1
00:00:07,090 --> 00:00:08,883
What's your boy done with my diamonds?
2
00:00:08,926 --> 00:00:10,843
My boy wouldn't rip you off,
Saul, he knows what's what.
3
00:00:10,886 --> 00:00:12,470
Let's just tell Saul Gold
who heisted it.
4
00:00:12,513 --> 00:00:14,263
BOB: I want that gold, boy.
5
00:00:14,306 --> 00:00:16,724
And if you don't bring it
to me, I will come for it.
6
00:00:16,767 --> 00:00:18,476
We' re gonna need a proper safe-cracker.
7
00:00:18,519 --> 00:00:20,978
Norman Gordon!
- I have an expertise
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,356
that nobody seems to
have the patience for.
9
00:00:23,398 --> 00:00:25,024
ALBERT: You crack on, Norman,
I'll be back in a minute.
10
00:00:25,067 --> 00:00:28,611
Nobody turns over Sonny Castillo!
11
00:00:28,654 --> 00:00:31,405
ALBERT: We need to find a way to move
some of this gold to pay off Saul.
12
00:00:31,448 --> 00:00:32,740
I can fence your gold.
13
00:00:32,783 --> 00:00:34,867
How does she know about the gold?
- CHARLIE: Someone had to take action.
14
00:00:34,910 --> 00:00:37,286
Just hear her out, Al.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,082
Yep.
16
00:00:41,124 --> 00:00:42,458
We're on for tonight.
17
00:00:42,501 --> 00:00:43,584
Nice.
18
00:00:48,048 --> 00:00:50,758
Lads... we're on.
19
00:00:50,801 --> 00:00:53,844
ENGINE REVS
- TYRES SCREECH
20
00:00:55,222 --> 00:00:57,181
ROCK MUSIC PLAYS
21
00:01:08,068 --> 00:01:09,151
Stand still!
22
00:01:09,820 --> 00:01:11,195
Open it!
23
00:01:11,572 --> 00:01:13,489
Open it!
- BUZZER SOUNDS
24
00:01:22,499 --> 00:01:24,292
Open it!
- DOOR BUZZES
25
00:01:27,379 --> 00:01:28,671
And the cage!
26
00:01:29,506 --> 00:01:30,756
DOOR BUZZES
27
00:01:45,689 --> 00:01:47,398
MEN CHEER
28
00:01:48,817 --> 00:01:49,734
DOOR SLAMS
29
00:01:55,490 --> 00:01:57,533
Armed police!
- GUNFIRE
30
00:01:57,576 --> 00:01:59,952
GANG MEMBER: Get down!
31
00:01:59,995 --> 00:02:01,329
GUNFIRE
32
00:02:01,371 --> 00:02:02,705
GANG MEMBER: Uh!
33
00:02:02,748 --> 00:02:03,664
Bob?
34
00:02:05,250 --> 00:02:07,001
You dirty son of a bitch.
35
00:02:14,384 --> 00:02:20,640
AULD LANG SYNE PLAYS
IN BACKGROUND
36
00:02:26,355 --> 00:02:27,521
GUNSHOT
37
00:02:28,065 --> 00:02:29,315
BOB: Give me a minute with him, OK?
38
00:02:29,358 --> 00:02:31,901
JIMMY: Two minutes, alright.
- Good man.
39
00:02:37,157 --> 00:02:39,283
You sneaky bastard.
40
00:02:39,326 --> 00:02:41,202
You were supposed to tip us off
about the bullion
41
00:02:41,244 --> 00:02:42,453
not turn us in!
42
00:02:44,498 --> 00:02:46,791
Where was my cut on the Fanon heist?
43
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
I gave you your bloody cut!
44
00:02:48,085 --> 00:02:48,959
Five percent?
45
00:02:49,836 --> 00:02:52,046
You treated me like a lackey
46
00:02:52,089 --> 00:02:54,048
when I gift-wrapped
that one for you, Vic.
47
00:02:55,133 --> 00:02:58,761
You know, all I wanted
was just to be appreciated.
48
00:02:59,346 --> 00:03:01,389
You know, just to be one of the boys
49
00:03:01,431 --> 00:03:03,099
get an invite to a Sunday roast.
50
00:03:03,141 --> 00:03:04,725
Oh, your feelings hurt?
51
00:03:05,227 --> 00:03:08,854
Did we disrespect your enormous talent
for bribing bank tellers, eh?
52
00:03:08,897 --> 00:03:11,399
Let's not dwell on the past,
Vic, let's focus on the present.
53
00:03:11,441 --> 00:03:15,111
You are looking at a very long
stretch away from your family.
54
00:03:16,071 --> 00:03:17,738
Now, I could help make
things a lot easier for them.
55
00:03:19,241 --> 00:03:23,703
The gold is gone.
Bent coppers with big ideas.
56
00:03:23,745 --> 00:03:25,996
We both got our pants pulled down.
57
00:03:33,296 --> 00:03:36,006
You put the word on the street
58
00:03:36,049 --> 00:03:37,550
help me find the gold
59
00:03:38,552 --> 00:03:41,387
and I'll make sure Lily and Albert
don't want for much.
60
00:03:44,766 --> 00:03:47,268
I'll shoot your bloody kneecaps off!
61
00:03:48,186 --> 00:03:49,562
I'll take that as a "no" then.
62
00:03:52,774 --> 00:03:56,193
Enjoy the next 15 to life, mate.
I know I will.
63
00:03:59,614 --> 00:04:01,615
BOB: Take him back to the
station and charge him.
64
00:04:01,658 --> 00:04:03,075
JIMMY: Righto, boss.
65
00:04:03,577 --> 00:04:04,493
VIC GRUNTS
66
00:04:05,078 --> 00:04:08,164
DETECTIVE: Vic Hill...
67
00:04:08,206 --> 00:04:09,123
big man.
68
00:04:10,000 --> 00:04:11,167
VIC: Phone call.
69
00:04:11,877 --> 00:04:13,169
I get a phone call.
70
00:04:20,218 --> 00:04:21,135
One.
71
00:04:32,314 --> 00:04:33,856
PHONE RINGS
72
00:04:36,943 --> 00:04:38,652
Oh, hi, darling, it's me.
73
00:04:39,780 --> 00:04:42,406
Yeah, yeah, yeah,
I ' m alright, I'm alright.
74
00:04:42,449 --> 00:04:45,034
You listen very closely, sweetheart.
75
00:04:47,078 --> 00:04:49,830
Well... it all went according to plan...
76
00:04:50,999 --> 00:04:52,082
till it didn't.
77
00:05:24,699 --> 00:05:26,325
ALBERT: You know there's not
a fence in town
78
00:05:26,368 --> 00:05:27,785
willing to take on
that kind of heat.
79
00:05:27,828 --> 00:05:29,286
Who said anything about staying local?
80
00:05:30,747 --> 00:05:31,789
Your passports up-to-date?
81
00:05:31,832 --> 00:05:33,624
Passports?
- Where are we going?
82
00:05:33,667 --> 00:05:35,417
New York.
- New York?
83
00:05:35,460 --> 00:05:38,170
New York now!
- You guys heard of Nas Stone?
84
00:05:38,213 --> 00:05:39,296
He's that baller jeweller, right?
85
00:05:39,339 --> 00:05:40,422
Correct!
86
00:05:40,465 --> 00:05:42,466
So, what are we doing here, player?
87
00:05:42,509 --> 00:05:44,927
But not just any baller jeweller.
- Time piece?
88
00:05:44,970 --> 00:05:46,887
CHLOE: Nas Stone is the Brooklyn Bling King.
89
00:05:47,639 --> 00:05:48,556
I got it, son.
90
00:05:48,598 --> 00:05:50,015
CHLOE: New York's jeweller to the stars.
91
00:05:50,058 --> 00:05:51,433
We goin' full grill!
92
00:05:51,476 --> 00:05:52,685
You gotta make a splash.
93
00:05:52,727 --> 00:05:55,145
See that shit a mile away.
Three diamonds... a ruby...
94
00:05:55,188 --> 00:05:56,856
a Brooklyn B...
and a motherfucking peace sign.
95
00:05:56,898 --> 00:05:59,066
Now, normally, this shit
gonna run you half a mil
96
00:05:59,109 --> 00:06:00,276
but, uh, you my boy.
97
00:06:00,318 --> 00:06:03,362
We gonna do it for 450 if you blast me
on repeat on Twitter and Insta.
98
00:06:04,573 --> 00:06:06,991
Look, no offense, right,
but I don't know you
99
00:06:07,033 --> 00:06:08,576
and I trust about as
far as I can throw ya
100
00:06:08,618 --> 00:06:09,618
and that is not across the Atlantic.
101
00:06:09,661 --> 00:06:11,203
We'd be back in 24 hours
102
00:06:11,246 --> 00:06:13,247
in time for you to make good with Saul.
103
00:06:13,290 --> 00:06:15,416
And not wanting to put
too fine a point on it
104
00:06:15,458 --> 00:06:16,709
he's not gonna give you an extension.
105
00:06:16,751 --> 00:06:19,420
Sounds like a better idea than,
you know, waiting around here
106
00:06:19,462 --> 00:06:20,379
to get whacked by Sonny, heh.
107
00:06:30,265 --> 00:06:33,392
How much gold is this Nas
Stone fella looking to buy?
108
00:06:34,102 --> 00:06:37,104
He said we'd start
off with 250K sterling.
109
00:06:37,147 --> 00:06:39,106
That should take care of
your immediate problem.
110
00:06:39,149 --> 00:06:41,317
And then, we' II take it from there
if both parties agree.
111
00:06:48,700 --> 00:06:49,617
Alright.
112
00:06:51,411 --> 00:06:52,828
But Charlie and I go with ya.
113
00:06:52,871 --> 00:06:54,079
Already booked the tickets.
114
00:07:02,213 --> 00:07:03,923
You' re gonna cook like a burrito.
115
00:07:08,929 --> 00:07:10,220
Did you find Lotti?
116
00:07:10,263 --> 00:07:11,722
Straight-up vanished.
117
00:07:13,224 --> 00:07:14,183
How about you?
118
00:07:15,435 --> 00:07:17,728
Do you know where my beautiful chica is?
119
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
You're not gonna live
long enough to regret that.
120
00:07:24,653 --> 00:07:26,070
MANNY CHUCKLES
121
00:07:30,575 --> 00:07:32,576
No one's coming for you, old man.
122
00:07:53,515 --> 00:07:55,349
Billy, you've gotta find
a way of getting Norman out
123
00:07:55,392 --> 00:07:56,892
cos he ain't gonna
last long with fuckface.
124
00:07:56,935 --> 00:07:59,770
Alright, well...
I'll see a man about a dog.
125
00:07:59,854 --> 00:08:00,771
Good lad.
126
00:08:02,565 --> 00:08:05,317
Lotti Mott.
- Chloe Koen.
127
00:08:06,945 --> 00:08:08,278
I'm an equal partner.
128
00:08:09,280 --> 00:08:12,950
So, get any clever ideas about
blagging my share of the gold
129
00:08:12,993 --> 00:08:14,410
and I'll feed you to the pigs.
130
00:08:16,121 --> 00:08:18,122
Pig fodder.
Got it.
131
00:08:22,502 --> 00:08:24,795
I hate to be a downer,
but one other thing.
132
00:08:24,838 --> 00:08:27,172
How you getting those past customs?
133
00:08:27,215 --> 00:08:28,882
May I make a suggestion?
134
00:08:35,598 --> 00:08:37,975
INDISTINCT TANNOY ANNOUNCEMENT
135
00:08:52,449 --> 00:08:53,741
Get along then.
136
00:09:01,082 --> 00:09:02,166
Have one for me.
137
00:09:06,337 --> 00:09:07,755
DISTORTED SPEECH:
The sleeper, you bastard.
138
00:09:11,259 --> 00:09:12,801
Who are you talking to, Dad?
139
00:09:14,054 --> 00:09:15,179
Nobody, son.
140
00:09:16,681 --> 00:09:18,849
Dad, can we go to the funfair
this weekend with Billy?
141
00:09:19,768 --> 00:09:22,061
No can do, Albert.
142
00:09:23,188 --> 00:09:25,272
I'm a bit tied up at the moment.
143
00:09:25,315 --> 00:09:27,191
ALBERT: But you said we'd go
for my ninth birthday
144
00:09:27,233 --> 00:09:28,567
and we never did.
145
00:09:32,363 --> 00:09:33,238
Yeah.
146
00:09:34,074 --> 00:09:35,657
Sorry about that, mate.
147
00:09:36,242 --> 00:09:37,159
I truly am.
148
00:09:40,663 --> 00:09:42,122
Who are you talking to, Dad?
149
00:09:44,459 --> 00:09:45,834
Bloody sleeper.
150
00:09:51,091 --> 00:09:53,092
ALBERT: But I wanted
to go on the carousel.
151
00:09:53,134 --> 00:09:55,511
VIC CHUCKLES
Carousel's shite.
152
00:09:55,553 --> 00:09:57,513
ALBERT: How about crazy golf?
- That's for kids.
153
00:09:57,555 --> 00:10:00,057
But I am a kid, Dad.
- No, you...
154
00:10:04,813 --> 00:10:05,687
No.
155
00:10:11,194 --> 00:10:12,152
Nervous flyer.
156
00:10:14,197 --> 00:10:15,948
I haven't been on a plane
since I was a kid.
157
00:10:22,413 --> 00:10:24,373
FLIGHT ATTENDANT:
Beer or wine, sir?
158
00:10:24,415 --> 00:10:27,042
Uh, yeah, let's... let's do a G and T.
159
00:10:27,085 --> 00:10:28,502
FLIGHT ATTENDANT: Certainly, sir.
160
00:10:28,545 --> 00:10:29,795
Meshes better with the Valium.
161
00:10:29,838 --> 00:10:32,005
It's the only way to fly.
162
00:10:42,183 --> 00:10:44,268
Why did you bring me to this shithole?
163
00:10:44,310 --> 00:10:47,479
I told ya, I'm here
to see a man about a dog.
164
00:10:48,898 --> 00:10:49,982
A three-legged dog?
165
00:10:54,988 --> 00:10:56,572
FOLKY ROCK MUSIC PLAYS
166
00:11:11,671 --> 00:11:12,921
Billy fucking Ayres.
167
00:11:17,260 --> 00:11:20,470
Tall Paul.
- To what do we owe this honour?
168
00:11:20,513 --> 00:11:22,472
I'm here for a sit-down with Uncle Dean.
169
00:11:22,515 --> 00:11:24,600
A sit-down with Uncle Dean?
170
00:11:24,642 --> 00:11:25,809
Is that fuckin' right?
171
00:11:25,852 --> 00:11:27,269
Ah, you shoulda let us
know you were stopping by.
172
00:11:27,312 --> 00:11:28,979
I woulda washed me hair for you, now.
173
00:11:29,022 --> 00:11:31,398
And I would've rolled out
the red carpet just for you.
174
00:11:31,441 --> 00:11:35,194
Piss off whilst you still got
boots to walk in, pretty boy.
175
00:11:35,236 --> 00:11:37,821
Now, I didn't come here for a tear-up.
176
00:11:37,864 --> 00:11:41,033
If you wanna go that way, I'll hit you
so hard, you' II wake up pretty.
177
00:11:41,075 --> 00:11:42,367
LOTTI: Put the brakes on, boys.
178
00:11:42,410 --> 00:11:44,494
Let's move this along, Billy.
179
00:11:45,955 --> 00:11:47,956
Yeah, well, when you
grow a set of knackers
180
00:11:47,999 --> 00:11:50,417
you know where to find me, Billy boy!
181
00:11:50,460 --> 00:11:51,418
Hey?!
182
00:12:13,107 --> 00:12:14,566
DISTORTED TONE
183
00:12:14,609 --> 00:12:16,318
CAPTAIN: Ladies and gentlemen
this is your captain speaking.
184
00:12:16,361 --> 00:12:17,986
We are about to make
our final descent to...
185
00:12:18,488 --> 00:12:20,405
CONTINUES INDISTINCTLY
186
00:12:34,087 --> 00:12:35,462
We still here?
187
00:12:35,505 --> 00:12:36,964
Just give him another couple minutes,
alright?
188
00:12:37,006 --> 00:12:37,965
Pussy.
189
00:12:38,841 --> 00:12:39,716
Easy.
190
00:12:40,218 --> 00:12:41,093
Uncle Dean?
191
00:12:42,053 --> 00:12:43,303
Open the door!
192
00:12:43,346 --> 00:12:44,346
DEAN: What?!
193
00:12:44,389 --> 00:12:46,682
THINGS BANG INSIDE CARAVAN
194
00:12:46,724 --> 00:12:50,852
Can't even have a shite
without some bas...
195
00:12:50,895 --> 00:12:52,020
Hello.
196
00:12:52,063 --> 00:12:57,276
Well, hello to you.
197
00:12:57,318 --> 00:12:59,319
You are a sweet one, darling.
198
00:13:03,116 --> 00:13:05,200
King Royston's boy?
- Yeah.
199
00:13:05,243 --> 00:13:06,868
Huh. The didicoy.
200
00:13:08,037 --> 00:13:08,912
That's right.
201
00:13:11,124 --> 00:13:13,333
I haven't seen you
around here in a while.
202
00:13:13,376 --> 00:13:14,710
Yeah, well, uh...
203
00:13:14,752 --> 00:13:16,628
didn't think I was welcome.
204
00:13:19,424 --> 00:13:20,424
Where's my dog?
205
00:13:21,050 --> 00:13:21,925
Dog!
206
00:13:23,678 --> 00:13:25,637
Dog! Hey, dog!
207
00:13:27,307 --> 00:13:28,181
Dog!
208
00:13:31,769 --> 00:13:33,937
Ooh-ooh-ooh...
209
00:13:33,980 --> 00:13:34,855
I put you off, yeah?
210
00:13:34,897 --> 00:13:36,440
DEAN LAUGHS
211
00:13:36,482 --> 00:13:38,025
Here you go, Uncle D.
- Thank you.
212
00:13:38,067 --> 00:13:39,401
Y'alright?
- Yourself?
213
00:13:41,946 --> 00:13:42,821
Dog!
214
00:13:47,702 --> 00:13:49,202
What do you want, son?
215
00:13:50,997 --> 00:13:52,998
A good man is about to get mullered
216
00:13:53,041 --> 00:13:54,333
and we need your help to get him out.
217
00:13:54,375 --> 00:13:57,002
Well, a lot of good men get mullered.
218
00:13:57,045 --> 00:13:58,337
Can't save 'em all.
219
00:13:59,005 --> 00:14:01,882
This, was me old man's.
220
00:14:03,134 --> 00:14:05,218
I was told it gets me one cooperation.
221
00:14:08,139 --> 00:14:09,139
Well, now.
222
00:14:12,977 --> 00:14:15,645
Well, these boys won't
go to war for anybody.
223
00:14:16,522 --> 00:14:18,398
You' re gonna have to
scrap for their allegiance.
224
00:14:19,859 --> 00:14:20,734
Call it on.
225
00:14:22,320 --> 00:14:24,237
DEAN CHUCKLES
- Dog!
226
00:14:32,622 --> 00:14:33,747
You alright?
227
00:14:33,790 --> 00:14:35,415
I'm fine. Is he?
228
00:14:36,250 --> 00:14:37,376
Next in line.
229
00:14:39,128 --> 00:14:40,295
I do the talking.
230
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
Look into the camera.
231
00:14:50,056 --> 00:14:51,056
CAMERA BEEPS
232
00:14:51,099 --> 00:14:51,932
Full fingers.
233
00:14:55,144 --> 00:14:55,977
Thumb.
234
00:15:01,776 --> 00:15:03,235
Look into the camera.
235
00:15:05,571 --> 00:15:06,446
Full fingers.
236
00:15:10,576 --> 00:15:11,451
Thumb.
237
00:15:16,999 --> 00:15:17,999
Business or pleasure?
238
00:15:18,042 --> 00:15:20,710
Pleasure.
- Loads of pleasure.
239
00:15:22,922 --> 00:15:24,798
CHARLIE SNORTS AND CHUCKLES
240
00:15:26,592 --> 00:15:28,260
That's quite a purse.
241
00:15:28,302 --> 00:15:30,887
Oh, it's the latest Vuitton.
242
00:15:32,014 --> 00:15:33,265
Looks expensive.
243
00:15:33,307 --> 00:15:35,308
It's nothing compared to my shoe fetish.
244
00:15:37,353 --> 00:15:38,228
CUSTOMS AGENT CHUCKLES
245
00:15:40,982 --> 00:15:43,150
MUSIC: "New Dorp. New York"
by SBTRKT
246
00:15:45,403 --> 00:15:47,070
♪ My girl got a minimum ♪
247
00:15:47,113 --> 00:15:48,905
♪ Keep it stuck right there
'til the number comes ♪
248
00:15:48,948 --> 00:15:51,324
♪ Leave a smooth operator
lookin' like a bum... ♪
249
00:15:51,409 --> 00:15:52,701
Enjoy your trip.
- Thank you.
250
00:15:52,743 --> 00:15:53,618
Thank you.
251
00:15:53,661 --> 00:15:55,036
♪ My girl's got a city to run ♪
252
00:15:55,079 --> 00:15:57,205
♪ Got the key to the kingdom
where the money's from ♪
253
00:15:57,248 --> 00:15:59,416
♪ Never seen the colour yellow,
never seen the sun ♪
254
00:15:59,459 --> 00:16:00,750
♪ (And he thinks I'm the negative one) ♪
255
00:16:01,586 --> 00:16:03,211
♪ Flags flappin' in Manhattan ♪
256
00:16:03,838 --> 00:16:05,213
♪ New Dorp, New York ♪
257
00:16:05,756 --> 00:16:07,382
♪ Gargoyles gargling oil ♪
258
00:16:07,675 --> 00:16:09,551
♪ Peak of the empire, top of the rock ♪
259
00:16:09,886 --> 00:16:11,470
♪ Flags flappin' in Manhattan ♪
260
00:16:11,929 --> 00:16:13,346
♪ New Dorp, New York ♪
261
00:16:13,764 --> 00:16:15,515
♪ Gargoyles gargling oil ♪
262
00:16:15,641 --> 00:16:17,476
♪ Peak of the empire, top of the rock... ♪
263
00:16:18,186 --> 00:16:20,562
The Big Apple, baby!
264
00:16:22,315 --> 00:16:25,025
HE IMITATES NEW YORK ACCENT:
Hey, forget about it!
265
00:16:25,067 --> 00:16:27,694
Cab?
- Already booked.
266
00:16:27,737 --> 00:16:29,070
Be a gentleman, would you?
267
00:16:29,113 --> 00:16:30,155
Ah, milady.
268
00:16:32,783 --> 00:16:34,701
Smooth.
Really smooth.
269
00:16:38,080 --> 00:16:39,331
♪ New Dorp, New York ♪
270
00:16:46,839 --> 00:16:49,633
ATTICUS: 24 hours?
You guys gotta check out Goattles.
271
00:16:49,675 --> 00:16:52,344
Stellar goat milk bar
in East Williamsburg.
272
00:16:52,386 --> 00:16:53,470
Wanted to invest in the place
273
00:16:53,513 --> 00:16:55,096
but I got too many other projects.
274
00:16:55,139 --> 00:16:56,681
I do cab for the networking.
275
00:16:56,724 --> 00:16:58,642
You gotta diversify
your entrepreneurial ventures
276
00:16:58,684 --> 00:17:00,519
if you wanna make it these days.
277
00:17:00,561 --> 00:17:02,270
I got my screen printing business
278
00:17:02,313 --> 00:17:04,814
virtual reality app
and bike shop I co-own.
279
00:17:04,857 --> 00:17:05,732
That's my main gig.
280
00:17:05,775 --> 00:17:07,108
Ride or Die Cyclery
281
00:17:07,151 --> 00:17:09,861
largest selection of vintage
bikes on the East Coast.
282
00:17:09,904 --> 00:17:11,363
Yeah, well, you sound
like you got your fingers
283
00:17:11,405 --> 00:17:12,572
in a lot of little pies, mate.
284
00:17:12,615 --> 00:17:14,324
Oh, everyone's trying to make it rich.
285
00:17:14,367 --> 00:17:16,034
You just gotta try harder
than the next guy, right?
286
00:17:17,036 --> 00:17:19,663
Well, sometimes the riches
just fall out the back of a truck
287
00:17:19,705 --> 00:17:21,164
and land in your lap.
288
00:17:23,584 --> 00:17:25,085
How far to Nas Stone?
- Not far.
289
00:17:25,127 --> 00:17:26,044
Nas Stone?
290
00:17:26,587 --> 00:17:28,672
You guys ballers or gangsters?
291
00:17:29,340 --> 00:17:30,757
Well, we ain't ballers!
292
00:17:30,800 --> 00:17:32,592
CHARLIE LAUGHS AND SNORTS
293
00:17:35,179 --> 00:17:37,055
MUSIC: "Do It Anyway"
by Sinead Harnett
294
00:17:38,724 --> 00:17:40,892
♪ I get high doin' what I want ♪
295
00:17:40,977 --> 00:17:42,811
♪ And I wanna get high today ♪
296
00:17:42,895 --> 00:17:44,521
♪ So go ahead and waste your time ♪
297
00:17:44,564 --> 00:17:45,772
♪ Try'na change my mind ♪
298
00:17:45,815 --> 00:17:47,566
♪ Cos I'm gonna do it anyway ♪
299
00:17:48,192 --> 00:17:52,362
♪ Hello, hell no, the darkness is beautiful ♪
300
00:17:52,822 --> 00:17:56,032
♪ And I'm just setting the time ♪
301
00:17:57,159 --> 00:18:02,414
♪ Oh baby, now I don't need to
Be a part of this crowd of fools ♪
302
00:18:02,456 --> 00:18:05,709
♪ So I'm just taking the throne... ♪
303
00:18:07,712 --> 00:18:09,629
I'm hearing good things
from Saul Gold about you.
304
00:18:09,672 --> 00:18:10,880
You bringin' in the business, girl.
305
00:18:10,923 --> 00:18:12,215
Things seem to be going well.
306
00:18:12,258 --> 00:18:14,259
Uh, but if I understand correctly
307
00:18:14,302 --> 00:18:15,802
this is a little
something off the books.
308
00:18:15,845 --> 00:18:18,013
These are my associates, Albert Hill
309
00:18:18,055 --> 00:18:19,848
and Charlie Cavendish-Scott.
- Good to meet you, man.
310
00:18:21,100 --> 00:18:23,893
♪ ...so go ahead and waste your time
try'na change my mind ♪
311
00:18:23,978 --> 00:18:25,937
♪ Cos I'm gonna do it anyway... ♪
312
00:18:27,523 --> 00:18:30,025
So... I got a backlog of orders
313
00:18:30,067 --> 00:18:31,610
stretching halfway down the block.
314
00:18:33,321 --> 00:18:34,404
Charlie, the bag?
315
00:18:35,865 --> 00:18:37,449
Sorry, the... the what?
316
00:18:37,491 --> 00:18:38,575
The bag, Charlie.
317
00:18:40,870 --> 00:18:41,786
What bag?
318
00:18:43,331 --> 00:18:44,205
The bag.
319
00:18:57,345 --> 00:18:58,261
The bag!
320
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
Charlie?
321
00:19:09,940 --> 00:19:12,442
How could you leave the bag
in the back of a fucking cab, Charlie?
322
00:19:12,485 --> 00:19:15,403
In what part of your warped
perception was this my fault
323
00:19:15,446 --> 00:19:16,988
more than it was yours?
324
00:19:17,031 --> 00:19:19,366
Charlie, the bag is there,
sat next to you on the seat.
325
00:19:19,408 --> 00:19:20,700
All you have to do is hold onto it
326
00:19:20,743 --> 00:19:22,869
carry it out of the cab
and into the store, Charlie!
327
00:19:22,912 --> 00:19:23,828
Bollocks.
328
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
Just... it was just bad luck.
329
00:19:26,791 --> 00:19:29,918
OK, can... can we just please just
concentrate on getting it back now?
330
00:19:29,960 --> 00:19:30,835
Can we?
331
00:19:33,005 --> 00:19:35,298
What did the cab firm say?
332
00:19:35,341 --> 00:19:36,466
"Thanks for your enquiry
333
00:19:36,509 --> 00:19:39,010
one of our team will get back to you
within 48 hours."
334
00:19:40,221 --> 00:19:41,805
We don't have 48 hours.
335
00:19:43,265 --> 00:19:44,766
VIC SIGHS AND GROANS
336
00:19:53,901 --> 00:19:54,776
Hello, love.
337
00:19:54,819 --> 00:19:57,153
I got a bad feeling about this one, Vic.
338
00:19:57,196 --> 00:19:58,446
VIC: About what?
339
00:20:00,074 --> 00:20:00,949
LILY: The heist.
340
00:20:01,701 --> 00:20:02,617
The gold.
341
00:20:04,036 --> 00:20:06,037
Spain.
- No, no, no, no.
342
00:20:06,080 --> 00:20:07,664
Nothing to worry about.
I got it handled.
343
00:20:08,666 --> 00:20:12,085
A week from now,
we'll be coastal royalty.
344
00:20:12,128 --> 00:20:16,005
Tapas and sangria for all eternity.
345
00:20:16,048 --> 00:20:17,424
VIC CHUCKLES
346
00:20:19,510 --> 00:20:21,636
What about his schooling?
347
00:20:21,679 --> 00:20:24,681
Oh, well, they got
schools in Costa del Sol.
348
00:20:24,724 --> 00:20:25,932
Private schools.
349
00:20:25,975 --> 00:20:27,809
Well, what about all my friends here?
350
00:20:27,852 --> 00:20:29,811
You' II make new friends, son.
351
00:20:29,854 --> 00:20:33,064
I'll take you to see Real Madrid
at the Bernebéu
352
00:20:33,107 --> 00:20:37,318
and maybe get you a summer job...
353
00:20:37,361 --> 00:20:38,528
as a bullfighter.
354
00:20:39,155 --> 00:20:40,196
VIC GROWLS
355
00:20:43,409 --> 00:20:44,701
ALBERT: Cool.
356
00:20:46,746 --> 00:20:49,414
Stop filling my son's head
with your nonsense, Vic.
357
00:20:49,457 --> 00:20:51,958
VIC: You wanna stay
in this shithole forever?
358
00:20:52,001 --> 00:20:53,543
This is our shot.
359
00:20:55,838 --> 00:20:56,713
Trust me.
360
00:21:12,563 --> 00:21:14,439
Ah, Eddie Flowers.
361
00:21:15,816 --> 00:21:17,108
The tongue-less wonder.
362
00:21:17,151 --> 00:21:19,736
Still playing with knives
after what they done to ya?
363
00:21:19,779 --> 00:21:21,571
LILY: Leave him be.
364
00:21:21,614 --> 00:21:22,530
Lily Hill.
365
00:21:23,532 --> 00:21:24,616
What do you want?
366
00:21:24,658 --> 00:21:26,201
Well, I was just passing by.
367
00:21:26,243 --> 00:21:28,453
I thought I'd pop in
and pay my respects.
368
00:21:28,496 --> 00:21:29,579
You've paid 'em.
369
00:21:31,081 --> 00:21:32,999
Oh. How's life treating Vic?
370
00:21:33,501 --> 00:21:36,002
You know he hasn't written to me.
Not even a postcard.
371
00:21:36,045 --> 00:21:37,837
I'm sure he' II catch
up with you one day.
372
00:21:38,589 --> 00:21:39,464
Mmm.
373
00:21:40,633 --> 00:21:42,133
How's that young lad of yours?
374
00:21:42,968 --> 00:21:44,135
That gang of his?
375
00:21:44,720 --> 00:21:46,346
They' re keeping their
noses clean, are they?
376
00:21:46,388 --> 00:21:47,972
As a whistle.
- Good.
377
00:21:49,934 --> 00:21:51,017
Good.
378
00:21:53,270 --> 00:21:54,979
That room's for staff.
379
00:21:58,943 --> 00:22:01,611
You know, I never could
smell the roses, Mrs Hill.
380
00:22:02,822 --> 00:22:05,865
But I could always
sniff out a rotten apple.
381
00:22:07,159 --> 00:22:10,411
Eddie... show the gentleman the door.
382
00:22:11,288 --> 00:22:12,372
There's no need.
383
00:22:15,292 --> 00:22:16,751
Send my regards to Albert.
384
00:22:18,838 --> 00:22:20,839
Right, OK, we need to find this guy.
Now, what do we know?
385
00:22:20,881 --> 00:22:23,925
Just about everything. He practically
downloaded us his life story.
386
00:22:23,968 --> 00:22:26,469
Goat milk bar.
- Screen printing business.
387
00:22:26,512 --> 00:22:28,721
The virtual reality app.
388
00:22:30,766 --> 00:22:32,267
The bike shop!
389
00:22:32,309 --> 00:22:33,309
TYRES SCREECH
390
00:22:34,478 --> 00:22:36,187
Oh, shit.
- Where's the bag?
391
00:22:36,230 --> 00:22:37,564
What bag?
392
00:22:38,649 --> 00:22:39,649
What do I look like?
393
00:22:39,692 --> 00:22:42,026
Well, you' re 5'10-ish,
dark, cropped hair.
394
00:22:42,069 --> 00:22:43,862
Hazelnut eyes.
- Do I look like a dick?
395
00:22:43,904 --> 00:22:45,572
A dick?
- Does he look like a dick?
396
00:22:45,614 --> 00:22:48,575
No. No, I don't think
you look like a dick.
397
00:22:48,617 --> 00:22:50,368
Then why are you jerking
him off like a dick?
398
00:22:50,411 --> 00:22:51,995
Oh! OK, OK, OK!
399
00:22:52,037 --> 00:22:53,955
I did have your gold... I mean bag.
400
00:22:53,998 --> 00:22:54,873
But I don't anymore.
401
00:22:54,915 --> 00:22:56,124
Right, so who has it now?
402
00:22:56,166 --> 00:22:57,417
I... I put it up for auction.
403
00:22:59,295 --> 00:23:00,920
Who did you put it up
for auction with, who?!
404
00:23:00,963 --> 00:23:03,840
The Xiang Sisters!
- Oh, not good.
405
00:23:03,883 --> 00:23:06,050
Who are the Xiang Sisters?
They sound hot.
406
00:23:06,093 --> 00:23:09,429
Black market fences who auction anything
from kidneys to rocket launchers.
407
00:23:10,890 --> 00:23:12,557
Get me my gold bag.
- I can't, I can't, I swear!
408
00:23:12,600 --> 00:23:14,642
Get me my gold bag!
- I swear I can't.
409
00:23:14,685 --> 00:23:16,185
All submissions
to the auction are final.
410
00:23:16,228 --> 00:23:17,645
Oh, but you can get us in.
411
00:23:18,981 --> 00:23:20,565
Get us in!
- Ah, OK, OK!
412
00:23:20,608 --> 00:23:22,442
I can... I can get you into the auction.
413
00:23:24,069 --> 00:23:25,236
Well... thank you.
414
00:23:29,742 --> 00:23:31,159
REGGAE MUSIC PLAYS
415
00:23:35,956 --> 00:23:37,832
BUZZING NOISES
416
00:23:39,585 --> 00:23:40,793
BUZZING STOPS
417
00:23:43,088 --> 00:23:44,130
This time...
418
00:23:44,924 --> 00:23:45,965
I want Windrush.
419
00:23:46,759 --> 00:23:49,719
I need the best cleaner, nothing less.
420
00:23:50,512 --> 00:23:52,221
Windrush still not here.
421
00:23:52,264 --> 00:23:56,351
But I can introduce you
to the Murphy's Law Lads.
422
00:24:00,230 --> 00:24:01,731
KNUCKLES CRACK
423
00:24:09,073 --> 00:24:10,657
Right!
424
00:24:11,492 --> 00:24:13,409
A scrap for our allegiance, Mushy!
425
00:24:13,452 --> 00:24:14,452
CROWD CHEER
426
00:24:16,205 --> 00:24:17,580
And... Tall Paul!
- Yeah!
427
00:24:18,624 --> 00:24:20,625
Billy here fights for our cooperation!
428
00:24:20,668 --> 00:24:21,542
Both?
429
00:24:21,585 --> 00:24:24,963
Oh, your dad would have knocked
the shite out of both of 'em.
430
00:24:25,005 --> 00:24:26,798
Come on, Billy.
- Right!
431
00:24:28,467 --> 00:24:30,301
Let's be having ya!
432
00:24:33,222 --> 00:24:35,306
Wait... wait...
433
00:24:35,349 --> 00:24:37,308
CROWD SHOUT
434
00:24:38,978 --> 00:24:40,186
Come on, Billy.
435
00:24:40,229 --> 00:24:41,688
Do your worst!
436
00:24:42,564 --> 00:24:43,606
CROWD CHEER AND SHOUT
437
00:24:45,192 --> 00:24:46,067
Go on there!
438
00:24:47,444 --> 00:24:48,361
Go on!
439
00:24:52,616 --> 00:24:53,825
CROWD GROAN
440
00:24:56,578 --> 00:24:59,414
DEAN LAUGHS
441
00:24:59,456 --> 00:25:00,873
LOTTI: Yes, Billy!
442
00:25:03,127 --> 00:25:04,585
Oh, let me have a look at that.
443
00:25:04,628 --> 00:25:06,671
DEAN LAUGHS
444
00:25:06,714 --> 00:25:08,297
You are King Royston's boy.
445
00:25:08,340 --> 00:25:11,175
We shall break your man out
for you, son.
446
00:25:24,440 --> 00:25:26,399
PHONE LINE RINGS
447
00:25:26,442 --> 00:25:28,943
AUTOMATED VOICE: The number you
have dialled is not in service.
448
00:25:28,986 --> 00:25:31,112
PHONE BEEPS
- LILY SIGHS
449
00:25:32,781 --> 00:25:34,282
PHONE BEEPS
- LILY SIGHS AGAIN
450
00:25:34,616 --> 00:25:35,783
SHE WHISPERS
Come on, Albert.
451
00:25:35,826 --> 00:25:38,703
PHONE RINGS AND BEEPS
452
00:25:39,747 --> 00:25:40,747
Where are you?
453
00:25:46,462 --> 00:25:48,171
Eddie, could you come
to the house please, love?
454
00:25:48,213 --> 00:25:50,965
I need you to take a delivery
to Father John's for me.
455
00:25:51,925 --> 00:25:53,968
INDISTINCT CHATTER
456
00:26:02,102 --> 00:26:05,021
MUSHY: Tommy... Tommy, you're
gonna be with me, right?
457
00:26:05,522 --> 00:26:06,564
BILLY: Right, then.
458
00:26:06,607 --> 00:26:08,024
Let's get Norman out.
459
00:26:08,067 --> 00:26:09,776
You're a game lad, Billy.
460
00:26:10,110 --> 00:26:11,652
But we're going in heavy.
461
00:26:11,737 --> 00:26:13,488
So you stay here
and look after the lass.
462
00:26:13,530 --> 00:26:14,447
I'm going in with ya.
463
00:26:14,490 --> 00:26:17,867
I am not asking you, son.
464
00:26:22,081 --> 00:26:23,081
Good lad.
465
00:26:26,293 --> 00:26:29,462
Lady Carnation, bless us.
466
00:26:29,755 --> 00:26:32,799
ORGAN PLAYS
- Lovely, great.
467
00:26:33,258 --> 00:26:35,218
And now, we are blessed.
468
00:26:35,552 --> 00:26:37,303
Come on, Dad!
- Right.
469
00:26:38,764 --> 00:26:41,724
Let us make some noise, boys.
470
00:26:43,018 --> 00:26:44,018
Come on!
471
00:26:44,770 --> 00:26:46,229
HEAVY ROCK METAL PLAYS
472
00:26:49,775 --> 00:26:50,775
DEAN SCREAMS
473
00:26:53,278 --> 00:26:56,781
DEAN SHOUTS INDISTINCTLY
- GUNFIRE
474
00:27:11,046 --> 00:27:12,213
LOTTI: What's a didicoy?
475
00:27:13,465 --> 00:27:15,883
I heard Uncle Dean call
you that at the campsite.
476
00:27:17,136 --> 00:27:18,845
A half gypsy.
- Oh yeah?
477
00:27:19,555 --> 00:27:20,513
Which half?
478
00:27:29,231 --> 00:27:30,148
My old man.
479
00:27:32,151 --> 00:27:34,360
He was a traveller from up north.
480
00:27:34,403 --> 00:27:35,319
My mum...
481
00:27:36,905 --> 00:27:38,823
CROWD CHEER
482
00:27:38,866 --> 00:27:40,616
...she was a punk
singer from the East End.
483
00:27:42,953 --> 00:27:45,371
He was working as a bouncer
at one of her shows when they met.
484
00:27:48,167 --> 00:27:49,375
Knocked her up.
485
00:27:49,418 --> 00:27:52,670
♪ Too many things on my to-do list ♪
486
00:27:52,754 --> 00:27:56,090
♪ I cross them off,
but they're all dismissed ♪
487
00:27:56,133 --> 00:27:58,467
♪ Goodbye work,
no you ain't been kissed ♪
488
00:27:58,552 --> 00:28:01,637
♪ So to bang bang bang bang,
just like this... ♪
489
00:28:08,645 --> 00:28:11,397
♪ Watch out, I'm about to blow ♪
490
00:28:11,440 --> 00:28:14,442
♪ Like tick, tick, tick,
tick, tick, tick, boom ♪
491
00:28:14,484 --> 00:28:17,445
♪ Watch out, I'm about to blow ♪
492
00:28:17,487 --> 00:28:20,364
♪ Like tick, tick, tick,
tick, tick, tick, boom ♪
493
00:28:23,619 --> 00:28:26,913
♪ I lock my doors looking for a sign ♪
494
00:28:26,955 --> 00:28:29,540
♪ That my face has another line ♪
495
00:28:29,583 --> 00:28:32,752
♪ Give your opinion but I don't mind ♪
496
00:28:32,836 --> 00:28:35,838
♪ It's all the same, same,
same, same all the time ♪
497
00:28:36,131 --> 00:28:38,799
♪ Watch out, I'm about to blow ♪
498
00:28:38,842 --> 00:28:42,220
♪ Like tick, tick, tick,
tick, tick, tick, boom ♪
499
00:28:42,262 --> 00:28:45,431
♪ Watch out, I'm about to blow ♪
500
00:28:45,474 --> 00:28:48,142
♪ Like tick, tick, tick,
tick, tick, tick, boom ♪
501
00:28:50,479 --> 00:28:53,147
♪ Oh! ♪
502
00:28:58,445 --> 00:28:59,779
♪ Oh ♪
503
00:28:59,821 --> 00:29:00,780
♪ Come on ♪
504
00:29:05,661 --> 00:29:08,246
♪ Boy, you must say ♪
505
00:29:08,872 --> 00:29:12,208
♪ These bills can pay, pay themselves ♪
506
00:29:12,251 --> 00:29:14,293
♪ I try, I try to pray ♪
507
00:29:14,336 --> 00:29:17,546
♪ but no one will ever touch it, yeah ♪
508
00:29:17,589 --> 00:29:20,549
♪ Yeah, watch out, I'm about to blow ♪
509
00:29:20,592 --> 00:29:23,761
♪ Like tick, tick, tick,
tick, tick, tick, boom ♪
510
00:29:24,263 --> 00:29:26,597
♪ Watch out, I'm about to blow ♪
511
00:29:26,640 --> 00:29:30,059
♪ Like tick, tick, tick,
tick, tick, tick, boom ♪
512
00:29:30,102 --> 00:29:33,437
♪ Tick, tick, tick,
tick, tick, tick, boom ♪
513
00:29:33,480 --> 00:29:37,066
♪ Tick, tick, tick, tick, tick, boom ♪
514
00:29:49,997 --> 00:29:52,331
Problem was, he was
promised to the daughter
515
00:29:52,374 --> 00:29:54,375
of another traveller family...
516
00:29:55,544 --> 00:29:57,712
and they didn't take too kindly
to him breaking off the wedding
517
00:29:57,754 --> 00:29:59,380
and shacking up with some...
518
00:30:02,134 --> 00:30:03,509
...some settler slut.
519
00:30:09,850 --> 00:30:12,018
The night I was born,
he had a little run-in
520
00:30:12,060 --> 00:30:13,769
with his betrothed's kin.
521
00:30:14,479 --> 00:30:15,354
HE SNIFFS
522
00:30:16,690 --> 00:30:18,399
Took 12 blades to the gut.
523
00:30:20,569 --> 00:30:21,986
I'm so sorry, Billy.
524
00:30:22,029 --> 00:30:23,237
Yeah, well, I'm not.
525
00:30:23,905 --> 00:30:24,780
Never knew the guy.
526
00:30:36,376 --> 00:30:38,336
OK, I'm done playing!
527
00:30:38,628 --> 00:30:40,087
GUN COCKS
528
00:30:40,130 --> 00:30:41,088
Uh!
529
00:30:43,592 --> 00:30:44,467
GUN COCKS
530
00:30:46,178 --> 00:30:47,345
Who the fuck are you?
531
00:30:47,387 --> 00:30:49,388
I'm Uncle Dean, pal.
532
00:30:49,431 --> 00:30:50,639
GUNSHOT
533
00:30:50,682 --> 00:30:55,269
"ODE TO JOY" PLAYS
534
00:31:03,362 --> 00:31:05,029
So you' re a single girl.
535
00:31:06,156 --> 00:31:07,031
Or available.
536
00:31:17,751 --> 00:31:18,793
Norman, mate.
537
00:31:18,835 --> 00:31:20,336
Geez, you alright?
538
00:31:20,379 --> 00:31:22,254
Those bastards couldn't break me, boy.
539
00:31:22,297 --> 00:31:24,757
Come here.
- Ah. Mm.
540
00:31:24,800 --> 00:31:27,259
DEAN LAUGHS
- MEN CHEER
541
00:31:28,178 --> 00:31:29,220
Job done, lads!
542
00:31:33,350 --> 00:31:34,892
I bloody love Pikeys.
543
00:31:34,935 --> 00:31:36,102
MEN CHEER
544
00:31:37,312 --> 00:31:40,606
DEAN: Aren't you sweet?
You have impeccable taste!
545
00:31:40,649 --> 00:31:41,982
MEN CHEER
546
00:31:52,744 --> 00:31:54,412
SIRENS WAIL
547
00:32:07,175 --> 00:32:08,551
BOUNCER: Private party.
548
00:32:09,719 --> 00:32:11,303
OK.
- OK.
549
00:32:20,272 --> 00:32:21,439
Bandit territory.
550
00:32:22,065 --> 00:32:24,692
Keep an eye out.
- I'll be at the bar.
551
00:32:24,734 --> 00:32:26,527
It's the best vantage point, Al.
552
00:32:30,490 --> 00:32:32,408
HARD ROCK MUSIC PLAYS
553
00:32:32,492 --> 00:32:36,078
♪ Say what you mean
and I'm ready to go ♪
554
00:32:36,204 --> 00:32:38,205
♪ I'm tellin' the truth ♪
555
00:32:38,248 --> 00:32:40,791
♪ My head's spinnin' out of control... ♪
556
00:32:43,753 --> 00:32:47,006
I'm Maggie Xiang, and this is our house.
557
00:32:47,716 --> 00:32:48,591
You are?
558
00:32:49,759 --> 00:32:52,678
My name's Chloe Koen
and this is my client, Mr. Hill.
559
00:32:53,597 --> 00:32:55,639
And what are your client's interests?
560
00:32:55,682 --> 00:32:57,016
On this occasion, precious metals.
561
00:32:59,060 --> 00:33:00,311
Then he won't be disappointed.
562
00:33:02,397 --> 00:33:03,689
Booth number three.
563
00:33:24,503 --> 00:33:26,170
GUARD: All sales are final
564
00:33:26,213 --> 00:33:28,631
and payable immediately after sale.
565
00:33:44,731 --> 00:33:46,065
GONG SOUNDS
566
00:33:48,026 --> 00:33:50,569
ANNOUNCER: In lot four, we have
a triple-headed vibrator
567
00:33:50,612 --> 00:33:53,531
embellished with 100
white and pink sapphires
568
00:33:53,573 --> 00:33:55,282
pearls, and diamonds.
569
00:33:55,325 --> 00:33:57,993
Bidding starts at 100,000 dollars.
570
00:34:02,123 --> 00:34:04,708
What can I get you there, sir?
- I, um...
571
00:34:07,379 --> 00:34:08,712
Virgin mojito.
572
00:34:09,422 --> 00:34:10,297
Sure thing.
573
00:34:17,556 --> 00:34:20,224
ANNOUNCER: A must-have
for every girl in town.
574
00:34:20,267 --> 00:34:24,019
A purse made of solid gold ingots.
Place your bids!
575
00:34:47,460 --> 00:34:48,586
Motek!
576
00:34:48,628 --> 00:34:50,296
Heimels! What are you doing here?
577
00:34:50,338 --> 00:34:51,964
Double tequila shots all around.
578
00:34:52,007 --> 00:34:53,924
What are you doing here, Charlie?
579
00:34:53,967 --> 00:34:56,218
You' re a long way from home, dog.
580
00:34:56,261 --> 00:34:58,304
International business, fellas.
581
00:34:58,346 --> 00:35:01,015
And you, you got your eye on anything?
582
00:35:02,309 --> 00:35:03,892
Diamonds, bubba.
583
00:35:03,935 --> 00:35:05,019
Always diamonds.
584
00:35:17,324 --> 00:35:21,368
Wire details for immediate
transfer, 350,000 dollars.
585
00:35:24,789 --> 00:35:26,874
TASER BUZZES
- MAN GRUNTS
586
00:35:33,381 --> 00:35:35,007
What else have you got in there?
587
00:35:35,050 --> 00:35:37,635
Don't you know it's rude to ask a girl
what she's got in her purse?
588
00:35:55,612 --> 00:35:57,154
Business is done, Mr. Hill.
589
00:35:58,073 --> 00:35:59,031
Time to relax.
590
00:36:00,116 --> 00:36:01,784
Well, thank you very
much for your hospitality
591
00:36:01,826 --> 00:36:03,911
but we actually have a plane to catch.
592
00:36:03,953 --> 00:36:05,079
GUARD: Stop them!
593
00:36:13,713 --> 00:36:14,630
Hyuh!
594
00:36:15,799 --> 00:36:18,175
Looks like you've got problems, Charlie.
595
00:36:18,218 --> 00:36:19,134
No shit, Abel.
596
00:36:19,177 --> 00:36:22,346
WOMEN SPEAK CHINESE
597
00:36:26,393 --> 00:36:29,645
We do owe you, Charlie.
598
00:36:30,230 --> 00:36:31,689
This is a robbery!
599
00:36:31,731 --> 00:36:33,899
Get me that diamond, Balabusta.
600
00:36:33,942 --> 00:36:35,818
I think this belongs to us.
601
00:36:37,153 --> 00:36:40,364
Sorry for the shtunk
with Saul Gold, Albert.
602
00:36:40,407 --> 00:36:42,533
I hope he didn't pull
your trousers down too far.
603
00:36:42,575 --> 00:36:44,076
Don't worry about it.
I'd say we' re even.
604
00:36:44,119 --> 00:36:46,578
Taxi!
- Don't even think about it, Schmeckel.
605
00:36:46,663 --> 00:36:47,621
Brothers...
606
00:36:55,672 --> 00:36:56,630
THEY CHEER
607
00:37:02,053 --> 00:37:02,928
My man!
608
00:37:03,805 --> 00:37:06,348
Mm, mm, mm, mm, mm.
609
00:37:07,892 --> 00:37:08,809
So...
610
00:37:11,521 --> 00:37:12,730
how you want your scrilla?
611
00:37:13,231 --> 00:37:14,106
ALL: Cash.
612
00:37:19,446 --> 00:37:20,904
CLUNKING
613
00:37:46,765 --> 00:37:49,391
STAIRS CREAK
614
00:37:55,273 --> 00:37:59,276
If you've trampled my azaleas,
you' re gonna be sorry.
615
00:37:59,319 --> 00:38:00,235
GUN COCKS
616
00:38:00,278 --> 00:38:01,945
NORMAN: Lily, hold up.
It's me, Norman Gordon.
617
00:38:05,283 --> 00:38:07,534
Oh, Jesus, Norman,
you could've just rung the doorbell.
618
00:38:09,204 --> 00:38:11,830
I was... hoping not to wake you, love.
619
00:38:15,710 --> 00:38:17,294
You alright, mate?
620
00:38:17,337 --> 00:38:19,254
Spot of bother, Lil.
621
00:38:19,297 --> 00:38:21,340
I couldn't go
to the hospital on this one.
622
00:38:21,382 --> 00:38:23,342
I'll get you a glass of water.
623
00:38:23,384 --> 00:38:25,552
How 'bout a splash
of something stronger?
624
00:38:27,222 --> 00:38:28,388
Hmm?
625
00:38:34,270 --> 00:38:37,356
Well, you won't be winning any beauty
pageants, Norm, that's for sure.
626
00:38:38,441 --> 00:38:40,484
Just to have a shot
at entering is all I ask.
627
00:38:41,110 --> 00:38:42,194
NORMAN WINCES
628
00:38:49,410 --> 00:38:50,285
Norman?
629
00:38:52,914 --> 00:38:53,997
Earth to Norman?
630
00:38:56,084 --> 00:38:57,292
NORMAN GRUNTS
631
00:38:57,836 --> 00:38:59,294
Oh, sorry, love, heh.
632
00:39:00,296 --> 00:39:01,672
Must be a bit tired.
633
00:39:04,592 --> 00:39:05,467
Well, you rest up.
634
00:39:08,388 --> 00:39:10,430
Ow!
- Oh, sorry, love.
635
00:39:10,473 --> 00:39:11,974
Can you manage?
- Yeah.
636
00:39:12,016 --> 00:39:13,684
Oh, thank you.
637
00:39:16,479 --> 00:39:17,437
I'll check in on you later.
638
00:39:35,415 --> 00:39:39,334
DEAN: Come on. Come on.
639
00:39:48,845 --> 00:39:53,432
I figure you'll be wanting
what's in this wee pouch?
640
00:39:54,642 --> 00:39:56,435
And those readies are all yours.
641
00:39:56,477 --> 00:39:58,312
Well, I was thinking...
642
00:39:59,856 --> 00:40:03,442
about putting some Roman
columns outside my caravan.
643
00:40:06,070 --> 00:40:07,571
BOTH LAUGH
644
00:40:10,325 --> 00:40:12,200
You are alright with us, son.
645
00:40:12,243 --> 00:40:13,952
Thank you, Uncle Dean.
- Enjoy.
646
00:40:13,995 --> 00:40:14,995
Thank you.
647
00:40:24,547 --> 00:40:26,340
BOTH CHEER
648
00:40:26,382 --> 00:40:28,842
We got our diamonds back, baby!
- Yes!
649
00:40:37,185 --> 00:40:40,062
Alright, boys,
don't stop till you've found it.
650
00:41:01,626 --> 00:41:03,877
Vic?
What happened, mate? Oh!
651
00:41:05,630 --> 00:41:08,131
Get yourself in there. Mind your head.
652
00:41:08,174 --> 00:41:11,009
Horrible bastards, what'd they do to ya?
653
00:41:11,052 --> 00:41:13,804
Oh, man, horrible's
not the word, Hate 'Em.
654
00:41:13,846 --> 00:41:16,515
Being in the hole was incredibly...
655
00:41:24,357 --> 00:41:25,399
...enlightening.
656
00:41:29,696 --> 00:41:31,405
VIC LAUGHS
657
00:41:36,953 --> 00:41:38,495
CUSTOMS OFFICER:
Anything to declare?
658
00:41:38,538 --> 00:41:40,706
Yeah.
Don't go to New York.