1
00:00:06,158 --> 00:00:08,824
.(فيك)، عليك أن تلقي نظرة على هذا ياصاح
.إنّها سرقة ذهب

2
00:00:08,866 --> 00:00:10,158
لذا ليس لديك أيّ فكرة
ذهب مَن هذا؟

3
00:00:10,199 --> 00:00:11,741
.أجل... نعرف
!إنّه ذهبنا

4
00:00:11,824 --> 00:00:14,490
.سآخذ نصيبي من ذلك الذهب
.بطريقة أو بأخرى

5
00:00:14,491 --> 00:00:16,783
إذًا كيف تجري الأمور؟ -
.(ساول جولد) هو ما يجري

6
00:00:16,824 --> 00:00:17,899
.اتصل من أجل مهمة

7
00:00:17,924 --> 00:00:18,991
،تنقل عملائي

8
00:00:19,033 --> 00:00:20,658
الهايملز" من المطار"

9
00:00:20,699 --> 00:00:22,823
ما الذي ننقله بخلاف "الهايملز" سيّد (جولد)؟

10
00:00:22,824 --> 00:00:24,323
.الماس
.حفنة

11
00:00:24,324 --> 00:00:27,324
أين يمكننا أن نحظى ببعض المرح هنا؟

12
00:00:27,408 --> 00:00:28,991
أيّ نوع من المرح تقصد؟

13
00:00:29,074 --> 00:00:30,366
مَن سرع ألماسي؟

14
00:00:30,408 --> 00:00:31,741
.لا أعرف بعد، سيّد، (جولد)

15
00:00:31,783 --> 00:00:33,783
،أريد عودة ألماسي خلال 48 ساعة

16
00:00:33,824 --> 00:00:35,408
.وإلا سأقطع قضيبك

17
00:00:42,033 --> 00:00:43,949
.يا إلهي

18
00:00:45,408 --> 00:00:47,574
كيف سنكتب تقرير هذا الشيء الذي ظهر؟

19
00:00:47,658 --> 00:00:50,491
،كما حدث، (بوب)
أننا دخلنا عنوةً من خلال الباب

20
00:00:50,533 --> 00:00:52,631
حتى يتم الترحيب بنا عن طريق
مجموع من رجال العصابات

21
00:00:52,656 --> 00:00:54,157
.يطلقون النيران في وجوهنا

22
00:00:54,158 --> 00:00:55,616
!..ماذا بحق

23
00:00:56,616 --> 00:00:58,699
.إنّه كان نحن أو هم

24
00:01:00,658 --> 00:01:01,658
.صحيح

25
00:01:03,324 --> 00:01:04,324
.نحن أو هم

26
00:01:07,616 --> 00:01:10,574
.يا رفاق، يبدو وأننا لدينا أحد حيّ

27
00:01:10,616 --> 00:01:12,533
.سأتصل بالمسعفين

28
00:01:12,574 --> 00:01:15,824
لما فعلت ذلك؟ -
.أربعون ألف، (بوب) -

29
00:01:15,866 --> 00:01:18,116
.تكلفة السجين في السنة

30
00:01:18,158 --> 00:01:20,991
الآن، لنقل أن هذا الأحمق حُكم عليه بالسجن
.لمدة 20 عامًا

31
00:01:21,033 --> 00:01:24,116
فأنت تطلب من دافعي الضرائب لأن يقتطعوا
.ثلاثة أرباع الميلون من أجله

32
00:01:25,116 --> 00:01:26,531
.هذا غير معقول، ياصاح

33
00:01:28,991 --> 00:01:29,991
.حسنًا

34
00:01:31,491 --> 00:01:33,399
.لنرى ماكان ينوي (فيك هيل) سرقته

35
00:01:35,991 --> 00:01:37,098
.رائع

36
00:01:37,590 --> 00:01:38,865
.رائع

37
00:01:42,656 --> 00:01:44,495
.انتهت المهمة يارفاق

38
00:01:46,824 --> 00:01:48,783
.لابد أن ذهب يقدّر بالملايين

39
00:01:48,824 --> 00:01:50,741
.سيكون في الصفحة الرئيسية في الصحف

40
00:01:50,783 --> 00:01:52,908
.سنحصل على الثناء من أجل هذا، يارفاق

41
00:01:54,561 --> 00:01:56,158
،آسف لكوني مَن سيخرّب عليك الأمر، (بوب)

42
00:01:56,199 --> 00:01:58,908
ولكن لن يكون هناك ميداليات أو مواكب
.من أجل هذه المهمة

43
00:02:00,366 --> 00:02:02,658
لماذا؟ -
...حسنًا -

44
00:02:02,699 --> 00:02:04,334
المرأة تقول أنّها سستوقّف
عن ممارسة الجنس معي

45
00:02:04,359 --> 00:02:05,762
.إن لم اشتري لها معطف فرو

46
00:02:21,616 --> 00:02:24,657
.أنت تصنع مجرم ورهان حقير

47
00:02:25,894 --> 00:02:28,323
ما الذي تبقى لك، (بوب)؟

48
00:02:28,324 --> 00:02:31,659
.أبله! هذا كل ما تبقى لك

49
00:03:22,718 --> 00:03:24,783
كيف علم (كاستيو) عن الألماس بحق الجحيم؟

50
00:03:24,824 --> 00:03:26,908
بحقك، (تشارلي)، نحن نتحدّث عن حول دردشة
.ومتعريّات

51
00:03:26,949 --> 00:03:28,908
.(سوني) ربما كان يملك زمام الأمور
.لن يأخذ منه سوى مكالمة واحدة

52
00:03:33,991 --> 00:03:36,490
.لنخبر (ساول جولد) مَن سرقه

53
00:03:36,491 --> 00:03:37,990
فسيعيد الألماس

54
00:03:37,991 --> 00:03:41,408
ويعد زخرفة" فلامينغو" بقطع من
.جمجمة (سوني)

55
00:03:41,491 --> 00:03:44,957
ولكن (سوني) ليس مشكلة (ساول)، أليس كذلك؟
.إنّه مشكلتنا

56
00:03:45,104 --> 00:03:47,658
،نحن مَن ضمنّا التوصيل
.لذا علينا نوعًا ما حل الأمر

57
00:03:47,699 --> 00:03:49,699
،حسنًا، البار يبيع أجزاء جسم إنتقائية

58
00:03:49,783 --> 00:03:51,574
...لدينا خيارين قابلين للتطبيق فحسب

59
00:03:51,616 --> 00:03:53,741
أولًا أن نفك بعض الذهب
...وندفع النقدية

60
00:03:54,741 --> 00:03:55,949
.أو نسترد الألماس

61
00:04:01,533 --> 00:04:03,533
.نسترد. (لوتي موت)

62
00:04:03,574 --> 00:04:05,408
.يمكنها العمل معنا من الداخل

63
00:04:05,449 --> 00:04:07,866
،ندخل بقوة وقسوة
.ونشعل المكان على بكرة أبيه

64
00:04:07,908 --> 00:04:09,366
.إنّها فوضوية

65
00:04:09,408 --> 00:04:11,033
.عليك توضيح بصيرتك يا صاح

66
00:04:11,074 --> 00:04:12,658
.إنّها ضبابية

67
00:04:12,699 --> 00:04:14,658
أجل، بني، إن كان لديم فكرة أفضل
.فشاركها معنا

68
00:04:14,699 --> 00:04:16,074
...أجل، أن نفك بعض الذهب

69
00:04:16,158 --> 00:04:17,990
بدون إثارة حماس

70
00:04:17,991 --> 00:04:19,710
.الأخوية الجنائية المحلية

71
00:04:20,866 --> 00:04:23,991
.الفتاة التي تعمل لدى (ساول) إنّها دبوس حاد

72
00:04:24,033 --> 00:04:27,491
.تعرف هذه التجارة
.(كلوي كوين) هي الحل

73
00:04:33,158 --> 00:04:34,658
.أريد استرداد هذه الألماس

74
00:04:36,158 --> 00:04:37,998
لنأخذ (لوتي موت) لنزهة، حسنًا؟

75
00:04:42,991 --> 00:04:44,866
كل شيء كما هو مُخطط له؟

76
00:04:44,908 --> 00:04:47,866
ماذا فعل ابنك بألماسي؟

77
00:04:47,908 --> 00:04:50,533
قل هذا مجددًا؟ -
.لا تلعب دور البريء معي، (فيك) -

78
00:04:51,616 --> 00:04:54,241
،فتاك يقول أنّه هناك مَن سرقه

79
00:04:54,283 --> 00:04:57,324
والذي كنتيجة قد وضعني وعلى العكس أنت

80
00:04:57,366 --> 00:05:00,074
.على المحك

81
00:05:00,158 --> 00:05:02,157
.ابني لن يسرقك، (ساول)

82
00:05:02,158 --> 00:05:04,457
.هو يعرف ماذا حدث
.سأتحدّث إليه ثم أتصل بك

83
00:05:04,482 --> 00:05:06,783
...حل هذه المسألة الآن، (فيك)

84
00:05:06,824 --> 00:05:10,783
وإلا سيحس فتاك بالنهاية الحادة
.لسكينتي

85
00:05:10,824 --> 00:05:15,283
،(فيك)، في هذه الأثناء

86
00:05:15,324 --> 00:05:17,657
كل تلك الإمتيازات التي تتمتع بها
في السجن

87
00:05:17,658 --> 00:05:19,241
التي تجعل حياتك البائسة

88
00:05:19,283 --> 00:05:21,823
.أقل بؤسًا تم منعها

89
00:05:26,624 --> 00:05:28,332
ماذا فعلت يا بني؟

90
00:05:28,991 --> 00:05:30,491
ماذا فعلت؟

91
00:05:33,241 --> 00:05:35,783
،"إذًا أنتم تريدون مداهمة "الفلامنغو

92
00:05:35,824 --> 00:05:37,541
،وتستردوا الألماس

93
00:05:37,566 --> 00:05:39,766
وتريدونني أن أجعل ذلك الأمر ينجح من أجلكم

94
00:05:39,824 --> 00:05:42,364
من الداخل؟ -
.هذا نهاية الأمر -

95
00:05:46,158 --> 00:05:47,533
وما الذي سأحصل عليه؟

96
00:05:47,616 --> 00:05:50,116
.حسنًا، سنشرككِ معنا -
الألماس؟ -

97
00:05:50,158 --> 00:05:52,490
.لا، لا، لا
.الألماس ستعود إلى (ساول جولد)

98
00:05:52,491 --> 00:05:54,449
إذًا، ماذا؟ -
.بحقكِ، أنتِ تعرفين ماذا، (لوتي) -

99
00:05:54,491 --> 00:05:56,491
.أريد سماعه يقولها

100
00:05:58,658 --> 00:06:00,783
.الذهب -
.عرفت ذلك -

101
00:06:00,824 --> 00:06:03,158
!عرفت ذلك -
أيمكنكِ أن تصمتي؟ -

102
00:06:04,366 --> 00:06:05,991
اسمعي، لا تقولي كلمة لأيّ أحد، حسنًا؟

103
00:06:06,033 --> 00:06:08,158
.هذه أمور جادة وهامة

104
00:06:08,199 --> 00:06:09,574
.هذه أمور هامة، حسنًا

105
00:06:09,616 --> 00:06:11,188
.حسنًا

106
00:06:11,307 --> 00:06:12,832
إذًا أنتِ معنا أم لا؟

107
00:06:13,908 --> 00:06:17,241
.شركاء على قدم المساواة -
.لا، لا -

108
00:06:18,658 --> 00:06:20,851
.أنتِ شريكة صغيرة، هذا هو

109
00:06:24,158 --> 00:06:26,158
.حظ سعيد مع (ساول جولد)، يارفاق

110
00:06:28,824 --> 00:06:29,824
.حسنًا

111
00:06:32,324 --> 00:06:33,324
.حسنًا

112
00:06:34,616 --> 00:06:35,699
.شركاء متساوون

113
00:06:42,574 --> 00:06:43,574
(هايم)

114
00:06:45,116 --> 00:06:46,116
!(هايم)

115
00:06:47,408 --> 00:06:48,699
ماذا؟ -
.شحن الهاتف -

116
00:06:48,741 --> 00:06:50,199
شحنته؟ -
.أجل، الإسبوع الماضي -

117
00:06:50,241 --> 00:06:52,783
.لا بد وأنّه مشحون -
.حسنًا، إنّه لا يعمل -

118
00:06:58,921 --> 00:07:00,510
.هاتفي مُطفيء أيضًا

119
00:07:08,324 --> 00:07:11,449
.هيّا، هيّا

120
00:07:23,060 --> 00:07:24,227
.وجدته

121
00:07:26,949 --> 00:07:29,116
ماذا لديك هناك، (فينك)؟

122
00:07:29,158 --> 00:07:32,241
،قضية إحتيال. أغراض فخمة

123
00:07:32,283 --> 00:07:34,354
،إيقاف وإعاقة (هارود)

124
00:07:34,908 --> 00:07:36,658
.ملهى (هارود هامبر)

125
00:07:36,699 --> 00:07:40,283
.أجل -
.إنّها سرعتك، (بوب) -

126
00:07:40,324 --> 00:07:41,699
تعرف، هناك طائر صغير أخبرني

127
00:07:41,741 --> 00:07:43,616
.أنّك تحدّثت مع سائق الشاحنة المصفحة

128
00:07:44,908 --> 00:07:46,408
سائق الشاحنة؟

129
00:07:46,491 --> 00:07:50,657
.سرقة الذهب هذه تابعة لفرفة "فلاينغ" بصرامة

130
00:07:50,658 --> 00:07:52,375
.نحن نعمل عليها -
.مفهوم -

131
00:07:52,400 --> 00:07:54,101
.أنتِ تعملين عليها، (تيري)

132
00:07:55,533 --> 00:07:59,033
وإن اكتشفت أنّك تتعقّب تحقيقاتنا 
،مجددًا

133
00:07:59,116 --> 00:08:02,324
سأركلك في هذه المنطقة التي
.تدعوها بالخصيتين

134
00:08:03,783 --> 00:08:04,991
.تم تلقي الرسالة

135
00:08:06,116 --> 00:08:07,408
.بوضوح

136
00:08:20,158 --> 00:08:21,741
.أنت

137
00:08:21,783 --> 00:08:23,199
.فتى جيد

138
00:08:58,491 --> 00:08:59,783
.مرحبًا

139
00:09:21,504 --> 00:09:22,620
.هذا مسكن الموظّفين

140
00:09:22,645 --> 00:09:25,658
.ممنوع تمامًا
.الحفلة في الأعلى

141
00:09:25,741 --> 00:09:28,533
.أنا لست هنا من أجل الحفلة -
أنت لست كذلك؟ -

142
00:09:30,077 --> 00:09:33,281
ماذا تفعل؟

143
00:09:33,306 --> 00:09:36,212
مَن أنت؟ -
.العميل (فينك) -

144
00:09:36,949 --> 00:09:40,033
حسنًا، أيمكنك توضيح سبب وجودك هنا سيّدي؟

145
00:09:40,074 --> 00:09:43,578
أنا أبحث عن زوجين من النعال عليهما
.حرفين متشابكين

146
00:09:43,603 --> 00:09:47,603
.سيّدي، لا أعلَم ما الذي تقصده

147
00:09:47,783 --> 00:09:50,199
.أريد رؤية كشف هوية

148
00:10:04,023 --> 00:10:05,190
.تحرّك

149
00:10:17,074 --> 00:10:19,533
.يا إلهي

150
00:10:23,068 --> 00:10:24,443
.مرحبًا يارفاق

151
00:10:24,485 --> 00:10:26,526
.هذا ما ستواجهونه

152
00:11:03,775 --> 00:11:05,525
.تركت شيئًا في غرفة الخزينة

153
00:11:05,567 --> 00:11:07,109
.لا يمكنني السماح لكِ بالدخول هناك، (لوتي)

154
00:11:11,109 --> 00:11:12,525
.يا إلهي، (ماني)

155
00:11:14,359 --> 00:11:15,900
.أرجوك افعل شيئًا صغيرًا لي

156
00:11:17,192 --> 00:11:19,192
.أنت دائمًا هناك حينما أحتاجك

157
00:11:23,025 --> 00:11:24,692
أيمكنك فتح غرفة الخزينة؟

158
00:11:26,525 --> 00:11:28,359
.أعتقد أنني تركت ثيابي الداخلية هناك

159
00:11:30,109 --> 00:11:31,775
...كنّا

160
00:11:31,817 --> 00:11:33,524
...(سوني) يحب

161
00:11:33,525 --> 00:11:36,609
.في غرفة الخزينة... لأجل الكاميرات

162
00:11:36,650 --> 00:11:39,275
.كل الزوايا، إن كنت تعرف ما أعنيه

163
00:12:00,775 --> 00:12:02,442
.لا تكن متسرّعًا، (ماني)

164
00:12:02,525 --> 00:12:05,841
سآتي وأجدك لاحقًا وسسمكنك تفريغ 
.رغباتك

165
00:12:07,192 --> 00:12:11,150
.لابد وأنني تركت ثيابي في مكانٍ آخر
!أراك لاحقًا

166
00:12:11,192 --> 00:12:13,817
.شكرًا لكِ على هذا
.هذا كان مفيدًا

167
00:12:15,351 --> 00:12:19,185
.أعطيتك للتو تخطيط غرفة خزينة (سوني كاستيو)

168
00:12:19,734 --> 00:12:21,859
الآن، ما هي الخطة؟

169
00:12:21,900 --> 00:12:23,859
.حسنًا، هناك شيء نريد مناقشته داخليًا

170
00:12:26,567 --> 00:12:27,567
.بدونكِ

171
00:12:31,067 --> 00:12:32,361
.رئيسك أبله

172
00:12:32,386 --> 00:12:35,609
.حسنًا، إنّه ليس رئيسي
.بل صديقي

173
00:12:35,650 --> 00:12:37,192
.نخبك، يا أخي -
.اخرس -

174
00:12:37,234 --> 00:12:40,601
...حسنًا، صديقك
.الذي يترأس الآخرين أحمق

175
00:12:42,692 --> 00:12:44,900
،إن أرد التغلب على (سوني كاستيو)

176
00:12:44,984 --> 00:12:46,900
.فستحتاجني على طوال الطريق

177
00:12:46,984 --> 00:12:48,650
يمكنني إنجاح هذه المهمة من الداخل

178
00:12:48,692 --> 00:12:50,859
.بينما أنتم تلعبون مع فتح الخزنة

179
00:12:50,900 --> 00:12:52,359
.إنّها ليست مخطئة، (آل)

180
00:12:54,859 --> 00:12:56,775
وأنتِ يمكنكِ جعل (سوني) ساهي، أليس كذلك؟

181
00:12:57,942 --> 00:12:59,109
ماذا تعتقد؟

182
00:13:16,109 --> 00:13:18,067
.يارفاق، احفظوا كلامي

183
00:13:18,109 --> 00:13:20,525
إن لم نراكم هنا مرّة أخرى في أقل
،من اسبوعين

184
00:13:20,567 --> 00:13:22,625
.فارسل (براين) واسحبه إلى الفناء

185
00:13:23,704 --> 00:13:25,358
عليكم قص شعركم بشكل منتظم، تعرفون؟

186
00:13:47,775 --> 00:13:50,442
...أنا أطارد شخص يُدعى

187
00:13:50,484 --> 00:13:52,900
.(ويندروش) ... (ويندروش)

188
00:13:52,942 --> 00:13:55,400
.سمعت أنّه يمكنه المساعدة في مكافحة الآفات

189
00:13:55,442 --> 00:13:58,484
.(ويندروش)، ليس هنا

190
00:14:00,525 --> 00:14:02,067
.يمكنك أخذ (هنري)

191
00:14:10,650 --> 00:14:11,650
.حسنًا

192
00:14:12,650 --> 00:14:13,743
.سآخذ (هنري)

193
00:14:33,502 --> 00:14:37,048
{\an4}<font color="#ffff00">...شرطيّ جاء إلى المنزل يبحث عنك
.يسأل عن حذائك ذو الأحرف المتشابكة</font>

194
00:14:34,884 --> 00:14:37,109
.سحقًا

195
00:14:37,150 --> 00:14:38,859
لما تردتي هذا؟

196
00:14:38,900 --> 00:14:41,025
.الأحذية المحظوظة

197
00:14:41,067 --> 00:14:42,216
.اهدأوا، يارفاق

198
00:14:42,241 --> 00:14:44,525
.هيّا، إذًا

199
00:14:44,567 --> 00:14:46,918
ماذا فعلت الآن، (تشارلي)؟

200
00:14:46,943 --> 00:14:49,192
.نسيت عيد ميلاد أبي فحسب

201
00:14:49,234 --> 00:14:52,031
.لا شيء لا يمكن أن تحلّه زجاجة نبيذ

202
00:14:57,525 --> 00:14:59,650
.سنحتاج إلى فاتح خزائن مناسب

203
00:14:59,734 --> 00:15:01,778
.أجل، حسنًا
أين سنعثر على واحدٍ منهم؟

204
00:15:04,609 --> 00:15:05,859
.أمر

205
00:15:21,984 --> 00:15:23,664
.شيء مزعج

206
00:15:24,560 --> 00:15:25,878
.هذه هي القرون الوسطى، إنّها كذلك

207
00:15:25,903 --> 00:15:29,051
الآن يحرموننا من الضروريات الإنسانية
.الأساسية

208
00:15:29,400 --> 00:15:31,191
تعاركت مع (ساول جولد) هذا، أليس كذلك؟

209
00:15:31,192 --> 00:15:34,192
.إنّه ليس إلاهًا، (هايم)
.مجرّد مصادفة

210
00:15:34,234 --> 00:15:35,778
حقًا؟

211
00:15:35,803 --> 00:15:37,049
.لديك زائر، سيّد (إتش)

212
00:15:39,067 --> 00:15:40,192
زائر؟

213
00:15:42,859 --> 00:15:45,025
.ها هو ذا

214
00:15:45,109 --> 00:15:47,650
.الإبن الضال

215
00:15:47,692 --> 00:15:50,525
أنت بخير؟ -
،حسنًا، أنا مضغوط، (ألبيرت) -

216
00:15:50,567 --> 00:15:53,275
.إن كنت تود المعرفة
.أنا مضغوط بشدة

217
00:15:54,942 --> 00:15:56,900
،(ساول جولد)، يضيق علينا الخناق

218
00:15:56,942 --> 00:15:59,192
يراقبنا، خمّن؟

219
00:15:59,234 --> 00:16:01,179
.كان هناك بعض الظروف الواهنة

220
00:16:06,275 --> 00:16:08,123
.تمت سرقتنا

221
00:16:08,148 --> 00:16:10,667
.أنت من عائلة (هيل)
!لا يتم سرقتنا

222
00:16:10,692 --> 00:16:11,839
وأنت أنهيت 15 سنة

223
00:16:11,864 --> 00:16:13,484
،لأنّك لا تدفع ضرائبك
أهذا صحيح؟

224
00:16:13,525 --> 00:16:15,858
وأنت جاهل لتداعيات

225
00:16:15,859 --> 00:16:17,525
.ظروفك الواهنة

226
00:16:17,567 --> 00:16:19,191
،(ساول جولد) هو قاتل حقير

227
00:16:19,192 --> 00:16:21,358
.وأنت وأنا كلانا على المحك، بني

228
00:16:21,359 --> 00:16:23,345
.سأتعامل مع الأمر -
ستتعامل معه الآن؟ -

229
00:16:27,942 --> 00:16:29,212
.أريد شيء ما منك

230
00:16:30,609 --> 00:16:31,900
أتريدني أن أمسح مؤخرتك؟

231
00:16:35,856 --> 00:16:38,149
.أريدك أن تصلني بفاتح خزائن

232
00:16:39,734 --> 00:16:40,734
.أحتاج إلى الآس

233
00:16:42,775 --> 00:16:44,961
(نومان غوردون)؟

234
00:16:49,859 --> 00:16:52,057
أخر ما سمعته، أنّه كان يرشد جولات العصابات

235
00:16:52,082 --> 00:16:53,716
.في (لايمهوس لاين) لأجل لقمة العيش

236
00:17:00,025 --> 00:17:03,150
أهذا هو الأمر؟ لا دردشة عن كرة القدم
...أو الطقس أو

237
00:17:03,192 --> 00:17:04,579
أين عناقي؟

238
00:17:04,604 --> 00:17:06,531
.عليّ الذهاب
.أراك فيما بعد

239
00:17:07,692 --> 00:17:10,984
.لا تذهب وتزيد من عمق هذه الحفرة يابني

240
00:17:13,109 --> 00:17:14,775
...وفي هذا المكان

241
00:17:15,984 --> 00:17:18,359
،خارج التاج المرساة

242
00:17:18,400 --> 00:17:23,275
كان المشهد الشائن لـ(جاك بوت)
و(ريجيس ماكليمور)

243
00:17:23,317 --> 00:17:26,025
!أول خيط للشرطة

244
00:17:26,067 --> 00:17:29,025
...هذه الحادثة أرشدت الرفاق ليدركوا

245
00:17:31,234 --> 00:17:33,275
...أرشدت الرفاق ليدركوا

246
00:17:35,900 --> 00:17:37,817
.هكذا تبدأ حياة الجريمة

247
00:17:37,859 --> 00:17:40,150
!تحرّك من على الطريق يا جدي

248
00:17:50,025 --> 00:17:54,360
،آخر مرّة رأيتك فيها
.كان لديك مخاط على أنفك وركبتين صغيرتين

249
00:17:55,346 --> 00:17:57,160
.الآن انظر إلى نفسك، (ألبيرت)

250
00:17:57,185 --> 00:17:58,831
.قد كبرت تمامًا -
صحيح؟ -

251
00:17:58,856 --> 00:18:01,845
بحقك، مر الكثير من الوقت منذ أن كان
.لدي ركبتين صغيرتين

252
00:18:02,349 --> 00:18:03,558
كيف حال أمّك؟

253
00:18:03,583 --> 00:18:05,641
.أجل، إنّها بخير
.أنت تعرف (ليلي)، تتحمّل

254
00:18:07,025 --> 00:18:09,079
.ليس سهلًا، لأن تكون بمفردها

255
00:18:09,104 --> 00:18:12,187
...تربي طفلًا وزوجها مسجونًا

256
00:18:12,525 --> 00:18:14,525
.يأخذ أثره على الزواج

257
00:18:15,456 --> 00:18:17,853
هم... هم بخير؟

258
00:18:17,878 --> 00:18:19,573
(فيك) و(ليلي)؟

259
00:18:21,984 --> 00:18:22,984
.أجل

260
00:18:27,942 --> 00:18:31,770
...اخبرني، كان هناك الكثير
من الطلبات على خدماتك مؤخرًا؟

261
00:18:31,795 --> 00:18:35,234
ماذا؟
لمتعهد التناظرية في العصر الرقمي؟

262
00:18:35,275 --> 00:18:38,775
لا، لقد أُقتلعت بواسطة
.فتى الإختراق

263
00:18:38,817 --> 00:18:41,150
.أطفال المدارس الحمقى

264
00:18:41,192 --> 00:18:44,617
...أترى... لدي الخبرة التي

265
00:18:44,642 --> 00:18:47,103
.لا يبدو أن لأحد الصبر لأجلها

266
00:18:51,275 --> 00:18:53,900
...أجل، ولكن اتضح أنّه ربما لدي مهمة

267
00:18:55,025 --> 00:18:57,109
.لخبرتك الإختصاصية، (نورمان)

268
00:19:10,359 --> 00:19:12,317
.ثابت كما يذهب

269
00:19:52,775 --> 00:19:55,025
.ليس لدي سوى 20 جنيه معي

270
00:19:57,025 --> 00:19:58,692
.لا اريد أموالك

271
00:20:00,234 --> 00:20:01,234
...اخبرني

272
00:20:02,775 --> 00:20:05,484
أين أحذيتك يافتى؟

273
00:20:05,525 --> 00:20:07,985
أحذية؟ عمّاذا تتحدّث؟
مَن أنت بحق الجحيم؟

274
00:20:09,484 --> 00:20:10,817
.العميل، (فينك)

275
00:20:10,859 --> 00:20:12,442
.أعرف ماذا فعلت

276
00:20:12,484 --> 00:20:15,358
.ليس لدي أيّ فكرة عمّاذا تتحدّث

277
00:20:15,383 --> 00:20:18,277
...لا؟

278
00:20:18,278 --> 00:20:20,691
.بل أعتقد أن لديك

279
00:20:20,692 --> 00:20:23,525
،لا أعرف شيئًا عن الأحذية
،ولكني أعلم حقوقي

280
00:20:23,567 --> 00:20:26,192
.لذا أن تعتقلني أو تذهب

281
00:20:32,887 --> 00:20:34,494
تعرف حقوقك، أليس كذلك؟

282
00:20:34,525 --> 00:20:36,525
وماذا عن حقوقي؟ -
!دعني -

283
00:20:36,609 --> 00:20:38,919
،الفيديو به ذكر، طوله 177 سم

284
00:20:38,944 --> 00:20:41,775
يرتدي أحذية بها أحرف متشابكة
تابعة لأسرة (كافانديش)

285
00:20:41,817 --> 00:20:45,025
.في موقع شاحنة مصفحة منذ يومين

286
00:20:46,150 --> 00:20:47,609
،أنت صديق (ألبيرت هيل)

287
00:20:47,650 --> 00:20:51,775
المتمني أن يكون رجل عصابات
.كوالده

288
00:20:55,109 --> 00:20:56,859
.أريد هذا الذهب، يافتى

289
00:20:58,900 --> 00:21:00,775
...وإن لم تحضره إليّ

290
00:21:02,192 --> 00:21:03,442
.سآتي من أجله

291
00:21:47,025 --> 00:21:50,484
(إيدي)؟ نحتاج للمزيد من الشرائط
.لأوامر السجن

292
00:21:52,817 --> 00:21:54,984
.زوجة المحافظ تحب الدانتيل العاج

293
00:22:00,150 --> 00:22:02,942
شحم النخيل هذا كالجحيم على المخزون
.كل اسبوعين

294
00:22:14,900 --> 00:22:16,692
.لابد وأن (ألبيرت) قد فشل

295
00:22:20,567 --> 00:22:22,025
.من هذا الطريق فحسب، سيّدي

296
00:22:27,567 --> 00:22:30,025
.آسف للغاية -
ماذا حدث لك؟ -

297
00:22:30,067 --> 00:22:32,900
.قاطع طريق. هربت منه

298
00:22:32,984 --> 00:22:36,359
.سيء -
.أجل، لم يكن ... لم يكن شيئًا -

299
00:22:42,997 --> 00:22:45,359
.الحمد لله

300
00:22:45,400 --> 00:22:47,609
تلك السبائك الذهبية كانت كافية 
.لتغطية تكلفتها

301
00:22:47,650 --> 00:22:50,268
تمكنتِ من فك السبائك؟

302
00:22:50,293 --> 00:22:52,041
.أجل

303
00:22:52,859 --> 00:22:55,734
واجهتكِ أيّ مشاكل معها؟ -
.صلات من خارج البلد -

304
00:22:55,775 --> 00:22:59,075
.لن يعود من أجلها أحد -
.عملٌ رائع، سيّدة (كوين) -

305
00:22:59,984 --> 00:23:02,400
.سأحضر هذا
.حساب الأعمال

306
00:23:02,442 --> 00:23:05,024
...هل نحن
إذًا، نحن سنعمل معًا؟

307
00:23:05,025 --> 00:23:08,442
حسنًا، هذا يعتمد على إن كان لديكم 
.يارفاق المزيد لتقدموه

308
00:23:10,400 --> 00:23:11,731
...ماذا لو أخبرتكِ

309
00:23:12,525 --> 00:23:15,400
أن لدينا المزيد كثيرًا لنقدّمه؟

310
00:23:15,425 --> 00:23:17,234
.أحب سماع هذا

311
00:23:17,317 --> 00:23:18,859
و(ساول)؟

312
00:23:18,942 --> 00:23:21,942
كيف سيشعر مع هذا التدخل؟

313
00:23:21,984 --> 00:23:24,279
يمكنني العمل كوكيل مستقل

314
00:23:24,304 --> 00:23:25,879
.لهذه المهمة بالتحديد

315
00:23:27,234 --> 00:23:30,067
.هذا عليّ
.حساب الأعمال

316
00:23:46,942 --> 00:23:48,691
.(ليلي)؟ إنّه أنا

317
00:23:48,692 --> 00:23:50,191
أيمكنكِ سماعي؟ -
.بالكاد -

318
00:23:50,192 --> 00:23:52,234
.تبدو وكأنها محطة أتوبيسات
أين أنت؟

319
00:23:52,317 --> 00:23:54,524
،أنا على الخط الأرضي
.لذا دعكِ من ملاحظاتكِ وأسئلتكِ

320
00:23:54,525 --> 00:23:56,900
ماذا حدث للهاتف المحمول؟

321
00:23:56,984 --> 00:23:59,525
.يضعوني تحت الضغط في وسائل راحتي

322
00:23:59,567 --> 00:24:02,359
اسمعي، مازلتِ ترسلين باقات الزهور

323
00:24:02,442 --> 00:24:04,609
إلى الذين يمسكون بزمام الأمر في الداخل؟ -
.أجل، بالطبع -

324
00:24:04,650 --> 00:24:07,189
.باقتي في الإسبوع. تجعلنا ننفذ

325
00:24:07,616 --> 00:24:10,859
،إن لم تكن زهوري جيدة كفايةً
.ربما علينا عدم توصيلها يومًا

326
00:24:10,900 --> 00:24:13,442
لديك بضعة شهور قليلة
.حتى تنهي مدتك

327
00:24:13,484 --> 00:24:14,645
.يمكنك فعل ذلك وأنت واقفًا على رأسك

328
00:24:14,670 --> 00:24:16,192
!أيّها الحمقى

329
00:24:16,234 --> 00:24:18,067
!اصمتوا وإلا سأقحمكم ضربًا

330
00:24:21,817 --> 00:24:24,581
كنتِ تقولين ماذا، عزيزتي؟ -
أنت ستخرج قريبًا، صحيح؟ -

331
00:24:25,734 --> 00:24:27,862
.لا تحصل على حمى البوابة

332
00:24:27,887 --> 00:24:29,205
ابق هادئًا وتصرّف برقي، حسنًا؟

333
00:24:30,192 --> 00:24:31,692
مفهوم؟

334
00:24:31,734 --> 00:24:33,191
(فيك)، هل تسمعني؟

335
00:24:33,192 --> 00:24:35,900
!اصمتوا! اصمتوا

336
00:24:37,192 --> 00:24:40,400
(فيك)؟ -
.بوضوح، يا ملاكي

337
00:24:40,484 --> 00:24:42,442
.بوضوح

338
00:24:56,067 --> 00:24:57,692
إذًا، ما الذي تسعى إليه أيّها الفتى (بيلي)؟

339
00:24:57,734 --> 00:24:59,067
.وظيفتك، ياصاح

340
00:25:17,650 --> 00:25:19,692
.إنّه مفتوح

341
00:25:24,442 --> 00:25:25,484
.حسنًا، إذًا

342
00:26:07,817 --> 00:26:08,984
.سحقًا

343
00:26:20,609 --> 00:26:22,109
.مرحبًا، أيّها الفتى الكبير

344
00:26:24,734 --> 00:26:26,359
يالها من مؤخرة رائعة، صحيح؟

345
00:26:30,734 --> 00:26:32,358
سأترك هذا معك

346
00:26:32,359 --> 00:26:35,524
.عندما أبقي (سوني) مشغولًا -
!هيّا -

347
00:26:38,817 --> 00:26:40,025
!(لوتي)

348
00:26:44,025 --> 00:26:45,900
.فقاعات مع فقاعاتك ياعزيزي

349
00:26:48,025 --> 00:26:49,025
ما كل هذا؟

350
00:26:51,525 --> 00:26:53,942
.كنّا نتشاجر كثيرًا

351
00:26:53,984 --> 00:26:56,525
.اعتقدت أنّه علينا تعويض ذلك

352
00:26:56,567 --> 00:26:59,192
.تعالي هنا، عزيزتي -
.عزيزي، لقد وعدتني -

353
00:26:59,234 --> 00:27:01,067
.الألعاب أولًا -
.الألعاب أولًا -

354
00:27:21,192 --> 00:27:22,650
!حسنًا، عزيزتي

355
00:27:23,734 --> 00:27:25,234
!سأعد البلاط

356
00:27:34,984 --> 00:27:36,442
.لنحصل عليهم جيدًا، (تشارلي)

357
00:27:42,192 --> 00:27:43,609
.(نورمان)

358
00:27:44,650 --> 00:27:47,395
!(نورمان). (نورمان)

359
00:27:57,192 --> 00:27:58,192
ماذا تفعل؟

360
00:27:59,400 --> 00:28:01,047
.مجرّد كأس

361
00:28:01,072 --> 00:28:02,424
.مايهم هو الأصابع

362
00:28:02,484 --> 00:28:04,900
.صحيح، أجل
.لدينا خزانة لنفتحها

363
00:28:04,984 --> 00:28:06,692
.لا أعتقد أنّه يمكنني، (ألبيرت)

364
00:28:06,734 --> 00:28:08,514
.انتظر لحظة، صحيح. تعال هنا

365
00:28:08,539 --> 00:28:10,727
.تعال هنا في الأسف، تعال، (نورمان)

366
00:28:15,525 --> 00:28:17,109
أنت لست متأكدًا حيال ماذا بالضبط؟

367
00:28:18,942 --> 00:28:20,109
مَن كنت أمازحه؟

368
00:28:21,400 --> 00:28:24,360
.أنا سلاح خردة، انتهى ميعاده -
.حسنًا -

369
00:28:24,385 --> 00:28:27,150
،اعتقد أنّه مازال بداخلي طلقة واحدة صالحة

370
00:28:27,192 --> 00:28:29,875
ولكن اتضح أنني مجرّد قدح

371
00:28:29,900 --> 00:28:32,828
.يرشد جولات العصابات

372
00:28:57,484 --> 00:28:58,754
!هيّا

373
00:29:25,400 --> 00:29:27,984
!هيّا

374
00:29:28,025 --> 00:29:29,859
!هيّا! أيّها الوقح! هيّا

375
00:29:36,025 --> 00:29:38,150
!هيّا، أيّها الأحمق -
.هيّا، إًذًا -

376
00:29:43,192 --> 00:29:47,817
.عندما أفوز، سأكلكِ كالمانجو

377
00:29:47,859 --> 00:29:49,692
،إن استمرت علاقتنا

378
00:29:49,734 --> 00:29:51,859
.فنحن بحاجة لمصالح مشتركة

379
00:29:51,900 --> 00:29:55,442
.لدينا مصالح مشتركة

380
00:29:55,484 --> 00:29:59,033
.ركّز في اللعبة، عزيزي

381
00:30:07,692 --> 00:30:10,067
أبي اعتاد على قص عليّ قصصًا عنك 
.عندما كنت طفلًا

382
00:30:10,150 --> 00:30:12,525
.أجل

383
00:30:12,567 --> 00:30:14,650
قال أنّه لا يوجد قفل لا يمكن أن تكسره

384
00:30:14,692 --> 00:30:16,512
.أو خزنة تستسلم أمامها

385
00:30:19,775 --> 00:30:21,025
.أنت كنت بطلي

386
00:30:22,650 --> 00:30:25,150
رسمت قصة "كوميكس" عنك 
.في مشروع مدرستي

387
00:30:28,942 --> 00:30:30,317
صحيح؟ -
.أجل -

388
00:30:30,359 --> 00:30:34,359
."دعوتها بـ"(نورمان "الآيس" غودون)

389
00:30:34,400 --> 00:30:36,817
."ثابت أينما ذهب"

390
00:30:36,859 --> 00:30:39,734
."(نورمان "الآيس" غوردون) -
.أجل، وهذا أنت -

391
00:30:39,775 --> 00:30:42,609
،أنت (نورمان "الآيس" غوردون)

392
00:30:42,692 --> 00:30:44,025
،ملك فاتحي الخزائن

393
00:30:45,025 --> 00:30:47,609
.يعود من أجل خزة واحدة أخرى

394
00:30:49,400 --> 00:30:51,858
...الآن

395
00:30:51,859 --> 00:30:55,485
اذهب إلى هناك وأمّن مكانتك في الفلوكلور
.الجنائي... للأبد

396
00:30:55,818 --> 00:30:58,500
!لنفتح هذه العاهرة

397
00:30:58,525 --> 00:30:59,978
.إرادتك، أقول ذلك. هيّا

398
00:31:07,275 --> 00:31:10,156
.زجاجة أخرى -
،العب الدومينو فحسب -

399
00:31:10,984 --> 00:31:13,081
.ثم سأحضر لك أيّ شيء تريد

400
00:31:16,484 --> 00:31:17,484
.حسنًا

401
00:31:25,400 --> 00:31:26,859
أنت بخير؟ -
.سأتولى أمره -

402
00:31:46,525 --> 00:31:48,150
.تبًا لي. هذا كبير للغاية

403
00:31:55,025 --> 00:31:57,317
حسنًا، أنت اكسر الخزنة، (نورمان) وأنا
.سأعود خلال دقيقة

404
00:32:04,567 --> 00:32:08,359
أترى، بعض الأشخاص دائمًا يلكمون
.مَن هم أكثر منهم وزنًا

405
00:32:08,400 --> 00:32:12,109
.وأحيانًا بعض الحمقى لا يرون ما هو آتٍ

406
00:32:17,192 --> 00:32:19,734
.يا إلهي، حسنًا، ساعدني في النهوض

407
00:32:24,359 --> 00:32:25,859
.أخبرتك أنني سأهتم بالأمر، (آل)

408
00:32:29,817 --> 00:32:30,817
.على الرحب والسعة، (بيلي)

409
00:32:45,734 --> 00:32:48,859
.أحمق -
.أنا -

410
00:32:48,900 --> 00:32:50,442
.اذهب، اسحبه خارجًا

411
00:33:08,264 --> 00:33:09,549
كيف تجري الأمور، (نورمان)؟

412
00:33:13,317 --> 00:33:15,900
.(نورمان "الآيس" غوردون)

413
00:33:32,109 --> 00:33:33,192
!رائع

414
00:33:35,234 --> 00:33:36,534
ما هذا؟

415
00:33:36,559 --> 00:33:39,024
.قطعة من الكعكة، بني

416
00:33:39,025 --> 00:33:41,025
.دعها معي

417
00:33:44,942 --> 00:33:46,484
.استيقظ، أيّها الفتى (جوني)

418
00:33:46,525 --> 00:33:48,572
ماذا؟

419
00:33:48,597 --> 00:33:50,131
.لدينا مشكلة

420
00:34:05,359 --> 00:34:07,109
!فزت

421
00:34:14,192 --> 00:34:15,400
ماذا بحق اللعنة؟

422
00:34:20,192 --> 00:34:21,317
.سحقًا

423
00:34:39,192 --> 00:34:40,775
.اللعنة

424
00:34:41,984 --> 00:34:44,192
!(نورمان)! (نورمان)

425
00:34:47,025 --> 00:34:49,442
!اخرج من هنا، (ألبيرت)، لقد انتهيت

426
00:34:49,484 --> 00:34:53,525
!لا أحد يسرق (سوني كاستيو)

427
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
.اهرب

428
00:34:56,442 --> 00:34:57,942
!هيّا

429
00:35:09,650 --> 00:35:11,359
!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا

430
00:35:12,817 --> 00:35:16,400
!أوغاد

431
00:35:33,900 --> 00:35:35,691
حسنًا، هذا سار بطريقة حسنة، أليس كذلك؟

432
00:35:35,692 --> 00:35:37,109
لما حاول تفجير الأبواب؟

433
00:35:37,192 --> 00:35:38,775
!أخبرته... أخبرته لا متفجّرات

434
00:35:38,859 --> 00:35:40,234
ماذا سنفعل حياله؟

435
00:35:40,275 --> 00:35:41,692
.علينا العودة إلى هناك

436
00:36:03,484 --> 00:36:05,150
(هايم) -
ماذا؟ -

437
00:36:05,192 --> 00:36:09,650
أين مروحتي مع زجاجة المياه الساخنة؟

438
00:36:09,692 --> 00:36:12,025
.ألا يجب أن تكون هنا منذ نصف ساعة مضت
أتريدني أن أن أقول كلمة؟

439
00:36:12,067 --> 00:36:14,359
.لا، سأتولى أنا هذه

440
00:36:15,609 --> 00:36:18,400
(فيك)، (فيك)
(فيك)، أين أنت ذاهب؟

441
00:36:26,692 --> 00:36:29,692
ما هذا التصرّف؟
أين زجاجة المياه الساخنة؟

442
00:36:29,734 --> 00:36:31,192
أنت نسيت أمري، صحيح؟

443
00:36:31,275 --> 00:36:33,275
اسمع، سيّد (إتش)، كان هناك تغيير
،في البروتوكول

444
00:36:33,317 --> 00:36:35,442
.حملة على الحريات
.لا شيء سيُنجَز

445
00:36:35,484 --> 00:36:37,275
.لا تكن أحمقًا، (بيرت)

446
00:36:37,317 --> 00:36:38,858
.دائمًا هناك شيئًا يُنجَز

447
00:36:38,859 --> 00:36:40,817
.أوامر من الأعلى

448
00:36:40,859 --> 00:36:42,609
،الآن، كنت بطلًا، اكبح غضبك

449
00:36:42,650 --> 00:36:45,234
.وعد إلى زنزانتك

450
00:36:45,275 --> 00:36:46,417
!أنا (فيك هيل)

451
00:36:46,442 --> 00:36:48,650
!أملك هذا الجناح وكل شيء فيه

452
00:36:48,692 --> 00:36:50,775
.فرقة مكافحة الشغب، هناك شغب

453
00:37:09,025 --> 00:37:10,692
.حاولت تحذيرك، سيّد (إتش)

454
00:37:12,692 --> 00:37:16,484
،السجين رقم 42718، (هيل)
.عد إلى زنزانتك على الفور

455
00:37:16,525 --> 00:37:18,192
أم ماذا؟ -
أو نحن مفُوَضون -

456
00:37:18,275 --> 00:37:20,150
لنستعمل القوّة المعقولة 
.لنتأكد من إمتثالك للأوامر

457
00:37:20,192 --> 00:37:22,067
.أرجوك، سيّد (إتش)، افعل ما يقوله

458
00:37:22,109 --> 00:37:23,942
.هرول، وإلا سأبدأ بك أولًا

459
00:37:23,984 --> 00:37:26,150
.التفوا حوله، يارفاق -
!هيّا، أيّها الحقراء -

460
00:37:29,734 --> 00:37:31,942
!هيّا، أيّها الحمقى، سأقتلكم

461
00:37:31,984 --> 00:37:34,317
!عمل شغب
!أتعرف أين سيرسلك هذا

462
00:37:34,359 --> 00:37:36,900
!هيّا، سأقتلكم جميعًا
!هيّا! هيّا

463
00:37:36,942 --> 00:37:40,024
!سأقتلكم جميعًا
!هيّا، هيّا، أيها الحمقى

464
00:37:40,025 --> 00:37:42,734
!سأقتلكم، سأقتلكم جميعًا

465
00:37:44,025 --> 00:37:46,358
!هيّا، أيها الحمقى

466
00:37:46,359 --> 00:37:47,817
!هيا

467
00:37:47,859 --> 00:37:50,650
،الآن إذًا، 42718

468
00:37:50,692 --> 00:37:52,199
،خلافًا للإعتقاد الشائع

469
00:37:52,224 --> 00:37:55,109
.أنا رجل ذو طبيعة سخية ومعطاء

470
00:37:55,150 --> 00:37:56,419
!تبًا لك

471
00:37:56,444 --> 00:37:58,333
.أنت هاجمت حارس للسجن للتو، سيّد (هيل)

472
00:37:59,451 --> 00:38:01,167
نحن لا نأخذ هذا النوع من السلوك
.على محمل الجد

473
00:38:01,192 --> 00:38:03,831
...الآن، إنّه إما أن يكون هذا التغوط

474
00:38:04,150 --> 00:38:07,317
.حيث سيكون عقابك في الجهاز الهضمي

475
00:38:07,359 --> 00:38:10,609
،أو النوم

476
00:38:10,650 --> 00:38:13,150
حيث ستنام كالحالة النباتية

477
00:38:13,192 --> 00:38:14,942
.مع لسانك خارك فمك

478
00:38:16,316 --> 00:38:17,567
.أعطني المنوم، أيّها الوغد

479
00:38:17,609 --> 00:38:20,109
.المنوم

480
00:38:20,186 --> 00:38:23,436
متأكد؟
.الآثار الجانبية يمكن أن تكون عقلية قليلًا

481
00:38:23,525 --> 00:38:25,525
!أعطها إليّ

482
00:38:46,234 --> 00:38:48,359
.نم نومًا هنيئًا، أيّها الأحمق

483
00:38:52,759 --> 00:38:54,775
.المنوم

484
00:38:54,817 --> 00:38:57,234
متأكد؟

485
00:38:57,275 --> 00:39:01,525
.الآثار الجانبية يمكن أن تكون عقلية قليلًا

486
00:39:01,567 --> 00:39:03,192
!أعطه إليّ

487
00:39:03,234 --> 00:39:06,191
.نم نومًا هنيئًا، أيّها الأحمق

488
00:39:08,086 --> 00:39:10,091
مع مَن تعمل أيّها العجوز؟

489
00:39:15,025 --> 00:39:16,567
.لن تجعلني أفصح عن أحد أبدًا

490
00:39:34,859 --> 00:39:36,931
.انس أمره، أيّها الرئيس

491
00:39:36,956 --> 00:39:40,164
.لقد كانت (لوتي)، لقد أغرتني

492
00:39:58,067 --> 00:39:59,858
.بني. مرحبًا -
.مرحبًا، أمّي -

493
00:39:59,859 --> 00:40:01,109
.مرحبًا -
.مرحبًا، سيّدة (إتش) -

494
00:40:01,150 --> 00:40:03,275
.مرحبًا، مرحبًا

495
00:40:03,317 --> 00:40:05,192
.(ألبيرت)
.لحظة

496
00:40:10,484 --> 00:40:12,734
ماذا هناك؟ -
...(إيدي) وجد

497
00:40:14,192 --> 00:40:16,984
وجد ماذا؟

498
00:40:19,650 --> 00:40:24,025
،وجد بعض غذاء النباتات
.لذا نحن بحالة جيدة في المخرن

499
00:40:24,067 --> 00:40:26,609
.حسنًا. جيد

500
00:40:31,567 --> 00:40:34,400
هل كل شيء بخير؟ -
أجل. لماذا؟ -

501
00:40:34,484 --> 00:40:36,525
تذكّر، أنا هنا إن احتجتني، حسنًا؟

502
00:40:36,550 --> 00:40:38,258
.أجل، أعرف

503
00:40:44,859 --> 00:40:46,817
!اخرجه من هناك -
!إنّه ميت -

504
00:40:47,290 --> 00:40:50,484
!اخرس

505
00:40:50,525 --> 00:40:52,859
،سنخرج (نورمان)
.لا فردمن عائلة (هيل) لا يترك أحدًا ورائه

506
00:40:52,900 --> 00:40:54,991
حسنًا؟ -
.شكرًا -

507
00:40:55,016 --> 00:40:56,098
،ثم سأتعامل مباشرةً مع (ساول)

508
00:40:56,123 --> 00:40:57,405
.لأنه سينتهي بي المطاف مخصيّ

509
00:40:57,430 --> 00:40:59,053
.يضيق علينا الخناق من كل الإتجاهات

510
00:40:59,078 --> 00:41:00,967
نحتاج لإيجاد طريقة لفك بعض هذا الذهب

511
00:41:00,992 --> 00:41:02,625
.لنحصل على النقدية لندفع لـ(ساول)

512
00:41:02,650 --> 00:41:04,399
.في الواقع، يمكنني المساعدة في هذا

513
00:41:04,424 --> 00:41:05,552
.استمر

514
00:41:05,577 --> 00:41:08,285
أهذا توقيت سيء؟ -
.في الوقت المناسب -

515
00:41:09,442 --> 00:41:11,775
ماذا تفعل هنا؟ -
.فقط.. يمكنها مساعدتنا -

516
00:41:11,859 --> 00:41:13,192
.يمكنني فك ذهبكم

517
00:41:14,697 --> 00:41:16,150
كيف لها أن تعرف حيال الذهب؟

518
00:41:16,192 --> 00:41:17,900
كيف تعرف بأمر الذهب بحق الجحيم، (تشارلي)؟

519
00:41:17,984 --> 00:41:19,900
انظروا، كان على أحدٍ ما أن يتصرّف، حسنًا؟

520
00:41:19,984 --> 00:41:24,817
.أنت لست موجودًا طوال 24 ساعة
.اسمعها فحسب، (آل)

521
00:41:24,859 --> 00:41:26,290
أنتِ تعرفين أنّه لا
يوجد أحد سيأخذ هذه

522
00:41:26,315 --> 00:41:27,317
.الكمية من الذهب في المدينة

523
00:41:27,359 --> 00:41:28,942
مَن قال أيّ شيء عن البقاء محليين؟

524
00:41:29,942 --> 00:41:31,359
هل جواز سفركم متاح؟

525
00:41:35,317 --> 00:41:37,495
جوازات سفر؟ -
أين سنذهب؟ -

526
00:41:38,109 --> 00:41:39,109
.(نيويورك)