமன்றத்தின் நேரத்தை வீணடிக்காமல் இதை விரைவாக முடிக்கிறேன்.
எனது கட்சிக்காரர் திரு. லௌடெர்மில்கின்
விரும்பத்தகாத நடவடிக்கைகளால், பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்,
அதனால் இப்போது மருத்துவ செலவிற்கும் தவிர்க்கப்பட்ட
வேலைக்காகவும் இழப்பீடு எதிர்பார்க்கிறோம்.
இது சந்தேகத்திற்கு இடம் இல்லாத வழக்கு, நீதிபதி அவர்களே,
பணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
"சந்தேகத்திற்கு இடம் இல்லாத வழக்கு."
மேலும் சந்தேகத்திற்கு இடம் இல்லாதது என்னவென்றுத் தெரியுமா?
வாதியின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட பெட்டகம்
அன்று என் கட்சிக்காரர் அந்த உணவகத்தில் இல்லை என்றால்!
அமைதி!
நீங்கள் இதை ஏற்று கொள்ளவில்லை என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
ஐயோ,இல்லை. இந்த வழக்கே ஒரு மோசடி மற்றும் பணத்திற்காக தொடுக்கப்பட்டது.
நாம் அனைவரும் ஏற்றுக்கொண்ட நீதியின் சத்தியத்திற்கு
இது ஒரு அவமானம் மேலும் அது உங்களுக்கே தெரியும்!
என் கட்சிக்காரருக்கு மாறுபட்ட இறந்தகாலம் இருக்கலாம்,
போதைக்கு அடிமையாக இருந்திருக்கலாம் வேற என்ன என்று கடவுளுக்கு தான் தெரியும்,
ஆனால் இவன் ஒரு உண்மையான தலைவன்
யாரும் முயலாத பொழுது இவர் முயன்றார்.
நாம் இந்த நடிப்புத் திறனை சற்று நிறுத்துவோம், சட்ட ஆலோசகரே.
அதை நிரூபிக்க அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
சரி, ஆறுதலான வார்த்தைகளுக்காக நன்றி, ஐயா.
அதற்கும் மேலாக என் கட்சிக்காரர் மீது
வழக்கு தொடர்ந்ததற்காக அவன் கேவலமானவன்
என்று நான் நிரூபிப்பேன்!
வார்த்தையை கவனியுங்கள், சட்ட ஆலோசகரே!
ஓ,என்னை மன்னிக்கவும். அவன் ஒரு நன்றிகெட்ட மனிதன்.
இப்போது, எனக்கு புரிகிறது இந்த சம்பவம் நடந்த போது
அந்த உணவகத்தில் ஒரு மருத்துவர் இருந்தார் அல்லவா?
ஆம், மதிப்பிற்குரியவரே.
அவர் இங்குதான் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
ஏழு வயது சிறுவனின் சிறு குடலில் இருந்து ஒன்பது-வோல்ட் மின்கலத்தை எடுத்தேன்.
இல்லை, மறுக்கிறேன்! அது பதிவிலிருந்து நீக்கப்படணும்
விதிமீறல், ஆனால் குறிக்கப்பட்டது.
பயிற்சி பெற்ற மருத்துவர் என்பதால் அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையை எடுக்க,
இந்த சூழ்நிலையை சமாளிப்பதற்கான நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டேன்.
ஐந்து நொடிகளில், செய்ய வேண்டியதை நானே செய்திருப்பேன்.
ஒழுங்காக.
இவன் நம்மை முட்டாளாக்குகிறான்.
நீதிபதி அவனை நீதிமன்றத்திலே
விழுங்குவது போல பார்க்கிறார்.
என்ன சொன்னீர்கள், சட்ட ஆலோசகரே?
என் கட்சிக்காரரிடம் ஒப்புதல் வாங்க
எனக்கு தனியுரிமை தருமாறு கேட்டுக்கிறேன், நீதிபதியவர்களே!
நாம் இவனை நசுக்கிவிட வேண்டும்,
இல்லையெனில் நீ இவனுக்கு பல லட்சங்கள் தர வேண்டியிருக்கும்.
பல லட்சங்களா? கர்த்தரே.
பார், என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.
நிச்சயமாகவா? ஏனெனில் அதை செய்ய அனுமதித்தால்,
இங்கே காட்டு தீ பற்றிக்கொள்ளும்
அதன் பிறகு நீ அதை அணைக்க வேண்டும்.
தயவுசெய்து. என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.
அவனுக்கு கொடுப்பதற்கு என்னிடம் பணம் இல்லை.
-ஏய், தாமதத்திரு மன்னிக்கவும். -ஏய், வணக்கம்.
இங்கே இருப்பதற்கு கார்ல் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார், ஆனால்...
வருத்தப்படாதே. அவன் மோசமானவன்
சரி, அவன் மீது சம்மன் இருக்கு, ஆக...
-அது அவ்வளவு மோசமாய் இருக்காது -நீதிபதி அவர்களே, இந்த சாட்சிக்கு
என் கட்சிக்காரர் மீது உட்பகை இருக்கிறது, அதனால் இந்த சாட்சி செல்லாது.
எனக்கு எதற்காக பகை இருக்கிறது?
ஆம், எனக்கும் புரியவில்லை, கோல்டுபம் அவர்களே.
சரி, எனது கட்சிக்காரர் அந்த மருத்துவரின் காதலியுடன்
தவறாக பழகினார் என்று பதிவுகள் காட்டட்டும்!
நீ அவனுடன் உடலுறவு கொண்டாயா?
இல்லை. இல்லை, நான்...
ஆம், நான்...
ஓ, கடவுளே.
எனக்குத் தெரியும் எனக்குத் தெரியும்.
அதனால் தான் நீ இவ்வளவு வித்தியாசமாக நடந்துகொண்டாய்.
வித்தியாசமாக நடக்கவில்லை.
மன்னிக்கவும்! இதை பற்றி நீங்கள் இருவரும் விசாரணை
முடிந்தபிறகு ஆலோசிக்கலாம்.
எனக்குப் புரிந்ததிலிருந்து,
எனது கட்சிக்காரர் அவளுடன் சந்தோஷமாக இருந்தார், மாண்புமிகு நீதிபதி அவர்களே.
-அவரால் முடிந்த அத்தனை முறையிலும். -அது உண்மையில்லை.
அது நன்றாக தான் இருந்தது,
ஆனால் ஒரு முறை, மேலும்... இரு விதமாக.
என்னவென்று தெரியுமா? இதை நிறுத்துங்கள்.
எனக்கு இந்த அசிங்கம் தேவையில்லை. எனக்காக நோயாளிகள் காத்திருக்கிறார்கள்.
நீ அதிர்ஷ்டசாலி, நோயாளிகளின் வாழ்க்கைக்கு இந்த கைகள் பொறுப்பு.
நிச்சயமாக, ஆனால் அவர்கள் உணவகங்களில் இருக்கும்போது மட்டும் இல்லை, முட்டாளே!
இயேசு கிறிஸ்துவே.
நான்...
நான் இப்படி செய்ய சொல்லவில்லை என சத்தியம் செய்கிறேன்.
ஓ,எல்லோரும் பேசிக்கொண்டிருக்கும் அந்த அலிசன் நீயாக தான் இருக்கவேண்டும்.
மேலும் நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
நம்பமுடியாத அளவிற்கு மோசமாக.
மருத்துவர் ரீட்ஸ் இன் வாக்குமூலம் இன்றி,
நீதிமன்றதிற்கு பிரதிவாதிக்கு ஆதரவு தெரிவிப்பதைத் தவிர வேறு வழி இல்லை.
-வரவேற்கிறேன். -ஆமாம்.
சரி, நாம் செல்வோம்.
அது என்ன? முடிந்ததா?
நான் அவளுடன் உறவுகொண்டதாக யார்சொன்னது?
சரி, நான் முழுசா விசாரிப்பேன்னு எச்சரித்தேன்.
உனக்கு யார் சொன்னது?
கிளைர் அவளது வாக்குமூலத்தில் உளறி இருக்கலாம்.
உனக்கு வாக்குமூலம் என்றால் என்ன என்றுத் தெரியுமா?
தெரியும், யாராவது சமையலறையில் உன்னிடம் சொல்வது.
மீண்டும் வெற்றிப்பெற்றேன்.
அது உன்னிடம் இருந்தது என தெரியாது, லௌடெர்மில்க்.
அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தாள், நண்பா.
முதலாவதாக, எனக்கு ஒரு உதவி செய்...
மக்ஸி, நீ அங்கே நலமாக இருக்கிறாய் அல்லவா?
ஆம், நண்பா. நான்...
நான் இன்னும் விசித்திரமாக ஒளிரும் ஒளியைச் சுற்றிலும் பார்க்கிறேன்.
ஆனால் ஒரு சில வாரங்களில் போய்விடும் என்று
அவர்கள் கூறினார்கள்.
அல்லது போகாது.
எட்? இது நீதானா?
-ஓ, ஆம். -பார்த்தாயா?
ஒரு அயஹௌஸ்கா பயணத்தால், அவர் முற்றிலும் புதிய மனிதனாகி விட்டார்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஆடை தான் புதிது. உள்ளே இருப்பவன் அல்ல.
இரவு நேரத்தை நான் சிறையில் கழிக்க நேர்ந்தது.
இன்று மதியம் நீதிபதியை பார்க்கப் போக வேண்டும்.
என்னை நம்பு, எட், அன்பே,
இது நீதிமன்றத்தில் நிறைய உதவப் போகிறது.
நீ விளையாடுகிறாய். நீ இவனை நியமித்தாயா,எட்?
ஏன் கூடாது? நான் வெற்றிப்பாதையில் உள்ளேன்.
ஒழுங்கற்ற ஆராய்ச்சி...
செய்ததால், நாங்கள் அவர்களை ஒருவழியாக்கப் போகிறோம்.
அந்த வண்டிக்காக, அவனைக் கொல்ல முயற்சித்திருக்கலாம்.
தீர்மானிக்காதே.
அது ஒரு அழகிய மஸ்டங்க்.
நாங்கள் உன் உறவினனை உள்ளபடியே தூக்கப்போறோம், க்ளௌட்.
நாங்கள் அவனை அழிக்கப் போகிறோம்!
நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?
பெலிக்ஸ் என்னை இசைக்குழுவிற்கு சில பாடல்களை எழுதச் சொன்னான்.
கடவுளே. அவன் இப்போது உன்னைப் பாடல்கள் எழுத அனுமதித்து இருக்கிறானா?
பார், இது இப்படித்தான் தொடங்கும்.
நீ அடுத்து அறிவது,
நீ மைக்கில் கத்திக்கொண்டிருப்பதை தான்.
ரிங்கோ, ஜார்ஜ், மற்றும் பால் தேவையில்லை என்று பெலிக்ஸிடம் சொல்ல வேண்டும்.
எனக்குத் தெரியாது.அதை நானும் விரும்புகிறேன்
போதுமான சூரிய ஒளி மற்றும் தண்ணீர் கிடைக்காத
சிறிய மரம் பற்றி நீ படித்ததை.
அது பயங்கரமானது.
வாழ்வில் தேவையானது கிடைக்காமல் போவதன் உருவகம் இது.
எனக்கு அது புரியவில்லை.
"ட்ரீ", "ஃப்ரீ" என்ற வார்த்தைகளை மோனையாக பயன்படுத்தாவிட்டால் உனக்கு $100 தருகிறேன்.
-உன்னை உதைப்பேன். -சரி.
நீ பாடல் எழுதுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். அது எளிதானது அல்ல.
பாடல்களை எழுதியிருக்கிறேன். பாடலின் சில பகுதிகளை.
உனக்கு மார்சி ப்ளேகிரௌண்ட் நினைவு உள்ளதா?
ஆம், மார்சி ப்ளேகிரௌண்ட் நினைவில் உள்ளது.
1995 ஆம் ஆண்டு ஜான் ஒஸ்ணியாகின் சுற்றுப்பயண வண்டியில்
பாலுணர்வு மற்றும் இனிப்பு வாசனை வருவதாக அவனுக்கு கூறியவன் நான் தான்.
என்ன?
-ஆம். -அது ஒரு சிறந்த பாடல், நண்பா.
-நன்றி. -சரி, இருவரும்
நான் இல்லாமல் இதை பேசி முடியுங்கள்,
ஏனெனில் நான் என் முதல் இசைக்குழு பயிற்சிக்கு செல்கிறேன்.
-சரி, நன்மை உண்டாகட்டும் -நன்றி.
நீ அவளை ஊக்குவிக்கக் கூடாது.
தன்னை வெளியே கொண்டுவர ஏதோ புது முயற்சி செய்கிறாள்
அதில் ஏதும் தவறு இல்லை.
ஏய், இனியும் மார்சி ப்ளேகிரௌண்ட் கதை சொல்வாயா?
-ஏய், நீ வந்துவிட்டாய். -ஏய்.
இவர்கள் நம் குழுவினர்கள், கிளைர்.
-ஏய். -தோழர்களே, இவள் கிளைர்.
நாம் ஏன் ஸ்டெடீ இன் ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்கி,
அதில் தம்புராவை இணைக்கக் கூடாது.
தோன்றும் போதெல்லாம் வாசி.
-சரி. -சரி.
நான் பாடும் போதெல்லாம் சற்று சத்தமின்றி வாசி.
அது நல்லது.
வசன தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்