1
00:01:05,400 --> 00:01:08,989
(トッケビ）

2
00:01:08,990 --> 00:01:10,859
そうだ　それで言うんだけど

3
00:01:10,860 --> 00:01:12,789
第16話

4
00:01:12,790 --> 00:01:16,520
今日は天気がちょうど良いから言うんだけど

5
00:01:19,510 --> 00:01:22,560
お前がずっと眩しいから言うんだけど

6
00:01:24,900 --> 00:01:30,539
全ての初恋がお前だから言うんだけど

7
00:01:30,540 --> 00:01:36,380
また　天気がちょうど良い日に
この高麗の男の　花嫁になってくれるか？

8
00:02:12,560 --> 00:02:18,740
そうするわ　この寂しそうな男の花嫁になるわ

9
00:02:20,070 --> 00:02:26,779
この煌びやかな男の・・・
最初で最後の花嫁になるわ

10
00:02:26,780 --> 00:02:28,829
きっとそうするわ

11
00:03:07,100 --> 00:03:13,890
お母さん　私結婚するの　幸せになるわ

12
00:03:19,100 --> 00:03:26,110
トッケビに会ったのね　結婚もするのね
良かったわ

13
00:03:27,120 --> 00:03:29,630
どうして私が泣くの？

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,510
姉さん？
えっ？

15
00:03:35,230 --> 00:03:37,419
あんた私たちが見えるの？
はい

16
00:03:37,420 --> 00:03:39,929
わあ　何て久しぶり！　元気だった？

17
00:03:39,930 --> 00:03:43,009
わあ！やっと私たちが見えるのね

18
00:03:43,010 --> 00:03:47,919
びっくりした！　元気でしたか？

19
00:03:47,920 --> 00:03:53,129
寂しかったわ　私と一緒に行こう！

20
00:03:53,130 --> 00:03:55,230
トッケビより良くしてあげる

21
00:03:56,560 --> 00:03:59,669
ここに大人しくしてなさいよ　カバンに塩があるんだから！

22
00:03:59,670 --> 00:04:04,699
もう！怒りっぽいんだから

23
00:04:04,700 --> 00:04:07,729
結婚・・おめでとう！

24
00:04:07,730 --> 00:04:09,209
おめでとう！

25
00:04:09,210 --> 00:04:11,530
イエイ！

26
00:04:15,860 --> 00:04:19,999
お飲みください　人生の記憶を忘れられます

27
00:04:20,000 --> 00:04:21,559
あ・・　ありがとうございます

28
00:04:21,560 --> 00:04:26,159
これはどういうことだ？　運転手なんかと同じ茶とは

29
00:04:26,160 --> 00:04:27,529
同じ物を飲めと？

30
00:04:27,530 --> 00:04:30,659
ここでは　誰も皆　同じ茶１杯だけです

31
00:04:30,660 --> 00:04:33,269
何バカなこと言ってるんだ？　死んだだけでも悔しいのに

32
00:04:33,270 --> 00:04:39,209
一生かかってこの時計一つ買えないようなやつと同じだなんて！

33
00:04:39,210 --> 00:04:44,509
もう一度言うが　ここでは皆同じ茶１杯だ

34
00:04:44,510 --> 00:04:50,879
お前の時計はもう止まっているし
お前が持っているどんな物も

35
00:04:50,880 --> 00:04:53,360
あの扉の向こうへは　持っては行けない

36
00:04:54,960 --> 00:05:00,619
人生では力のある人として生きたかも知れないが
あの扉を出た瞬間　分かるはずだ

37
00:05:00,620 --> 00:05:04,109
目で犯した罪　口で犯した罪

38
00:05:04,110 --> 00:05:10,969
手で犯した罪　心で犯した罪が
どれほど強い物かを

39
00:05:10,970 --> 00:05:15,660
自分の身体を地獄の底に落とす物かを

40
00:05:33,210 --> 00:05:36,189
（今日どうしても紹介した人と会わないの？）

41
00:05:36,190 --> 00:05:37,659
（シェフは嫌いなんだって）

42
00:05:37,660 --> 00:05:41,669
（シェフじゃないわ　今回は私のクライアント）

43
00:05:41,670 --> 00:05:48,340
（財閥よ　金持ちだしハンサム
それに何より　若い！）

44
00:05:49,500 --> 00:05:54,139
（そして年上が好き　依頼も変じゃない）

45
00:05:54,140 --> 00:05:57,350
（相続に関するものだけ　どう思う？）

46
00:05:59,240 --> 00:06:01,740
紹介した男？

47
00:06:11,410 --> 00:06:15,139
何これ・・買ったばかりなのに・・

48
00:06:15,140 --> 00:06:17,149
どうして？

49
00:06:17,150 --> 00:06:19,849
ここで待ってる場合じゃない

50
00:06:19,850 --> 00:06:22,050
チウンタク！

51
00:06:23,910 --> 00:06:26,619
何を聞こうかな？　新人歌手？

52
00:06:26,620 --> 00:06:29,520
うん

53
00:06:31,910 --> 00:06:33,199
何か御用ですか？

54
00:06:33,200 --> 00:06:35,630
チウンタクＰＤの彼氏です

55
00:06:36,870 --> 00:06:40,789
正確には結婚相手です
結婚式は今週末はどうだ？

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,199
わおー！

57
00:06:42,200 --> 00:06:45,780
じゃあ　まずはランチはどうだ？　行こう

58
00:06:48,040 --> 00:06:50,000
誰か来るの？

59
00:06:51,340 --> 00:06:53,669
トッカ　ちゃんと挨拶しないと

60
00:06:53,670 --> 00:06:58,459
ああそうだ　私　年取ったから分からなかったりして

61
00:06:58,460 --> 00:06:59,849
そんなはずない

62
00:06:59,850 --> 00:07:01,969
おばさん　辛いの一つください

63
00:07:01,970 --> 00:07:03,930
来たな

64
00:07:12,640 --> 00:07:17,009
何だ？この格式ばった料理と　男女が並んで・・

65
00:07:17,010 --> 00:07:23,039
ああ・・分かった
そうだ　俺たちは結婚する間柄だ

66
00:07:23,040 --> 00:07:24,909
はあ？

67
00:07:24,910 --> 00:07:26,289
土曜日にするか？　日曜が良いか？

68
00:07:26,290 --> 00:07:28,299
いったいどうしたんですか？　さっきから？

69
00:07:28,300 --> 00:07:30,069
じゃあ　昼食時が良いか？夕食時が良いか？

70
00:07:30,070 --> 00:07:33,939
俺は日曜の夕食　土曜はだめだ

71
00:07:33,940 --> 00:07:35,309
いったいどうしたのよ

72
00:07:35,310 --> 00:07:39,889
しらばっくれるのか？　こうしないと紹介された男に会うだろ？
財閥と　ハンサムな財閥と

73
00:07:39,890 --> 00:07:41,679
それも　年下の財閥と

74
00:07:41,680 --> 00:07:43,389
それ何の話？

75
00:07:43,390 --> 00:07:49,999
その条件に合致するのは国内では僕だけだけど
心配しないでください　僕のタイプじゃないので

76
00:07:50,000 --> 00:07:53,419
初めまして　ユドッカです

77
00:07:53,420 --> 00:07:57,709
ああ　はい　話はよく聞いてます
チウンタクです

78
00:07:57,710 --> 00:07:59,969
おー　チーム長になったんだ

79
00:07:59,970 --> 00:08:05,269
チウンタクですか？　あの昔の手紙のチウンタク？
僕のビルを知ってる　あのチウンタク？

80
00:08:05,270 --> 00:08:08,679
兄さんは相変わら何にも知らないのね

81
00:08:08,680 --> 00:08:11,810
お待たせしました
ああ　どうも

82
00:08:15,330 --> 00:08:18,909
それで・・うちのおじさんが何者か知ってて結婚・・

83
00:08:18,910 --> 00:08:22,299
トッケビよ　誰でも知ってるトッケビが
一人ずついるんじゃないの？

84
00:08:22,300 --> 00:08:24,939
そう
すごい

85
00:08:24,940 --> 00:08:28,619
僕のビルも知ってるし　おじさんも知ってるし
何なんだ？

86
00:08:28,620 --> 00:08:30,399
どうして僕だけ何も知らないんだ？

87
00:08:30,400 --> 00:08:36,700
さあ　早く食べて大きくなれ　大きくなれば分かるさ

88
00:08:38,450 --> 00:08:40,600
私も

89
00:08:44,530 --> 00:08:46,619
他の男に会ってみろ・・

90
00:08:46,620 --> 00:08:49,540
すぐに既婚者になるのに　何言ってるの？

91
00:08:51,920 --> 00:08:55,419
（既婚者・・って言った）

92
00:08:55,420 --> 00:08:57,719
どこに住んでるの？

93
00:08:57,720 --> 00:08:59,719
僕のタイプじゃないって言ったでしょ？

94
00:08:59,720 --> 00:09:02,209
この仕事　向いてるの？

95
00:09:02,210 --> 00:09:03,839
おじさんが結婚するそうです

96
00:09:03,840 --> 00:09:05,909
うん　良い知らせですね

97
00:09:05,910 --> 00:09:08,919
はい　だから僕がおじさんより先に結婚しようと思って

98
00:09:08,920 --> 00:09:10,629
それはもっと良い知らせですね

99
00:09:10,630 --> 00:09:14,159
でしょ？子供もたくさん育てて
兄弟もたくさん作るんです

100
00:09:14,160 --> 00:09:18,879
ああ　そうなればもう何も望むものはないですね
それでトッカ君

101
00:09:18,880 --> 00:09:22,569
結婚は一人では出来ません
僕は女性がいっぱいいます

102
00:09:22,570 --> 00:09:27,039
だからです　たくさんではダメなんです　これに関しては

103
00:09:27,040 --> 00:09:28,530
ああ・・

104
00:09:29,530 --> 00:09:32,999
考えただけでも心が躍る人がいますか？

105
00:09:33,000 --> 00:09:36,039
会えないと涙が出るほど恋しい人がいますか？
その人の代わりに

106
00:09:36,040 --> 00:09:42,340
死ねると思う人がいますか？

107
00:09:43,590 --> 00:09:49,100
まだ・・　そうおっしゃる代表は
結婚なさらないんですか？

108
00:09:50,100 --> 00:09:51,699
はい　ありません
どうしてですか？

109
00:09:51,700 --> 00:09:55,169
もう結婚して　子供が３人います
そんな人と結婚したんです

110
00:09:55,170 --> 00:09:58,529
すごい！ホントですか？
なのにどうして僕は知らないんですか？

111
00:09:58,530 --> 00:10:00,639
私が話さなかったからです
どうして話してくれなかったんですか？

112
00:10:00,640 --> 00:10:02,750
聞かれなかったからです

113
00:10:05,020 --> 00:10:09,739
トッカ君はまだ世の中や周りに関心がないでしょ？

114
00:10:09,740 --> 00:10:16,219
だから待っています　トッカ君の質問を
本当の大人の質問を

115
00:10:16,220 --> 00:10:22,640
世の中について　周りの人の喜びと悲しみについて

116
00:10:27,180 --> 00:10:35,180
ありがとうございます　もう少し待っていてください
がんばって大人になります

117
00:10:36,050 --> 00:10:38,000
はい

118
00:10:44,940 --> 00:10:49,209
ワー　どうして私の同意もなしに
どうしてあちこちで　カミングアウトするの？

119
00:10:49,210 --> 00:10:53,139
ウワー　前見ろ！前見ろ！左に車！

120
00:10:53,140 --> 00:10:54,419
不安なの？

121
00:10:54,420 --> 00:10:59,049
いいや　お前が運転してるのを見たら
ホントに大人なんだなと思って・・車線！ハンドル！

122
00:10:59,050 --> 00:11:01,469
ハンドルを切って！
ちゃんと分かってるわよ

123
00:11:01,470 --> 00:11:04,559
分かってる！不思議だからだ！不思議だから

124
00:11:04,560 --> 00:11:08,889
助手席は初めてだから！左に曲がって

125
00:11:08,890 --> 00:11:13,669
左に曲がるのね
左だ！左！

126
00:11:13,670 --> 00:11:17,749
ああ　ホントに！　どこに行くのよ！

127
00:11:17,750 --> 00:11:21,140
曲がる時はウインカーだ！いつも！

128
00:11:47,060 --> 00:11:49,250
すごく綺麗だ

129
00:11:51,680 --> 00:11:54,499
ものすごく素敵ね　キムシンさんも

130
00:11:54,500 --> 00:11:57,110
今日だけじゃないと思うけど

131
00:12:00,450 --> 00:12:05,389
聖なる水で結婚式をしましょう　神秘的に

132
00:12:05,390 --> 00:12:06,779
うん

133
00:12:16,530 --> 00:12:18,239
プレゼントですか？

134
00:12:18,240 --> 00:12:20,620
結納の時計です

135
00:12:21,860 --> 00:12:25,730
手首が美しい人なので　これにします

136
00:13:08,580 --> 00:13:13,369
（一緒に歩く全ての道と　一緒に見る全ての景色と）

137
00:13:13,370 --> 00:13:18,569
（ときめきながら
　受け答えする全ての質問とその答えと）

138
00:13:18,570 --> 00:13:22,349
（その全ての瞬間のあなたを愛します）

139
00:13:22,350 --> 00:13:24,359
（あなたの花嫁より）

140
00:13:24,360 --> 00:13:28,149
では音楽を聞いて　リスナーの手紙に
戻ります

141
00:13:28,150 --> 00:13:29,590
キュー！

142
00:13:30,560 --> 00:13:36,419
何これ？　タイトルもないな
夜にでも書いたラブレターかしら？

143
00:13:36,420 --> 00:13:38,649
何？　ラブレター　好きだな　私

144
00:13:38,650 --> 00:13:41,679
そうでしょうね

145
00:13:41,680 --> 00:13:46,039
私の忘却が私の平安だと思っているあなたへ

146
00:13:46,040 --> 00:13:51,129
目が合った瞬間に分かったわ　あなたも全ての
記憶を秘めていることを

147
00:13:51,130 --> 00:13:54,369
この手紙　採用して　ＰＤ権限よ
私ちょっと出かけて来る

148
00:13:54,370 --> 00:13:58,259
チＰＤ！　今生放送中よ！

149
00:13:58,260 --> 00:14:06,260
（どうか　次の生では　私たち
待つ時は短く　会う時は長い　縁で）

150
00:14:06,500 --> 00:14:10,689
（口実がなくても会える顔で）

151
00:14:10,690 --> 00:14:15,610
（この世界　ただ一つの切実な名前で）

152
00:14:17,940 --> 00:14:22,839
（偶然に会えば　駆け寄って挨拶する関係で）

153
00:14:22,840 --> 00:14:26,519
（いつも正解な人として）

154
00:14:26,520 --> 00:14:29,540
（そんな風に　会えることを願います）

155
00:14:30,200 --> 00:14:33,389
（顔を見たから　もういいわ）

156
00:14:33,390 --> 00:14:39,820
（ある時はキムウビン　ある時はワンヨ　と言うあなた）

157
00:14:41,080 --> 00:14:44,960
（どうか　ずっと）

158
00:14:47,110 --> 00:14:48,980
(（Goodbye)

159
00:14:49,760 --> 00:14:53,169
この建物を売ったんですか？
引っ越しするだけじゃなくて？

160
00:14:53,170 --> 00:14:56,559
はい先週　お嬢さんは屋上部屋でしょ？

161
00:14:56,560 --> 00:15:00,949
お嬢さんの家賃も私がもらう契約になってます
放送局にお勤めなんでしょ？

162
00:15:00,950 --> 00:15:06,540
ああ　はい　今忙しいので今度ご挨拶に・・

163
00:15:20,280 --> 00:15:26,029
（バイトさん　私行くわ　元気でね　泣かないで）

164
00:15:26,030 --> 00:15:31,919
何でも大きな口で食べて　独りぼっちだったあなたに

165
00:15:31,920 --> 00:15:35,359
私が少しでも慰めになっていたら嬉しいわ

166
00:15:35,360 --> 00:15:40,279
気難しいお兄様をよろしくね
いつまでも２人で仲良く幸せに

167
00:15:40,280 --> 00:15:42,140
アンニョン

168
00:15:45,720 --> 00:15:48,610
全部記憶してたんだ

169
00:15:52,810 --> 00:15:54,560
社長・・

170
00:15:56,150 --> 00:15:58,480
行っちゃったわ

171
00:15:59,890 --> 00:16:02,909
社長は全部記憶してたのよ

172
00:16:02,910 --> 00:16:07,759
誰にも言わず　覚えてないふりして

173
00:16:07,760 --> 00:16:12,830
消えたお兄さんを恋しく思いながら　一人寂しく

174
00:16:15,200 --> 00:16:17,449
それで　どうして行っちゃったのかしら？

175
00:16:17,450 --> 00:16:19,830
許すわけにはいかないから

176
00:16:21,000 --> 00:16:26,610
この生では　二度と会わないことにしたんだ

177
00:16:27,930 --> 00:16:33,370
直符にとってそれより大きな罰はないから

178
00:16:47,790 --> 00:16:51,660
ちょうど50だけ数えたら　行かないと

179
00:16:52,850 --> 00:16:54,490
１、

180
00:16:57,540 --> 00:16:59,390
２、

181
00:17:01,370 --> 00:17:04,269
37、

182
00:17:04,270 --> 00:17:07,620
38、

183
00:17:09,090 --> 00:17:12,680
39、

184
00:17:14,290 --> 00:17:16,090
１、

185
00:17:30,810 --> 00:17:35,379
２、

186
00:17:35,380 --> 00:17:38,199
３、

187
00:17:42,250 --> 00:17:47,120
消息・・伝わらないと思うわ

188
00:17:50,980 --> 00:17:53,480
この生では

189
00:17:56,220 --> 00:17:57,919
もう会えないと思うわ

190
00:18:03,230 --> 00:18:05,110
一度だけ・・

191
00:18:06,000 --> 00:18:08,560
抱きしめてもいいかしら？

192
00:18:43,250 --> 00:18:45,600
元気でね

193
00:18:46,990 --> 00:18:48,939
元気で

194
00:18:55,480 --> 00:19:01,430
（そんな風にして　僕たちは　この生での別れを告げた）

195
00:19:03,230 --> 00:19:06,829
（彼女の消息が　入って来たのは）

196
00:19:06,830 --> 00:19:10,770
（それから　ずっと後の事だった）

197
00:19:39,380 --> 00:19:44,560
俺がお前のために　このつまらない物を作ったから
ちょっと食べてみないか？

198
00:19:46,200 --> 00:19:49,690
リンゴが　うさぎなんだぞ

199
00:19:52,960 --> 00:19:55,060
サニーさんが・・

200
00:19:56,080 --> 00:19:57,820
行ってしまった

201
00:19:59,210 --> 00:20:03,349
あの女性は　いつも

202
00:20:03,350 --> 00:20:05,879
最後まで

203
00:20:05,880 --> 00:20:08,510
綺麗に　行ってしまう

204
00:20:13,130 --> 00:20:18,329
お前があんなことになって　どうしていいか分からないから
俺が持ってたんだ

205
00:20:18,330 --> 00:20:21,620
もっと早く返さないといけなかったのに

206
00:20:24,140 --> 00:20:26,120
遅くなってすまない

207
00:20:26,990 --> 00:20:30,119
初めから俺のものじゃなかった

208
00:20:30,120 --> 00:20:35,419
お前の恨みで罪で恋しさなんだ
お前が持っているのが正解だ

209
00:20:35,420 --> 00:20:38,760
そうしてもいいのか？

210
00:20:39,910 --> 00:20:41,640
これを食べたら

211
00:20:46,810 --> 00:20:48,650
それから　ありがとう

212
00:20:50,220 --> 00:20:54,189
位牌を祭ったあの寺　俺がいない９年間

213
00:20:54,190 --> 00:20:57,190
お前が毎年　ロウソクを灯してくれたんだろ？

214
00:20:58,160 --> 00:21:01,919
彼らを祭る資格があるかどうかは　分からないが

215
00:21:01,920 --> 00:21:05,620
自分の罪と向き合おうと思って

216
00:21:06,490 --> 00:21:09,590
誰かが言ってくれたらいいのに　俺たちに

217
00:21:10,990 --> 00:21:13,330
”もういいって”

218
00:21:14,110 --> 00:21:18,180
”そこまでやったら良い”って

219
00:21:32,460 --> 00:21:35,660
会おうとおっしゃったと・・

220
00:21:38,550 --> 00:21:42,680
お前に秘密を一つ教えてやろうと思って

221
00:21:44,210 --> 00:21:46,990
秘密・・ですか？

222
00:21:47,830 --> 00:21:52,500
前世で大きな罪を犯すと　直符使者になると言うが

223
00:21:53,200 --> 00:21:55,590
その罪が何なのか

224
00:21:58,900 --> 00:22:04,809
俺たちが犯した大罪は　自ら命を絶った罪だ

225
00:22:04,810 --> 00:22:10,829
自ら生を絶った者たちは　直符使者になる

226
00:22:10,830 --> 00:22:15,049
多くの死に　引導を渡し

227
00:22:15,050 --> 00:22:18,529
生きている者でも　死んだ者でもない　存在として生きる

228
00:22:18,530 --> 00:22:21,219
理由が何か？

229
00:22:21,220 --> 00:22:25,880
名前もない者が　記憶もない者が

230
00:22:27,140 --> 00:22:29,949
家も必要で

231
00:22:29,950 --> 00:22:35,129
食べる物も必要な理由だ

232
00:22:35,130 --> 00:22:39,550
その質問の答えを探していたら　ある日　ふと

233
00:22:40,310 --> 00:22:42,950
俺たちが放棄した物が

234
00:22:42,970 --> 00:22:47,049
名前、俺たちが捨てた生が

235
00:22:47,050 --> 00:22:50,440
持ちたくなるのではないか？

236
00:22:52,500 --> 00:22:57,730
そうやって　生を切実に望むことが出来たら
俺たちの罪は終わるのではないか？

237
00:23:00,590 --> 00:23:04,729
お前が　俺を避けている理由は分かっている

238
00:23:04,730 --> 00:23:09,789
９年前　パクジュンホンと会ったんだろう

239
00:23:09,790 --> 00:23:17,019
だから　お前は自分が誰なのか　俺が誰なのか
分かっているはずだ

240
00:23:17,020 --> 00:23:18,640
だから

241
00:23:20,680 --> 00:23:25,509
謝りたかった　あんな風にお前の手を借りて

242
00:23:25,510 --> 00:23:29,769
死んではいけなかったんだ　後悔した

243
00:23:29,770 --> 00:23:34,460
そして・・　許してほしい

244
00:23:46,360 --> 00:23:50,449
だから忘れろ　忘れて生きろ

245
00:23:50,450 --> 00:23:56,409
亡者たちの最後を　ちゃんと見送ってやり
そんな風に贖罪しながら　生きろ

246
00:23:56,410 --> 00:23:58,610
お前も　自分を

247
00:23:59,930 --> 00:24:02,600
許してやれることを　願う

248
00:24:03,410 --> 00:24:07,839
神が俺たちに望むことは　自分を許すことだ

249
00:24:07,840 --> 00:24:11,160
生の切実さに　気づくように

250
00:24:28,190 --> 00:24:30,259
おばさん　ご飯食べてください

251
00:24:30,260 --> 00:24:33,739
どこかに行くの？　こんな夜中に？

252
00:24:33,740 --> 00:24:35,889
ご飯が冷めます　どうぞ

253
00:24:35,890 --> 00:24:38,119
お前　男が出来たの？

254
00:24:38,120 --> 00:24:42,540
お前の母親みたいに未婚の母にあったらダメなのに

255
00:24:43,730 --> 00:24:46,200
おばさん　どうしてそんな事！

256
00:24:47,880 --> 00:24:50,499
いつまでいるつもりですか？

257
00:24:50,500 --> 00:24:54,209
齋食もたくさん作ったじゃない　おばさんは幽霊なのよ！

258
00:24:54,210 --> 00:24:58,159
長く留まったら良くないわ
よく聞くんだよ

259
00:24:58,160 --> 00:25:00,289
ちょっと

260
00:25:00,290 --> 00:25:03,839
私はこのままではどこにも行けない　悔しくて

261
00:25:03,840 --> 00:25:08,359
あの通帳さえあれば　お前があの通帳を奪わなかったら

262
00:25:08,360 --> 00:25:11,530
私はこんな事にはならなかった！

263
00:25:17,820 --> 00:25:23,089
おばさん　どうして？
死んでまでこんな事しないといけない？

264
00:25:23,090 --> 00:25:27,089
お前は最近殴られてないから　そんな偉そうな
口をきくんだね

265
00:25:27,090 --> 00:25:28,750
はっ！

266
00:25:29,880 --> 00:25:34,189
おばさん　その手をどうするつもり？
私の大事な子なのに

267
00:25:34,190 --> 00:25:36,649
この手を折っちゃうわよ

268
00:25:36,650 --> 00:25:40,069
お前は何だ？何するんだ！

269
00:25:40,070 --> 00:25:44,339
先輩に対して　偉そうな！　ダメね

270
00:25:44,340 --> 00:25:47,359
おばさん　私と一緒に逝かないと

271
00:25:47,360 --> 00:25:51,249
私と逝こう　私寂しいから

272
00:25:51,250 --> 00:25:56,049
私　悪い子たちとは気が合うのよね

273
00:25:56,050 --> 00:25:59,749
離して！離せ！　この子知り合いかい？

274
00:25:59,750 --> 00:26:03,349
姉さん
私やっと相棒を見つけたみたい

275
00:26:03,350 --> 00:26:08,059
寂しい冥土への道で　良いケンカ相手が出来たわ

276
00:26:08,060 --> 00:26:09,960
逝っちゃうの？

277
00:26:11,700 --> 00:26:13,610
逝く時が来たわ

278
00:26:14,740 --> 00:26:20,320
今までありがとう　トッケビと幸せにね

279
00:26:22,250 --> 00:26:24,079
さあ　おばさん　行こう

280
00:26:24,080 --> 00:26:26,020
ちょっと待ってください

281
00:26:28,360 --> 00:26:32,109
おばさん　育ててくれてありがとう

282
00:26:32,110 --> 00:26:37,219
次の生では　良い縁で会いましょう

283
00:26:37,220 --> 00:26:40,479
笑わせないで　私がどうしてまたお前なんかと！

284
00:26:40,480 --> 00:26:43,579
離せ！　離せ！

285
00:26:43,580 --> 00:26:46,520
離せ！　離せ！

286
00:27:02,890 --> 00:27:04,610
いらっしゃい

287
00:27:06,020 --> 00:27:09,119
相変わらず一人働いてるんですね　トッケビさんは？

288
00:27:09,120 --> 00:27:12,319
知らない　聖なる水がどうした・・とか言ってたけど

289
00:27:12,320 --> 00:27:17,290
お前に会いたいと言ったのは　渡す物があるからだ

290
00:27:17,330 --> 00:27:22,700
ひょっとして・・・カードが来たの？

291
00:27:25,670 --> 00:27:29,089
違う　そんなんじゃない

292
00:27:29,090 --> 00:27:32,839
ああ・・　驚いた

293
00:27:32,840 --> 00:27:35,469
心配か？　カードが来そうで？

294
00:27:35,470 --> 00:27:38,839
心配というより　気になるの

295
00:27:38,840 --> 00:27:42,959
私の運命がどんな風に変わるのか

296
00:27:42,960 --> 00:27:46,650
お前の運命は　変数が多いからな

297
00:27:46,660 --> 00:27:48,969
そうですね

298
00:27:48,970 --> 00:27:53,259
烙印もなくなったし　剣も抜いたし

299
00:27:53,260 --> 00:27:57,499
だから　こんな風に９年特に何事もなく　生きて

300
00:27:57,500 --> 00:28:03,259
だけど　私が記載者「その他」であるという
事実には変わりないし

301
00:28:03,260 --> 00:28:10,269
生まれてこないかもしれなかったし
愛する人と死に別れたし

302
00:28:10,270 --> 00:28:16,749
それに　今目の前にいる人は直符使者だし・・

303
00:28:16,750 --> 00:28:22,209
何より　人間はいつか死ぬものだし

304
00:28:22,210 --> 00:28:25,280
だから　生はもっと美しい物だし

305
00:28:27,890 --> 00:28:35,890
だから　記憶が戻って最初に思ったことは
今日が最後だと思って　生きなければ

306
00:28:37,830 --> 00:28:44,890
今日が最後なら　この記憶は　愛する人の
最後の記憶だ

307
00:28:46,270 --> 00:28:53,259
だからいつ死んでも良いように生きないとって

308
00:28:53,260 --> 00:28:57,540
お前の生は　すでに美しい　覚えておけ

309
00:29:00,650 --> 00:29:03,710
それで　渡すものって何ですか？
あっ！

310
00:29:05,260 --> 00:29:07,080
ほら

311
00:29:14,490 --> 00:29:16,030
うわー

312
00:29:17,870 --> 00:29:21,540
結婚おめでとう　トッケビの花嫁

313
00:29:22,570 --> 00:29:24,860
ありがとうございます

314
00:29:44,470 --> 00:29:52,470
死が我々を分かつ日まで　君の全ての言葉に
それが何であれ

315
00:29:55,400 --> 00:29:56,999
私も

316
00:29:57,000 --> 00:30:05,000
死が我々を分かったとしても　あなたの全ての言葉に
それが何であれ　私も

317
00:30:14,360 --> 00:30:16,769
美味しそう
ちゃんと煮えてるか？

318
00:30:16,770 --> 00:30:18,810
もう少し作る？

319
00:30:23,560 --> 00:30:27,500
シャンペンは７度から９度がちょうどいいんだ

320
00:30:30,520 --> 00:30:32,620
端部屋おじさん！

321
00:30:35,730 --> 00:30:37,809
飲まなくても　酔ったみたいだ

322
00:30:37,810 --> 00:30:40,280
今から酔っててどうするんだ？

323
00:30:52,220 --> 00:30:55,260
ワンショット！
おじさんまでどうしたんだ？

324
00:30:57,850 --> 00:31:00,559
大丈夫ですか？　顔色が良くないですが

325
00:31:00,560 --> 00:31:02,089
いいえ　だいじょ・・

326
00:31:02,090 --> 00:31:06,019
ＯＫ！　ぴったり７度だ

327
00:31:06,020 --> 00:31:08,789
一杯飲みますか？

328
00:31:08,790 --> 00:31:10,940
くだされば・・

329
00:31:12,000 --> 00:31:15,219
キム代表！　キム代表！

330
00:31:15,220 --> 00:31:16,789
ホントに気を付けて！

331
00:31:16,790 --> 00:31:20,180
おじさんたち　不注意すぎるし　天真爛漫だ

332
00:31:23,010 --> 00:31:26,039
何だ？　どうしてこの言葉が　口から出たんだ？

333
00:31:26,040 --> 00:31:31,549
歌え！　歌え！

334
00:31:31,550 --> 00:31:34,199
歌え！

335
00:31:34,200 --> 00:31:37,119
ダメですよ　歌なんて　歌えません

336
00:31:37,120 --> 00:31:43,020
♬ In the middle of these many people

337
00:31:43,020 --> 00:31:50,310
♬  Meeting you is so fortunate

338
00:31:50,310 --> 00:31:55,400
♬ In the middle of this vast world

339
00:31:55,400 --> 00:31:56,709
みんなで

340
00:31:56,710 --> 00:32:03,350
♬ Meeting you is a joy to me as well

341
00:32:03,350 --> 00:32:10,260
♬ In the middle of all these people

342
00:32:18,350 --> 00:32:20,850
眠い・・

343
00:32:23,800 --> 00:32:25,860
Good Night!

344
00:32:26,820 --> 00:32:29,180
愛してる

345
00:32:48,470 --> 00:32:54,079
（最後の曲です　みなさま　お幸せに）

346
00:32:54,080 --> 00:32:56,669
ＯＫ　お疲れ様でした

347
00:32:56,670 --> 00:32:59,049
お疲れ様でした

348
00:32:59,050 --> 00:33:01,669
今日の放送はホントにクレージーね

349
00:33:01,670 --> 00:33:06,499
時間ぴったり　歌の選曲もすばらしかったし
掲示板のリスナーの反応もいいし

350
00:33:06,500 --> 00:33:08,429
完璧ね

351
00:33:08,430 --> 00:33:11,679
すごくいい気分ね

352
00:33:11,680 --> 00:33:15,779
じゃあ　私ゲストとミーティングして帰るわね

353
00:33:15,780 --> 00:33:16,879
ＯＫ

354
00:33:16,880 --> 00:33:20,659
お疲れ
また明日

355
00:33:39,000 --> 00:33:43,660
幼稚園バスが事故に遭うみたいです

356
00:33:47,970 --> 00:33:50,329
こっちはドライバーみたいですね

357
00:33:50,330 --> 00:33:55,880
この仕事は罰だと感じる瞬間だな

358
00:34:01,050 --> 00:34:03,590
電話を受けて来ます

359
00:34:07,340 --> 00:34:09,350
おじさん！

360
00:34:22,140 --> 00:34:24,789
先輩　名簿チームからです

361
00:34:24,790 --> 00:34:28,879
今日のカードは全部破棄しろとのことです

362
00:34:28,880 --> 00:34:32,869
子供たちの運命が変わったようです

363
00:34:32,870 --> 00:34:34,680
そうか？

364
00:34:36,240 --> 00:34:39,710
どうしてカードが変わったんでしょうね？

365
00:35:01,470 --> 00:35:06,139
カードが来ない死がある・・

366
00:35:06,140 --> 00:35:09,719
カードが来ない死もあるんですか？

367
00:35:09,720 --> 00:35:11,940
それは何ですか？

368
00:35:15,310 --> 00:35:18,610
計算できない死

369
00:35:25,600 --> 00:35:27,529
（犠牲）

370
00:35:27,530 --> 00:35:30,149
お前どこだ？どうしてまだ帰って来ないんだ？
こんな怖ろしい世の中なのに

371
00:35:30,150 --> 00:35:31,819
今が何時だと思ってる

372
00:35:31,820 --> 00:35:36,319
まだ午後４時よ　私はミーティングに行くところなの

373
00:35:36,320 --> 00:35:39,229
ちょっと待ってね　右折するから

374
00:35:39,230 --> 00:35:41,149
右折って言うのは　右だぞ

375
00:35:41,150 --> 00:35:43,870
もうホントに

376
00:36:11,520 --> 00:36:13,919
（もしもし？　ウンタク）

377
00:36:13,920 --> 00:36:15,059
（チウンタク）

378
00:36:15,060 --> 00:36:17,600
幼稚園バスが・・

379
00:36:20,760 --> 00:36:23,480
私が避けたら　あの子たち・・

380
00:36:27,950 --> 00:36:31,329
何？よく聞こえない　どうしたんだ？

381
00:36:31,330 --> 00:36:34,590
私どうかしちゃったんだわ　何するつもり？

382
00:36:54,930 --> 00:36:59,910
（考えてみれば　完璧な１日だった）

383
00:37:00,880 --> 00:37:05,579
（起きて見たらあの人の腕の中で）

384
00:37:05,580 --> 00:37:12,309
（目玉焼きも完璧だったし　満足のいく生放送だったし）

385
00:37:12,310 --> 00:37:20,009
（その全ての完璧は
私をこの瞬間に連れてくるためだったんだ）

386
00:37:20,010 --> 00:37:24,530
（だから　遅れてはいけないと）

387
00:37:26,610 --> 00:37:28,729
もしもし？　どこだ？

388
00:37:28,730 --> 00:37:30,949
チウンタク　どこだ？

389
00:37:30,950 --> 00:37:35,479
（１分１秒でも　遅れてはダメだったんだ）

390
00:37:35,480 --> 00:37:38,630
（こんな運命だったんだ）

391
00:37:40,420 --> 00:37:42,470
（Good Night!）

392
00:37:46,840 --> 00:37:49,170
（愛してる）

393
00:37:54,330 --> 00:37:56,370
私もよ

394
00:38:19,150 --> 00:38:21,939
（人間の犠牲　それは）

395
00:38:21,940 --> 00:38:28,729
（神が計算できない領域で　見通すことも出来ない）

396
00:38:28,730 --> 00:38:34,139
それは　その瞬間の本能で　完全に

397
00:38:34,140 --> 00:38:36,970
一人の人間の選択だから

398
00:38:38,000 --> 00:38:44,370
人間だけが出来る　選択だから

399
00:38:49,130 --> 00:38:51,400
（チウンタク　29歳　事故死）+

400
00:38:52,390 --> 00:38:59,670
遅れて　カードが来ました

401
00:39:03,180 --> 00:39:09,600
残忍でひどい神の質問に　残忍で悲しい答えをしたな

402
00:39:11,930 --> 00:39:14,260
記載者「その他」

403
00:39:31,200 --> 00:39:39,200
庚午年　庚子月　壬申日　出生　29歳

404
00:39:42,770 --> 00:39:44,640
チウンタク

405
00:39:46,140 --> 00:39:51,400
本人・・・間違いありませんか？

406
00:39:59,310 --> 00:40:06,880
どうしてこんな事？と思いながら　そうしてました

407
00:40:08,730 --> 00:40:15,270
私ホントに・・　すごく怖かったんです　おじさん

408
00:40:16,860 --> 00:40:21,439
（今日午後　道路に駐車中のトラックの
ブレーキが外れ　道路を暴走）

409
00:40:21,440 --> 00:40:23,919
（20代女性１名が死亡しました）

410
00:40:23,920 --> 00:40:29,319
あの車が前で衝撃を受け止めたんだわ　まあ！

411
00:40:29,320 --> 00:40:34,979
天使じゃない？　ああいう人たちは天使よ　きっと

412
00:40:34,980 --> 00:40:40,140
あの人がいなかったら　もっとたくさんの人が
亡くなったはずよ

413
00:40:41,750 --> 00:40:46,759
直符おじさんが働いてるのは　こんなとこだったのね

414
00:40:46,760 --> 00:40:48,980
すごく素敵ですね

415
00:40:49,780 --> 00:40:57,780
おじさん　気になることがあるんですけど
人間には４度の生があるそうですけど

416
00:40:58,600 --> 00:41:06,600
私は何回目の生だったんですか？
亡者には話してもらえますか？

417
00:41:07,070 --> 00:41:11,450
お前は・・　初めての生だった

418
00:41:13,220 --> 00:41:15,260
良かった

419
00:41:16,610 --> 00:41:18,990
３回残ってますね

420
00:41:37,580 --> 00:41:41,360
茶を入れて来る　話をしてろ

421
00:42:09,270 --> 00:42:10,770
私が・・・

422
00:42:11,880 --> 00:42:14,720
前に言った事　覚えてる？

423
00:42:15,610 --> 00:42:21,220
残った人は　もっと一生懸命生きないといけないんだって

424
00:42:22,280 --> 00:42:27,209
時々は泣くかもしれないけど　それ以上に笑って

425
00:42:27,210 --> 00:42:29,530
しっかりと

426
00:42:30,950 --> 00:42:34,230
それが　もらった愛への礼儀だから

427
00:42:44,520 --> 00:42:50,149
どうしてこんな・・お前は俺に　どうしてこんな事

428
00:42:50,150 --> 00:42:52,470
ごめんなさい

429
00:42:53,380 --> 00:42:56,510
本当に　ごめんなさい

430
00:43:03,770 --> 00:43:09,950
私を見て　ちょっと顔を見せて

431
00:43:16,960 --> 00:43:23,230
アジョシ　３つの願いがまだ１つ残ってたでしょ？

432
00:43:25,460 --> 00:43:28,699
今聞いてもらえない？

433
00:43:28,700 --> 00:43:36,239
長い事傷ついていないで　また会いに来るから待ってて

434
00:43:36,240 --> 00:43:42,369
雨をたくさん降らせないように　みんな困るから

435
00:43:42,370 --> 00:43:47,689
１つって言って　どうして３つも言うんだ？
お前なしでどうやって生きられる？

436
00:43:47,690 --> 00:43:51,599
ちょっとだけよ

437
00:43:51,600 --> 00:43:54,489
約束するわ

438
00:43:54,490 --> 00:43:58,760
今度は　私が来るわ

439
00:44:00,790 --> 00:44:05,699
私が必ず　あなたを訪ねて行くわ

440
00:44:05,700 --> 00:44:13,040
次はきっと長い寿命で　ずっとあなたのそばにいるわ

441
00:44:13,960 --> 00:44:19,660
そうさせてくださいと　上に行ったら祈るわ

442
00:44:30,170 --> 00:44:36,589
みんなが逝ってしまったら　この人をお願いします

443
00:44:42,940 --> 00:44:49,489
忘却の茶です　この生の記憶を忘れさせてくれます

444
00:44:52,730 --> 00:44:57,070
茶は・・飲まないことにします

445
00:45:02,330 --> 00:45:05,929
私もう・・　逝かないといけないみたい

446
00:45:12,640 --> 00:45:17,920
早く来るわね　走って行って

447
00:45:20,700 --> 00:45:23,559
走って戻って来るわ

448
00:45:27,290 --> 00:45:34,379
絶対に来るんだぞ　100年でも200年でも待ってるから

449
00:45:34,380 --> 00:45:37,170
必ず

450
00:46:19,110 --> 00:46:23,240
すぐに　また会いましょうね

451
00:47:42,480 --> 00:47:48,190
（愛し愛された　トッケビの花嫁）

452
00:47:50,360 --> 00:47:52,710
（ここに眠る）

453
00:48:52,600 --> 00:48:59,720
（あの日　記載者「その他」は誰かの涙の中を
永遠に歩いて行った）

454
00:49:00,880 --> 00:49:08,020
（昼なのか夜なのか　分からない時間が
雨とともに過ぎて行った）

455
00:49:08,720 --> 00:49:12,760
（とても長い雨季だった）

456
00:49:14,680 --> 00:49:19,689
（記載者「その他」は守護神が消えたこの世界に）

457
00:49:19,690 --> 00:49:23,340
（守護神をまた召喚し　残して旅立った）

458
00:49:24,690 --> 00:49:29,270
（二人といない　寂しく煌びやかな守護神を）

459
00:49:37,710 --> 00:49:39,729
母さんに・・・

460
00:49:39,730 --> 00:49:42,070
会ってるかしら

461
00:49:49,820 --> 00:49:53,810
あんた　そのピン何？　まさか自分で買ったの？

462
00:49:53,820 --> 00:49:55,780
私じゃない　父さんの好みよ

463
00:49:55,800 --> 00:49:58,540
じゃあ　父さんと会う時だけつければ？
どうしていつもつけてるの？

464
00:49:58,560 --> 00:50:02,080
私は父さんに会ってる時も会ってない時も
愛してるから

465
00:50:02,100 --> 00:50:05,470
黙っててくれる？

466
00:50:05,480 --> 00:50:08,160
私はピン買ってくれる父さんもいないから

467
00:50:08,210 --> 00:50:10,180
分からないわ　そんな事

468
00:50:10,230 --> 00:50:13,630
何でお笑いを　ドキュメンタリーにするの？

469
00:50:15,550 --> 00:50:18,540
何見てるの？　おばさん！

470
00:50:20,110 --> 00:50:22,890
最近の子たちは怖いわね

471
00:50:22,930 --> 00:50:25,000
何なの？

472
00:50:27,310 --> 00:50:28,579
あなた

473
00:50:28,580 --> 00:50:32,359
その頃はそんなもんだって　分かってるけど

474
00:50:32,360 --> 00:50:33,550
その頃は

475
00:50:33,570 --> 00:50:35,930
絶対そうでないといけないってことはないのよ

476
00:50:35,940 --> 00:50:37,920
ただ　あなたたちが可愛いから

477
00:50:37,930 --> 00:50:41,890
どうしてそんなに可愛いのかな？って見てただけよ

478
00:50:42,860 --> 00:50:44,420
すみません

479
00:50:44,430 --> 00:50:46,700
ごめんなさい

480
00:50:50,130 --> 00:50:52,750
もっと食べる？
はい

481
00:51:01,610 --> 00:51:06,029
（初恋はもともと実らないものだから）

482
00:51:06,030 --> 00:51:08,219
（すごく愛してたみたいですね）

483
00:51:08,220 --> 00:51:12,170
（そうですね・・　こんなに我慢するのがつらい
ところを見ると）

484
00:51:19,460 --> 00:51:22,789
（だって　アジョシにすごく会いたくて）

485
00:51:22,790 --> 00:51:24,869
（息がちゃんとできなくて）

486
00:51:24,870 --> 00:51:27,169
（すごく危険だから）

487
00:51:43,310 --> 00:51:45,560
（彼女はもう忘れてしまったのに）

488
00:51:45,570 --> 00:51:47,780
（代表はまだ忘れられないんですね）

489
00:51:51,360 --> 00:51:53,359
（１日も１秒たりとも）

490
00:51:58,030 --> 00:52:00,689
（それで・・・）

491
00:52:03,510 --> 00:52:07,810
（髪はそんな風にトントンってするんじゃなくて）

492
00:52:13,170 --> 00:52:15,359
（こんな風に優しく撫でるものなのよ）

493
00:52:44,070 --> 00:52:51,890
（30年後）

494
00:53:20,780 --> 00:53:24,350
最後のカードです

495
00:53:24,360 --> 00:53:29,180
長い罰も・・・終わりです

496
00:53:36,940 --> 00:53:40,850
一人か？
はい

497
00:53:44,080 --> 00:53:48,909
ついに　この長い罰が終わるんだな

498
00:53:48,910 --> 00:53:53,020
おめでとうございます　平安に

499
00:53:54,130 --> 00:53:56,010
逝ってください

500
00:54:03,430 --> 00:54:06,080
親切にしてくれて

501
00:54:07,330 --> 00:54:09,110
ありがとう

502
00:54:41,610 --> 00:54:44,380
もうドライクリーニングは必要ないな

503
00:55:00,470 --> 00:55:04,779
（キムソン　68歳）

504
00:55:04,780 --> 00:55:10,320
消息・・・伝わらないと言っていたのに

505
00:55:16,560 --> 00:55:19,120
消息が‥来たな

506
00:55:44,520 --> 00:55:46,789
最後の出勤だ

507
00:55:46,790 --> 00:55:48,819
行くが良い

508
00:55:48,820 --> 00:55:51,150
元気でな

509
00:55:52,500 --> 00:55:56,099
いつの世でも　どんな姿でも・・

510
00:55:56,100 --> 00:55:58,120
幸せで

511
00:55:58,930 --> 00:56:02,630
今まで　楽しかった

512
00:56:03,420 --> 00:56:05,039
雨を降らせるなよ

513
00:56:05,040 --> 00:56:07,489
心配するな

514
00:56:07,490 --> 00:56:10,260
別れは　ずっと俺の業だ

515
00:56:13,260 --> 00:56:15,200
クリーニングが出来た時は

516
00:56:15,240 --> 00:56:17,710
きちんと取りに行け

517
00:56:20,620 --> 00:56:24,990
その時になったら　茶店に来い

518
00:56:25,020 --> 00:56:27,859
規則を一度破ろうと思う

519
00:56:27,860 --> 00:56:30,430
どっちにしろ逝く道だ

520
00:56:56,620 --> 00:56:59,310
全く年を取らないんですね

521
00:56:59,340 --> 00:57:02,750
相変わらずハンサムで

522
00:57:02,770 --> 00:57:04,209
元気でしたか？

523
00:57:04,210 --> 00:57:07,450
消息・・伝えないと言っていたのに

524
00:57:07,520 --> 00:57:10,170
忘れてたんです

525
00:57:10,190 --> 00:57:14,239
私が付き合ってた男が　直符使者だという事を

526
00:57:14,240 --> 00:57:16,160
この消息・・

527
00:57:16,190 --> 00:57:18,840
こんな風に来ると思ってましたか？

528
00:57:18,860 --> 00:57:21,220
会いたかったです

529
00:57:21,250 --> 00:57:23,660
そうだと思ってました

530
00:57:41,490 --> 00:57:46,259
一度　ちゃんとはめてあげたかったんです

531
00:57:46,260 --> 00:57:48,779
あんな風に乱暴にはめてしまって

532
00:57:48,780 --> 00:57:51,039
すみませんでした

533
00:57:51,040 --> 00:57:55,200
すごく会いたかったです

534
00:57:56,120 --> 00:57:58,620
そうだと思ってました

535
00:57:59,540 --> 00:58:03,769
サニーさんが・・

536
00:58:03,770 --> 00:58:06,489
僕が引導を渡す　最後の亡者です

537
00:58:06,490 --> 00:58:09,389
そうですか

538
00:58:09,390 --> 00:58:12,759
では・・　次はどうなるんですか？

539
00:58:12,760 --> 00:58:15,559
私たちはどうなるんですか？

540
00:58:15,560 --> 00:58:18,380
これで　ハッピーエンディングですか？　私たち？

541
00:58:19,230 --> 00:58:21,529
サニーさんは

542
00:58:21,530 --> 00:58:24,929
３回目の生でした

543
00:58:24,930 --> 00:58:27,159
あなたは？

544
00:58:27,160 --> 00:58:29,379
さあ・・

545
00:58:29,380 --> 00:58:32,199
これが・・

546
00:58:32,200 --> 00:58:35,930
最後かもしれないんですね

547
00:58:38,190 --> 00:58:43,470
あなたの兄さんが来ています　外に・・

548
00:58:49,760 --> 00:58:51,889
相変わらず　兄のことは眼中にない・・

549
00:58:51,890 --> 00:58:53,619
こんな風にでも

550
00:58:53,620 --> 00:58:56,179
顔を見て逝けるから

551
00:58:56,180 --> 00:58:57,849
嬉しいです

552
00:58:57,850 --> 00:59:01,250
俺が　友とちゃんと付き合っていたお蔭だ

553
00:59:03,360 --> 00:59:08,089
お兄様を置いて　先に逝ってごめんなさい

554
00:59:08,090 --> 00:59:10,579
元気でね　お兄様

555
00:59:10,580 --> 00:59:12,979
いつか

556
00:59:12,980 --> 00:59:14,869
また会いましょう

557
00:59:14,870 --> 00:59:19,240
幸せに　俺の妹

558
01:00:16,580 --> 01:00:19,150
（妹も）

559
01:00:20,650 --> 01:00:23,090
（友も）

560
01:00:25,350 --> 01:00:27,880
（花嫁も）

561
01:00:30,640 --> 01:00:32,650
（旅立った）

562
01:00:35,700 --> 01:00:37,600
（そして相変わらず）

563
01:00:38,910 --> 01:00:42,280
（俺はこんな風に一人で残っている）

564
01:01:10,740 --> 01:01:13,150
元気だしてください

565
01:01:15,510 --> 01:01:17,479
サンドウィッチがどうして２個なのか知ってますか？

566
01:01:17,480 --> 01:01:21,899
一つずつ分けて食べるためです
だから遠慮しないで受け取ってください

567
01:01:21,900 --> 01:01:23,499
この広い世界に

568
01:01:23,500 --> 01:01:28,210
僕たちが働くところがないはずないですよ

569
01:01:31,340 --> 01:01:35,409
まだ若いから　辛いでしょうね

570
01:01:35,410 --> 01:01:37,249
でも元気を出しましょう

571
01:01:37,250 --> 01:01:40,060
後から輝く人生も

572
01:01:40,960 --> 01:01:43,230
きっとありますよ

573
01:01:45,710 --> 01:01:49,389
（誰の人生にも）

574
01:01:49,390 --> 01:01:52,640
（神が宿る瞬間がある）

575
01:01:53,990 --> 01:01:57,310
（あなたが世界から遠ざかろうとする時）

576
01:01:57,320 --> 01:02:01,330
（誰かがあなたをこの世界に引き止めるとしたら）

577
01:02:01,340 --> 01:02:06,849
（それは・・　神があなたに宿った瞬間だ）

578
01:02:06,850 --> 01:02:09,100
（では先に行きますね）

579
01:02:10,580 --> 01:02:12,990
ちょっと　キムさん

580
01:02:14,000 --> 01:02:16,439
そっちじゃなくて　こっちに行け

581
01:02:16,440 --> 01:02:20,010
君の助けが必要な人がいるだろう

582
01:02:20,960 --> 01:02:23,500
サンドウィッチのお礼だ

583
01:02:31,690 --> 01:02:34,359
会長がご覧になって何かお分かりになりますか？

584
01:02:34,360 --> 01:02:40,599
はい　まずは故障しているのは分かりました

585
01:02:40,600 --> 01:02:42,960
私が一度見てみましょうか？

586
01:02:44,400 --> 01:02:45,779
ご覧になったらお分かりになりますか？

587
01:02:45,780 --> 01:02:48,970
この業界で20年ほど働いています

588
01:02:51,500 --> 01:02:55,740
保険会社に電話したら早いでしょうに

589
01:02:56,780 --> 01:02:59,219
保険会社に連絡しましたか？

590
01:02:59,220 --> 01:03:03,959
会長がボンネットを開けておられるのに
気を取られて・・　今すぐします

591
01:03:03,960 --> 01:03:10,439
たぶん・・　新しい縁に遭う予感がしたんでしょうね

592
01:03:10,440 --> 01:03:16,109
縁ですか？　ロマンティストですね

593
01:03:16,110 --> 01:03:20,590
はい　ちょっとそういうタイプです

594
01:04:22,300 --> 01:04:26,330
キムソン　ワンヨ

595
01:04:28,210 --> 01:04:34,439
（あの夜　天灯を飛ばしながら　遠い世界の妹と）

596
01:04:34,440 --> 01:04:38,099
（遠い世界の　主君が）

597
01:04:38,100 --> 01:04:41,130
（また会えるように祈った）

598
01:04:42,240 --> 01:04:48,159
（また会ったその世では　きっと幸せに）

599
01:04:48,160 --> 01:04:50,110
（と祈った）

600
01:04:56,310 --> 01:04:57,469
何これ？

601
01:04:57,470 --> 01:05:01,699
犯人を捕まえる時は一気に　手錠をかける時は
容赦なく　ミランダ原則告知は正確に

602
01:05:01,700 --> 01:05:05,209
あなたは黙秘権を行使することが出来、
不利な陳述を拒否する権利があり・・

603
01:05:05,210 --> 01:05:07,679
何してるの？って聞いてるでしょ？
私の話が分からない？

604
01:05:07,680 --> 01:05:10,829
犯人逮捕の場面をやって見せて欲しいと言ったでしょ？

605
01:05:10,830 --> 01:05:15,059
それは・・私に見せて欲しいって・・
私にやってくれって言ってないでしょ？

606
01:05:15,060 --> 01:05:17,970
犯人はあっちにいるじゃないの

607
01:05:19,900 --> 01:05:23,599
犯人はあっちですか？犯人みたいに見えたから

608
01:05:23,600 --> 01:05:25,630
すみません

609
01:05:27,970 --> 01:05:29,959
パッと見ても刑事でしょ？

610
01:05:29,960 --> 01:05:34,099
パッと見ても　もう一回見ても　犯人みたいだけど

611
01:05:34,100 --> 01:05:37,799
この人はホントに・・　私のどこが犯人みたいなの？

612
01:05:37,800 --> 01:05:41,419
私があなたの心でも盗んだの？

613
01:05:41,420 --> 01:05:45,619
パッと見てもカジノにいるマダムみたいだけど
頭の先からつま先まで

614
01:05:45,620 --> 01:05:49,449
その通りよ　私は今　覆面捜査中なのよ

615
01:05:49,450 --> 01:05:50,719
アンダーカバー

616
01:05:50,720 --> 01:05:54,690
これは今　2016年頃の時代物だから・・

617
01:05:55,960 --> 01:05:59,299
もういいわ　監督さん！この人何ですか？

618
01:05:59,300 --> 01:06:01,699
何で私にこんなこと？

619
01:06:01,700 --> 01:06:03,309
まだ紹介してなかったな

620
01:06:03,310 --> 01:06:06,149
諮問してくださる強力班の刑事さんだ

621
01:06:06,150 --> 01:06:09,440
江南署強力班　イヒョクです

622
01:06:14,980 --> 01:06:17,569
ヒョクですか　すごいわ

623
01:06:17,570 --> 01:06:19,470
みんな聞こえてます

624
01:06:23,200 --> 01:06:27,699
誤解しないでくださいね　私　女優なんですが

625
01:06:27,700 --> 01:06:34,389
ここにロケに来たんですが　スタッフが部屋を用意してなくて
仕方なく来たんです

626
01:06:34,390 --> 01:06:36,800
仕方なく

627
01:06:41,850 --> 01:06:44,279
スタイリストです

628
01:06:44,280 --> 01:06:46,950
部屋は一つしかないけど

629
01:06:48,720 --> 01:06:53,439
どうしていつも一つしか部屋が残ってないのかしら？

630
01:06:53,440 --> 01:06:55,269
仕方ないわね

631
01:06:55,270 --> 01:06:57,280
その部屋にします

632
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
早くしてください

633
01:06:59,361 --> 01:07:03,589
どうせ出かけても足が疲れるだけだし

634
01:07:03,590 --> 01:07:06,359
足が疲れると　足が太くなるし

635
01:07:06,360 --> 01:07:10,479
早く寝ないと　明日の肌に響くし

636
01:07:10,480 --> 01:07:12,959
どうして女優の部屋を確保しなかったのかしら？

637
01:07:12,960 --> 01:07:17,499
聞いてませんけど　ほらキー

638
01:07:17,500 --> 01:07:20,800
案内して・・　スタイリスト

639
01:07:23,200 --> 01:07:24,999
部屋はありますか？

640
01:07:25,000 --> 01:07:28,620
どうしましょう？　一つしかないけど

641
01:07:30,120 --> 01:07:32,330
聞かなかったことにしましょう

642
01:07:34,060 --> 01:07:36,330
聞こえませんでした

643
01:07:37,710 --> 01:07:41,060
それで・・　私たちどうするの？

644
01:07:42,970 --> 01:07:43,790
どうって？

645
01:07:43,791 --> 01:07:51,619
いえ　だから・・　付き合おうとか　好きだとか・・
こういうのをいつやるのよ

646
01:07:51,620 --> 01:07:54,399
しないつもり？

647
01:07:54,400 --> 01:07:56,399
僕が先に言わないといけないんですか？

648
01:07:56,400 --> 01:07:59,269
じゃあ　私が先ってこと？
一応　これでも私　女優なんだけど

649
01:07:59,270 --> 01:08:01,799
先に好きになっただけでも悔しいのに

650
01:08:01,800 --> 01:08:03,459
誰がそんなこと？　先に好きになったって

651
01:08:03,460 --> 01:08:06,829
みんなそう言うわ　私が先に好きになったって　違うの？
違いますよ

652
01:08:06,830 --> 01:08:09,289
誰が？
僕が先に好きになったんです

653
01:08:09,290 --> 01:08:14,460
これが僕の陳述・・いえ　本心です

654
01:08:18,430 --> 01:08:22,600
もう少しで　私の方が先に好きになるところだったじゃない

655
01:08:23,490 --> 01:08:25,690
手を出して

656
01:08:41,240 --> 01:08:42,080
何ですか？

657
01:08:42,081 --> 01:08:44,599
手錠みたいなもんだと思って

658
01:08:44,600 --> 01:08:48,119
私の心を盗んだから

659
01:08:48,120 --> 01:08:52,039
この獅子（サジャ）が見える？
別名強力班の直符使者（サジャ）なんでしょ？

660
01:08:52,040 --> 01:08:55,099
これ　ワイロじゃないんですか？

661
01:08:57,430 --> 01:08:59,839
じゃあ　逮捕してみたら？

662
01:09:10,250 --> 01:09:15,139
じゃあ・・　私たち今日から１日目よ

663
01:09:28,100 --> 01:09:31,119
どこかにお出かけですか？　旦那様

664
01:09:31,120 --> 01:09:33,699
散歩にでも行こうかと

665
01:09:33,700 --> 01:09:36,129
あの大通りのほうは　お避けください

666
01:09:36,130 --> 01:09:40,429
韓国から来た女学生たちでうるさいですよ

667
01:09:40,430 --> 01:09:44,100
行ってくる
はい　旦那様

668
01:10:24,130 --> 01:10:25,839
見つけた

669
01:10:25,840 --> 01:10:31,229
（千年万年続く悲しみがどこにある？
千年万年続く愛がどこにあって）

670
01:10:31,230 --> 01:10:32,359
（私は　あるに１票）

671
01:10:32,360 --> 01:10:35,459
（どっちに賭けるんだ？　悲しみか？愛か？）

672
01:10:35,460 --> 01:10:37,710
（悲しい愛）

673
01:11:10,850 --> 01:11:16,110
アジョシ　私が誰だか分かるでしょ？

674
01:11:18,600 --> 01:11:25,540
俺の最初で最後の・・・トッケビの花嫁

675
01:11:58,350 --> 01:12:05,270
（トッケビを視聴いただきありがとうございました）