▶ حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح ◀ ▶ تجمع أفلام العراق ◀
▶ ترجمة وتعديل ◀ | ضي جابر ! حنين حسن ! آلاء عبد الرضا |
سيليست ولِدت في أمريكا في 1986
بالنظر لخلفية والِديها التعليمية
والحالة الأجتماعية والأقتصادية
كانوا مع الجانب الخاسر للأقتصاد
الأسم من الأصل اللاتيني بدا خياراً شاعرياً خصوصاً
إن الوجهة محددة مسبقاً
مساراً للسفر بواسطتهِ
وقبل عدة سنوات توالت لغة سيليست الثقافية
مثل حكاية مبدئية يشعر المرء فيها انه ولد وهو مدرك
ربما لم توصف بأنها مميزة جداً
أو موهوبة بشكل اوضح
على أية حال فهي أمتلكت ذلك "الشيء"المميز,
الذي أسر أنتباه معلميها
و اقرانها الصغار
بالرغم مما قاله البعض الأ انهم ادركوا لاحقاً مدى براعتها
كانت في الواقع سيدة أعمال شاطرة جداً
في البداية,كانت لطيفة ومليئة بالرحمة
و على الأقل كتبت قصائدها الغنائية الخاصة
لا أحد كان بأمكانه أخذ ذلك منها
ستصيح في 13 وتدخل بعمر 14 سنة
في سنة 2000
فجر الألفية الجديدة.
"تمهيد" "1999"
صباح الخير
-صباح الخير -صباح الخير
-مرحباً -اهلاً بعودتك
-صباح الخير -مرحبا,سنة جديدة سعيدة
تيريز,هل غيرت شعرك؟
أختي قصته أنها مصففة شعر
هل تعمل في البلدة؟ أريد قصة كهذه
حقاً؟ حسناً,انها تعيش في المقاطعة
تزورنا في العطل فقط
لكن يمكنني أخبارك عندما تعود
هل تمانعيين؟ احياناً تشعرين برغبة في التغيير
بالتأكيد,أستطيع
-مرحباً -كيف الحال؟
-صباح الخير -مرحباً
-مرحباً بعودتك صباح الخير
حسناً
مرحباً بعودتكم ,جميعاً
- هل أستمتعتم بالعطلة؟ -أجل
-هل أستمتعتم بالعطلة؟ -أجل
حسناً,تلقيت أخبار من معاون المدير ,كاين
حول مرافعة حواسيبنا
ما الأمر؟
أريد الأنتظار و مشاركته حالما يصل الجميع
نحن ننتظر إريك و إيليس
حسناً,من المحتمل انهم سيتأخرون
لماذا؟
أيدن,دعنا نبدأ السنة بشكل مختلف
مهما كان ما تريد قوله له أجله بعد الصف
هو هنا رأيت إيريك قبل 5 دقائق
حسناً,أذن سننتظر -هل سنحصل على حواسيب؟
-قلت سننتظره -معذرةً
أجل؟
أسمي كولين اكتيف
ماذا؟
أجل,كولين,أعرف
سيليست
سيليست,قفي في الخلف مع الآخرين
هل تتنفس؟
لا
سيليست, يجب أن تنهضي
وتبتعدي عن النوافذ لانه في غضون بضع دقائق
سيكون هناك انفجار
ماذا تعمل؟
لماذا تفعل هذا؟
توقف! توقف!
أنا أقف,
سأقف
الآن ليصمت الجميع كونوا هادئين,رجاءاً
عودوا للداخل
كولين؟
كولين,ارجوك دعنا نذهب
قتلت الكثير من الناس
آسف لايمكنني عمل ذلك الآن
أرجوك على الأقل اترك الآخرين يذهبون
سأبقى هنا معك
وماذا سنعمل؟
سنصلي معاً
كل شيء سيكون
-تأكد -آدم سبعة,تأكد من الصف
واضح!
آدم سبعة,أنتباه العدييد من الثمانينات
الغرفة 206,الطابق الثاني
"الفصل 1" "التكوين" "2000-2001"
شهيق واحبسِ انفاسك
تنفسي
ماذا تشعرين الآن؟
أشعر كأنني على مركب
قل الغثيان؟
ليس كذلك
أشعر أنني ادور
أتعتقدين ان ذلك في رأسي؟
لا,لا أعتقد انه في رأسكِ مطلقاً
فقط لا أعتقد انه متعلق بكسر عمودكِ الفقري
أحتاج للجلوس
سأحضر كرسيكِ انتظري لحظة,هيا
أتريدين تجربة بضع خطوات اخرى؟
حسناً,جيد
حسناً.
-ها انتِ ذا -أين أبي و إلينور؟
ذهبوا ليحضروا لنا بعض الطعام
البعض من الأولاد الآخرين يشتكون
حول دوي آذانهم من ضربات السلاح
تحدثت مع طبيبها حوله و
عظيم
-مرحباً سيدة هاورت -مرحبا,آنسة سيليست
آسفة جداً كنت مريضة
كان عليّ أن أكون الى جانبك من قبل
أنا ممتنة جداً أنكِ على قيد الحياة
أعتقدت أني سأموت أو أقتل نفسي
لا أعتقد أنه كان بوسعي أحتماله
أنا هنا الآن ولن أتركك
ابداً
ياللهول
إلي,أعتقد انني فعلت شيئاً فظيعاً
ما الأمر؟
مذكور انهم وجدوا أجداد كولين
يعتقدون انه قتلهما كلاهما قبل 3 اسابيع من عيد الميلاد
وعاش مع الجثث في العطلة
أبي
-معذرةً -توقف
آسف,هناك بعض الصحفيون هنا يطلبون مقابلة.
حسناً,لاتنظري إلي الأمر يعود لها
لا أريد أن يراني أي شخص هكذا
تبدين جيدة
هل يمكنك التحدث لهم؟
أنا؟
ما الذي يُفترض بي قوله؟
لم أكن هناك
فقط أخبريهم كم نحن آسفون حول الذين ماتوا
اتصلي بأمك
أنت واثقة؟
يمكنني أخذك للهاتف
شكراً,عزيزتي
-أعتقد انني سأحاول النوم لفترة. -جيد
أعتقد سأذهب واحاول أخذ امك
للعشاء أو ماشابه
لأبعد فكرها عن هذه الأمور
متأكدة أنك لا تحتاجين لشيء آخر غير لوحة المفاتيح؟
تعلمين,لدي غيتار في القبو
يمكن أن اجلبه وأعلمك قليلاً
شكراً,لكن
من الصعب لي أن احني رأسي للأسفل
لذلك يبدأ مثل...
لذا 1,2,3
أجل
مرتين
بقوا في حالة حرجة.
أدعوا لهم خاصة في صلوتكم
رجاءاً أنضموا ألي الآن
بالأنتقال الى الصفحة 13
أُبلغتُ في وقتٍ سابق
وأعتقد ان بعضكم مدركين
عن محاولة احراق الأمس
لسكن اكتيف
الملازم أول لين في قسم شرطة 120 طلب مني
بتذكير كل شخص ان هذا هو الموقع
والتحقيقات مستمرة
ودماره
سيضعف بشكلٍ كبير قدرة ضباطه للحصول على أجوبة
للعديد من الاسئلة المُلحة في المجتمع
واحب ان اضيف
الغضب الشرس أدى لهذا
لا نريد المزيد من الغضب
أو العنف حولنا في هذا الوقت
سأتقدم بأن أطلب منكم ,رجاءاً
ضعوا الجاني
لهذه الهجمات الشرسة في صلواتكم
بهذه الطريقة
صلاة للشفاء
والمغفرة
ضحايا هذه المأساة سيكونوا
مرتاحين من حزنهم
وغضبهم في الحياة الآخرة
على مدار الليل,سنطلب من طلاب بريتون
للقدوم ومشاركة
ذكريات وأحداث معنا
رجاءاً انضموا إلي بالترحيب ب سيليست مونتغومري
من صف ستيفاني دوير الثامن
حاولت تجهيز شيء لقوله
لكن لم استطع وضع مشاعري في الكلمات
لذا اعتقد سأفعل هذا بدلا من ذلك
أختي إلي, ساعدتني كثيرا
هذه الأغنية عنا
وإنها لها
♪ مرحباً ♪
♪ شغل الضوء ♪
♪ لأنني لم أجد أحداً يريني الطريق ♪
♪ أرجوك,سأتبعك ♪
♪ لأنك أملي الأخير ♪ ♪ سأفعل أي شيء ♪
♪ تقوله ♪
♪ و ♪
♪ حاولت بطريقتي ♪
♪ وفشلت في أنقاذي ♪
♪ من نفسي ♪
♪ لذا ♪
♪ قيد يدي الآن ♪
♪ أَغلق فمي ♪ ♪ وسأستمع ♪
♪ سأستمع جيداً ♪
♪ لذا علمني ♪
♪ أرني كل ما لديك ♪
♪ ولكلمتك,سأكون ♪
♪ مطيعة ♪
♪ تحدث ألي ♪
♪ أنت أملي الأخير ♪
♪ ولن أقول شيئاً ♪
♪ وسأستمع لحبك ♪
♪ وأنا محظوظة جداً لكوني معك ♪
♪ أحفظني من ظلي ♪
♪ و على الرغم من أنني قد تمزقت الى أشلاء ♪
♪ من الناس في رأسي ♪
♪ أنا ♪
♪ تركت دمعةً واحدةً تسقط ♪
♪ وأنا أتفتت كجدار برلين ♪
بعد نصيحة المُنتج, سيليست ستغير كلمات الأغنية
من "أنا" الى "نحن" وبعد ذلك بوقت قصير
تابعت البلاد بالكامل شعورها
لم يكن حزنها كان حزنهم
لم تعد تجربتها فقط
أعتبروها تجربتهم
في السنة التالية
الأغنية ستصبح نشيد الأمة
ببساطة كانت ناجحة
♪ أنا,أنا,أنا,أنا ♪
♪ قد يحاول الشيطان ♪ ♪ أن ينهي لعبتك ♪
♪ لذا دعه يحاول ♪
♪ فوت قطاري ♪ ♪ وعلقت في المطر ♪
♪ دعه يمضي الليلة ♪
♪ وأنا لا أحصل على شيء من فرقتي ♪ ♪ لكن ♪
♪ تباً,أنا على حق ♪
♪ أعتدت على الحب ♪ ♪ لا الألم ♪
♪ هذه حياتي الحلوة ♪
♪ أنا,أنا,أنا ♪ ♪ أريدُ لمس سمائك ♪
أعجز عن سماع صوتي
تريدينني أن أسحب هذا؟
أذا كان بأمكانك,شكراً
-لا مشكلة -أتريدينه عندما نعمل
- "سي" قبل الغناء -لا ليس..
- أعتقدت انها كانت "دي",آسفة -هناك "دي"
سيليست لناخذ خمس دقائق أستراحة
قابليني في الصالة
-أنت بخير؟ أم انه برأسك؟
-لا, أنا بخير -ثقي بي
هل تثقين بي؟
أجل
-أجل؟ -أجل
هذا جيد لأنني كنت أفعل هذا لوقتٍ طويل
ويمكنني أن افهم أذا كان هذا يؤثر قليلاً
لكن عليك الوثوق بالطريقة
الطريقة ناجحة. لهذا أنتِ و والديكِ اخترتموني
لتوجيهكم خلال هذه
الطريقة الجديدة المتقلبة والغريبة
لذا أريدك ان تذكري ما أخبرتكِ به في منزل والديكِ
في أول مرة تقابلنا
يجب أن تغلقي عينيكِ وتتظاهري انكِ في غرفة نومكِ
أنت فقط ترقصين في غرفتك ولا أحد ينظر إليكِ
وليس لديك هم في هذا العالم حسناً؟
حسناً
يجب أن تخبريني اذ لم يبدوا كلامي منطقياً
لأن رأسك متضرر بشدة واغلب الوقت أنسى أنك طفلة
لا تقلقي نفسكِ كثيراً بالأمور التقنية فأنا اقول لك
هؤلاء الناس ليسوا هنا للأستماع لعازف الطبل ذاك
كنغمة جاكو بوريوس؟
-حسناً -هذا عرضك,حسناً؟
تذكري ذلك شغليه,حسناً؟
-مستعدة للعودة للداخل؟ -أجل
-جيد -هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟
-أجل - هل يمكنك مراقبة الفاظك مع إلي
تنزعج حقاً عندما يشتم الناس
أجل,آسف
أنا
لم أُدرك أنني كنت اشتم
لم أكن أفكر آسف حقاً
لذا جهزت كل شيء بسرعة للمقطع الاول والأخير
ويبدوا بالحقيقة انه يسير بشكلٍ جيد جداً
ربما نفكر به كثيراً
في المقطع الاول هناك فجوة او حازوقة شيئاً كهذا
في إلقائك في عبارة "لأنني فوت القطار"
لذا ربما يجب أن نبدأ من هناك
عظيم. سأفعلها
ثم يمكننا البدء ب "كلام لجسد"
معذرة. ماهو هذا القسم؟
انها الأغنية التالية
حسناً,أجل
دعونا نبدأ غداً
حسناً,ها نحن ذا
آسفة تأخرت
شكراً للأنتظار
هل تستمتعن بأقامتكن يا بنات؟
أجل,الفندق جميل جداً
أجل,انه رائع
أذن,ما التالي؟
هزمتني
حسناً,بضعة أمور
بالبداية كنت أريد ان اسألك إذ
كان لديك خلفية بالرقص
أو ان كانت إصابتك
-تمنعك من --كنت أرقص الباليه
و لا
فقط عليّ أن أكون حذرة
هذا عظيم
داخليا,كنا نناقش بضع أحداث ٍ قادمة
أداءات نريد الترويج لها
ونريد وضعك مع مدرب رقص
أي نوع من الأداءات؟
أداءات في متجر شيءٌ من هذا القبيل
انها طريقة رائعة للعرض
حياتك تجربة للناس
وطريقة رائعة بالنسبة لك للوصول لهدفك تدريجياً
سيليست
نحن حقاً نحب ما تفعليه هنا
لكن بعد كل شيء مررتِ به
أنا أعتقد انه من الضروري لأكون صريحة معك
وأعلمك بأنه ليس هناك
ضمان أن الأغاني الجديدة ستنجح
انها بعمر 14 سنة
لست بحاجة للتح\دث بتلك الطريقة معها تحدثي معي بهذه الطريقة,ليس هي
دعني أُنهي رجاءاً
سيكون من غير المعقول بالنسبة لي
أن لا أجعل شابة مثلك مدركة بالكامل
لحقيقة الحالة
أعطيتنا مدونة عظيمة
وسنروج لها بشدة
لكن الباقي خارج أيدينا
لابأس
أن نجحت, عظيم
اذ لم تنجح لابأس أيضاً
حسناً,هذا عظيم
للأمور الممتعة أذن
هذا ما نفكر به من ناحية العمل الفني
للمذكرة التي سنرسلها للمحطات الأذاعية
-ما رأيك؟ -أحببتها
أنه خوخ
يمكننا تغيير اللون
في الوقت الحالي
حاولي اتركيز أكثر على الشعور بالتصميم
-أحببته -احببته أيضاً
عظيم, يعرفون ما يحبونه
هذا عظيم,أحببناه
القصيدة الغنائية, مُرتقبة يعطيها اولوية
ظهور صوت جديد يتم الأعلان عنه
لكن الشيء الأكثر أهمية لنا ان تبدوا ممثلين جيدين
أنا ابدوا ممثلة جيدة
بصفتي ممثلك أريد أن أًبدي أن سلوك
أن سلوك تلك الأمرأة كان غير ملائم وغير أعتيادي
لم يكن لدي فكرة انها ستجلس
وتعطيكم قائمة أسباب أنها لا تتحمل مسؤولية
أن فشلت بعملها
مندوبي المبيعات أغلبهم نفس الشيء خمس دقائق للأجتماع
تعلمين لا يمكنهم بيع سترة نجاة لناتالي وود
كانت تخبرني فقط ان لا أرفع آمالي
بالطبعى يجب أن ترفعي آمالك
هيا
أذن من هنا السحب للخمسة
مشي ستة,سبعة
والنزول ثمانية
جيد أذن لعمل ذلك الهبوط
تحتاجين للتفكير بالأرتفاع
بينما تنزلين حسناً؟
ستحصلين على طول أكثر في الأنحدار,دعيني أراه
-جيد,أنتِ بخير؟ -أجل, أنا بخير
-متأكدة؟ -أنا بخير
-يمكن أن نستريح أذا أردتِ -لا, أنا بخير
حسناً سأضع الموسيقى ولنبدأ من البداية
أنا, أنا, أنا, أنا
-أعثري على الأيقاع -أنا, أنا, أنا, أنا
مستعدة؟
خطوة,لليمين,لليسار
جيد
التقدم للأمام
وللأسفل جيد,حسناً
عندما تبدأ الجوقة
حاولي الغناء مع الأغنية
لترين كيف يبدوا حسناً
وركزي فقط على التنفس
لانه يجب أن يكون لديكِ الهواء الكافي للأغنية
حسناً؟مستعدة؟
خمسة, ستة, سبعة, ثمانية,
استمري
جيد. خطوة.
انخفظي
واضربي
جيد
ولليمين, لليسار
أمشي
أعلى
جيد ذلك يبدوا جيداً
-أجل -جيد, جيد
هل هذا ما أردت رؤيته؟
جاؤوا لمنزلنا
دعته الحكومة بعملية ريونيون
نفذت مهمة حساسة
بدقة عسكرية
لم يُصب أحدٌ بأذى
ماذا لو أصبح كبيرا جداً؟
أولاً
لا أعتقد حتى أن ذلك يحصل
وثانياً حتى لو حصل
هذا لا يعني انني لن اتي للمنزل ابداً
أتعتقدين حقاً أني سأستطيع الدخول لأي مكان
بالتأكيد
يبدوا وكانك في 22
مستحيل
حقاً
معذرة,سيدي
هل قابلت أختي الصغيرة؟
انها مثيرة جداً أليس كذلك؟
أصمتي
انه صحيح
أنت الجميلة
وأنت تغني أفضل مني
أعرف وأنا أكبر منك أيضاً
توقفي , توقفي
آسفة
يؤلم ظهري
-لست متانقة -حسناً
حصلت على أتصال من غلاف بي آر فاشلة
-أتريدين أن تسمعي؟ -هل هو سيء؟
- هل ستدخلينني؟ - إلي ترتدي ملابسها
- عرضوه على الراديو - وماذا؟
لقد فعلتِها...قالت انه حي واجرى الاختبار الطيفي في منتصف التسعينات
ماذا عن الآخرى؟
ابلوا حسناً,اعتقد, لكنك حصلتي على اثنتين,واحدة بفضل المسيح
أردت أن تنجح أغنية واحدة
لا تبدين متحمسة
ولا تبدوا متحمساً جداً أيضاً
أن مبتهج فقط لم اتفاجئ
اي_آر ارسلوا قائمة أعمالم
يعتقدون إنك تستطيعين أطلاقها في الربيع
- لا أصدق - أستمعي,سأرسلك للبيت لأسبوع أو اثنين
أريدك أن ترتاحي لانه احزري ماذا؟
سأخذك الى أستوكهولم بعد العطلة
-حقاً؟ -في أوربا
- أعرف -يريدون أغاني كافية للألبوم
أريدك أن تعملي مع هذا الرجل انه الأفضل
ستعرفين عمله عندما تسمعيه
هو يكتب كل شيء أغاني ناجحة
أخبرته, ان يفسح لك مكان قال ان بأستطاعتنا الذهاب اليه
لذا مهما كان لديك...
افكار,حتى لو تكن كاملة لنضعها
سمعت ذلك إلي؟
أرأيت؟ اخبرتك ستكونين كبيرة حقاً
بعد زيارة قصيرة مع أبائهم
مدير سيليست جهز جوازات سفر البناء
وثلاثتهم ذهبوا برحلة غير عادية
لمدينة أجنبية غريبة
حيث ذهبوا للحصول على تجارب أولى فريدة
استوكهولم كانت منزل لرجال الأعمال
وجغرافيوا الأقتصاد جماعة الصناعة
تجمع المواهب بسبب البنى التحتية التجارية
وشركات متنافسة حول
صناعة واحدة ومكان واحد
في الأربعينيات,زعماء الكنيسة والمحافظون الثقافيون
أحتشدوا سوية حول مهمة جدية
لحماية شباب البلاد من الموسيقى المنحطة
التي كانت تمر من امريكا
لمقاتلة هذا التهديد, مدارس البلدية نشرت موسيقى
تبين الموسيقى الكلاسيكية المدرسية المبهجة
في النهاية شيء يقود لآخر
ولد في اوج الأزدهار المبهج أدبياً
في نهاية الحرب الثانية
المنتج السويدي تور إريك رومستاد كان يشك في البداية
لكنه لازم ألاخوات بشكل متزايد
كان يعتبر نفسه ملحداً كبيراً
ذلك يصله بموسيقى البوب
وجد الفتيايات المخلصات لموسيقى الرب
والأكثر اهمية لبعضهم البعض
ليكون ألهاما ً كلياً
على مدار خمسة أسابيع أصبح
أكثر أعماله من الأغاني تسبب الأدمان
غافلة حتى الآن عن الطوفان الوشيك من السمعة السيئة
التي ستحملها لها الاغاني قريباً
أستمتعت سيليست في البداية
وقضاء الوقت مع إلينور
لم يحلما يوماً ما
أن يسافرا الى اوربا سويةً
من دون رقيب ولا رفقة
في عطلة نهاية الأسبوع أستمتعت إلينور
بلعب دور الأخت الكبيرة بأخذ سيليست
للحانات القريبة ونوادي الرقص
بعد مجزرة بريتون
إلينور لم تجروأ على المشاركة بهذه المظاهر السيئة وأظهار
رغبتها الترفيهية مع شقيقتها الصغيرة
لكن بالنظر لكل المعاناة التي تحملها سيليست
كانت بالتأكيد كبيرة كفاية لأن لا تشترك
في الاجزاء الاكثر جمالا من سن الرشدأيضاً
سيليست شعرت بالحياة الأبداع ,الأستقلال ذاتياً
متحكمة بقدرها
عزيزتي انه يتصل ثانيةً
سنتأخر عن رحلتنا
الوقت باكر جداً
أخبريه أني لا أظن أن بأمكاني ركوب الطائرة
لا اصدق هذا الهراء
آسففة أنا حقاً آسفة
-لا,آسفة -لا, لا تقولي أنك آسفة
فقط لا تفعلي هذا
انه الهراء نفسه مراراً وتكراراً
ابويك وثقوا بي أخذُ ذلك بجدية
هل تبتسمين؟
لا تبتسمي لي
انك مضحك لا تصرخ علي
سأتوقف عن الصراخ عندما تمسحي
ذلك الشعاع عن وجهك
أحزري ماذا؟ بما أنكما
قررتما الذهاب وعمل ما يحلوا لكما
مع عدم الأعتبار للوضع الفضيع الذي وضعتماني فيه
أدبياً, أخلاقياً وقانونياً
من الآن فصاعداً سأنقض الاتفاق
وساقسم وأشتم وأعبث وألعن كما يحلو لي
لانه أحزروا ماذا؟ انا لا اصدق
هراء البراءة الذي تبيعانه
حسناً, اتفقنا
فقط توقف عن الصراخ
من الواضح اني لا اصرخ
لديكن 12 ساعة للصعود على الطائرة والتماسك
وماذا؟ نفكر في ما عملته؟
اتصلت بغرفتك عشر مرات
ماذا يحدث في 12 ساعة؟
-اكلم لوس انجلوس لصنع فيديو -ماذا؟
هل استمتعت بالعرض؟
- ماذا؟ -هل اعجبك العرض؟
آسفة في الحقيقة انا
هل هو مديرك؟
كيف اتصلتم؟
رآني اغني في التلفاز
انا (سيليست)
هل استطيع ان احضر لك مشروباً (سيليست)
كلا ، انا بخير ، شكراً
يجب أن أعمل باكراً يوم غد
انا اقوم بصناعة فيديو
هل تظهرين فيه ؟
آمل ذلك
انه فيديو لأغنية من صنعي
ما نوع الموسيقى التي تصنعيها
- انا خَجِلة من أن أقول - لماذا ؟
لا اريدك ان تسخر مني
لن أسخر منك
موسيقى البوب
انا احب موسيقى البوب
- كلا لست كذلك - بالطبع أفعل ، وهل هناك أحد لايحب موسيقى البوب
ماذا تفعل ، لنعُد اريدكِ ان تقابلي شخص ما
- انا اعرف اخاك - نعم لقد التقينا في الارجاء
نعم ، (سيليست)
هل انت بخير ؟
لقد أخذت الكثير من الحبوب قبل العرض
' لأنني كنت متوتر '
أعتقد أنني بحاجة نوع جديد
للتغلب على النوع القديم
هل لديك اي عقاقير في الغرفة
مهدئات آلام فقط
حسناً
يجب أن أذهب للاسفل للحصول على مفتاح آخر
أعتقد أنني أحضرت مفتاح اختي
هذا لطيف
احب هذا الهراء
نعم
هذا مذهل انها مثل ، انها افضل اغنية سمعتها على الاطلاق
اخرس
لقد تركتِ الزحف و السقوط
انا لاافعل ذلك
انك افعله
حسنا ، سأفعل
اخرجي من مسرحي
توقف ، يا الهي
توقف ! توقف
انت تصنع نفس نوع موسيقى
الصبي الذي هاجمني ، اعتاد أن يستمع أيضاً
هل يذكركِ هذا به ؟
نعم ، هذه اللحظة
اتمنى ان لا يزعجكِ هذا كثيراً
انه لايزعجني
أعتقد أنك حين تقابل أحدا ما ، سيصبح شخص مهم في حياتك
ذلك ، يجبرنا على النظر إلى الماضي
لنتماشى مع المستقبل
دفاعاً عن نفسي
لربما كان هذا هو الأمر الذي دفع الطفل من الحافة
أو لربما أنه الشيء الوحيد
الذي كان بإمكانه إنقاذه مع بقية الاولاد المساكين
على كل حال انا سعيد انني مهمة بالنسبة لكِ
لا احب التفكير بالأمر
أو التحدث عنه
ولم قد تفعلي ؟ اعني
ماذا هناك للتحدث عنه ؟
هذا مااحبه في موسيقى البوب
لا اريد ان يجهدوا أنفسهم في التفكير
اريدهم أن يشعروا بشكل جيد فحسب
منذ أن حدث الأمر
يراودني الحلم نفسه كل ليلة
اخبريني
في حلمي ، انا اسير بسرعة عبر نفق
يبدو بأنه لاينتهي
و انا متأخرة عن اللقاء بأحدهم في الجانب الآخر
وكلما استدرت
هناك انحناءات واسعة في الطريق
اعبر جسد ما
لكني لا أتوقف لأجله
جسد ميت ؟
ليس حقاً
لكن ...
بلا حياة
بعد مدة
بعد مدة أدرك ، انها اضعاف مني
مثل الحيوانات المستنسخة
التي حاولت إرسالها إلى نهاية النفق مكاني
لكنها لم تصل أبداً الى الجانب الآخر
وهي ليست بالعمر نفسه
وهي ممددة بوضعيات مختلفة
يبدو منطقياً
هل هو كذلك؟
بالتأكيد
اعني ، انتِ تقريبا قد مُتِّ
لذا ...
الان اصبح من السهل ان تتخيلي انك ميتة في اي عمر
لا أعتقد أن الأمر يدور حول هذا الموضوع لأنه ..
في حلمي ، انا أعلم أنني سوف لن اموت ابداً
ماذا هناك في نهاية النفق؟
انا دائما ما اصحو قبل أن أصل إلى هناك
لكني أشعر بالذعر لان ..
لأنني ذاهبة إلى مكان حيث ليس بإمكان أحد أن يجدني
و لا احد يعرف اسمي
استيقظي !
ماذا تفعلين هنا ؟
يجب أن تستيقظي ، يجب أن نتصل بإمي و ابي
اين جهاز التحكم؟
اصطدمت طائرة في بناية في نيويورك
اعد التشغيل
♪ إدّعِ ، وإكذب ♪
♪ هناك دخان و نار ♪
♪ انت الرغبة الكبرى ♪
♪ اتمنى أن تختفِ الان بعد أن رأيتُ ما يكفي ♪
♪ من حبك القذر ♪
♪ نعم لقد رأيت ♪
♪ ما يكفي ♪
♪ من حبك القذر ♪
♪ ارغب بأن تختفي ♪
♪ احتاج ان اكون وحيد ،سحرك القذر ♪
♪ لقد كسرت قلبي ♪
♪ بفنك الاسود ♪
- ابدأ - Set.
و اعد التشغيل
مطاردة بصورة زائفة
من لقاء اختها الليلي مع مديرها
تصارع مشاعر من الخيانة و الاستبعاد
فقدان (سيليست) لبرائتها
انعكست بفصول الامة
منذ ذلك اليوم ، افترق طريق الفتاتين
وتم دفع الاختين بقوة
الى كيان يعاكس شخصيتهما
واحد لأجل المال ثانيا لأجل العرض
ثلاثة استعداد رابعاً انطلاق
أوقف التصوير
"الفصل 2" "إعادة التكوين" "2017"
في عام ٢٠١٧
ستكون (سليست) في الواحد والثلاثون من عمرها
سجينة حاضر غير قابل للعيش
و الذي قد وصل الحد الاقصى من دورته
ولم يكن هناك تخيل لأي شكل جديد
انها ، أو هي قد تحولت
الى اين انتِ ذاهبة ؟
لأدخن انها تضع الماكياج
- هل هي مرتدية - طلبها الكوافير
الطاولات المستديرة تبدأ في الواحدة
هذا لا يقع علي متأخرة أربعون دقيقة
كيف تبدو
متعبة
تبدين جميلة
أعتقد أنه يكفي التوضيح بالحاحبين
أعتقد أنه يجب أن نتوقف عن اللعب بهم الان
كيف نبلي هنا ؟
عشرون دقيقة
جيد ( سيليست)
اريد التحدث اليكِ قبل أن نبدأ اليوم
- ماذا هناك ؟ - من الافضل أن نتحدث بشكل خاص
(توني) لا يهتم ما الامر؟
هناك ...
هناك إطلاق نار
يعتقدون أنه فعل ارهابي... في مدينة على الشاطئ
تسمى (براتش) في (كرواتيا)
- هل نعرف أحد تعرض للأذى ؟ - لا ، لا
بالطبع لا بالطبع لا ، لا تقلقي
ليس لدينا الكثير من المعلومات لكن توفي اربعة عشر شخص
- و أصيب الكثيرين
لن يعتقد أحد اننا عديمي الاحساس لأقامة حفلة عبر العالم
الأمر ليس كذلك
حسناً ، من فعل ذلك؟
حسب ما اعلم ، لم يتبنى أحد المسؤولية
- دعيني اكمل
- حسناً - مطلقي النار
كانوا جميعا يرتدون أقنعة من الفيديو (هولوغرام) الخاص بنا
- ماذا؟ - ضهروا بالاقنعة
و بدأوا بإطلاق النار على الناس في المنتجع الشاطئي
- كيف سار الامر؟ - ماذا؟
- المؤتمر الصحفي
أعلم ، دعينا لا نتحدث عنه
ما الأمر ؟
ليس من شأنكِ مشاكل البالغين ، لا تقلقي
عزيزتي ، هل تريدين تناول الغداء معي ؟
هل استطيع ان آخذ (آلبي) في غداء فتيات منفرد سريع ؟
بالتأكيد لكن اريدكِ أن تعودي قبل الرابعة
كي نتحضر من أجل العرض
- حسناً - يجب أن تعود عند الثالثة و النصف
شكراً لك (ايلي)
هل تستطيعين البقاء قرب الفندق؟ اريد ان اصعد
- يجب أن أخرج من هنا ... - حسناً ، خذي معكِ حراسة
لا احتاج جليسة اطفال سأخرج مع (البي) الى نهاية الشارع
نعم الى نهاية الشارع رجاءا عودي عند الثالثة و النصف
حسناً، خذي قيلولة سأعيدها بعد الغداء
- ماذا تودين أن تأكلي - لا اعلم
ماذا تقصدين بأنك لا تعلمي ، بالطبع انت تعلمين
أكره الحديث مع الاولاد هذه الايام
فهم دائما ما يقولون "لااعلم" عن كل شيء هل انت مصابة بالاكتئاب أو ما شابه
لا
انصتي ، انا امازحك فحسب ، احاول ان اجعلك تشعرين بالاسترخاء معي
انا مسترخية ، لكني فقط لست مرتاحة
لان هناك الكثير من الناس ينظرون الينا لهذا السبب اريد الخروج من هنا
انصتي ، سيكون هناك مصوري الباباراتزي خارجا لأن الجميع يعلم أننا هنا
- هل تريدين الخروج من الخلف ؟ - لا
سوف أمشي امامك
(سيليست) ! (سيليست)؟
مرحبا ، يارجل ، رجاءا لا تتبعني
كيف تشعرين حول هجوم اليوم ؟
اسمع ، انا ذاهبة الى تناول الغداء سأعود بعد خمس و أربعون دقيقة
بإمكانك أن تأخذ قدر ماترغب من الصور لي
شكرا .. يا الهي
- تمهلي - انا أكره هؤلاء الناس
الجميع يكره هؤلاء الناس ، لاتقلقي بشأن ذلك
كان يتوجب عليكِ تركهم يأخذون صورة لك
- تبدين جميلة جدا اليوم - كلا لست كذلك
لم اغسل شعري ، وانا بالكاد اضع مستحضرات التجميل
هل تريدين أن اعطيك بعض من خاصتي؟
استيقظت اليوم وانا ابدو مثل الزاحف المجنح
هذا هو الشكر الذي تتلقيه حين تعطي هبة الحياة
ليس هنالك عمل جيد يذهب دون عقاب
هل تعرفين ، الاطفال الصغار هم شريان الحياة الذي ينبع منك
اصمتي ، تبدين بشكل جيد يا امي
شكرا للمسيح على ذلك
افضل من بعض الفتيات اللواتي التقيت بهن
- مثل من ؟ - لن اخبر
- لماذا ؟ ما خطبهن ؟ - لاشيء ، انه فقط ، تعلمين
حين اتصفح المجلات ، أرى فتيات اعرفهن
ونصفهن ، رأيتهن عاريات في غرفة تبديل الملابس أو شيئا كهذا
لذا اعلم ان كان لديهن علامات ولادة قبيحة بارزة أو ذيل مقطوع
- من لديه ذيل ؟ - لا تكوني متحمسة للموضوع، لن اخبرك
اعني لم اكن لأرغب من أحدهم أن ينشر مثل تلك الأشياء الشخصية
مثلا عني ،
هذا المكان ليش سيئاً
حسناً، انه لمن اللطيف الجلوس مع احدهم
لا يكون رأسه مدفونا بهاتفه
انا و (ايلي) لا نستخدم الهواتف على الطاولة
هذا رائع، يجب أن تنصتي اليها
أنا أفعل ذلك
لكن اذا كانت رائعة جدا، لماذا لا تحبين تواجدها حولك؟
انا لا أكره تواجدها حولي ، انا فقط اردت بعض الوقت معك
تتصرفين و كأنك تكرهينها
انا لا اقول انك تكرهينها ، انا اقول انك تتصرفين كذلك فحسب
انظري انا احيانا اكون مضطربة
لأنني لا احصل على الكثير من النوم
ولدي الكثير مما يحدث
ليس هناك مكسب من الموسيقى بعد الان
كل شيء عن العلامات التجارية ، برامج الواقع ، والخيال
انا اؤدي دور شخصية في لعبة إلكترونية ، بحق المسيح
وأجني في مساء واحد اكثر مما اجنيه في جولة موسيقية سنوية كاملة
اذا لماذا تتركينا و تذهبين في جولة لوقت طويل ؟
لدي الكثير من الناس لأدفع لهم ، اكثر مما تتصورين
انه عمل بدوام كامل ، انه متصل
بكل العالم طوال الوقت استطيع ان اسمع الجميع في داخل رأسي
اعتقدت اننا نتكلم عن العمة (ايلي)
عمَّ تريدين الحديث ؟
- هل هي بخير ؟ - انها غاضبة لأنك لاتحاولين أن تريها ابدا
هل اخبرتكِ بذلك ؟
هذا يغضبني حقا بأنها تحضر مشاكلنا
الى علاقتي معكِ
هذا الأمر ليس بسببك ، اتفهمين ؟
ما مشاكلك معها ؟
انت تملكين كل شيء ارادته يوماً
هذا سخيف !
- انا جادة - يا الهي
حين كنا نزور جدي ، هو جعلنا نشاهد فيديو
للعمة (ايلي) وهي تغني و ترقص , حينما كنتما صغيرين
ماذا بوسعي أن أقول
العمة (ايلي) لديها الكثير من المشاكل
و احيانا لاتكون الحياة عادلة
بالخصوص هذه الأيام
الان يحاول الناس بيعك اي شيء
عارض تلفاز مسطح يبدو مقرفا
لكنهم يخبرونا أنه ثلاثي الابعاد ذي تقنية عالية
عملهم يعتمد على
غباء زبائنهم
و في اعماقنا نشعر كأنه
معرفتهم بألتزامنا
لأدنى درجة
انه التوضيح المسؤول
عن الحث المهم و المتزايد
للانفصال عن كل شيء حي له اتصال مع الماضي
- ماذا ؟ - حينما لم نكن منتبهين
اجتمع الجميع و صوتوا
بأن تقاليد الماضي قيبحة
أن الماضي يفوح بالعجزة القبيحين و الموت
لذا يجب على الأمهات أن يبقون متجددين
- حسناً - أتعلمين ، انا متاكدة جدا
بأن فيديوهاتي تسوء كل عام اكثر فأكثر
لكنها تبلي بشكل جيد اكثر فأكثر
لقد رأيت الشيء المتعلق بالعطر الذي عملناه العام الماضي
حيث كنت اقفز من بتلات الورد الرقمية مثل (ثامبلينا)
أعتقدت أنه بإمكانه أن يدمرني
لكنني هنا الان ، افتتح عملا بثلاثون الف
امي ، مالذي تتحدثين عنه ؟
انا اتقرب منك بإخبارك بسر صغير
لا يهم إن تكون (مايكل انجلو) بعد الان
أو انك (مايكي) و (انجلو) من (نيو برايتون)
ولم تجد العمة (ايلي) زاويتها ابدا
لذا قررت أن تغار مني ومن حظي الجيد
لقد قامت بإختياراتها
و دعيني اخبركِ ، ليس بإمكانها أن تعمل
ما أفعله ، تلتزم يوما و يوما لا
لكن لحسن الحظ هي تعود اليك في المنزل كل يوم
وليس لديها أي التزامات للعالم الحقيقي
'لأنني امول كل حياتها'
- اصمتي - لاتخبريني بأن اصمت
لا انا لااقصد بذلك الشكل
ألسيت تلك اغنيتكِ ؟
نعم انا آسفة ، سأطلب منهم اطفاؤها
عذرا هل تمانع أطفاء الموسيقى لو سمحت ؟
انا على وشك طلب الغداء و احاول ان اتحدث مع ابنتي
و أواصل سماع صوتي بداخل رأسي
اسف ، لقد اخبرني مديري بأن أضعها
حسناً
هل بإمكانكَ أن تحضر لي شراباً وبعض الصودا لها
- ماذا ترغبين ؟ - كأس من النبيذ الابيض
اي شيء تملكه ، ولايكون مقرفا
و ان كان بإمكانك وضعه في كوب بلاستيكي
- بالتأكيد - حسناً
أنا آسفة للتحدث عن العمة (ايلي)
انا أعلم أنها تفعل ما في وسعها
انا فقط اواجه يوما سيئا وارمي ما في داخلي عليها
من الافضل عليها وليس علي
انا لن ارمي مافي داخلي عليك
حسناً
انا لاافعل , هل افعل ذلك ؟
يا الهي
ان كنت افعل ، فأنا لا اعنيه
انا آسفة...
انا آسفة
أتعلمين ، احيانا
احيانا تعتقدين أن الأمور لن تسوء لكن فقط ...
يتم تشخيصه بالسرطان اللعين
ماذا ؟ امي هل انت مريضة؟
لا اقصد حرفياً لكن
تعلمين ، احيانا يتم ركلك بينما انت واقعة
- يا الهي لم يكن يجدر بي فعل ذلك امامك - لابأس
كلا ليس كذلك ، كنت سأصفع نفسي على الوجه
لو كنت اجلس امامي الان
- حقاً لا بأس - لقد تركني (دان)
نعم اعلم ، لقد قرأت عن الموضوع
انت تعلمين ؟
لايفترض بالعمة (ايلي) أن تسمح لك بقراءة مجلات النمينة القذرة
هي لاتستطيع التحكم بما أفعله مثل كلب الحراسة
هل تعلمين ، اردت ان اخبركِ بأنني اشعر
بأن هناك لحظات مهمة تُسرق مني
امي ، لا بأس
لايهمني ذلك الرجل
اعتقدت أنك احببتِ (دان)
نعم لقد كان جيداً
لقد كنت لطيفة معه فقط لأنه لطيف معكِ
ها قد بدأنا
هل عرفتم ماذا تريدون أن تطلبوا
أتعلم ، دقيقتان إضافية قد تنفعنا مع هذه القائمة
سأطلب (المكرونة مع المارينارا)
هل تريدين مني تسجيل ذلك أم تودين أن انتظر
لا بأس ، بإمكانك أن تحضر هذا لها أنا لست بحاجة لأي شيء
احضر لها (المكرونه) فحسب
لماذا تركك ؟
- من قال انه تركني - انت فعلتِ
حسناً ، هو لم يفعل ، نحن تركنا بعضنا
لأنك أن احببت شيء فيجب أن تتركيه
هل يقابل شخصاً آخر ؟
- هل هذا ما قرأته ؟ - نعم
قيل إنه بدأ بمواعدة فتاة غنية
لا اعلم ، هذا ليس ما قاله لي
لكني اراهن على أنها مجرد زلة
كان لدي زلات لا اريد ان يحكموا على شخصيتي بسببها
- هل المشروبات جيدة ؟ - نعم ، شكرا
انا المدير هنا أن احتجتم الى أي شيء اعلموني فحسب
سنفعل ، شكرا لك
هل تمانعين أن ألتقطت معكِ صورة ؟
الان ليس افضل وقت
انها ليست لأستخدامات عامة ، هي لي فقط
- ستستغرق لحظة فحسب هل هذا ماتريد التقاط صورة معه ؟
انا احاول التحدث مع ابنتي
انا اسف ، ليس عليك استخدام تلك النبرة معي
أعتقد أنني طلبت منك برفق بالغ
ليس عليك أن تستاءي انها صورة فحسب
- هل انت جاد يارجل ؟ - لو سمحتِ لاتستخدمي تلك اللغة
كيف تجرؤ يا ابن العاهرة !
(اليسون) هل بإمكانك الاتصال بالشرطة ؟
من تعتقد نفسك بحق الجحيم
بإمكاني أن أسألك نفس السؤال ؛
بالمناسبة ، بأمكاني أن اشم الكحول في انفاسك
هل تحاول احراجي أمام ابنتي
لم اعلم حتى أن لديكِ ابنة
انا سألت برفق لكنكِ بدأت بالصراخ علي 9ِ81
الان انا أطلب منكِ مغادرة المطعم أو سأتصل بالشرطة
دعينا نذهب فحسب
يجب أن تكون خجلاً من نفسك
يا الهي
أتعلمين ماذا ، لنذهب من هذا الاتجاه
كي لا نضطر للتعامل مع الاغبياء في المقدمة
انا آسفة حقا انني فقدت اعصابي أمام ذلك الرجل
لقد كان يستحقها، لكني لا اريد التحدث عن الامر
عزيزتي ، انك مصدومة
انظري ، هذا النوع من الأمور لايحدث دائما
لكنه يحدث في بعض الأحيان لذا يجب أن احمي نفسي
قلت إنني لا أود الحديث عن الامر
لكن عزيزتي يجب أن نتحدث عنه
'لأننا أن لم نفعل سيبقى الموضوع معلقا
انا قلقة بشأنك
انت قلقة بشأني ؟
لا يجب أن تقلقي بشأني ، انا جَلِدة
انا اقلق بشأنك ، هذا عملي عزيزتي أن اقلق عليك
- انت انحف مني !
هذا لأنني امتلك قواما جيدا ، لأنني اخرج
و ارقص بشدة كل ليلة
هيا عزيزتي
انك تفطرين فؤادي
انصتي ، ماقاله ذلك الشخص
عني ، ان هناك رائحة كحول في انفاسي
كان شيئاً فظيعا أن يوضح هذا امامك
و بدلا من تجاهل ذلك الشيء الغريب
لنتحدث عن الأمر مباشرة
لقد طلبت منهم كأس نبيذ في كوب بلاستيكي
لأنني اردت التخلص من التوتر هذه الليلة,
و لم ارد منك أن تعتقدين أن هناك شيء مثير للقلق
لكني اقسم بحياتي
انني لم اشرب شيء قبل ذلك خلال اليوم
ليس لدي شيء لتقلقي بشأنه
في عام ٢٠١١ (سيليست) سكرت بشدة ..
أو تحديدا ، حتى اعميت عين واحدة
انتظرت كي تخبر الطبيب على المشكلة التي كانت تواجهها
كانت تشعر بالخجل من أن تشرح ذلك أثناء الجولة
في الأجزاء الأقل تأهيلا ، في
الأجزاء الجنوبية من الولايات المتحدة
تضرر العصب البصري في عينها اليسرى
بسبب تناول الميثانول خلال حفلة
شربت المنظفات المنزلية بشراهة
عبر ثلاث ولايات
بعد ذلك بوقت قصير ، حين عودتها إلى المنزل
وجدت نفسها في صراع عام جدا
و ذلك نتيجة تصادم مروري
حيث حطم احد المارة سيئي الحظ حوضه و ساقه اليسرى
مما زاد الطين بلة
واجهت (سيليست) المشاة
بسلسلة غير معهودة من السب العنصري
و ضحية هذه الحلقة القصيرة من حياتها
وجد الفرصة و قرر أن يغتنمها
جائت تلك التذكرة الذهبية بشكل
تسوية بثلاثة عشر ميلون دولار
كانت مجرد شيء آخر
لما اعتبرته (سليست) مطاردة ساحرات استمرت لمدة عقد كامل
ماذا هناك عزيزتي ؟ هل هناك شيء يشغل تفكيركِ؟
لاشيء
توقفي ماذا هناك
(البيرتين) فقدت عذريتها
عطلة نهاية الأسبوع التي سبقت الكشف الاخير
من التسجيل الثالث لفيديو (سيليست) (فوكس لوكس)
كانت تتوق لمشاركة التفاصيل مع والدتها
جعلت نفسها مريضة بسبب التوقع منذ ذلك الحين
أو الشعور بالفشل الذي قد تلهمه الى (سيليست)
التي تكلمت بشكل سيء عن الشباب
وقد حذرت منهم اكثر من الاختلاط
الذي يضهر مع السافلين على سبيل المثال
اذا سار كل شيء حسب الخطة ، ممكن
تظهر في غريزة الأمومة التي لطالما كانت في غير موضعها
و ستضطر (سسليست) إلى التصرف كأحد المقربين لها
كان ذلك سريعًا اين (البيرتين)
انها في الاعلى في غرفتي ، تخضع لأختبار الحمل
'لانه على مايبدو انكِ غير كفؤة
تركتِها تمارس الحب مع احمق من المدينة ؟
- أهيَ حامل ؟ - الا إذا كانت قد ورثت حظي السيء ، ليس على مايبدو ...
تركتُها تشعر بصعوبة الانتظار
لان الوالد أو الوصي القانوني
يؤدب ابنه و لا يتسكع فحسب
أنا آسفة لم أكن أعلم
لقد أخفقتِ مرتين
....أعلم بأنكِ غاضبة ولكن- كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟-
أتعرفين؟
لقد أخفقتِ معي لما اتوقع أنكِ ستعتني بيها؟
....أعلم أنها كانت تواعد شاباً،ولكن
لم تكن تبدو وكأنها علاقة جسدية، أقسم بذلك
أأنتِ معاقة؟
كلا
،لأنه أحياناً فككِ يتحرك بطريقة معينة
عندما يبدو وكأنما الحظ حالفكِ أخيراً
تبدين وكأنكِ معاقة
أرجوكِ لا تقولي هذا عني
وحدهم الناس المجانين يصابون بالحرج عندما يتم نعتهم بالمجانين
أذاً، يبدو أنكِ معاقة بحق
لا أفهم كيف يٌمكنكِ كرهي بشدة- أنا أكرهكِ؟-
أهذه الوساخة التي كٌنتِ تحشيها داخل عقلها؟
لأنها اخبرتني بجميع الأمور التي كٌنتِ تٌثقلين بها كاهلها
أيتها الخنزيرة ناكرة الجميل
لدي مؤتمر صحفي ،وساعتين من الأجتماعات
لكنّي أقسم يا (آلي) ،لو أبنتي
عادت إليّ وهي حبلى
بطفل مصاب بالحول
أو التهاب الكبد سأرميكِ عبر الشرفة
!بعد كل ما فعلتهٌ لكلاكما
بعد كل ما فعلته لأجلنا؟
عمل جيد لقد فعلتها
فعلت ماذا؟
لقد آذيتني
أحرجتني
لقد فنيت حياتي كلها (لسيليست)
،وسأستمر بفعل الأمر عينه
ولكنّ أن قٌمتِ بتهديدي مرة أخرى
سأٌذكر العالم بأنني قمت بتربية طفلتها
وأنني أنا من يكتٌب أغانيها
أحسنتِ
ولكن اليوم، لن أعير أهتمام لهذا الأمر
يمكنكِ قول ماشئتي
بهذا العصر والزّمن من يهتم؟
،بهذا التأمل
سنقوم بالتلاعب بفكرة التحفيز
يمكن للعمل أن يكون بطئ أحياناً- (سيليست)؟-
هل هي يقظة؟
(سيليست)؟
شكراً لك
مرحباً مرة أخرى أتمنى لكِ عرض جيد
أتمنى لكِ عرضاً جيد
كيف حالكِ؟
أتصدق هذا؟
ما هذا؟
جميع من أعتدنا أجابتهم يعملون لدينا الآن
(جوزي)
إنها تهتم لأمركِ
أعتدتَ على تسميتها بالعاهرة
تبدين مذهلة- ماذا؟-
أبقي الأمور ببساطتها
ستبلين بلاءاً رائعاً
(سيليست)، أريد أن أعرفكِ (بيان مي) بسرعة
نجمة أفتتاحتنا الليلة قبل أن تتوجه الى
(ستاتن أيلند) لتفقد الصوت- أهلاً-
سعيدين جداً بأستضافتكِ
لنتشارك خشبة مسرح واحدة ،بالنسبة لي
فأنه شرف عظيم وفي الحقيقة إنه حلم يٌصبح حقيقة
،كم لطيف قولكَ هذا
ولكن، حقاً الشرف لي
لقد أروني أعمالكِ وقلت في نفسي "علينا الحصول على هذه الفتاة"
وأيضاً، أنا مٌتأثرة حقاً بدعوتكِ
لن نقوم بتأخيركِ لديها تدريب في المسرح
أرجو أن تٌعجبكِ مدينة مسقط رأسي
عفواً؟
أحظي بوقت ممتع في (ستاتن أيلاند)
لديّ فيض من الحب
لضحايا حادث اليوم الذي لا يٌصدق
ولضحايا العنف في جميع الأنحاء
أنا حزينة بعمق أن أٌربَط
بفاجعة قبيحة وغير لازمة
إنه لَعالم غريب هذا الذي نعيش فيه
وأعتقد، مهما حاولت
تجاهل جميع هذه الأمور
التي تحصٌل بالفعل
أحياناً، تجد طريقة للتأثير علينا
(جينيفر درست) من (وين نيويورك)
لما تعتقدين إنهم أختاروكِ؟
أتعتقدين أن هناك أرتباط ما (بالنيو بريجتون)؟
لا أعلم، أعني، أعلم بشأن الأمر بقدر ما تعلموا الآن
.....و
أتعلم، بما أنه لم يرتجل أحد
ويقول "نحن فعلنا هذا"
أٌفضل عدم التخمين
ولكنهم لو أختاروا هذا التنكر عن عمد
أعتقد سيكون بسبب إنهم لا يفضلون كوني إمرأة
أو ربما لا يحبذون أمر أنني إمرأة ناجحة
ربما لا يحبذون أمر أنني أنجبت طفلة عندما كٌنت طفلة
ربما يعتقدون أنني مومس وربما أنتم تعتقدون هذا ايضاً
أعني، أن الطريقة التي أخترت أن أعيش حياتي بوفقها
هي عكس وجهات نظر بعض الناس حيال الأمور
أهناك أي رابط بينكِ وبين (أواسط أوربا)؟
ليس حقاً ليس على حد علمي
،لم أحظى بأي عرض من قبل
لذلك لا أعلم حقاً
السؤال التالي- لدي سؤال أخير-
أستستمرون أنتِ والفرقة بالعرض الليلة؟
حسناً، ليس هناك معلومات كافية بعد
لتبرر الألغاء
وكما أعتاد والدي على القول "لا تؤجل المتعة"
لذا، نعم سأقوم بالأداء لو سمحوا لي بذلك
السؤال التالي أنت، في الخلف
مساء الخير، أسمي (ميريدث دش) أقوم بالتغطية (لكريتر نورثيست)
هل لديكِ أي شئ تودين قوله لمرتكبي الهجوم الذي حدث اليوم؟
نعم
أرغب بأخبارهم،بأنني عندما كٌنتٌ فتاة يافعة
كٌنت أؤمن بالله أيضاً
،وإنهم لو تحلوا بالمنطق
وأرادوا شيئاً جديداً للإيمان به
!فيٌمكنهم الإيمان بي
لأنني أنا الإيمان الجديد وأنا لست خائفة منهم
سأقوم بتمديد الدعوات للحفل خاصتي الليلة
(جوزي)، أيمكنكِ الحرص على إضافة "جبناء في أقنعة" على قائمة المدعوين
أنا آسفة لكن أيٌمكنكِ شرح ما تعنين بالضبط؟
قامت (سيليست) بطرح مثال
وضع أعلانات متطابقة رخيّة لأولئك
الذي وضعوا (فوغ) بواسطة موضفين الحكومة
والممثلين العاميين لعصرها
،كانت مٌرتعبة وأرادت الأختباء
ولكن قبل أن تغادر المنصة صرخت بطريقة واضحة
"لدي أصدارات في المرتبة الأولى أكثر من سلاح AK-47
" في المجلات
لا أعلم، كٌنت أقول طرفة فحسب
أحقاً تصدقين بالأمور الغريبة التي قٌلتها هناك؟
لقد أرادوا عرضاً فأديت لهم عرضاً
حسناً، هذا المكان يعّج بالصحافة
أيمكنني الطلب منكم بلطافة أن تغلقوا أفواهكم حتى ننتهي؟
لا مشكلة لدي- دعيني أتولى الأمر-
أذهبي لتدخين سيجارة أو ما شابه
مرحباً جميعاً
مرحباً لديكم عشر دقائق
ليس لدينا حالياً أيَّ معلومات أضافية
فيما يخص ما يحدث على الساحل
سأطلب منكم أقتصار أسئلتكم حول عرض الليلة
والألبوم الجديد بقدر المستطاع
حسناً. شكراً
حسناً
وبهذه الملاحظة
أيمكنكِ أخبارنا ماذا يتوقع الجمهور الأستماع اليه في الألبوم الجديد؟
أغاني الخيال العلمي
الفكرة من هذا كانت لخلق تجربة
قاسية وإدمانية بقدر المستطاع
رائع
....إذاً
أعلم أنه طٌلب منا عدم التحدث ،بهجوم اليوم
ولكن، لا يمكنني مقاومة أن
أضعها بسياق سؤالي التالي- حسناً-
حسناً
أتعلمي، لقد جعلني هذا أٌفكر
أتشعرين أنه كانت هناك
طفرة في الثقافة
تدفع جماعات العدمية المطلقة
أن يرغبوا بالظهور بشكل متزايد
كالنجوم أنفسهم؟
أعني، من يولي أهتمام؟
كٌنت مترددة من أن أقوم بتصريح اليوم
لأن جميع السفاحين العنيفين يريدون أن يتصدر الأمر العناوين
أعني، لو توقف الجميع عن تسليط الضوء عليهم
فسينقرضوا
لذا أسيحبني العالم، أعتقد ذلك
لكن هذه الصلة الوحيدة التي ممكن ان تربطني بهم على ما أعتقد
لم يكٌن بأمكاني تجاهل الخسائر على الرغم من أن الأمر أقرفني
حسناً
أعتقد، أن بحسب رأي العامة
كانت هذه، أعتقد
سنوات عاطفية بالنسبة لكِ
أحداث اليوم الغريبة من ضمنهم
أيمكنكِ تسليط الضوء على اهمية
أداءات المضمار القادم لكِ أنتِ شخصياً؟
أنتِ تبلين بلاءاً رائعاً في مدينة مسقط رأسكِ
هذه قمة أعمال الفنية حتى الآن
أتعلم، لقد قمنا بالعمل عليها لسنتين قبل عرضها للعامة
لما سنتان؟
حسناً، السنة التي تسبق
كٌنت تحت الضغط الشديد من بعد الحادث
وهو عرض مٌكلف للتجهيز له
أردت أن أحرص على أن يتوفروا أعظم المؤديين
أردتٌ أحسن الراقصين
مع قرار الأنطلاق في (نيو بريجتون)
لابد أنكِ أعتبرتي الحدث كعودة ظهور
ترحيبي منذ الحادث والأعتقال
المسبب أصابة خطيرة بسبب القيادة المتهورة؟- "أصابة"-
ليست "أصابة خطيرة"
ولم أتوقف عن تأليف الموسيقى لذا فأنا لا أعتبرها عودة ظهور
لقد أردتٌ مكان لوضع جميع القلق والمعانات
وتحويله الى شئ حسّي شئ إيجابي
أيمكنكِ تسليط بعض الضوء على سبب إسقاط القضية فجأة؟
ألاحظ ما تحاول فعله
حسناً، بما أنكِ ذكرتها
لن أصرّح بأي شئ أتفقنا؟
أسمع، هنالكَ ثلاث تصنيفات
لأصابات العمود الفقري
أنا النوع الثالث، مما يعني أن الرصاصة مٌستقرة
في مساحة القرص للفقرات الداخلية
والآن، إصابات من النوع الثالث متشعبة الى
أ) إصابة شوكية دون ثقوب لأحشاء البطن
ب) آفات العمود الفقري مع انثقاب أعضاء البطن.
والآن، لحسن الحظ أنا النوع أ
ولا أخفيكَ سراً أنا أتعاطى أدويتي بسبب الأصابة
ولم يكن عليَّ القيادة في تلك الليلة
(جوزي)- لم أقصد أن أٌشعركِ بالأستياء-
كٌنت أٌعامل كما لو إنني بطلة
وبعدها، بدأوا الحديث عني وكأنني مقطورة قمامة
لكن هذا ما يعنيه هذا العرض
إنه بخصوص الإنبعاث- أنتهى الوقت-
وهل تواصلتي مع الضحية على الأطلاق؟
تعلم أنني لا أستطيع الحديث بشأن هذا
ظننت إنّا كٌنا نتحدث بخصوص الأمر منذ قليل، أأنا مٌخطئ؟
ألا تعتقد أن الآن يٌعتبر وقت غير مراعي للحديث عن هذا الأمر؟
بالله عليك- أنا وأنتَ يا (توني)،
....تعلم أمراً؟ يجب عليك- أنا أقوم بعملي فحسب يا (جوزي)-
عليكَ الكتابة عن الناس الأبرياء بدلاً من محاولة تحطيم
. شخص جيد !وفنان، هذا ما سيفله شخص جيد
هذا ليس ما أحاول فعلهٌ آسف أنكِ أسأتِ فهمي
سأوقف كل شئ حتى أنتهاء العرض
أريدكِ أن تذهبي الى غرفتكِ وتنالي قسطاً من الراحة
قسطاً من الراحة، حسناً
حسناً- أنا جادة-
سأقوم بمقابلتكِ عند الساعة 6:30 في أيّ طابق تقيمين؟
طابق للأعلى الغرفة 910
أبحوزتكِ مفاتيحي؟
كلا- تباً-
أبعد يديكَ عنها
صعدت الى هنا، وكانت تبكي لوحدها
أحتاجت الى عناق
أنزلي للأسفل، أستعدي للحفل
هيا. لا تفعلي هذا
سمعي، آمل أن لا تكوني أخذتي هذا الشئ الذي أعطيتكِ أياه مسبقاً
لقد بالغت في ردة فعلي
ما الذي ترجين مني فعله؟ أتريدين أن أصرخ من على السطح؟
أنا لست مستعدة بعد لأن تنضجي
أتفقنا؟ أنتِ فتاتي الصغيرة
أتسامحينني؟
حسناً
أعطي هذه الى العمة (آلي)
لما هذه؟- إنه أعتذار على كل شئ-
خذيهم للأسفل سألتقي بكم في الردهة يارفاق
سنخرج سوية، أتفقنا؟
أحبكِ ياعزيزتي
أنا أيضاً
لما لستِ في الأسفل؟- يا يسوع-
لقد نسيت تقريباً أنكَ هنا
ماذا حدث؟
ألغت (جوزي) اعمال باقي اليوم
ماذا؟- نعم، رجل ما سألني بخصوص (جويل هيدلوند)
ليس لدي الأستيعاب الكافي أو الشجاعة للتحدث بالأمر
جيد، سأذهب للتحدث أليها
لا، أرجوك أرجوك أرجوك، أبقى هنا
ما الذي كانت تقوله لكَ الآن؟
لا شئ، حقاً
هيا
أنتَ جاسوسي الأفضل
إنها لا تتحدث إلي
لا أعلم
لديها
هذا الأمر عن تجربة في المدرسة
لقد تمت دعوتهم لمنافسة في (بحيرة تاهوي)
إذاً لابد إنها جيدة جداً فيما تفعلهٌ- حسناً
حسناً، هذا يٌفسر روتين (بيري ميسون)
لقد أرمقتني بنظرة خلال الغداء
أذكرت شئ آخر يٌذكر؟- سألت لو كان والدها لديه عرض هنا-
سألت أن كان بأمكانني تدبير لقاء لرؤيته
حسناً
لم أتوقع أن تقول هذا
بماذا أجبتها؟
أخبرتها، تعلمين
إن رجل مشوشّ ذو مشاكل
كانت فكرة سيئة على الأغلب
جيد
ألديكِ بعضاً من بقايا تلك الأشياء من ليلة البارحة؟
أهذه فكرة سديدة الآن؟
لقد أنتهيت من الثرثرة لليوم
هيا
التقليد الخاص بالليلة
عليّ أزاحة بعض الأمور من رأسي تعلم هذا
لقد أنهكت نفسي بالتفكير المفرط بكل شئ
لا أنفكّ تخيل جميع اولئك الناس يصرخون
ويركضون على الرمال
أنظر، سنتعاطى ما تبقى لدينا
ولن نطلب المزيد الى ما بعد العرض
تستطيع مضاجعتي لبعض الوقت بما إننا مٌنتشين
أنا خائفة
لا شئ لتخافي منه يا صغيرة
لا شئ
هيا يا (سيليست)
الجميع في الأسفل
أوقف السيارة- كلا، كلا، كلا، كلا، كلا. نحن مٌتأخرين-
أركن جانباً لدقيقتين- ما الأمر؟-
أنا فقط.... عليَّ فعل شئ ما لدقيقتين
هلّا لك إيقاف السيارة أرجوك؟
!أوقف السيارة
!هيا
أركعي معي
ماذا تفعلين؟
دعينا فقط نحظى بدقيقة صمت سوية
لنٌغمض أعيننا
ولنحمل في قلبنا كل شخص يعاني من شئ الآن
هل أستطيع مساعدتكِ يا آنسة؟
لا أحد يدعوني بهذا- أمنحها بعض الخصوصية-
أمسكتكِ
أأمسكتي بها؟- نعم-
أهناك كاميرات هنا؟- ليس على حد علمي-
أعلم فريقكَ أنه لو أمسكنا بشخص يقوم بأخذ صور لها- ممنوع التصوير-
سيٌطردون- سنقوم بطردهم-
ما الذي يٌمكننا جلبه لكِ؟
أنا عطشة جداً
أجلب لها بعض المياه وشئ ما للأكل
حسناً، ما الذي سترغب بهِ؟- أي شئ يحتوي على سكر-
صودا- أين (ألبرتاين)؟
إنها خلفكِ- هلّا تأخذيها وتجلبي لها شئ لتشربهٌ؟-
.لن نذهب لأيّ مكان .أنا هنا
كٌنت سآتي للتعريف عن نفسي
أنا هنا بالنيابة عن (أومالي) الليلة من هو (أومالي)؟-
إنه ليس بالوقت المناسب- أنا آسف. سأعرج على غرفة تبديل الملابس خاصتكِ لاحقاً-
أٌريد منك أن تفهم هذا لا تستطيع المواصلة
(سيليست)، توقفي عن الأفتعال
نعم، أعلم. أعلم- أتفقنا؟ أستجمعي قواكِ-
. أعلم. كنا هنا كل يوم لمدة أسبوع
!أتركني !أتركني
الكل يعتقد أنني حمقاء من نوع ما
لا أحد يعتقد بأنكِ حمقاء- أصمتي فحسب-
توقفي عن كونكِ طفلة مدللة- لا تدعوني بطفلة-
أصمتي أصمتي وتوقفي عن كونكِ طفلة مدللة
من هنا يا رفاق- شكراً
طفلة مدللة- لا تدعوني
!أبداً بالطفلة المدللة
لا تدعوني أبداً سئمتٌ الجميع
!معاملتي وكأنني لستٌ أنسانة
أستجمعي قواكِ
أستجمعي نفسكِ لا تدخلي الى هنا
وتنغمسي بهذا السلوك الغير صحي يا (آلي)
أغمضي عينيكِ
أخرج من هنا- أتستطيعين سماعي؟ أتستطيعين سماعي؟-
قٌلت لكَ أخرج
أغمضي عينيكِ وتخيلي
أنكِ الشخص الوحيد في هذه الغرفة
أتريدني أن أصلح الأمر؟
أنتِ ترقصين في غرفتكِ ماذا قٌلتِ؟
أتريدني أن أصلح الأمر؟ تحرك
الكل يتحدث إلي وكأنني لا أقف أمامهم
....أنا أمامهم
هو سمسار سيارات لا تقلقي بشأنهِ
لقد أروني العروض التي صورناها اليوم
بدوت سيئة جداً
عن ماذا تتحدثين؟- سيئة جداً-
كلا، لا تنظري ألي بهذا الشكل
أستمعي ألي-
أستمعي ألي
أخبروني أن الكاميرا التي كٌنا نستخدمها
ستكون رائعة
بدوت بشعة جداً
!بدوت بشعة جداً
وقد جعلتني أرغب بالموت
كلا. لن تموتي
أريد أن أكون ملكة لهم فحسب
واحياناً لا أشعر أنني ملكة على الأطلاق
أحياناً
أنا بشعة جداً تحت كل هذا
لو علموا بذلك
أنا ممتنة جداً أنكِ على قيد الحياة
أنا هنا
يٌمكن ان يكونوا قساة حقاً
جداً قساة
هذا لأنهم لم يقوموا بفعل أي شئ
يفخرون بهِ ياعزيزتي
!صحيح أنتِ على حق
أنتِ لستِ هنا لأجلهم
أنت هنا لأجل مٌعجبيكِ
والليلة ستكون اعظم ليلة في حياتهم
سيكون الجمهور تحت أقدامكِ مجدداً
خلال دقائق قليلة الكابوس الذي كُنتِ تعيشينهٌ
سينتهي
وسيكون الأمر يستحق هذا
دعيني أساعدكِ على تغيير ملابسكِ
"الفصل الأخير" "القرن الحادي والعشرين"
دقيقتين دقيقتين، يارفاق
حسناً،تنبيه لمدة دقيقتين- راقبي خطواتكِ يا آنسة-
أنا أمر
أفسجوا الطريق سيمرون
عفواً أنا أمرّ
عذراً- أعذرونا-
راقبي خطواتك الآن
يا فريق المنصّة، خٌذوا مواقعكم- عذراً-
أرجوكم، أرجوكم- أفسحوا. أفسحوا الطريق. شكراً-
أسرع، هنا- تبدين رائعة-
أمستعدة؟
أبنتي هنا الليلة
سأقوم بأداء رائع لأجلها
حسناً لنبدأ
حسناً، تجمعوا جميعكم حول (سيل)
حسناً، أريد أن أشكركم فحسب
لهذه المجموعة الرائعة من الناس الموهوبين
أريد أستغراق دقيقة لتأمل السنة الماضية
وهذا الفريق، الذين بمثابة عائلة
لا يمكن حدوث أيّ من هذا لولاكم
أمتحمسين لليلة؟ لنمنح فتاتنا بعض الحب
من هي أعظم مؤدية في هذه الغرفة؟- أنتِ هي
من هي أعظم فرقة على هذا الكوكب؟- نحن هم-
من يجعل هذا الأمر ممكناً؟- نحن من نفعل-
أسنكون جيدين؟- كلا-
أسنكون رائعين؟- كلا-
أسنكون مذهلين؟- كلا-
إذاً ماذا سنكون؟
سنكون أستثنائيين- !نعم، أستثنائيين-
!أستثنائيين !أستثنائيين !أستثنائيين !أستثنائيين
!هيا لنقفز، ونقفز ونقفز
لنقفز، ونقفز ونقفز،ونقفز
!أستثنائيين
خمسة، أربعة، ثلاثة
....أثنان
الليلة، سنقوم بالعودة
!الى حيث بدأنا
أتريدون السفر معي عبر الزمن؟
الليلة هي لأجلكم بالكامل
هذا صحيح
يا ملائكتي الصغار
هذه (الأدلة الجديدة) الجديدة
والليلة هي لأجلكم بالكامل
♪ لا أستطيع الخروج ♪
♪ أينما يذهبون لا أستطيع اللحاق بهم ♪
♪ أنا، أنا، أنا، أنا ♪
♪ كلا، أنا لا أحتاج الى الرابع من تموز ♪
♪ أنا أحتفل كل ليلة كل ليلة ♪
♪ ولا أحتاج الى أيّ وقود ♪
♪ أنا رائعة أقوم بتزود وقودي الخاص ♪
♪ نعم، لدي رفاقي أجمعهم ونحن نحتفل سوية ♪
♪ نحن أحياء ♪
♪ نعم، لدي حاسة سادسة تخبرني أين ستتجه الحفلة ♪
♪ كل ليلة، نحن أحياء ♪
♪ لأنني مفرقعات ♪
♪ سأكون المفرقعات خاصتكَ ♪
♪ وشاهد الشرارات تحلق الليلة الليلة ♪
♪ كٌن مفرقعاتكَ الخاصة ♪
♪ دعنا نطلقها الليلة ♪
♪ أنا، أنا، أنا، أنا ♪
♪ هيا يا فتى، أريد أن أرى بعض التعرق والدموع ♪
♪ دعنا نطلقها الليلة يا فتى أريد أن أرى بعض التعرق والدموع ♪
♪ أريد أن أرى بعض التعرق والدموع ♪
♪ أراكَ لا تربط الأبزيم ♪
♪ أستخدم عضلاتكَ عزيزي أنتَ طريق المنافسة الجديد ♪
♪ لديكَ الشجاعة للحصول علينا ♪
♪ مستخدماً جميع أمكانياتكَ ♪
♪ تعلم ما الدور الذي تلعبهٌ ♪
♪ أريد أن أراكَ تضع قلبكَ محل وجود شفتيكَ ♪
♪ أريد أن أراك تهلل لهذا العالم ♪
♪ أريد أن أحتضنكَ وأمنحكَ الحب الذي تحتاجه ♪
♪ أستمع لي أهلل ياعزيزي ♪
♪ أريد أن أرى عرقكَ ودموعكَ ♪
♪ ليس هناك شئ يدعو للخوف ♪
♪ هيا ياعزيزي أريد أن أرى بعض التعرق والدموع ♪
♪ أطلقها يا فتى، أريد ان أرى عرقكَ ودموعكَ ♪
♪أريد أن أرى بعض الدموع والعرق ♪
أسمعكم جميعاً يا ملائكة
30،000 من ملائكتي الصغار
إذاً أخبروني
كم شخصاً منكم حظى بفتاة كسرت قلبهٌ؟
وكم شخص منكم بكى حتى النوم ليلاً؟
لأن أحد ما أطلق عليكم أسم قبيح؟
بدين؟
بشع؟
عاهرة؟
حسناً، أحزروا أمراً؟
لقد حاول الناس أحباطي
،لسنوات
لكنني لن أبقى مٌحبطة
!(سيليست) !(سيليست) !(سيليست) !(سيليست)
♪ أنا فتاة ذات خصوصية ♪
♪ في عالم عام ♪
♪ أنا فتاة ذات خصوصية ♪
♪ هنا يبدأ المرح ♪
♪ لا أحتاج للغناء ♪
♪ بماذا أقحمنا أنفسنا ♪
♪ ربما سنتسلل عندما تهبط المروحية على الأرض ♪
♪ لقد صوبوا العدسة ونحن نٌسجل ♪
♪ تعلم بأنني فتاة ذات خصوصية ♪
♪ لا أحتاج لأخبار العالم ♪
♪ لذا أنا سألتزم ♪
♪ "بأننا مجرد أصدقاء،مجرد أصدقاء" ♪
♪ سألتزم ب ♪
♪ كما تعلم بأنني فتاة ذات خصوصية ♪
♪ اسراري خفية ♪
في ليلة ما، في وقت متأخر من الليل
،ليلة هذا الصباح المنحوس في (نيو بريجتون)
(سيليست) صرحت بتصريح مٌغيظ شقيقتها فقط
شعرت بأنه صحيح
لقد روّت قصة (لإيلانور)
:شبيهة بهذه
بعد ما قام زميلها بالضغط على الزمام بفترة قصيرة
وأرسلها الى ما بين الموت والحياة
مكان كانت تستطيع وصفه (لإيلانور) فقط
بأنه تسارع بالأحداث
لقد قابلت الشرير وعقدت معه أتفاقية
مقابل حياتها
لقد همس نغماتها،وعادت بمهمة
لصنع تغيير رائع للقرن القادم
،قال
أغمضي عينيك"
:وكرري من بعدي
،أولاً لأجل المال
.ثانياً للعرض
.في الثالثة نستعد
.....ورابعاً تعالي معي
♪ أعلم كٌنت سأتمزق ارباً أرباً ♪
♪ لكن جميع الناس في رأسي ♪
♪ تركوا الفراش ونهضوا منه ♪
♪ كٌنت بالكاد حياً ♪
♪ عالق في رأسي لم يتبق لدي شيئاً ♪
♪ كلا، أنتَ أعدتني للحياة ♪
♪ أنا قٌبلت، أنا لٌعقت سأحتاج لأصلاح ♪
♪ أنا سعيدة جداً أنكَ لي ♪
♪ قوانينكَ التي تأرجحت بدأت من البداية ♪
♪ أنا راضية جداً ♪
♪ أنت موسيقايّ ♪
♪ أنت نبضات قلبي ♪
♪ وعندما نفعلها، نفعلها ♪
♪ أعلم سأتخطى الأمر ♪
♪ أحيا ♪
♪ حتى تمنحني ♪
♪ تشعر بي تتفقد مخطط كهربية قلبي ♪
♪ قلبي ملئ بالنبضات ♪
♪ الآن أشعر بدفئ نبضات قلبي ♪
♪ نعم، نعم عندما أكون بين ذراعيكَ ♪
♪ سنحيا، لدينا الكثير من الوقت ♪
♪ نعم، نعم نحن نطمح لبلوغ السماء ♪
♪ أرى كهربائية ♪
♪ تجعلني أرغب بالرقص ♪
♪ من دون حٌبك، سأكون فوق ♪
♪ أبقى هنا معكَ ♪
♪ أنت موسيقايّ ♪
♪ أنت نبضات قلبي في الحقيقة ♪
♪ وعندما نفعلها، نفعلها ♪
♪ أعلم أنني سأجتاز الأمر ♪
♪ أحيا ♪
♪ حتى تمنحني ♪
♪ تشعر بي تتفقد مخطط كهربية قلبي ♪
♪ قلبي ملئ بالنبضات ♪
مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العــــراق