1
00:00:04,634 --> 00:00:06,984
[water sloshing]

2
00:00:08,986 --> 00:00:11,206
- [Leah] Oh, man, how longhave we been coming out here?

3
00:00:12,816 --> 00:00:16,689
- Ah, gosh, I think we'vebeen coming over 20 years,

4
00:00:16,733 --> 00:00:18,996
I think.
- Oh, man.

5
00:00:19,040 --> 00:00:19,866
- [Jennifer] You knowwhat I was thinkin' about

6
00:00:19,910 --> 00:00:20,650
the other day?

7
00:00:22,260 --> 00:00:25,611
I was thinking how
cool it would be

8
00:00:25,655 --> 00:00:29,572
if our kids came out here andcanoed it together some day.

9
00:00:29,615 --> 00:00:31,269
- Yeah, that would be cool.[Jennifer giggling]

10
00:00:31,313 --> 00:00:33,837
First I'd have to
find Mr. Right.

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,187
And, you know, not, not everyoneis as lucky as you two are.

12
00:00:36,231 --> 00:00:39,190
- Okay, okay, well, that'snot what I was talking about,

13
00:00:39,234 --> 00:00:40,670
- Yeah, I mean, seriously.- but.

14
00:00:40,713 --> 00:00:41,888
- You found a guy
that's not only funny,

15
00:00:41,932 --> 00:00:43,760
but he's actually a gentleman.

16
00:00:43,803 --> 00:00:45,196
- Oh.- Ah, you're such a jerk.

17
00:00:45,240 --> 00:00:46,023
- Okay, okay.

18
00:00:47,155 --> 00:00:47,938
Ear muffs.

19
00:00:50,288 --> 00:00:52,682
- Are you telling me thatI'm going to be an aunt?

20
00:00:52,725 --> 00:00:54,031
Is that what this means?

21
00:00:54,075 --> 00:00:55,119
[Jennifer laughing]
Is that what that is?

22
00:00:55,163 --> 00:00:55,946
- Yes.- Ah, that's what you were

23
00:00:55,989 --> 00:00:56,990
trying to say?

24
00:00:57,034 --> 00:00:57,991
Jen!

25
00:00:58,035 --> 00:00:59,471
- Well, thank you.

26
00:00:59,515 --> 00:01:01,517
- Well, I'm gonna be
the best aunt ever.

27
00:01:01,560 --> 00:01:03,127
You're really grown
up now, you know.

28
00:01:03,171 --> 00:01:04,433
- Yeah.

29
00:01:04,476 --> 00:01:06,304
- Are you too grown up
for a little water war?

30
00:01:06,348 --> 00:01:08,915
[water splashing]
[Jennifer laughing]

31
00:01:08,959 --> 00:01:10,134
- I am pregnant,

32
00:01:10,178 --> 00:01:12,005
I am pregnant.
- Hang in there.

33
00:01:12,049 --> 00:01:14,660
- [laughing] You jerk.
[Leah laughing]

34
00:01:14,704 --> 00:01:15,835
I really almost
drowned that time.

35
00:01:15,879 --> 00:01:17,228
- [Leah] You'd love it.

36
00:01:17,272 --> 00:01:20,144
- [Jennifer] You know, Iremember when I was little,

37
00:01:20,188 --> 00:01:22,929
this lake seeming endless.

38
00:01:24,061 --> 00:01:25,628
And now, well
that's not changed,

39
00:01:25,671 --> 00:01:28,239
it still seems very endless.

40
00:01:28,283 --> 00:01:31,982
[lightning cracking]

41
00:01:32,025 --> 00:01:34,898
[rain pattering]

42
00:01:34,941 --> 00:01:37,640
[ominous music]

43
00:01:37,683 --> 00:01:40,338
[water dripping]

44
00:01:59,879 --> 00:02:04,797
[lightning cracking]
[rain pattering]

45
00:02:20,987 --> 00:02:24,077
[lightning cracking]

46
00:02:32,173 --> 00:02:35,219
[lightning cracking]

47
00:02:38,091 --> 00:02:40,746
[dramatic music]

48
00:02:52,410 --> 00:02:55,370
[atmospheric piano]

49
00:03:01,941 --> 00:03:05,206
[man chattering on phone]

50
00:03:33,930 --> 00:03:36,411
[fan whirring]

51
00:04:02,001 --> 00:04:06,267
[man and woman
chattering on phone]

52
00:04:22,370 --> 00:04:27,375
[atmospheric orchestral music][lightning cracking]

53
00:04:28,506 --> 00:04:31,204
[rain pattering]

54
00:04:34,077 --> 00:04:37,646
[woman chattering on phone]

55
00:04:39,300 --> 00:04:41,867
[ominous music]

56
00:05:06,805 --> 00:05:11,810
[rain pattering]
[lightning cracking]

57
00:05:36,139 --> 00:05:38,794
[rain pattering]

58
00:05:41,884 --> 00:05:44,452
[phone beeping]

59
00:05:51,981 --> 00:05:55,680
[man chattering on computer]

60
00:06:10,478 --> 00:06:13,394
[Jennifer sighing]

61
00:06:17,659 --> 00:06:20,662
[atmospheric piano]

62
00:06:29,497 --> 00:06:34,458
[man chattering on computer][rain pattering]

63
00:06:43,249 --> 00:06:45,904
[pills rattling]

64
00:07:09,493 --> 00:07:14,455
[man chattering on computer][rain pattering]

65
00:07:58,411 --> 00:08:03,416
[thunder rumbling]
[rain pattering]

66
00:08:34,578 --> 00:08:39,540
[man chattering on computer][rain pattering]

67
00:08:59,777 --> 00:09:02,388
[phone buzzing]

68
00:09:12,485 --> 00:09:15,053
[phone buzzing]

69
00:09:18,579 --> 00:09:23,584
[man chattering on computer][phone buzzing]

70
00:09:27,544 --> 00:09:32,549
[rain pattering]
[phone buzzing]

71
00:10:03,058 --> 00:10:05,974
[thunder rumbling]

72
00:10:31,521 --> 00:10:35,177
[men chattering on computer]

73
00:10:41,183 --> 00:10:43,838
[rain pattering]

74
00:11:10,734 --> 00:11:13,606
[thunder rumbling]

75
00:11:36,107 --> 00:11:38,414
[phone beeping]

76
00:11:38,457 --> 00:11:43,462
[men chattering on computer][rain pattering]

77
00:11:55,605 --> 00:11:58,086
- [Father] Hey Bug,
it's your mom and me.

78
00:11:58,129 --> 00:11:59,652
Ah, we just wanna let you know

79
00:11:59,696 --> 00:12:02,525
that we're getting alittle bit of a late start,

80
00:12:02,568 --> 00:12:05,136
not my fault,
totally not my fault,

81
00:12:05,180 --> 00:12:08,009
and I know that the
weather's gonna be bad,

82
00:12:08,052 --> 00:12:11,273
so please don't wait
up for us, okay?

83
00:12:11,316 --> 00:12:12,535
Don't stay up late worrying,

84
00:12:12,578 --> 00:12:14,798
just go to bed if you're tired.

85
00:12:14,842 --> 00:12:17,540
Ah, we have a spare key,we'll just let ourselves in.

86
00:12:17,583 --> 00:12:18,889
I love you.

87
00:12:18,933 --> 00:12:21,849
Ah, I hope you had somethingto smile about today,

88
00:12:21,892 --> 00:12:25,287
and, ah, we'll see you
a little bit later.

89
00:12:25,330 --> 00:12:26,331
Bye.

90
00:12:26,375 --> 00:12:28,812
[rain pattering]

91
00:12:28,856 --> 00:12:32,773
[man chattering on computer]

92
00:12:40,868 --> 00:12:43,871
[lightning cracking]

93
00:12:43,914 --> 00:12:46,917
[atmospheric piano]

94
00:13:36,010 --> 00:13:39,317
[rain pattering]

95
00:13:39,361 --> 00:13:42,364
[atmospheric music]

96
00:14:23,971 --> 00:14:28,932
[thunder rumbling]
[rain pattering]

97
00:15:38,959 --> 00:15:43,964
[lightning cracking]
[rain pattering]

98
00:16:08,771 --> 00:16:11,426
[dramatic music]

99
00:16:37,452 --> 00:16:38,583
[music box clicking]

100
00:16:38,627 --> 00:16:41,760
[atmospheric jingle]

101
00:17:07,047 --> 00:17:09,701
[rain pattering]

102
00:17:27,241 --> 00:17:28,546
- Oh, thank you.
[guests chattering]

103
00:17:28,590 --> 00:17:30,113
Thanks, Mom.

104
00:17:30,157 --> 00:17:31,636
Mom's have the best advice.

105
00:17:31,680 --> 00:17:34,117
- [Woman] I know, that's
what we're here for..

106
00:17:34,161 --> 00:17:35,901
- Oh, I love this.

107
00:17:35,945 --> 00:17:36,946
You guys, I remember these[guests chattering]

108
00:17:36,989 --> 00:17:38,948
from when I was
little. [laughing]

109
00:17:38,991 --> 00:17:42,517
- Okay, I'd like to make alittle toast to Jennifer.

110
00:17:43,735 --> 00:17:45,650
I'd like to thank
everybody for coming

111
00:17:45,694 --> 00:17:49,959
and helping us make this specialoccasion even more special.

112
00:17:50,002 --> 00:17:52,092
Bringin' our new little
baby into the world.

113
00:17:52,135 --> 00:17:54,094
A little grand baby.
[Jennifer giggling]

114
00:17:54,137 --> 00:17:55,443
Here's to Jennifer.

115
00:17:55,486 --> 00:17:56,313
- [Group] Cheers.

116
00:17:58,533 --> 00:18:02,363
- Okay, now, as some of
you may or may not know,

117
00:18:02,406 --> 00:18:04,713
that Jennifer's sister,
Leah, is over in Europe

118
00:18:04,756 --> 00:18:06,541
in her last semester of college.

119
00:18:06,584 --> 00:18:08,151
So she wasn't able to make it.

120
00:18:08,195 --> 00:18:11,807
However, she did send
something for you.

121
00:18:11,850 --> 00:18:15,027
- What? [chuckling]

122
00:18:15,071 --> 00:18:16,768
Did you guys know about this?

123
00:18:16,812 --> 00:18:18,422
- She sent this for you.
- Oh.

124
00:18:18,466 --> 00:18:20,032
Oh.
- However, you can't

125
00:18:20,076 --> 00:18:23,166
open it till later. [laughing]- Oh, you jerk. [laughing]

126
00:18:23,210 --> 00:18:26,126
[thunder rumbling]

127
00:18:31,087 --> 00:18:36,092
[rain pattering][dramatic orchestral music]

128
00:18:36,614 --> 00:18:38,660
[keys clacking]

129
00:18:50,454 --> 00:18:55,459
[rain pattering][dramatic orchestral music]

130
00:19:21,964 --> 00:19:25,533
[dramatic orchestral music]

131
00:19:38,023 --> 00:19:41,723
[Jennifer groaning]

132
00:19:41,766 --> 00:19:43,203
[water splashing]

133
00:19:43,246 --> 00:19:46,206
[Jennifer groaning]

134
00:19:49,557 --> 00:19:52,342
[Jennifer crying]

135
00:19:54,823 --> 00:19:57,956
[lightning cracking]

136
00:20:05,660 --> 00:20:07,705
[Jennifer crying]

137
00:20:07,749 --> 00:20:10,839
[lightning cracking]

138
00:20:22,198 --> 00:20:27,203
[rain pattering]
[atmospheric piano]

139
00:20:46,918 --> 00:20:50,444
[dramatic orchestral music]

140
00:21:07,722 --> 00:21:10,725
[air pump whirring]

141
00:22:48,388 --> 00:22:50,955
[rain pattering]

142
00:22:50,999 --> 00:22:54,132
[footsteps dragging]

143
00:23:01,966 --> 00:23:04,752
[thunder rumbling]

144
00:23:22,465 --> 00:23:25,337
[lightning cracking]

145
00:23:26,426 --> 00:23:29,429
[atmospheric piano]

146
00:23:50,362 --> 00:23:53,453
[lightning cracking]

147
00:24:31,795 --> 00:24:34,885
[lightning cracking]

148
00:24:44,242 --> 00:24:45,766
[water splashing]

149
00:24:45,809 --> 00:24:48,508
[water dripping]

150
00:25:11,487 --> 00:25:14,403
[water dripping]

151
00:25:25,414 --> 00:25:28,199
[water splashing]

152
00:25:46,740 --> 00:25:49,481
[water dripping]

153
00:26:18,989 --> 00:26:21,688
[water dripping]

154
00:26:57,288 --> 00:27:02,293
[atmospheric piano]
[water dripping]

155
00:27:27,710 --> 00:27:30,539
[lightning cracking]

156
00:27:35,065 --> 00:27:37,720
[water dripping]

157
00:27:50,777 --> 00:27:53,562
[water splashing]

158
00:27:57,740 --> 00:28:00,830
[lightning cracking]

159
00:28:12,015 --> 00:28:14,801
[door clattering]

160
00:28:17,673 --> 00:28:21,503
[hand banging against door]

161
00:28:33,254 --> 00:28:35,952
[tools clanking]

162
00:28:56,930 --> 00:29:00,847
[screwdriver banging on latch]

163
00:29:06,504 --> 00:29:09,203
[water dripping]

164
00:29:17,298 --> 00:29:22,303
[water splashing]
[atmospheric music]

165
00:29:36,883 --> 00:29:40,103
[screwdriver clattering]

166
00:29:49,199 --> 00:29:51,985
[water splashing]

167
00:30:15,965 --> 00:30:18,707
[latch clacking]

168
00:30:25,888 --> 00:30:28,978
[lightning cracking]

169
00:30:49,477 --> 00:30:52,349
[wood plopping in water][screwdriver banging on wood]

170
00:30:52,393 --> 00:30:55,352
[atmospheric music]

171
00:31:17,287 --> 00:31:19,899
[wire clinking]

172
00:31:26,993 --> 00:31:29,909
[water dripping]

173
00:31:57,588 --> 00:32:00,200
[latch clacking]

174
00:32:12,038 --> 00:32:15,563
[wire plopping in water]

175
00:32:25,355 --> 00:32:26,400
[doorknob snapping]

176
00:32:26,443 --> 00:32:28,532
[dramatic orchestral music]

177
00:32:28,576 --> 00:32:29,794
[door knob plopping in water]

178
00:32:29,838 --> 00:32:34,103
[Jennifer grunting]
[hands banging on door]

179
00:32:34,147 --> 00:32:36,453
[ominous music]

180
00:32:36,497 --> 00:32:40,109
[Jennifer crying]
[thunder rumbling]

181
00:32:40,153 --> 00:32:42,894
[water dripping]

182
00:32:45,897 --> 00:32:48,683
[Jennifer crying]

183
00:32:52,469 --> 00:32:54,384
[thunder rumbling]

184
00:32:54,428 --> 00:32:56,996
[ominous music]

185
00:32:59,433 --> 00:33:01,043
[head banging against door]

186
00:33:01,087 --> 00:33:04,003
[water dripping]

187
00:33:08,137 --> 00:33:09,573
[Jennifer crying]

188
00:33:09,617 --> 00:33:12,750
[lightning cracking]

189
00:33:16,102 --> 00:33:18,974
[Jennifer sobbing]

190
00:33:26,373 --> 00:33:28,984
[ominous music]

191
00:33:39,647 --> 00:33:42,519
[Jennifer sobbing]

192
00:33:49,918 --> 00:33:53,008
[lightning cracking]

193
00:34:07,979 --> 00:34:10,243
[water dripping]

194
00:34:10,286 --> 00:34:15,291
[lightning cracking]
[Jennifer weeping]

195
00:34:20,688 --> 00:34:25,693
[ominous music]
[lightning cracking]

196
00:34:32,482 --> 00:34:36,138
[Jennifer breathing heavily]

197
00:34:39,185 --> 00:34:42,275
[lightning cracking]

198
00:34:54,983 --> 00:34:59,988
[rain pattering]
[water dripping]

199
00:35:03,644 --> 00:35:06,125
[ominous music]

200
00:35:14,916 --> 00:35:17,701
[water splashing]

201
00:35:25,535 --> 00:35:28,625
[lightning cracking]

202
00:35:47,166 --> 00:35:50,038
[Jennifer sobbing]

203
00:36:21,156 --> 00:36:24,072
[thunder rumbling]

204
00:36:27,118 --> 00:36:32,123
[rain pattering]
[water dripping]

205
00:36:52,448 --> 00:36:55,451
[atmospheric music]

206
00:37:04,765 --> 00:37:08,203
[tools clanking]
[water splashing]

207
00:37:08,247 --> 00:37:11,119
[thunder rumbling]

208
00:37:18,344 --> 00:37:21,216
[ominous music]

209
00:37:25,916 --> 00:37:30,921
[rain pattering]
[water dripping]

210
00:37:33,402 --> 00:37:36,405
[Jennifer coughing]

211
00:37:56,382 --> 00:37:59,298
[water bubbling]

212
00:38:04,433 --> 00:38:08,263
[dramatic orchestral music]

213
00:38:21,494 --> 00:38:24,192
[water dripping]

214
00:39:05,842 --> 00:39:08,628
[water splashing]

215
00:39:18,768 --> 00:39:21,771
[Jennifer grunting]

216
00:39:24,121 --> 00:39:26,907
[water splashing]

217
00:39:39,049 --> 00:39:42,357
[screwdriver clacking]

218
00:39:50,365 --> 00:39:53,368
[Jennifer grunting]

219
00:39:54,587 --> 00:39:57,285
[rain pattering]

220
00:40:02,203 --> 00:40:04,988
[water splashing]

221
00:40:12,779 --> 00:40:15,782
[Jennifer grunting]

222
00:40:27,533 --> 00:40:30,361
[water splashing]

223
00:40:38,674 --> 00:40:40,502
[hand banging on window]

224
00:40:40,546 --> 00:40:43,462
[rain pattering]

225
00:40:44,985 --> 00:40:47,944
[Jennifer grunting]

226
00:40:54,560 --> 00:40:57,345
[sighing]

227
00:40:57,388 --> 00:41:02,350
[rain pattering]
[water dripping]

228
00:41:09,139 --> 00:41:11,707
[ominous music]

229
00:41:35,383 --> 00:41:38,429
[water splashing]

230
00:41:43,434 --> 00:41:46,437
[atmospheric music]

231
00:42:04,368 --> 00:42:09,243
[rain pattering]
[water dripping]

232
00:43:15,657 --> 00:43:18,660
[water splashing]

233
00:43:46,557 --> 00:43:50,387
[dramatic orchestral music]

234
00:45:44,763 --> 00:45:47,853
[Jennifer chuckling]

235
00:45:55,469 --> 00:46:00,474
[rain pattering]
[water dripping]

236
00:46:01,257 --> 00:46:04,217
[atmospheric music]

237
00:46:22,148 --> 00:46:25,412
[water splashing]

238
00:46:25,455 --> 00:46:28,458
[atmospheric music]

239
00:46:50,916 --> 00:46:52,874
This is adorable.
[phone buzzing]

240
00:46:52,918 --> 00:46:54,833
Oh, oh, hang on,
hang on, I'm buzzin'.

241
00:46:54,876 --> 00:46:57,444
Do you wanna take that for me?

242
00:46:57,487 --> 00:46:59,750
[guests chattering]
[phone buzzing]

243
00:46:59,794 --> 00:47:01,665
Oh, my gosh, this is the
lady herself, you guys.

244
00:47:01,709 --> 00:47:03,145
Hang on, I'll go and say, hi.

245
00:47:03,189 --> 00:47:04,407
Need to find out how she is.[guests chattering]

246
00:47:04,451 --> 00:47:05,756
Yes, yes, okay,
I'll be right back.

247
00:47:05,800 --> 00:47:07,019
Be all happy.
- Oh.

248
00:47:07,062 --> 00:47:11,458
- Oh, that's so exciting.[guests chattering]

249
00:47:11,501 --> 00:47:12,285
- Hello.

250
00:47:13,547 --> 00:47:15,288
- [Yves] Hello, I
am Dr. Yves Colin

251
00:47:15,331 --> 00:47:17,420
calling on behalf
of Ms. Leah Stark.

252
00:47:17,464 --> 00:47:19,031
Is this Jennifer Benson?

253
00:47:19,074 --> 00:47:20,771
- Yeah.
[guests chattering]

254
00:47:20,815 --> 00:47:22,817
- You were listed as
her emergency contact.

255
00:47:22,861 --> 00:47:25,733
I am calling from the MercyHospital in Paris, France.

256
00:47:26,865 --> 00:47:29,128
Yesterday evening
there was an accident

257
00:47:29,171 --> 00:47:32,305
on the Rue Saint-Michel
in the Latin Quarter.

258
00:47:32,348 --> 00:47:34,829
Your sister was struck by a car,

259
00:47:34,873 --> 00:47:37,397
she was taken to my hospital.

260
00:47:37,440 --> 00:47:41,531
We did everything we could,but she has passed away.

261
00:47:41,575 --> 00:47:44,491
I am very sorry for your loss.

262
00:47:44,534 --> 00:47:48,234
We do need to discuss
administrative matters.

263
00:47:48,277 --> 00:47:50,976
[dramatic music]

264
00:47:56,416 --> 00:47:57,765
[tape popping]

265
00:47:57,808 --> 00:48:00,811
[atmospheric piano]

266
00:48:02,813 --> 00:48:05,338
[box tearing]

267
00:48:10,473 --> 00:48:15,478
[rain pattering]
[water dripping]

268
00:49:00,828 --> 00:49:03,831
[atmospheric music]

269
00:50:48,979 --> 00:50:51,982
[Jennifer crying]

270
00:50:58,902 --> 00:51:01,731
[thunder rumbling]

271
00:51:40,857 --> 00:51:44,078
[Jennifer whimpering]

272
00:51:48,691 --> 00:51:50,040
- The grass hopper realized

273
00:51:50,084 --> 00:51:52,782
it is best to prepare forthe days of necessity.

274
00:51:52,826 --> 00:51:55,176
And then gave the ant a big hug.

275
00:51:56,960 --> 00:51:59,049
Are you excited to move
into your own bedroom?

276
00:52:00,616 --> 00:52:01,443
Are you scared?

277
00:52:03,141 --> 00:52:06,187
I remember when I firstmoved into my own bedroom,

278
00:52:06,231 --> 00:52:07,667
I was scared too.

279
00:52:07,710 --> 00:52:09,190
I'm gonna tell you
a little secret.

280
00:52:09,234 --> 00:52:12,062
If you sleep with thismagic blanket every night,

281
00:52:12,106 --> 00:52:14,021
you won't get scared anymore.

282
00:52:14,064 --> 00:52:17,546
It worked for me, now
I'm giving it to you.

283
00:52:21,594 --> 00:52:23,073
[rain pattering]

284
00:52:23,117 --> 00:52:26,120
[atmospheric music]

285
00:52:31,865 --> 00:52:36,870
[Jennifer crying]
[lightning cracking]

286
00:52:43,833 --> 00:52:46,488
[water dripping]

287
00:53:15,082 --> 00:53:18,172
[lightning cracking]

288
00:53:39,541 --> 00:53:44,546
[atmospheric music]
[water dripping]

289
00:53:50,509 --> 00:53:52,119
[tools clanking]

290
00:53:52,162 --> 00:53:55,644
[metal objects rattling]

291
00:53:59,953 --> 00:54:02,608
[water dripping]

292
00:54:14,054 --> 00:54:16,752
[rain pattering]

293
00:54:51,439 --> 00:54:54,268
[water splashing]

294
00:55:09,283 --> 00:55:12,330
[window creaking]

295
00:55:13,722 --> 00:55:14,506
Hey!

296
00:55:16,203 --> 00:55:17,247
Help!

297
00:55:20,773 --> 00:55:21,556
Somebody!

298
00:55:28,302 --> 00:55:29,347
Help!

299
00:55:51,760 --> 00:55:54,546
[water splashing]

300
00:56:02,380 --> 00:56:05,295
[atmospheric music]

301
00:56:09,996 --> 00:56:12,651
[water sloshing]

302
00:56:24,924 --> 00:56:27,579
[rain pattering]

303
00:56:42,420 --> 00:56:45,118
[water dripping]

304
00:56:58,131 --> 00:57:00,612
[water cascading]

305
00:57:00,655 --> 00:57:03,528
[Jennifer gasping]

306
00:57:12,450 --> 00:57:15,409
[sparks zapping]

307
00:57:15,453 --> 00:57:18,151
[dramatic music]

308
00:57:25,332 --> 00:57:26,507
[hands banging on door]

309
00:57:26,551 --> 00:57:27,334
Help!

310
00:57:29,118 --> 00:57:29,902
Help me!

311
00:57:30,772 --> 00:57:31,556
Hey!

312
00:57:33,558 --> 00:57:34,341
Hey!

313
00:57:35,298 --> 00:57:36,082
Help!

314
00:57:38,519 --> 00:57:40,086
Anybody, help me!

315
00:57:40,129 --> 00:57:42,915
[water cascading]

316
00:57:54,883 --> 00:57:57,799
[Jennifer gasping]

317
00:58:10,551 --> 00:58:15,513
[screwdriver tapping on wood][Jennifer grunting]

318
00:58:37,012 --> 00:58:39,711
[dramatic music]

319
00:58:42,496 --> 00:58:45,281
[water cascading]

320
01:00:03,925 --> 01:00:06,275
- We have to get
under the canoe!

321
01:00:06,319 --> 01:00:07,668
Get as low as possible.

322
01:00:07,712 --> 01:00:08,930
- Okay.
- Come on,

323
01:00:08,974 --> 01:00:10,366
go, go, go!

324
01:00:10,410 --> 01:00:13,065
[water sloshing]

325
01:00:17,722 --> 01:00:19,506
- Are we gonna have
enough air in here?

326
01:00:19,549 --> 01:00:22,552
- We'll have enough air toget us through the storm.

327
01:00:22,596 --> 01:00:23,641
You okay, Bug?

328
01:00:24,598 --> 01:00:26,644
- Hey Dad, what
about Mom and Leah?

329
01:00:26,687 --> 01:00:27,688
- Oh, they'll be fine.

330
01:00:27,732 --> 01:00:29,516
Mom knows what to do.

331
01:00:29,559 --> 01:00:30,604
The storm will pass.

332
01:00:32,171 --> 01:00:33,128
- What if something happened?

333
01:00:33,172 --> 01:00:34,521
What if they're not okay?

334
01:00:34,564 --> 01:00:37,742
We have to go help.- Listen, listen, Bug, Listen.

335
01:00:37,785 --> 01:00:40,614
We can't go swimming in
a storm like this, okay?

336
01:00:40,658 --> 01:00:43,573
We run the risk of otherboats not being able to see us

337
01:00:43,617 --> 01:00:45,401
or we might get lost.

338
01:00:45,445 --> 01:00:48,753
So we gotta take
cover the best we can.

339
01:00:48,796 --> 01:00:50,102
Alright?

340
01:00:50,145 --> 01:00:51,407
Sometimes the most
important thing

341
01:00:51,451 --> 01:00:54,584
you do is just to
take care of yourself.

342
01:00:54,628 --> 01:00:55,629
Okay?

343
01:00:56,674 --> 01:00:58,676
It's gonna be okay.

344
01:00:58,719 --> 01:01:00,286
Be alright.

345
01:01:00,329 --> 01:01:03,071
[water cascading]

346
01:01:04,638 --> 01:01:07,597
[Jennifer groaning]

347
01:01:12,646 --> 01:01:16,476
[dramatic orchestral music]

348
01:02:36,251 --> 01:02:38,863
[water bubbling]

349
01:02:38,906 --> 01:02:41,779
[ominous music]

350
01:03:00,667 --> 01:03:04,540
[Jennifer breathing heavily]

351
01:03:14,115 --> 01:03:16,814
[water bubbling]

352
01:03:18,990 --> 01:03:21,819
[dramatic music]

353
01:03:26,867 --> 01:03:30,523
[Jennifer breathing heavily]

354
01:03:45,103 --> 01:03:47,148
[Jennifer gurgling water]

355
01:03:47,192 --> 01:03:49,890
[water bubbling]

356
01:04:04,905 --> 01:04:07,777
[Jennifer gasping]

357
01:04:15,785 --> 01:04:18,049
[coughing]

358
01:04:26,622 --> 01:04:29,234
[gasping]

359
01:04:29,277 --> 01:04:31,932
[water sloshing]

360
01:04:40,462 --> 01:04:42,769
[water bubbling]

361
01:04:42,812 --> 01:04:45,685
[ominous music]

362
01:05:16,324 --> 01:05:18,892
[Jennifer inhaling]

363
01:05:18,936 --> 01:05:21,895
[water bubbling]

364
01:05:51,969 --> 01:05:53,405
[Jennifer gasping]

365
01:05:53,448 --> 01:05:57,148
- Okay, okay. [sighing]

366
01:05:57,191 --> 01:05:59,411
[gasping]

367
01:06:30,311 --> 01:06:32,922
[ominous music]

368
01:06:38,015 --> 01:06:40,930
[water bubbling]

369
01:07:04,650 --> 01:07:08,306
[Jennifer breathing heavily]

370
01:07:13,746 --> 01:07:16,662
[water bubbling]

371
01:07:16,705 --> 01:07:19,273
[ominous music]

372
01:07:31,024 --> 01:07:34,114
[Jennifer gasping]

373
01:07:36,421 --> 01:07:39,119
[water bubbling]

374
01:07:54,308 --> 01:07:57,181
[Jennifer gasping]

375
01:08:15,982 --> 01:08:18,941
[gurgling water]

376
01:08:35,871 --> 01:08:37,525
[inhaling]

377
01:08:37,569 --> 01:08:40,137
[water bubbling]

378
01:08:40,180 --> 01:08:43,140
[atmospheric music]

379
01:09:13,387 --> 01:09:16,260
[Jennifer gasping]
[water bubbling]

380
01:09:16,303 --> 01:09:19,219
[water sloshing]

381
01:09:21,047 --> 01:09:24,050
[atmospheric music]

382
01:09:27,096 --> 01:09:31,231
[screwdriver scraping plastic]

383
01:09:46,812 --> 01:09:50,468
[Jennifer breathing heavily]

384
01:10:23,283 --> 01:10:26,199
[water bubbling]

385
01:10:40,344 --> 01:10:43,303
[atmospheric piano]

386
01:10:49,744 --> 01:10:52,921
[car engine whirring]

387
01:10:59,058 --> 01:11:01,321
[car door clacking open]

388
01:11:01,365 --> 01:11:04,281
[footsteps tapping]

389
01:11:10,243 --> 01:11:13,246
[atmospheric music]