LOUDERMILK'TE DAHA ÖNCE
Neden bu geceyi kanepede geçirmiyorsun?
Gerçekten mi?
Ama yeniden toplantılara gitmeye başlarsan.
Tamam. Grubumla temasa geçerim.
Benim toplantılarıma geleceksin.
Sen kimsin?
Ben Carl. Allison'ın erkek arkadaşı.
Galiba boğuluyor.
Dr. Carl.
Selam.
Tamam.
Ne oldu?
Şu adam hayatımı kurtardı.
Tatlım.
O değil. O.
Ayrı kalmak neye ihtiyaç duyduğumu düşünme fırsatı tanıdı.
-Neymiş? -Carl'la bir hayat.
-Dava ediliyorsun. -Ne için?
Gerekmediği hâlde düşüncesizce
Heimlich manevrası yapıp müşterimin kaburgalarını kırdığın için.
Hay anasını...
Siktir.
Kızlar, sessiz olun.
Gösteri vakti orospu çocukları.
İyi misiniz?
Siktirsene! Kimsiniz? Nerelisiniz?
Polis. Özel Tim.
Aşağıda birinin olduğuna dair sinyal aldık.
Tekrar ediyorum, iyi misiniz?
Hangi lanet ülkedensiniz?
ABD. Silahınızı atın.
Silahınızı atın!
Attım.
Ne kadardır aşağıdasınız?
Bugünün tarihi ne?
21 Temmuz 2001.
Haydi ya.
Yaklaşık bir buçuk yıl.
Peki ne oldu?
Neye ne oldu?
Y2K, dostum. Bilgisayarların çöküşü,
gökten düşen uçaklar,
nükleer kıyamet.
Ne oldu?
Hiçbir şey olmadı.
Hiç mi?
Hem de hiç.
Siktir.
Haydi beyefendi. Sizi tuttum.
-İyi misiniz? -Evet. Güzel.
-Kahretsin. -Ne var?
Gazete aboneliğimi iptal etmeyi unutmuşum.
Tanrım.
Yani bir buçuk yıl yerin altındaydın.
Onca zaman ne yaptın?
Video izleyip
kaçak içki içmek dışında yapılacak pek bir şey yoktu.
Alkol alışkanlığı o zaman fena vurdu.
Zamanın nasıl geçtiğini fark etmedim.
Yani başını çıkarıp etrafa bakmayı
hiç düşünmedin mi? Ya da biraz televizyon izlemeyi?
Antenim vardı ama sinyali kaybettim.
Sonradan komşu çocuğunun çimenlerimi biçerken
kabloyu kestiği ortaya çıktı.
Nükleer bomba attılar sandım.
Kim?
Ne bileyim?
Belki Ruslar, Koreliler.
Ekvatorlular. O sinsi piçlere güvenilmez.
Pekâlâ, bakın, hepimiz bir şekilde bağımlılığa giden yola düştük.
Hepimizin farklı yaraları var.
Paylaştığın için sağ ol Ed.
Bundan sonra kim ne söyleyebilir bilmiyorum
ama dileyen söz alabilir.
Sanırım neden içkiye döndüğümü çözdüm.
Bir yıl ayık kaldıktan sonra
her şeyin iyiye gideceğini düşünmüştüm.
Bir yıllık fiş, bilirsiniz, ama sis kalktığında
etrafa baktım
ve hayatın aslında ne kadar boktan olduğunu gördüm.
Bunu çözmek bir yılını mı aldı?
Tamam, şimdi bu önemli.
Ayıklık her şeyi süper kılan
sihirli bir hap değil.
Ne kadar hapı yuttuğunun bilincinde olman güzel,
böylece uyuşmuş hâlde etrafta dolaşıp
her şeyi kötüleştireceğine kendini düzeltmeye çalışabilirsin.
Her şeyi iyileştiren sihirli bir ilaç olsa
iyi olmaz mıydı ama?
Bir bakıma var. Adı ayahuasca.
Kuzenim Robert'ın ruhunu bulmasına yardım etti.
Ayahuasca nedir?
Güney Amerika'dan bir bitki.
İnsanı tribe sokup ruhları falan gördürüyor.
Halkım yüzyıllardır halüsinasyon yapan
bitkileri ilaç olarak kullanır.
Ayahuasca'nın bir sürü şeye iyi geldiği bilinir.
Gerginlik, bağımlılık, depresyon, ereksiyon sorunu, travma sonrası stres.
Kuzenime göre mucize ilaçmış.
Ereksiyon sorunu mu dedin?
Tamam, eminim kuzenin inanıyordur
ama bunlar çok tehlikeli olabilir.
Hele ne yaptığını bilmiyorsan.
O ne yaptığını biliyor.
Ayahuasca üzerine üç kitap yazdı.
Uzman "bitkiselci" değilim ama bu Air Alaska...
Tam aradığım türde bir şey.
Seni kuzenimle iletişime geçirebilirim.
Hayır. Bu kötü bir fikir Cloud.
Mugsy alkol ve uyuşturucuyu bırakmayı deniyor.
Yeni bir uyuşturucuya başlaması işleri iyileştirmeyecektir.
Evet ama... Bunu yapmaya karar verirsen,
Mugsy, belki ben de gelmeliyim.
Bilirsin, delirip pencereden uçmaya kalkman ihtimaline karşı.
Teşekkürler Ed.
Bakın, ikiniz de yetişkinsiniz, tamam mı?
Yanıtın ayahuasca'da olduğunu sanmıyorum.
Hatta olmadığını biliyorum.
Konuyu değiştirelim.
Hayır. Nasıl bir gün belirlenir anlamıyorum, tamam mı?
Ertelenmesini talep etmiştim.
Ne?
Sadece üç kere erteleyebilirim de ne demek?
Kimse bana bunu söylemedi. Bu, gaddarlık.
Sen ne...
Peki ne...
Gitmezsem ne olur?
Kayıp mı ederim?
Gerçekten mi?
Peki, tamam.
Evet, tamam, tamam. Peki.
Jüri görevi miydi?
Heimlich manevrası yaptığım için biri beni dava ediyor.
Kanunlar iyi vatandaşları asla korumaz.
O yüzden bırak insanlar boğulsun.
Aferin sana.
Cidden. Montreal'deyken
böyle davalara bakmakta ustalaşmıştım.
Montreal'den misin?
Evet ama esas meseleyi kaçırdın.
Ben avukatım.
Duydum.
Bil diye söylüyorum, istediğim zaman
tam bir pitbull olabilirim ve lisansımı yeni geri aldım.
Bak ne diyeceğim, bu davayı bana verirsen
sana aile ve arkadaş indirimi yaparım.
Bak, alınma Yeni Adam
ama avukatım olmanı istiyor muyum, bilmiyorum.
Neden olmasın?
Öncelikle gerçek adını bilmiyorum.
Pekâlâ.
İşe alındın.
Bu kim?
Neden? Nefret mi ettin?
Hayır, bu...
Oldukça iyi.
Ben Rogers Band.
Kopyalamak ister misin?
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
Claire yarım saat, 45 dakikaya evde olur.
-Onu beklesek... -Evet.
-Tamam.
Üç kez baştan sona dinledim.
Bir tane bile kötü parça yok.
Beğenmene sevindim.
Ağzın niye kulaklarına vardı?
İlk kez sana
yeni bir sanatçıyı beğendirebildim.
Genelde tam tersi olur.
Bu adamları nereden duydun?
Felix bahsetti.
Ne?
Sürpriz oldu. Zevki oldukça şaibelidir.
Acaba onda plağı var mı?
Sanırım sormalıyız. Hey, Felix.
-Bir saniye gelsene. -Onu çağırma.
Onunla konuşmak istemiyorum.
Ne?
Sende Ben Rogers Band albümünün plağı var mı?
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Hayır. Loudermilk Ben Rogers Band'in büyük hayranı.
Bütün sabah coşkuyla albümden bahsetti.
-Etmedin mi? -Coşkuyla değildi
ama evet, iç açıcı bir albüm.
Bu adamları sevdim. Güvenleri yerinde.
Albümümü sevdin.
Ben'e önerdiğin için senin albümün mü oldu?
Hayır. Felix, Ben Rogers Band.
Bu ne demek anlamadım.
Onlar... Onun adamları.
Arkadaşları mı yani?
Hayır. Ben Rogers, aslında Felix.
Bu onun grubu ve onlara bayıldın.
Onlara bayıldın, değil mi?
-Ne? -Evet.
Kim sahne adı olarak "Ben Rogers"ı seçer?
Kovboy grubu adı gibi.
Gerçek adımla dalga geçileceğini düşündüm.
Mellencamp da öyle düşünmüştü ama yanılıyordu.
Gerçek adın ne?
Felix Furbush.
Evet, "Ben Rogers" iyi bir tercih.
Yeteneğini kıskanacağına onun adına sevinmelisin.
Felix'i kıskanmıyorum, tamam mı?
Herkes iyi bir albüm yapabilir.
İlk albümünü yapmak için bütün hayatın var.
Ve ikincisini yazmak için altı ayın.
Biliyorum. Don Johnson.
Don Henley.
Neyse. Beach Boys'tan biri.
Eagles.
Neyse, ana fikir şu, ikinci çalışman
gerçek yetenek olup olmadığını gösterir.
Grubumdan hoşlandığını duydum.
Grubun mu?
Neden bahsediyorsun?
Kahretsin. Menajerleri olduğunu söyleme.
Hayır. Felix gelecekteki bazı konserlerde onlara katılmamı istedi.
Ne olarak?
Grubun üyesi olarak.
Felix bunu neden yapsın? Hiç müzik yeteneğin yok ki.
Vurmalıları çalacak biri lazımmış.
Tanrı aşkına. Seninle yatmak istediği için
gruba katılmanı teklif etmiş.
E? Kadınların dünyasına hoş geldin.
Tamam. Pekâlâ, al.
Ritim tutuşunu duyalım.
Ne?
Ritim tut.
Tamam.
Müziğe uyarak kâseye vurman gerektiğini biliyorsundur.
Hep değil. Bu parçayı bilmiyorum bile.
Neden umurunda?
Çünkü Felix iyi bir şey yakalamış
ve penisine uyup bunu mahvetmesini istemiyorum.
Felix'ten nefret ettiğini sanıyordum.
Hayır, Felix'ten nefret etmiyorum. Kimseden etmem.
Ondan hiç hoşlanmıyorum.
Ama... Önemli olan bu değil, tamam mı?
Bu, rock'n roll'dan bile eski bir hikâye.
Tamam. Linda McCartney, Yoko Ono, Death Cab ve New Girl.
Acısını hep müzik çeker.
Zooey Deschanel'den mi bahsediyorsunuz?
Ne inanılmaz biri.
Evet, Elf'te.
Ama kişi sınırlarını bilmeli
ve ben de seninkileri söylüyorum.
-Götün tekisin. -Göt herif.
Hayır. Eleştirmenim.
"Eleştirmenim."
Burada ne halt ediyorsun?
Ne demek ne halt ediyorum?
Hazırlanmamız gereken bir duruşma var.
Ne hazırlanması?
Canlarına okuyacağımızı sanıyordum.
Evet ama bu, aleyhine şahitlik edecek
yıldız bir şahitleri olduğunu öğrenmeden önceydi.
Yıldız şahit de ne demek?
İfadeni verirken bunu söyleyebilirdin.
Hiç ifademi almadın ki?
Detaylar, detaylar.
Loudermilk, her şeyi bilmeliyim!
Şimdi kıçını kaldırıp buraya gel!
İşte sihirli kurşunları.
Tamam, o bir doktor...
O gün yemek yediğin doktor.
Her şeyi görmüş.
Dalga geçiyor olmalısın.
Dr. Carl aleyhime şahitlik mi yapıyor?
Ne göt!
Pekâlâ, önce bir sakinleş. Restorana gittim.
Şahidinle konuştum.
Senin lehine şahitlik yapacak.
Güzel çünkü o her şeyi gördü.
Evet ama doktora karşı garson fıstık.
Hayır. Bize daha fazla şahit lazım.
Bir saniye. Allison orada değil miydi?
Oradaydı ama Allison'ı buna karıştırma.
Allison kim?
Eski komşum. O gün yemek yedik.
Lanet olsun Loudermilk!
Bu davayı kazanmak istiyor musun?
Tamam. Yeni Adam, biraz sakinleş.
Hayır, sakinleşmeyeceğim!
Diğer taraf kürsüde canına okuyacak.
Ben senin tarafındayım.
Şimdi kim bu lanet Allison, söyle!
Adamın boğulduğunu görmedi
ve yıldız şahidin Dr. Sikik Surat'la çıkıyor.
Hayır. O kadın bize lazım. Bana erişim bilgilerini getir.
Mugsy'den gelen mesaja bak.
"Ed ve ben bu akşam ayahuasca ayini yapacağız." diyor.
Ne?
"İsteyen varsa bir kişilik daha yer var.
"Sourmilk'e söyleme." Gülen surat.
Seni kastediyor.
Pekâlâ, siktir et onları.
Lanet olsun. Adresi ver.
NÖROLOJİK ARAŞTIRMA TESİSİ
Affedersiniz.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, ayahuasca'cıları arıyordum.
Araştırma için mi geldiniz?
Hayır, ben...
Ne araştırması?
Altı ay önce ayahuasca'nın
çeşitli duygusal ve akli bozukluklar
üstündeki etkisini araştırmak için ödenek aldık.
Şimdiye dek, aldığımız sonuçlar harika.
Deneklerinizden ikisi nekahet döneminde bağımlılar.
-Biliyorsunuz, değil mi? -Evet.
Bağımlılık da iyileştirmeye çalıştığımız bozukluklardan biri.
Siz başlamadan, onlarla konuşmak istiyorum.
Elbiseli adam kim?
Şaman.
Cidden mi?
Halk pazarında çalışmıyor mu o?
Hey, elde ne varsa onu kullanıyoruz.
Bakalım doğru anlamış mıyım.
Onlara halüsinasyon yapan bir uyuşturucu verip organik tamale satan bir adamla
odaya mı kilitleyeceksiniz?
Sokaklarda dolaşmalarına izin veremeyiz.
Tanrı aşkına.
Mugsy, Ed.
Loudermilk, yok artık.
Bizimle tribe mi gireceksin?
Hayır, aklınızı başınıza devşireceğim.
Bunu neden yapıyorsunuz?
Kendimce sebeplerim var.
Ben de iyi hissetmek için her şeyi denedim
ama hiçbiri işe yaramadı.
Bakın, söylemedi demeyin,
cevap halüsinasyon yapan uyuşturucular değil, tamam mı?
Bir arkadaşım var. Sürekli peyote içerdi.
Beynini yaktı.
IHOP adını IHOb'a çeviren pazarlama ekibinin
başında o vardı.
Aklından ne geçiyormuş?
Ben de onu diyorum. O bok, beyin kimyasını bozar.
Şizofreniyi tetikleyebilirsiniz.
Bipolar bozukluğu tetikleyebilirsiniz.
Çocuklar, haydi, elektrotları kafanızdan çıkarın.
Kahve içmeye falan gidelim.
Tamam.
Affedersiniz beyefendi, bu odadan çıkmalısınız.
Tamam ama arkadaşlarım da benimle geliyor.
Burası olabilecekleri en iyi yer.
En azından uyuşturucunun etkisi geçene dek.
Çoktan aldınız.
Evet. Yarım saat oldu.
Tanrım. Bir şeyler ters, Loudermilk.
Hiç iyi hissetmiyorum.
Bahsettiğin şeyler tetiklenmeye başladı.
Paranoyak şizofren Kutup Ekspresi'ni hissetmeye başladım.
-Ona ne söylediniz? -Tanrım.
Karanlık bir yere yollamışsınız.
Hiç. Ne dedim ki...
Nasıl yani... Nesin sen, ağaç mı?
Her şey yoluna girecek.
-Hayır! -Derin nefes al.
-Mutlu düşünceler. -Mutlu düşünce yok.
IHOb? Krep istiyorum!
Pekâlâ. Krep alabilirsin.
Menüden çıkarmadılar.
Sadece artık daha fazla seçenek var.
Dinle, bir arkadaşım daha var, tamam mı?
10 yıl her hafta sonu asit kullandı.
Şimdi başarılı bir teknoloji şirketi var.
Tekno... Teknoloji şirketi yönetmekten ne anlarım!
O adamı buradan çıkarır mısınız?
Hamburger istemiyorum! Krep istiyorum!
Teknoloji istemiyorum!
Şirketi başkası yönetir.
-Sen... -Krepler!
...Uçuyor!
Yok artık!
Mugsy kafayı yiyor.
-Ona yardım etmeliyiz. -Bir şeyi yok.
Kendini keşfettiği içsel bir yolculukta.
Bu, her zaman hoş değildir.
Kahretsin! Her şey çok güzel dostum!
Değil mi?
Her şey çok güzel.
Her şey ışıklar içinde.
4 Temmuz'da Noel ağacı gibi!
Metaforları karıştırıyor. Sen...
Hey Mugsy. Nasılsın dostum?
İyi olacaksın Mugs.
Tanrı?
Tanrım, bu sen misin?
Çünkü iyi bir çocuk olmaya çalışıyordum.
Mugsy, ben... Hayır, Tanrı değilim. Ben Loudermilk.
Loudermilk, sen Tanrı'sın!
İstersek hepimiz Tanrı'yız dostum.
Hey, dostum.
Loudermilk, buraya gelebilir misin?
Kucaklaşmaya ihtiyacım var.
İyi olacaksın, tamam mı? Yeter ki gevşe.
Hayır! Çünkü ben hapı yutmuş biriyim. Tanrı'yla bir ilgim yok!
Bu şeytani ilacı aldığımdan beri bunu hiç olmadığı kadar net görüyorum.
Hapı yutmuş biri değilsin.
Doğru olanı yapmaya çalışan bir alkoliksin, tamam mı?
Alkolik olsa Tanrı'nın da yapacağı gibi.
Hapı yutmuş birini görmek ister misin? Bana bak.
Bankanın yerlerini paspaslayan orta yaşlı biriyim.
İyi tamam, kapa çeneni!
Tamam mı, konu hep sensin.
Hep sensin. Anlıyoruz.
Karını kaybettin, işini kaybettin,
vesaire, vesaire!
O yüzden sızlanmayı kes ve büyü.
Nasıl büyüyeyim?
Belki bir kez olsun kendine odaklanmayı bırakırsan,
belki bir kez olsun başkasını da düşünürsen...
Hayatında bir kez bunu yaparsan, söz veriyorum, her şey iyiye gidecek
çünkü hepimiz aynı şeyin parçasıyız.
Değilmişsin gibi davranmayı bırak!
Al, bunu iç. Uyanmalısın. Berbat görünüyorsun.
Hayır, o şeye güvenmiyorum.
Metamfetaminin etkisini kopyalamaya çalışıyorum.
En iyi işlerimi uyarıcı kullanırken çıkarırdım.
Sonra felakete döndü.
Kahretsin, keşke bunu içmeseydim.
Burada ne arıyorlar?
Gelip destek olmak istediler.
Şahitlerimiz nerede?
Doğru ya, sana söylemeyi unuttum.
Garsonumuz vardiyasına bakacak
birini bulamamış ama endişelenme.
Allison her an gelebilir.
Ama... Sana onu karıştırma demiştim.
Herkes ayağa kalksın.
Yargıç Jacob Reynolds salona giriyor.
Oturun lütfen.
Avukatlar, ayağa kalkın.
Mahkemenin vaktini ziyan etmek istemiyoruz Sayın Yargıç, o yüzden kısa keseceğim.
Müvekkilim Bay Loudermilk'in
düşüncesiz hareketi yüzünden yaralandı.
Hastane faturaları ve işe gidemediği günler için
tazminat talep ediyoruz.
Bu kolay bir vaka Sayın Yargıç.
Anlaşma yapmaya hazırız.
"Kolay bir vaka."
Başka ne kolay olurdu, biliyor musunuz?
O gün restoranda müvekkilim
müdahale etmese, davacının ölmesi!
Sessizlik!
Sanırım anlaşma yapmayacaksınız.
Katiyen. Bu dava, para koparma amaçlı bir dolandırıcılık.
Korumaya yemin ettiğimiz adalet sistemine
bir hakaret. Bunu siz de biliyorsunuz!
Müvekkilimin uyuşturucu, alkol
ve kim bilir nelerle dolu şaibeli bir geçmişi olabilir
ama bu adam, başkaları yapmazken
duruma müdahale eden gerçek bir kahraman.
Tiyatroyu bir kenara bırakalım Avukat Bey.
Müvekkilinizin bunu ispatlama fırsatı olacak.
Tamam, bu rahatlatıcı sözler için teşekkürler efendim.
Ayrıca bu adamın, müvekkilimi dava ettiği için
minnet bilmeyen bir yarak olduğunu
şüpheye yer bırakmayacak şekilde ispatlayacağım.
Laflarınıza dikkat edin!
Özür dilerim, minnet bilemeyen penis.
Şimdi, anladığım kadarıyla bu olduğunda
restoranda bir doktor varmış.
Evet Sayın Yargıç. Aslında
kendisi şimdi mahkemeye geliyor.
Özür dilerim, geciktim.
Yedi yaşında birinin bağırsağından dokuz voltluk pil çıkarıyordum da.
İtiraz ediyorum! Bu kayıttan çıkarılsın!
İtiraz reddedildi ama kayda geçti.
Eğitimli bir profesyonel olarak, gerekli önlemleri alıyor,
aceleye getirmeden durumu değerlendiriyordum.
Beş saniye sonra gerekeni yapmak için ayağa kalkmış olurdum.
Düzgünce yapmak için.
Bu adam davayı götümüze soktu.
Yargıç hemen buracıkta
onunla sevişmek istermiş gibi bakıyor.
Affedersiniz avukat?
Müvekkilimle konuşurken
mahremiyet tanınmasını rica ediyorum Sayın Yargıç.
Bu herifi mahvetmeliyiz
yoksa ona altı haneli bir meblağ borçlu olacaksın.
Altı haneli mi? Tanrı aşkına.
Bak, yapman gerekeni yap.
Emin misin? Çünkü beni özgür bırakırsan
sonradan söndürmen gereken
orman yangınları çıkabilir.
Tanrı aşkına. İşini yap.
Bu pisliğe verecek param yok.
-Selam. Özür dilerim, geciktim. -Selam.
Carl buraya geleceği için çok kötü hissediyordu ama...
Hissetmeli de. O götün teki.
Mahkeme celbi aldı.
-Bir şey olmaz. -Sayın Yargıç, bu şahit
müvekkilime kin tutuyor, ifadesine güvenilemez.
Neden kin tutacakmışım?
Evet, ben de anlamadım Bay Goldbaum.
Müvekkilimin doktorun kız arkadaşıyla çılgınlar gibi seviştiği
kayıtlara geçsin!
Onunla yattın mı?
Hayır. Ben sadece...
Şey, ben...
Tanrım.
Biliyordum.
O yüzden o kadar tuhaf davranıyordun.
Tuhaf davranmıyordum.
Affedersiniz! Belki ikiniz bunu duruşma bittiğinde
tartışmak istersiniz.
Anladığım kadarıyla
müvekkilim onu çok iyi becermiş Sayın Yargıç.
-Her türlü, defalarca. -Doğru değil.
İyiydi
ama tek bir kez oldu ve... Sadece birkaç türlü.
Biliyor musunuz? Canı cehenneme.
Bu bokla uğraşamam. Bakmam gereken hastalarım var.
İnsanların hayatları bu ellere bağlı olduğu için şanslısın.
Evet, restoranda boğulmadıkları sürece, seni şarlatan!
Tanrım!
Ben...
Yemin ederim, bunu yapmasını ben söylemedim.
Sen herkesin bahsettiği Allison olmalısın.
Nasılsın?
Akıl alacak gibi değil.
Dr. Reed'in şahitliği olmayınca,
mahkemenin davalı lehine karar vermekten başka seçeneği yok.
-Bir şey değil. -Evet.
Tamam, gidelim.
Ne? Bitti mi?
Onunla yattığımı sana kim söyledi?
Her taşın altına bakacağımı söylemiştim.
Kim söyledi?
Claire, ifade verirken ağzından kaçırmış olabilir.
İfade vermek ne, biliyor musun ki?
Evet. Birinin mutfakta sana her boku anlatması.
Geri döndüm!
Bunu yapabileceğini bilmiyordum Loudermilk.
O fıstık çok seksiydi ahbap.
Öncelikle, bana bir iyilik yap.
Mugsy, iyi misin?
Evet. Ben sadece...
Hâlâ her şeyin etrafında tuhaf ışıltılar görüyorum.
Ama birkaç hafta içinde geçeceğini
söylediler.
Veya geçmeyeceğini.
Ed? Sen misin?
-Evet. -Gördünüz mü?
Bir ayahuasca tribinden sonra yepyeni birine dönüştü.
Hayır. Takım yeni. İçindeki adam aynı.
Geceyi hapiste geçirdim.
Öğleden sonra yargıç karşısına çıkacağım.
Güven bana Eddie,
bunun mahkemede çok faydası olacak.
Şaka yapıyor olmalısın. Ed, onu mu tuttun?
Neden olmasın? Üst üste kazanıyorum.
Onu adam gibi
kapamadıkları için o tesise dava açacağız.
O arabayla sevişmeye çalışırken ölebilirdi.
Yargılamayın.
Yeni, yuvarlak hatlı Mustang'lerdendi.
Hey Cloud, kuzeninin neyi var neyi yok alacağız.
Onu mahvedeceğiz!
Ne üstünde çalışıyorsun?
Felix, grup için şarkı sözü yazabileceğimi söyledi.
Aman Tanrım. Şimdi de sözleri yazmana mı izin veriyor?
Bak, hep böyle başlar.
Sonra bir bakmışsın,
ciğerin koparcasına mikrofona bağırıyor,
Felix'e Ringo, George ve Paul'e ihtiyacı olmadığını söylüyorsun.
Bilmem. Bana okuduğun, yeterince güneş
ve su almayan
küçük ağacı anlatanı sevdim.
Kulağa berbat geliyor.
Hayattan ihtiyacını alamamaya dair bir metafor bu.
Öyle mi? Hiç anlamamıştım.
"Ağaç"'a "kaç" ile kafiye yapmadıysan 100 dolar veririm.
-Siktir git! -Evet.
Senin şarkı yazdığını görelim. Hiç kolay değil.
Şarkı yazdım. Daha doğrusu bazı bölümlerini.
Marcy Playground'u hatırlar mısın?
Tabii Marcy Playground'u hatırlıyorum.
1995'te John Wozniak'a turne aracının
seks ve şeker koktuğunu söyleyen kişi bendim.
Ne?
-Evet. -Ahbap, o harika bir şarkı.
-Teşekkürler. -Tamam beyler,
sohbeti bensiz bitirmeniz gerekecek.
İlk grup provama gitmeliyim.
-Peki, iyi şanslar. -Sağ ol.
Onu cesaretlendirmemelisin.
Haydi ama. Çabalıyor, yeni şeyler deniyor.
Bunda bir hata yok.
Başka Marcy Playground hikâyen var mı?
-Hey, gelebildin. -Selam.
Claire, bunlar bizimkiler.
-Selam. -Çocuklar, bu, Claire.
Neden Steady'nin başından almıyoruz,
bir tef kap.
İçinden gelince katıl.
-Tamam. -Harika.
Belki ben şarkı söylerken daha az çalabilirsin.
İyi gidiyorsun.
Altyazıları çeviren: Z. Ates