1 00:00:06,131 --> 00:00:09,634 Have you any idea just how much shit your boy and his mates are in? 2 00:00:09,718 --> 00:00:11,052 PETERS: Witness says they were negotiating 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,094 with a bunch of sheikhs 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,222 over what looked like a gold bath. - Gold bath? 5 00:00:14,264 --> 00:00:15,556 Spread the word, Hate 'Em. 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,726 The Mad Hatter's Tea Party will commence tomorrow. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,019 MALE INMATES YELL 8 00:00:20,103 --> 00:00:21,354 DWYER: Vic Hill escaped. 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,272 Took a guard hostage and staged a riot. 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,942 When did you two get out? - About 37 minutes ago. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,652 What has gotten into you? - He thinks you're putting the moves on her. 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,278 I am not putting the moves on Chloe. 13 00:00:29,488 --> 00:00:30,571 Tread carefully. 14 00:00:30,989 --> 00:00:32,698 The posh one's got a hard-on for you. 15 00:00:32,783 --> 00:00:34,242 Of course I take you seriously, Charlie. 16 00:00:34,326 --> 00:00:35,618 No, no, I... I mean... 17 00:00:36,411 --> 00:00:37,453 In that way? 18 00:00:37,538 --> 00:00:38,788 Wh-- 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,875 No! No! 20 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 You should be in prison finishing out the rest of your sentence. 21 00:02:07,836 --> 00:02:09,086 What the hell have you gone and done? 22 00:02:09,921 --> 00:02:11,922 I think I should be asking you the very same question. 23 00:02:12,007 --> 00:02:16,385 My old lady supping a glass of wine with my old mate. Very fucking cosy. 24 00:02:16,470 --> 00:02:19,221 Only Vic Hill could think two friends having a meal together needs more 25 00:02:19,431 --> 00:02:21,682 explaining than a bloody jailbreak. - Well, the imagination doesn't have 26 00:02:21,767 --> 00:02:24,894 too many fences to leap before it runs wild, if you know what I mean. 27 00:02:24,978 --> 00:02:26,479 NORMAN: Just take a breath, Vic. 28 00:02:27,564 --> 00:02:28,898 Lily was arrested last night 29 00:02:28,982 --> 00:02:31,108 and we felt it best that she didn't go back home alone. 30 00:02:31,818 --> 00:02:33,653 Arrested? For what? 31 00:02:33,737 --> 00:02:35,237 It was nothing, you don't need to worry about it. 32 00:02:35,322 --> 00:02:36,364 NORMAN: No, he needs to know, Lil. 33 00:02:37,240 --> 00:02:39,325 Bob Fink planted a shooter at the house. 34 00:02:39,743 --> 00:02:42,161 Pinched her on a false gun charge. 35 00:02:42,454 --> 00:02:43,412 Bob Fink? 36 00:02:44,915 --> 00:02:46,040 Why'd he come through the doors? 37 00:02:46,124 --> 00:02:48,459 I don't know, Vic. Maybe he thought I had an ear on the gossip. 38 00:02:49,002 --> 00:02:51,587 This bullion robbery has got everyone riled up all over again. 39 00:02:52,005 --> 00:02:55,216 And do you... have an ear on the gossip, Lil? 40 00:02:55,592 --> 00:02:56,634 Hmm? 41 00:02:58,720 --> 00:03:01,972 Fifteen years later and you're still obsessed with the gold. 42 00:03:03,225 --> 00:03:04,684 You haven't even given me a hug! 43 00:03:12,359 --> 00:03:13,651 She's been through the ringer. 44 00:03:14,695 --> 00:03:15,986 She needs your support, mate. 45 00:03:22,994 --> 00:03:25,204 Am I to understand that you're advising me 46 00:03:26,957 --> 00:03:28,791 how to talk to my wife? - No. 47 00:03:29,418 --> 00:03:30,584 No, not at all, Vic. 48 00:03:31,336 --> 00:03:33,295 I'm just trying to keep everybody happy. 49 00:03:34,005 --> 00:03:35,339 Then do just that, Norm. 50 00:03:36,133 --> 00:03:39,385 Keep me happy, give me a clue 51 00:03:39,553 --> 00:03:42,388 a whiff to sniff out my pile. 52 00:03:42,931 --> 00:03:45,307 NORMAN SIGHS You're chasing shadows, Vic. 53 00:03:46,977 --> 00:03:48,018 Hate 'Em? 54 00:03:48,478 --> 00:03:49,520 Vic. 55 00:03:50,188 --> 00:03:51,230 Fancy a stroll? 56 00:03:52,023 --> 00:03:54,650 Nothing like an afternoon walk to give one clarity. 57 00:03:55,902 --> 00:03:57,069 What do you say, Norman? 58 00:04:12,586 --> 00:04:13,627 HE POURS A DRINK 59 00:04:16,381 --> 00:04:17,423 HE CHUCKLES 60 00:04:17,841 --> 00:04:19,842 That's a quality job, we did on that. 61 00:04:20,051 --> 00:04:22,970 Uh, see, this is not a question about quality, Uncle Dean. 62 00:04:23,013 --> 00:04:25,264 Yeah. More a question of portability. 63 00:04:27,017 --> 00:04:28,058 You what? 64 00:04:30,061 --> 00:04:31,562 Move-around-able-ness. 65 00:04:31,855 --> 00:04:33,481 ALL THE MEN IN UNISON: Ah! 66 00:04:34,733 --> 00:04:37,526 See, a bath's a bit difficult to move, innit? 67 00:04:38,487 --> 00:04:40,154 And well... We, uh... 68 00:04:40,822 --> 00:04:42,531 We're gonna need it re-smelted. 69 00:04:45,076 --> 00:04:46,243 Re-smelted? 70 00:04:48,455 --> 00:04:49,538 HE SIGHS 71 00:04:51,625 --> 00:04:53,751 CHILDREN WHOOP AND SCREAM 72 00:04:54,085 --> 00:04:55,127 Ah... 73 00:04:56,546 --> 00:04:57,630 We will do it. 74 00:04:58,215 --> 00:04:59,298 On one condition. 75 00:05:00,425 --> 00:05:02,468 HE SIGHS Alright. 76 00:05:03,512 --> 00:05:05,429 Who've we gotta iron out this time? 77 00:05:07,390 --> 00:05:08,432 MAN COUGHS 78 00:05:08,517 --> 00:05:11,393 No, no. Hey, no! No, no. - UNCLE DEAN CHUCKLES 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,813 No fighting this time, Billy son. 80 00:05:15,357 --> 00:05:17,149 Just a wee chat. - A wee chat? 81 00:05:26,409 --> 00:05:28,327 Oi! Come here. You alright? 82 00:05:29,079 --> 00:05:31,580 I got Norman's message. He told me Bob Fink had arrested you! 83 00:05:31,665 --> 00:05:32,998 Yeah, we've got... - SHE SIGHS 84 00:05:33,124 --> 00:05:34,333 ...bigger problems than Fink, right now 85 00:05:34,417 --> 00:05:35,501 Albert. - Go on. 86 00:05:37,879 --> 00:05:38,921 Your dad's out. 87 00:05:40,549 --> 00:05:41,966 He's out? What do you mean, he's out? 88 00:05:42,676 --> 00:05:44,134 LILY: As in out of prison. 89 00:05:45,303 --> 00:05:46,887 Bowling around free as a bird. 90 00:05:47,848 --> 00:05:50,015 Busted out with Hate 'Em this afternoon. - ALBERT SIGHS 91 00:05:51,726 --> 00:05:52,935 He's broken out to get the gold. 92 00:05:54,187 --> 00:05:55,688 All roads lead to Rome. 93 00:05:57,399 --> 00:05:58,440 Selfish prick. 94 00:05:58,817 --> 00:06:00,317 We gotta tell him we've got it. - No. 95 00:06:00,610 --> 00:06:02,069 No. No, you can't do that, Albert. - Why? 96 00:06:02,153 --> 00:06:03,320 He's not thinking straight. 97 00:06:03,363 --> 00:06:05,239 He'll mess it all up, and he'll take you down with him. 98 00:06:05,323 --> 00:06:08,033 What you gotta do is get him off the street. 99 00:06:08,118 --> 00:06:09,201 Just get him off the street. 100 00:06:09,786 --> 00:06:10,661 Yeah? 101 00:06:12,080 --> 00:06:13,122 Who's this? 102 00:06:15,292 --> 00:06:17,251 This is Chloe Koen, Mum, my business associate. 103 00:06:18,003 --> 00:06:20,045 Hey, Mrs Hill. It's really nice to meet you. 104 00:06:20,422 --> 00:06:21,964 Since when did you have a business associate? 105 00:06:22,465 --> 00:06:23,507 Chloe, fill her in. 106 00:06:24,175 --> 00:06:25,801 You be nice. I'm gonna have a look for him. 107 00:06:25,886 --> 00:06:27,678 There's only a couple of places that he could be. 108 00:06:30,390 --> 00:06:31,724 So tell me, Chloe. 109 00:06:33,852 --> 00:06:35,060 What exactly is your racket? 110 00:06:35,729 --> 00:06:39,273 CHLOE STUTTERS: Well, I'm not sure what my racket is, Mrs Hill. 111 00:06:39,357 --> 00:06:42,484 I've just been helping Albert with some connections to help move... 112 00:06:44,738 --> 00:06:45,779 the, uh... 113 00:06:46,072 --> 00:06:47,114 consignment. 114 00:06:48,116 --> 00:06:49,408 You're too pretty for a fence. 115 00:06:50,869 --> 00:06:52,453 I don't see myself as a fence - 116 00:06:52,537 --> 00:06:54,413 more of a facilitator. 117 00:06:55,248 --> 00:06:56,790 And are you an effective facilitator? 118 00:06:58,335 --> 00:06:59,752 CHLOE STUTTERS 119 00:06:59,920 --> 00:07:02,212 I'd say I was a work in progress. 120 00:07:02,672 --> 00:07:05,841 And can you actually help Albert move this consignment 121 00:07:05,926 --> 00:07:09,219 or are you just pissing in the wind like everybody else in this neighbourhood? 122 00:07:09,888 --> 00:07:11,555 I'm doing my best, Mrs Hill. 123 00:07:11,932 --> 00:07:13,474 Well, I need you to do better, Chloe. 124 00:07:14,225 --> 00:07:15,601 My family is in trouble. 125 00:07:23,026 --> 00:07:24,151 STAFF SLAPS CHARLIE - CHARLIE GRUNTS 126 00:07:24,319 --> 00:07:25,861 What are you doing here, Master Charles? 127 00:07:26,237 --> 00:07:29,865 What are you doing here, Staff? 128 00:07:30,325 --> 00:07:33,535 I attend the manor house once monthly to besom out the cobwebs. 129 00:07:34,287 --> 00:07:41,251 "Time will surrender, dormant, so the rainbows of new eras can emerge. 130 00:07:41,920 --> 00:07:44,838 Despite the hollowness of you." 131 00:07:46,383 --> 00:07:47,508 I think a hot bath 132 00:07:47,592 --> 00:07:49,802 and a change of clothes are in order. - I can't have a bath 133 00:07:50,345 --> 00:07:52,888 my dear friend. The gold tub... 134 00:07:53,306 --> 00:07:54,598 is gone. 135 00:07:55,308 --> 00:07:56,517 Long gone. 136 00:07:57,227 --> 00:07:58,394 Gold tub, Master Charles? 137 00:07:58,853 --> 00:08:02,064 Mmm. It is presently being re-smelted 138 00:08:02,148 --> 00:08:05,985 into a giant, gold, gleaming bust 139 00:08:06,194 --> 00:08:07,444 of Albert Hill 140 00:08:07,988 --> 00:08:12,157 by Uncle Dean and his clan of gypsy artisans. 141 00:08:12,283 --> 00:08:14,535 What on earth are you talking about? - Shh. 142 00:08:14,869 --> 00:08:17,204 CHARLIE WHISPERS: I speak of secrets. - STAFF SIGHS 143 00:08:18,873 --> 00:08:19,915 To London! 144 00:08:20,625 --> 00:08:22,960 Staff, all this... 145 00:08:23,420 --> 00:08:24,461 country air... 146 00:08:25,839 --> 00:08:27,631 is starting to repair my lungs. 147 00:08:27,716 --> 00:08:28,924 CHARLIE WHISPERS God forbid! 148 00:08:31,344 --> 00:08:32,511 Woah! 149 00:08:38,727 --> 00:08:40,686 For Christ's sake, Dwyer! Is nowhere sacred? 150 00:08:40,937 --> 00:08:42,980 Sorry, sir. It's Bob Fink. 151 00:08:43,064 --> 00:08:44,648 He's become a full-blown liability. 152 00:08:44,858 --> 00:08:47,359 Shot up a car park, killing Father John in the process. 153 00:08:47,485 --> 00:08:50,404 Then takes it upon himself to pinch Lily Hill on a trumped-up gun charge. 154 00:08:51,072 --> 00:08:53,824 Look, if Fink wants to... 155 00:08:54,367 --> 00:08:56,660 piss the day away chasing B-listers 156 00:08:57,495 --> 00:08:59,580 he can arrest the family goldfish for all I care. 157 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 He's up to something, sir. I think that he's got a lead. 158 00:09:07,338 --> 00:09:10,340 You have an entire unit of the Flying Squad at your disposal. 159 00:09:15,305 --> 00:09:20,267 Do you need a bigger strap-on to sort out one problematic little officer? 160 00:09:21,436 --> 00:09:24,897 No, no, the strap-on that I have should suffice, sir. 161 00:09:29,319 --> 00:09:32,196 You need to focus your attention on finding Vic Hill. 162 00:09:33,406 --> 00:09:37,493 If anyone can lead us to the bullion and help crack this investigation, it's him. 163 00:09:42,999 --> 00:09:44,041 Yes, sir. 164 00:09:46,586 --> 00:09:48,712 Hey, Nas, it's Chloe Koen here. 165 00:09:49,172 --> 00:09:52,841 I have a business proposition that I think you'll be interested in. 166 00:09:53,301 --> 00:09:55,260 Give me a call back when you get this message. 167 00:09:55,762 --> 00:09:57,888 OK, speak soon. Kiss, kiss. 168 00:10:10,652 --> 00:10:13,779 To the nearest public house, Staff. 169 00:10:13,863 --> 00:10:16,740 Absolutely not. I'm taking you home to sober up. 170 00:10:16,825 --> 00:10:19,827 Well, that is not gonna happen! 171 00:10:20,245 --> 00:10:22,955 I'm gonna... DRUNKEN GRUNT 172 00:10:23,581 --> 00:10:24,665 What do you think you're doing? 173 00:10:27,877 --> 00:10:30,546 Anon, Staff. - Master Charles! 174 00:10:31,339 --> 00:10:32,881 Get back here immediately! 175 00:10:33,049 --> 00:10:34,466 Master Charles! 176 00:10:35,468 --> 00:10:36,510 Here he is. 177 00:10:38,054 --> 00:10:40,556 Lady Carnation, Billy Ayres. 178 00:10:52,902 --> 00:10:53,944 LADY CARNATION GASPS 179 00:10:59,450 --> 00:11:01,451 Even more like him up close. 180 00:11:03,121 --> 00:11:04,329 Uh... 181 00:11:05,832 --> 00:11:06,874 What's this all about? 182 00:11:07,041 --> 00:11:08,083 This is the chat. 183 00:11:08,793 --> 00:11:10,711 I'll, uh, I'll leave you to it. 184 00:11:15,800 --> 00:11:17,968 I'm, uh, sorry, but... 185 00:11:19,304 --> 00:11:20,345 Do I know you? 186 00:11:21,973 --> 00:11:23,140 You know of me. 187 00:11:29,063 --> 00:11:30,564 King Royston. 188 00:11:31,482 --> 00:11:32,524 As in, my old man. 189 00:11:32,984 --> 00:11:34,026 Uh-huh. 190 00:11:34,986 --> 00:11:36,069 Yeah, what about him? 191 00:11:36,613 --> 00:11:37,696 I'm afraid... 192 00:11:38,323 --> 00:11:41,158 I'm the one that had him done over, lad. - SHE GASPS 193 00:11:43,161 --> 00:11:45,746 As in, cut to ribbons. 194 00:11:48,791 --> 00:11:50,083 Well, good on you. 195 00:11:52,962 --> 00:11:54,254 I'm sure he had it coming. 196 00:12:00,845 --> 00:12:02,512 Billy, wait! 197 00:12:06,059 --> 00:12:07,309 UNCLE DEAN SMACKS LIPS - HE SIGHS 198 00:12:09,062 --> 00:12:11,897 PEOPLE IN PUB CHEER 199 00:12:13,608 --> 00:12:17,152 So the truck barrels down the frog and toad. 200 00:12:18,863 --> 00:12:21,448 Hits the spike strip, pop-pop-pop-pop-pop. 201 00:12:21,783 --> 00:12:25,160 Tyres shredded like cheddar stand at ease. 202 00:12:27,038 --> 00:12:29,665 I run up to the driver, all cock and balls 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,709 when he pulls out a heater. 204 00:12:34,545 --> 00:12:37,339 Sticks dos barrels right in my boat race. 205 00:12:39,384 --> 00:12:40,717 But I'm too quick for him. 206 00:12:41,135 --> 00:12:44,972 I smack the heater out of his German bands, swing it round at him 207 00:12:46,057 --> 00:12:48,225 and he pony-traps in his Alan Whickers. 208 00:12:50,603 --> 00:12:51,561 THEY LAUGH 209 00:12:52,146 --> 00:12:56,733 Look it up on YouTube, mate. It's all there, in full digital glory. 210 00:12:59,279 --> 00:13:00,529 Can I get a picture with you? 211 00:13:00,989 --> 00:13:02,864 I've never met a real-life gangster before. 212 00:13:03,908 --> 00:13:06,201 Well, now you have. 213 00:13:08,621 --> 00:13:12,749 It's all Dom Perignon and trips to Rio from now on, darlin'. 214 00:13:19,924 --> 00:13:21,550 UNCLE DEAN GRUNTS - HE SNIFFS 215 00:13:25,305 --> 00:13:26,388 She's dying, you know. 216 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 That's a shame. 217 00:13:34,397 --> 00:13:36,148 All she wants is a wee word. 218 00:13:36,941 --> 00:13:38,442 Talk about the old times. 219 00:13:40,236 --> 00:13:41,903 Yeah, I know everything I need to know. 220 00:13:42,905 --> 00:13:44,906 I'll tell the boys to stop smelting then 221 00:13:46,242 --> 00:13:47,284 Will I? 222 00:13:48,202 --> 00:13:49,244 Right. 223 00:13:50,663 --> 00:13:52,122 UNCLE DEAN CLEARS HIS THROAT 224 00:13:56,919 --> 00:13:59,463 What d'you think she wants to talk about? - How should I know? 225 00:14:00,923 --> 00:14:02,132 Gloat, probably. 226 00:14:03,301 --> 00:14:05,177 Listen, my parents... 227 00:14:05,678 --> 00:14:06,720 however you tell it... 228 00:14:07,347 --> 00:14:09,556 they come out looking like tossers. 229 00:14:10,683 --> 00:14:12,684 A pair of irresponsible wankers. 230 00:14:13,519 --> 00:14:15,687 Random shag, baby on a doorstep, and a dead pikey. 231 00:14:15,772 --> 00:14:17,731 And she is the one that offed him. 232 00:14:18,358 --> 00:14:20,984 Ah... That's a shit story. 233 00:14:23,446 --> 00:14:24,738 Wanna know what I think? 234 00:14:25,073 --> 00:14:27,240 Ah, here we go. - I think it suits you 235 00:14:27,658 --> 00:14:29,534 having a half-arsed idea of it all. 236 00:14:30,286 --> 00:14:31,328 Yeah, and how's that then? 237 00:14:31,537 --> 00:14:33,789 Cos as long as you're not tied to something solid 238 00:14:34,207 --> 00:14:35,332 Billy Ayres... 239 00:14:36,084 --> 00:14:37,751 you can walk away whenever you like. 240 00:14:43,299 --> 00:14:44,466 INDISTINCT CHATTER - GIRL LAUGHS 241 00:14:44,842 --> 00:14:46,218 DOOR CLICKS OPEN - CHARLIE: After you. 242 00:14:46,344 --> 00:14:47,302 THEY CHUCKLE 243 00:14:48,096 --> 00:14:52,474 Oh, I love what you've done with the place, doll. 244 00:14:52,725 --> 00:14:53,892 You can move in if you like. 245 00:14:54,185 --> 00:14:56,144 I could do with a hard man's touch. 246 00:14:56,229 --> 00:14:57,729 Oh, it'd be rude not to. HE CHUCKLES 247 00:14:57,814 --> 00:14:59,940 THEY KISS 248 00:15:00,358 --> 00:15:03,860 Well, well, well, look what the pussy cat dragged in. 249 00:15:06,114 --> 00:15:09,116 Oh, God. Not you again. 250 00:15:18,501 --> 00:15:21,628 Buckle up, Charlie. You're in for a rough ride. 251 00:15:22,505 --> 00:15:23,797 ENGINE STARTS 252 00:15:26,092 --> 00:15:27,300 MAN SLURPS DRINK 253 00:15:32,473 --> 00:15:34,391 MEN MAKE FAKE SNORING SOUNDS 254 00:15:40,857 --> 00:15:41,898 Very subtle. 255 00:15:43,276 --> 00:15:47,821 There he is. Oh! Albert, my son and heir! 256 00:15:48,114 --> 00:15:49,573 Father. - You know. 257 00:15:49,907 --> 00:15:52,868 You're a resourceful one, you know. How'd you find us, Albert? 258 00:15:53,077 --> 00:15:55,287 Call it an educated guess. - HATE 'EM CHUCKLES 259 00:15:55,371 --> 00:15:57,706 He isn't half sharp, your boy. Isn't he, eh? - Yeah. 260 00:15:57,790 --> 00:16:00,459 The apple does not fall far from the tree, Hate 'Em. 261 00:16:00,626 --> 00:16:01,960 Ain't that the truth. 262 00:16:02,336 --> 00:16:03,378 HE CHUCKLES 263 00:16:03,463 --> 00:16:05,172 Come here, boy. Give me a hug. 264 00:16:05,590 --> 00:16:07,549 VIC LAUGHS: Oh. 265 00:16:07,800 --> 00:16:08,967 Come on, give me a hug. 266 00:16:09,260 --> 00:16:11,178 Oh. - VIC INHALES SHARPLY 267 00:16:11,262 --> 00:16:13,472 Oh... 268 00:16:15,558 --> 00:16:20,103 I feel the strain of fifteen years of loss in your embrace, boy. 269 00:16:21,189 --> 00:16:24,441 You're half cut. - Oh, well, that is incorrect because I... 270 00:16:24,901 --> 00:16:28,069 am intoxicated on possibility. 271 00:16:28,946 --> 00:16:31,907 VIC LAUGHS 272 00:16:33,618 --> 00:16:35,577 Ooh... - Go on then, get that down ya. 273 00:16:35,953 --> 00:16:37,537 HATE 'EM MUMBLES 274 00:16:39,582 --> 00:16:41,208 So what's the idea of you busting out of prison? 275 00:16:41,542 --> 00:16:42,876 Eh? You know Mum's worried sick. 276 00:16:42,960 --> 00:16:47,130 Well, your mum seems alright to me, Albert. In fact, she is positively made up! 277 00:16:47,632 --> 00:16:49,883 Yeah, well, why don't you come back to Norman's and lay low for a bit, eh? 278 00:16:50,134 --> 00:16:51,760 VIC CHUCKLES: Lay low? I think not, son. 279 00:16:51,844 --> 00:16:54,888 Myself and Hate 'Em have got things to do. Is that not right, my trusty steed? 280 00:16:55,431 --> 00:16:58,850 HATE 'EM: That's right, yeah. Uh, our calendar's, uh, fully booked. 281 00:16:58,935 --> 00:17:00,101 ALBERT HITS TABLE - BOTH MEN: Oh! 282 00:17:02,313 --> 00:17:03,355 What things? 283 00:17:03,898 --> 00:17:05,982 You know, pot of gold. 284 00:17:06,484 --> 00:17:07,984 End of the rainbow and all that. 285 00:17:09,320 --> 00:17:12,155 You heard anything about those chancers that boosted it? 286 00:17:12,198 --> 00:17:13,240 Yeah. 287 00:17:13,699 --> 00:17:16,284 You got your shell-like close to the wire. Right, boy? 288 00:17:18,246 --> 00:17:19,287 I haven't heard anything. 289 00:17:20,498 --> 00:17:21,873 Probably out of the country and sold by now, isn't it? 290 00:17:21,958 --> 00:17:23,333 Oh, no I... 291 00:17:23,376 --> 00:17:26,628 VIC: ...beg to differ, you see because... - HATE 'EM: Sold? No! No, no chance. 292 00:17:26,712 --> 00:17:29,881 VIC SNIFFS: I can smell it. - HATE 'EM: It... 293 00:17:30,258 --> 00:17:32,217 VIC: Close by. - HATE 'EM: Very close. 294 00:17:33,261 --> 00:17:34,344 Yeah, well, who knows, eh? 295 00:17:34,762 --> 00:17:35,804 VIC GRUNTS 296 00:17:36,722 --> 00:17:38,807 You do know, you two stand out like a pair of big bollocks 297 00:17:38,891 --> 00:17:40,475 on the back end of a very small dog, don't you? 298 00:17:41,227 --> 00:17:43,520 Why don't you do yourself a favour and get your arse over to Norman's. 299 00:17:43,980 --> 00:17:45,897 And give Mum one less thing to worry about, eh? 300 00:17:45,982 --> 00:17:48,817 Don't make your mum's worries your own, boy. You'll never grow up. 301 00:17:51,237 --> 00:17:55,532 Oi, what's the hurry, son? - Stay, stay, stay and have a shandy. 302 00:17:55,825 --> 00:17:58,618 Oi, who said what to him? Oi! - VIC: Albert, Albert! 303 00:18:06,294 --> 00:18:09,212 Flying Squad. Shit. 304 00:18:25,146 --> 00:18:26,187 MAN SIGHS 305 00:18:26,772 --> 00:18:27,856 Mum, I've found him. 306 00:18:28,065 --> 00:18:30,400 Where is he? Is he OK? 307 00:18:30,484 --> 00:18:32,402 Yep, he's fine. He's at the Spieler. There's two... 308 00:18:32,486 --> 00:18:34,821 two unmarked outside casing the joint. Looks like Heavy Mob. 309 00:18:35,031 --> 00:18:36,406 We've gotta get him out of there. Now. 310 00:18:45,374 --> 00:18:48,084 INDISTINCT CHATTER 311 00:18:48,127 --> 00:18:50,378 Here, come on then, this way, luv. Anyway... 312 00:18:52,048 --> 00:18:54,049 WOMEN LAUGH 313 00:18:58,137 --> 00:19:00,513 I hope you told him what's what. - Hmm? 314 00:19:00,598 --> 00:19:02,599 I hope you told him what's what! - I did! 315 00:19:02,683 --> 00:19:04,517 WOMAN: And I told my Terry... - Get a load of these two. 316 00:19:05,061 --> 00:19:07,937 I'd go with the one on the left. - She'd eat you alive, mate. 317 00:19:08,147 --> 00:19:11,191 Catch him snorting bugle off that bird's tits again 318 00:19:11,734 --> 00:19:15,278 I'll chop it off and put it in the mincer, Shell. 319 00:19:16,238 --> 00:19:18,448 INDISTINCT CHATTER 320 00:19:19,742 --> 00:19:21,826 Dad, we've gotta get you out of here, now. There's plain clothes outside. 321 00:19:21,911 --> 00:19:23,119 You sure, son? - Yes, I'm sure, come on. 322 00:19:23,204 --> 00:19:24,537 I got a van runnin' in the back alley. 323 00:19:26,040 --> 00:19:27,707 INDISTINCT CHATTER - GLASSES SMASH 324 00:19:30,044 --> 00:19:32,087 HATE 'EM: Wait for me, wait for me! Hey! Wait! 325 00:19:32,463 --> 00:19:33,505 IMPACT GROANS 326 00:19:34,131 --> 00:19:36,174 Come on, come on, come on! - Let's get out of here, yeah? 327 00:19:36,258 --> 00:19:38,134 HATE 'EM: I'm coming, I'm coming! Oi! Wait for me, wait for me! 328 00:19:38,928 --> 00:19:41,513 Well, you two look well suspicious, lurking around like a couple of peados. 329 00:19:41,597 --> 00:19:42,722 What you up to then, eh? 330 00:19:42,807 --> 00:19:45,684 I'll tell you what they're up to, Shell. They're waiting for us, aren't you, boys? 331 00:19:48,896 --> 00:19:52,524 No, Dad, hold up. Right, slow down, slow down, slow down. 332 00:19:53,901 --> 00:19:55,193 WOMEN LAUGH 333 00:19:55,319 --> 00:19:56,945 Aye, hang on, what you doing? Oi! 334 00:19:57,071 --> 00:19:58,363 No. No, no! No! Come on. - No chance. 335 00:19:58,447 --> 00:19:59,447 WOMAN YELLS 336 00:19:59,490 --> 00:20:01,449 I'm gonna have to ask... - DRUNKEN LAUGHTER 337 00:20:01,909 --> 00:20:02,951 Move. 338 00:20:09,041 --> 00:20:12,293 Oh! Vic, I think I've been stung. 339 00:20:13,045 --> 00:20:14,462 Ow, me too. 340 00:20:16,132 --> 00:20:18,466 Oh, those dirty filth. They've blow-piped us, Hate 'Em. 341 00:20:18,968 --> 00:20:20,343 Ah, they've done me again, Vic. 342 00:20:20,970 --> 00:20:24,139 Hey! Oi! - Dad, get in the van. 343 00:20:28,686 --> 00:20:29,728 Eddie? 344 00:20:32,022 --> 00:20:33,565 Albert? - Sorry. 345 00:20:36,277 --> 00:20:37,318 VIC GRUNTS 346 00:20:37,862 --> 00:20:40,113 Oh, he's touching me. He's touching me. 347 00:20:40,197 --> 00:20:41,531 WOMEN LAUGH - INDISTINCT ARGUMENT 348 00:20:41,615 --> 00:20:43,867 Hate 'Em? - HATE 'EM THUDS TO THE GROUND 349 00:20:47,621 --> 00:20:48,913 Albert! 350 00:20:49,623 --> 00:20:50,665 Wait for me! 351 00:20:50,916 --> 00:20:51,958 ENGINE STARTS 352 00:20:56,422 --> 00:20:58,298 WOMAN: Hey! You are so naughty! - INDISTINCT ARGUMENT 353 00:20:58,382 --> 00:21:00,467 Isn't he naughty? - Johnson, isn't that? 354 00:21:04,513 --> 00:21:05,555 Hate 'Em All Henry. 355 00:21:06,307 --> 00:21:07,849 Get off! Move! Move! Get out! - WOMEN SHRIEK 356 00:21:08,100 --> 00:21:09,142 Vic! 357 00:21:11,312 --> 00:21:12,353 Wait for me! 358 00:21:18,402 --> 00:21:19,444 Good luck, mate! 359 00:21:24,116 --> 00:21:25,533 Shit! - Get back in the car. 360 00:21:34,043 --> 00:21:35,084 Fuck! 361 00:21:36,170 --> 00:21:38,505 VIC INHALES THROUGH TEETH - HE GRUNTS 362 00:21:42,468 --> 00:21:45,595 So this is what it's come to, eh? 363 00:21:46,222 --> 00:21:49,599 Shot and tied up by my own family. - What'd you expect? 364 00:21:49,683 --> 00:21:50,725 It's the only way we can get you to listen, innit. 365 00:21:50,810 --> 00:21:51,851 You listen to me, Albert! 366 00:21:51,936 --> 00:21:53,895 You untie me right now or so help me God 367 00:21:53,979 --> 00:21:56,940 I will tear you another arsehole. - For God's sake! Shut up, Victor! 368 00:21:57,858 --> 00:21:59,234 Just shut up! 369 00:22:01,487 --> 00:22:03,196 Leave me alone with your father please, Albert. 370 00:22:03,364 --> 00:22:05,990 No, I'm staying here with you. - I need to talk to your dad alone. 371 00:22:07,618 --> 00:22:08,660 Go on. 372 00:22:15,501 --> 00:22:17,544 Let's hear it, Lily, I'm all ears. 373 00:22:26,554 --> 00:22:27,846 All I've ever wanted... 374 00:22:29,473 --> 00:22:30,682 is to have you back home. 375 00:22:33,352 --> 00:22:34,394 Don't you understand? 376 00:22:35,479 --> 00:22:38,314 So, untie me. Let me show you what I can do for my family. 377 00:22:38,566 --> 00:22:40,984 You're bugger-all use to us in prison, Vic. 378 00:22:41,610 --> 00:22:43,361 Oh, so, I've been bugger-all use for 15 years? 379 00:22:43,779 --> 00:22:44,821 The penny drops. 380 00:22:45,030 --> 00:22:48,908 I have paid my price. It is time to collect. 381 00:22:48,993 --> 00:22:51,244 And what about the price me and have paid, eh? 382 00:22:51,871 --> 00:22:55,707 What about all those years that boy never had a father 383 00:22:56,083 --> 00:22:57,417 and I never had a husband. 384 00:22:58,544 --> 00:23:00,628 I'm very sorry about that, Lily. 385 00:23:01,589 --> 00:23:05,592 If you untie me, I promise you, I will make it up to both of you. 386 00:23:06,135 --> 00:23:07,385 What we are owed 387 00:23:08,470 --> 00:23:12,807 cannot be weighed in gold, Vic. 388 00:23:17,980 --> 00:23:20,565 Do not leave me tied up in here, Lily Hill. 389 00:23:20,649 --> 00:23:23,401 You will stay in that chair 390 00:23:23,444 --> 00:23:27,655 until you grow a brain or a conscience Victor Hill. 391 00:23:28,407 --> 00:23:29,741 I'd be happy with either. 392 00:23:30,326 --> 00:23:31,367 Lily... 393 00:23:33,954 --> 00:23:34,996 VIC SHOUTING: Lily! 394 00:23:36,582 --> 00:23:37,999 Lily! 395 00:23:39,168 --> 00:23:40,460 DOOR OPENS 396 00:23:41,545 --> 00:23:42,587 DOOR SLAMS 397 00:23:43,672 --> 00:23:44,714 Alright then. 398 00:23:53,098 --> 00:23:54,140 Let's hear it. 399 00:23:57,311 --> 00:23:58,895 Expect you know your mammy was a singer. 400 00:23:59,104 --> 00:24:00,146 CROWD CHEERS - ♪ So go bang, bang ♪ 401 00:24:00,230 --> 00:24:01,439 ♪ Bang, bang, just like ♪ 402 00:24:01,523 --> 00:24:02,649 ♪ Tick-tick, boom! ♪ 403 00:24:03,442 --> 00:24:05,860 ♪ Tick, tick, tick, tick, tick-tick, boom! ♪ 404 00:24:06,487 --> 00:24:10,073 ♪ Tick, tick, tick, tick, tick, boom! ♪ 405 00:24:13,452 --> 00:24:17,914 Uh, Romeo and Juliet it ain't, but it has a certain class. 406 00:24:18,332 --> 00:24:21,542 Yeah, well, even a deadbeat has his moments. 407 00:24:21,877 --> 00:24:24,796 Ah yes, you probably thought she was a drunken slut 408 00:24:24,880 --> 00:24:26,547 and he was there to nick the tour bus, huh? 409 00:24:28,509 --> 00:24:30,843 I may have started rumours to that effect. 410 00:24:32,721 --> 00:24:35,264 Well, that doesn't change anything. Does it? 411 00:24:35,933 --> 00:24:37,934 He had his warnings, he knew the stakes. 412 00:24:39,144 --> 00:24:42,021 Marriage promise was struck when we were still kiddies. 413 00:24:47,152 --> 00:24:48,194 Ask you this, love. 414 00:24:49,822 --> 00:24:52,156 Why'd you think he risked it all that morning? 415 00:24:52,199 --> 00:24:53,491 You must have wondered. 416 00:24:54,201 --> 00:24:55,243 All he had to do was... 417 00:24:56,245 --> 00:25:00,081 leave your ma alone for five minutes meet me at the altar. He'd still be alive. 418 00:25:00,249 --> 00:25:01,290 WOMAN SCREAMS 419 00:25:02,126 --> 00:25:04,919 It's OK. It's gonna be fine. 420 00:25:06,255 --> 00:25:07,296 BABY CRIES 421 00:25:11,260 --> 00:25:13,344 Uh, drunk. Stubborn. 422 00:25:13,971 --> 00:25:15,179 Listen, how should I know? 423 00:25:17,433 --> 00:25:18,474 He sent me this 424 00:25:20,811 --> 00:25:21,853 the night before. 425 00:25:23,772 --> 00:25:24,814 SHE SCOFFS 426 00:25:26,859 --> 00:25:28,401 Poetic little bugger, weren't he? 427 00:25:30,404 --> 00:25:31,904 "I'm sorry 428 00:25:32,448 --> 00:25:35,950 but feck it. I love her." 429 00:25:39,580 --> 00:25:40,621 That doesn't help. 430 00:25:41,957 --> 00:25:43,249 And it doesn't change anything. 431 00:25:45,669 --> 00:25:48,713 He'll put down roots! Take a stand! 432 00:25:51,008 --> 00:25:52,091 Take it serious! 433 00:26:01,060 --> 00:26:02,810 All that fairy-tale bullshit... 434 00:26:04,855 --> 00:26:05,897 still got him killed. 435 00:26:06,523 --> 00:26:07,690 HE SCREAMS 436 00:26:09,485 --> 00:26:11,069 FIGHTING GRUNTING 437 00:26:11,612 --> 00:26:13,571 IMPACT YELLING 438 00:26:17,868 --> 00:26:18,993 No. 439 00:26:19,745 --> 00:26:21,370 No, y'daft twat. 440 00:26:21,455 --> 00:26:25,208 What killed him was sending a sorry note to someone who couldn't read. 441 00:26:35,094 --> 00:26:36,427 BODY CRASHES TO THE GROUND 442 00:26:42,017 --> 00:26:43,476 WOMAN CRIES 443 00:26:45,687 --> 00:26:48,523 WOMAN YELLING: You bastard! 444 00:27:01,286 --> 00:27:03,079 Well, I stayed here anyway. 445 00:27:03,497 --> 00:27:05,414 And I'll tell you, Billy, it's an easy life. 446 00:27:06,166 --> 00:27:08,918 Satellite telly, BaByliss foot-spa 447 00:27:09,002 --> 00:27:11,629 and access to every dreamboat in camp. 448 00:27:11,797 --> 00:27:13,756 But sometimes, Billy, sometimes... 449 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 the harder thing's the better thing, y'know? 450 00:27:17,928 --> 00:27:20,138 I learnt that the same time as me ABCs. 451 00:27:23,433 --> 00:27:24,934 He made the right choice. 452 00:27:29,982 --> 00:27:33,943 I'm sorry I buggered it up for him. And I wanted to say so before-- 453 00:27:37,906 --> 00:27:39,031 That's it. 454 00:27:40,951 --> 00:27:42,076 SHE CHUCKLES 455 00:28:19,740 --> 00:28:21,991 BOB FINK CHEWS NOISILY 456 00:28:25,120 --> 00:28:28,247 Oh, isn't this lovely, Charlie? 457 00:28:28,999 --> 00:28:32,168 Getting to know each other a little better over a bit of raw fish. 458 00:28:32,252 --> 00:28:34,879 What the hell do you want from me, you fucking lunatic? 459 00:28:35,214 --> 00:28:36,631 You know exactly what I want. 460 00:28:37,132 --> 00:28:40,343 But I'm done asking, so I'll just let you volunteer the information 461 00:28:40,469 --> 00:28:41,844 in your own good time. 462 00:28:42,638 --> 00:28:44,639 You'll get nothing from me. 463 00:28:45,432 --> 00:28:48,226 Do you think your friend Albert Hill would take the same punishment for you? 464 00:28:48,852 --> 00:28:51,479 I do. Twice as much. 465 00:28:52,022 --> 00:28:53,231 But where is he, Charlie? 466 00:28:54,942 --> 00:28:57,818 You're the one tied up on the floor like a beaten dog. 467 00:28:58,779 --> 00:29:01,405 You're the one about to get each and every one of your teeth 468 00:29:01,698 --> 00:29:03,741 kicked down your noble throat. 469 00:29:05,452 --> 00:29:08,621 And your best pal, maybe your only pal 470 00:29:09,373 --> 00:29:10,748 is nowhere to be seen. 471 00:29:13,877 --> 00:29:14,919 HE SNIFFS 472 00:29:16,171 --> 00:29:18,965 You might wanna consider re-buttering your bread, mate. 473 00:29:20,133 --> 00:29:21,717 CHARLIE BREATHES HEAVILY 474 00:29:24,429 --> 00:29:25,471 BOB FINK GRUNTS 475 00:29:29,393 --> 00:29:30,643 Fair warning, mate. 476 00:29:32,020 --> 00:29:33,771 Things are gonna get a lot worse 477 00:29:34,815 --> 00:29:36,315 before they get better. 478 00:29:37,359 --> 00:29:38,651 Oh, God. 479 00:29:44,574 --> 00:29:46,075 We had him. - Had? 480 00:29:47,411 --> 00:29:51,080 In the past tense, as in we no longer have him? 481 00:29:51,915 --> 00:29:53,749 He slipped through the net, sir. 482 00:29:54,376 --> 00:29:57,712 Now, far be it from me to draw attention to the self-evident 483 00:29:58,839 --> 00:30:01,799 but in this age of equal opportunities, I was... 484 00:30:02,843 --> 00:30:07,054 so very much looking forward to proving the naysayers wrong in my... 485 00:30:07,264 --> 00:30:10,391 recommending a woman to lead the Flying Squad. 486 00:30:10,434 --> 00:30:12,059 I was the best candidate for the job. 487 00:30:12,269 --> 00:30:14,395 Well, that's where we differ, Dwyer. 488 00:30:15,063 --> 00:30:17,565 I think the best candidate for the job would be up to the task 489 00:30:17,941 --> 00:30:21,652 of tracking a stick-up artist long past his sell-by date 490 00:30:21,820 --> 00:30:25,156 and his eight-foot Neanderthal bushwhacker without allowing them 491 00:30:26,366 --> 00:30:28,117 to slip through the net. 492 00:30:28,618 --> 00:30:31,746 I can explain, sir. - Yeah, one moment, please, Dwyer. 493 00:30:46,803 --> 00:30:51,432 If you don't lock down Vic Hill, Dwyer, I will. 494 00:30:54,394 --> 00:30:56,062 And then what use would I have for you? 495 00:30:57,022 --> 00:30:58,105 On it, sir. 496 00:31:13,580 --> 00:31:14,622 Alright. 497 00:31:28,678 --> 00:31:30,638 Vic. - VIC GRUNTS 498 00:31:32,015 --> 00:31:35,309 NORMAN: You OK? - Having a ball. Thanks for asking. 499 00:31:40,774 --> 00:31:43,109 I feel for you, Vic, truly. 500 00:31:44,611 --> 00:31:47,071 I can't imagine being away from a... - HE INHALES DEEPLY 501 00:31:47,322 --> 00:31:49,615 ...beautiful family like yours all those years. 502 00:31:51,243 --> 00:31:52,952 It would have torn me apart. 503 00:31:53,954 --> 00:31:55,746 Every second of every day. 504 00:32:06,758 --> 00:32:08,175 NORMAN POURS A DRINK 505 00:32:12,431 --> 00:32:13,472 Here. 506 00:32:19,813 --> 00:32:21,272 VIC GRUNTS 507 00:32:23,442 --> 00:32:24,483 VIC SIGHS 508 00:32:30,157 --> 00:32:32,992 How long have we known each other, Norm? 509 00:32:33,368 --> 00:32:34,827 NORMAN BLOWS Well... 510 00:32:34,911 --> 00:32:35,953 HE CHUCKLES 511 00:32:36,288 --> 00:32:38,831 Well, it's gotta be pushing 30 years now. 512 00:32:38,999 --> 00:32:40,040 VIC CHUCKLES 513 00:32:40,709 --> 00:32:43,377 We kicked in a few doors back in the day, eh, pal? 514 00:32:43,462 --> 00:32:44,879 THEY BOTH CHUCKLE 515 00:32:45,380 --> 00:32:46,755 More than doors, Vic. 516 00:32:48,383 --> 00:32:50,009 VIC SNIFFS AND BLOWS 517 00:32:50,927 --> 00:32:52,303 I've let you all down. 518 00:32:53,305 --> 00:32:54,388 I know that now. 519 00:32:55,265 --> 00:32:56,307 VIC SIGHS 520 00:32:56,933 --> 00:32:58,017 I want to make it right. 521 00:33:00,187 --> 00:33:02,897 For Lily, for Albert. 522 00:33:04,566 --> 00:33:05,733 For you, Norm. 523 00:33:06,735 --> 00:33:07,776 For me? 524 00:33:07,861 --> 00:33:09,570 Well, let's face it 525 00:33:10,697 --> 00:33:14,074 it hasn't exactly been easy for you these past 15 years either. 526 00:33:16,244 --> 00:33:18,120 You got left out on your arse when I got nicked. 527 00:33:19,080 --> 00:33:20,539 I feel responsible for that. 528 00:33:21,750 --> 00:33:24,960 Well... it hasn't been easy. 529 00:33:26,671 --> 00:33:27,713 VIC SIGHS 530 00:33:29,090 --> 00:33:30,341 Cut me loose, old pal. 531 00:33:32,677 --> 00:33:34,011 Let me make things right. 532 00:33:35,263 --> 00:33:36,305 For all of us. 533 00:33:40,143 --> 00:33:44,104 Well, that gold's as much mine as it is anybody's... 534 00:33:45,774 --> 00:33:46,815 Right, Vic? 535 00:33:48,026 --> 00:33:49,318 More than most, Norm. 536 00:34:02,541 --> 00:34:03,582 VIC SIGHS 537 00:34:05,835 --> 00:34:08,003 NORMAN GRUNTS 538 00:34:12,551 --> 00:34:14,260 VIC GRUNTS - HE SIGHS 539 00:34:16,638 --> 00:34:17,680 VIC GRUNTS WITH RELIEF 540 00:34:20,684 --> 00:34:21,767 Be lucky, Vic. 541 00:34:22,477 --> 00:34:24,019 Luck's for losers, Norm. 542 00:34:24,312 --> 00:34:25,354 VIC CLICKS HIS TONGUE 543 00:34:52,007 --> 00:34:54,174 Listen, it's possible that I've... 544 00:34:55,343 --> 00:34:56,594 been, like... 545 00:35:00,015 --> 00:35:02,182 keeping you at arm's length or, or whatever... 546 00:35:04,311 --> 00:35:05,352 for... 547 00:35:06,813 --> 00:35:07,855 for the wrong reasons. 548 00:35:11,568 --> 00:35:12,610 I'm so used to just... 549 00:35:16,281 --> 00:35:17,323 Move-about-able-ness? 550 00:35:20,910 --> 00:35:21,952 Move-about-able-ness. 551 00:35:26,916 --> 00:35:30,336 Then maybe we should just stay put for a bit. 552 00:35:32,589 --> 00:35:33,631 See if it fits. 553 00:35:35,050 --> 00:35:36,091 Yeah. 554 00:35:37,427 --> 00:35:38,469 LOTTI WHISPERS Yeah. 555 00:35:40,013 --> 00:35:41,972 THEY KISS 556 00:36:05,121 --> 00:36:06,747 Your owner's a bugger, you know that? 557 00:36:07,832 --> 00:36:08,874 CHARLIE GASPS IN DISGUST 558 00:36:10,919 --> 00:36:11,960 Oh, Scooter 559 00:36:13,672 --> 00:36:16,882 I think it's possible I may have cocked up in an unprecedented sort of way. 560 00:36:17,717 --> 00:36:19,218 DOG WHINES 561 00:36:21,304 --> 00:36:23,305 Remind me to apologise to Chloe and Albert. 562 00:36:25,767 --> 00:36:27,851 HE SIGHS If I ever get out of here alive. 563 00:36:28,770 --> 00:36:30,145 OK, Nas, that's great. 564 00:36:31,147 --> 00:36:35,025 Let me know your travel arrangements and we'll work out all the details. 565 00:36:36,027 --> 00:36:38,112 OK. Bye. 566 00:36:40,782 --> 00:36:41,824 Yes! 567 00:36:41,908 --> 00:36:43,784 CHLOE BREATHLESS - What are you all excited about? 568 00:36:44,202 --> 00:36:46,995 Nas Stone is coming to London tomorrow morning. 569 00:36:47,247 --> 00:36:49,081 Is he really? And we're happy about this why? 570 00:36:49,666 --> 00:36:51,792 He wants the rest of the gold, Albert. 571 00:36:52,752 --> 00:36:53,794 What, like, all of the rest of it? 572 00:36:54,087 --> 00:36:56,088 SHE STUTTERS: I had to be competitive with the price. 573 00:36:56,423 --> 00:36:58,590 Fifteen percent discount for the bulk purchase. 574 00:36:59,426 --> 00:37:02,052 I hope that's OK? But he says he'll take all of it. 575 00:37:03,888 --> 00:37:05,848 Yeah, no, that's more than OK. That is brilliant! 576 00:37:05,932 --> 00:37:07,641 CHLOE SHRIEKS 577 00:37:11,771 --> 00:37:13,230 LILY: Albert! - Yeah. 578 00:37:15,316 --> 00:37:16,483 What's up? - He's gone. 579 00:37:16,735 --> 00:37:18,277 What do you mean he's gone? - Your dad. He's gone. 580 00:37:20,697 --> 00:37:21,822 ALBERT YELLS 581 00:37:33,334 --> 00:37:34,376 IMPACT GRUNTING 582 00:37:38,590 --> 00:37:39,798 Shit! 583 00:37:40,717 --> 00:37:42,634 You ever think to use a zebra crossing? 584 00:37:43,136 --> 00:37:44,178 MAN GROANS 585 00:37:44,888 --> 00:37:45,929 MAN CONTINUES GROANING 586 00:37:48,475 --> 00:37:50,893 It might be beneficial to your health, mate. 587 00:37:53,146 --> 00:37:56,440 Vic? - Bob? 588 00:37:58,818 --> 00:38:00,194 I'll rip your head off! 589 00:38:00,361 --> 00:38:01,904 Put the brakes on, Vic. 590 00:38:03,156 --> 00:38:04,948 You wouldn't wanna assault an officer of the law 591 00:38:05,033 --> 00:38:07,034 on top of everything else you're up against at the minute. 592 00:38:07,118 --> 00:38:08,827 You ain't the law, Bob. You never were. 593 00:38:09,204 --> 00:38:12,331 Whether I am or ain't, it suited you fine, once. 594 00:38:12,874 --> 00:38:13,916 VIC CHUCKLES 595 00:38:15,293 --> 00:38:16,794 Fifteen years, I've wondered. 596 00:38:18,296 --> 00:38:19,338 Why? 597 00:38:19,923 --> 00:38:21,048 Why'd you do it, Bob? 598 00:38:21,591 --> 00:38:22,633 The gold. 599 00:38:24,135 --> 00:38:26,303 Decent cut earmarked for you. 600 00:38:27,806 --> 00:38:29,056 Why did you rip me off? 601 00:38:31,434 --> 00:38:33,769 I could pretend it was the promise of a bigger cut. 602 00:38:34,979 --> 00:38:37,856 I could pretend the badge was still worth a toss back then. 603 00:38:37,941 --> 00:38:39,149 But you know the truth, Vic? 604 00:38:41,820 --> 00:38:43,111 They took me out for a pint. 605 00:38:44,531 --> 00:38:46,323 Flying Squad detectives and brass 606 00:38:46,950 --> 00:38:48,742 they acted like I was crew. 607 00:38:49,911 --> 00:38:50,953 That simple. 608 00:38:51,704 --> 00:38:54,498 To you lot, I was only ever-- - A convenient grass. 609 00:38:57,836 --> 00:38:59,253 Why you hassling my family? 610 00:39:00,421 --> 00:39:04,132 Tracking Albert, arresting Lily. What do you want? 611 00:39:04,592 --> 00:39:07,803 You know what. Same thing as you. 612 00:39:09,556 --> 00:39:13,016 Nah. It's more than the gold, isn't it, Bob? 613 00:39:13,101 --> 00:39:16,520 Fact is, it ain't really the gold you want at all, is it? 614 00:39:16,813 --> 00:39:20,816 Then you tell me, Vic what is it, what is it I want? 615 00:39:24,153 --> 00:39:25,279 Bragging rights. 616 00:39:26,531 --> 00:39:27,573 Pride. 617 00:39:29,826 --> 00:39:31,952 Suck some of that poison inside of you. 618 00:39:32,871 --> 00:39:35,581 Show 'em all who the smart one is, right? I see you. 619 00:39:37,208 --> 00:39:38,333 I put you... 620 00:39:39,752 --> 00:39:42,629 I put you onto the best scores of your career. 621 00:39:42,714 --> 00:39:44,006 I made Vic Hill. 622 00:39:44,549 --> 00:39:45,716 Me! 623 00:39:47,176 --> 00:39:52,306 All you had to do was just show a little bit of appreciation. 624 00:39:53,308 --> 00:39:57,185 Oh! The cold bloody fish who just wanted a cuddle! 625 00:39:57,312 --> 00:40:00,898 You sold us to the Sweeney just cos they pretended to like you. 626 00:40:01,441 --> 00:40:04,318 First chance they got, they heaved you out of the way and all. Do you know why? 627 00:40:04,402 --> 00:40:06,153 Do you know why? - Enlighten me, Vic. 628 00:40:06,529 --> 00:40:07,863 Because you're a sinister bollock. 629 00:40:07,947 --> 00:40:10,532 A fuck-up merchant that no one wants at the party. 630 00:40:10,617 --> 00:40:14,494 It's because you cannot be trusted with big boy's toys. 631 00:40:20,835 --> 00:40:21,877 You're right. 632 00:40:24,380 --> 00:40:25,881 I am a very sad man. 633 00:40:28,134 --> 00:40:29,593 I'm a very lonely man. 634 00:40:32,764 --> 00:40:33,805 Not like you. 635 00:40:34,849 --> 00:40:36,934 Surrounded by your loving family. 636 00:40:38,686 --> 00:40:39,645 Where are they again? 637 00:40:40,563 --> 00:40:43,523 Some people just don't appreciate what they've already got. 638 00:40:43,608 --> 00:40:46,693 They're too blind to see what's right under their noses. 639 00:40:48,237 --> 00:40:51,907 Oh, you know something. 640 00:40:53,034 --> 00:40:55,452 You got a lead on the metal, haven't you? Hmm? 641 00:40:55,995 --> 00:40:57,746 You've only got to ask, Vic. I'll clue you in. 642 00:40:57,830 --> 00:41:00,248 Level playing field, may the best man win and all that. 643 00:41:00,583 --> 00:41:04,127 All you've gotta do is say "please". 644 00:41:04,212 --> 00:41:06,004 HE CHUCKLES Like you said, pride. 645 00:41:06,130 --> 00:41:07,965 You robbed me of mine. I'll have yours instead. 646 00:41:08,257 --> 00:41:09,299 That gold is mine! 647 00:41:10,843 --> 00:41:13,345 And I will not have some slimy little two-bob shit nick it 648 00:41:13,513 --> 00:41:14,680 because nobody ever hugged him! 649 00:41:18,184 --> 00:41:19,393 You don't know, do you? 650 00:41:20,728 --> 00:41:22,145 You have no clue. 651 00:41:23,773 --> 00:41:24,815 Know what? 652 00:41:31,823 --> 00:41:33,198 BOB FINK WHISPERS: Bang! 653 00:41:38,162 --> 00:41:39,287 BOB SIGHS 654 00:41:40,206 --> 00:41:41,748 You hugged your boy lately, Vic? 655 00:41:43,668 --> 00:41:46,003 You think he trusts you with the big-boy toys? 656 00:41:46,462 --> 00:41:47,504 CAR DOOR OPENS 657 00:41:52,135 --> 00:41:53,176 CAR ENGINE STARTS 658 00:42:01,686 --> 00:42:02,728 Albert?