অনুবাদকঃ মোঃ জোনায়েদ হোসেন ব্যাংকিং ও ইন্স্যুরেন্স বিভাগ, রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় ফেসবুকেঃ fb.me/jonayed.hossain.31
[গবলিনঃ দা লোনলি এন্ড গ্রেট গড]
মৃত্যুর দাড়প্রান্তে দাঁড়িয়ে
মন দিয়ে ইশ্বরকে ডাকতে থাক
হয়ত কোন দয়াময় ফেরেশতা শূনবে সে ডাক
আরে! দেখে গাড়ী চালাও
- আরে - কি?
ওইখানে
ও খোদা!
[পর্ব-৩]
কি ব্যাপার? এরা কারা?
এরা কি ম্যান ইন ব্লাক নাকি?
আরে কারা এরা?
জলদি! জলদি করো!
এদের উপর দিয়েই চালিয়ে দাও
ও মাগো!
বেরিয়ে এসো
জিনিসপত্র নিয়ে বের হও
ঠিক আছ তুমি?
এটা ধরনের জিজ্ঞাসা?
কি?
গাড়িটি এভাবে দুভাগ করে দেয়ার পর জিজ্ঞেস করছেন ঠিক আছি কিনা
এখানে অপেক্ষা করো
কোথায় যাচ্ছেন?
ওদের কি মেরে ফেলবেন?
নিশ্চয়ই মেরে ফেলবেন না?
আরেহ না
সবসময়ই তো না বলেন
গ্রিম রিপারও এসেছে
নিশ্চয়ই আমাকে বাচানো জন্য আসেনি
একদম ঠিক ধরেছ
ভেব না । ওদের মারব না
শুধু বুঝাতে চাই আমার রাগ হয়েছে
- বাচাও আমাদের? - এটা তো খুলছে না
- বাচাও! - বাচাও!
- দয়াকরে আমাদের বাচান! - বাচান!
দুইদিনের জন্য এই রাস্তাটি ম্যাপ থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে
মানে আগামী দুই দিন তোমাদের কেউ খুজে পাবে না
এত কস্ট হবে যে মরে যেতে ইচ্ছে হবে। কিন্তু মরবে না
দুইদিন পর পুলিশ এসে উদ্ধার করবে
পুলিশ স্টেশনে গিয়ে তোমাদের পাপের হিসেব দিবে
ভাগ্য ভাল আমার কাছে হিসেব দেয়া লাগছে না
মেয়েটির জন্য আজ প্রাণে বেচে গেলে
এখন থেকে তোমরা দুইজন শুধু ঝগড়া করে যাবে
আর হ্যা
কোনদিনই সে ঝগড়া শেষ হবে না
জানিয়ে দিয়ে গেলাম আর কি
কি ব্যাপার...
আপনারা কি গাড়ি আনেন নি?
গাড়ি সাথে রাখি না খুব একটা
আচ্ছা
একটা জিজ্ঞাসা ছিল আমার
আমি কি মারা গিয়েছি কোনভাবে?
এটা কি পরকালের রাস্তা
নাহ এটা শহরের উপরাস্তা
আর একটু আগে আমরা তোমাকে বাচিয়ছি
আর এখন কি আমাকে মেরে ফেলবেন?
আমাকে কি বেচে থাকতেই ধরেছেন?
সেই কখন থেকেই মনে মনে ভাবছি
আমাদের ধন্যবাদ দিবে কখন ও?
চুপ করো
ওর বয়স মাত্র ১৯। তাছাড়া ও এখন রেগে আছে
কল্পনাও করি নি আপনাদের দুইজনের এত খাতির
শেষমেশ গ্রিম রিপারকে আমার কাছে নিয়ে চলে আসলেন
এই তাইলে ওর ধন্যবাদের নমুনা
চুপ করবে তুমি!
আমাকে ধমক দিচ্ছেন কেন?
এই ফালতু রাস্তায় একটাও গাড়ী আসছে না কেন?
"তুমিই তো এই রাস্তা অদৃশ্য করে দিয়েছ"। বলবে ওকে?
আমি কিন্তু চুপ করতে বলেছি তোমাকে!
আপনি এখনও চলে যান নি কেন?
চলে যাবেন বলেছিলেন
তাড়াতাড়িই যাব
ওহ
কিছু মনে করবেন না
আমার অতটাও কৌতুহল নেই
জানি
আপনি ওখানে আসলেন কিভাবে?
আমি তো লাইটারের আগুন নিভাতে পারি নি
জানি না। আমি শুধু শুনলাম
'আমাকে বাচান বা ওরকম কিছু
আমি তো শুধু মনে মনে ভেবেছিলাম
হয়ত খুব গভীরভাবে ভেবেছিলে
আপনার না আসলেও চলতো
না আসার কোন কারণ ছিল না
আপনার বউ না হওয়া সত্ত্বেও আপনার মুল্যবান সময় আমার
জন্য নস্ট হল বলে দুঃখিত
ভেবে দেখলাম আপনি ঠিকি বলেছেন
আমি আমার বোনাস সময় ধরে বেচে আছি
আমার আর দুঃখ নেই
শুনেছি ১৯ বছর আগে আমাকে আর মাকে বাচিয়েছিলেন
তাই তো আমি মাকে দেখতে পেরেছি
অসংখ্য ধন্যবাদ। আমার আর মায়ের জীবন বাচানোর জন্য
তাই আপনাকে আমি আর ঘৃণাও করি না
- ঘৃনা কর বলেই তো মনে হয় - বললাম তো করি না
আজকেই বলে দিচ্ছি যদি আমাদের আর কখনো দেখা হয়
যদিও আপনি চাননা আমাদের দেখা হোক
আমার মনে হয় তুমি আমাকে ঘৃনা করো
করি না ঘৃনা
আজকের পর থেকে আর আপনাকে ডাকবো না
আর আপনাকে নিয়ে ভাববোও না
তাইলে আপনি শান্তি থাকতে পারবেন আর চলে যেতে পারবেন
ভাল থাকবেন
আশা করি খুব ভাল কাউকে খুজে পাবেন
খুব সুন্দর ও ভাল কাউকে পাবেন
মানে চেহারা নয় শুধু মন থেকেও যে ভাল
খাবার তৈরি হয়ে গিয়েছে
আমি চললাম তাইলে
দাড়াও
আমি তো কিছু খেলামই না
আরে আপনিই তো খেতে চাইলেন
আমিও তো কিছুই খাই নি
আমি বিল দিতে পারব না
আমিই বিল দিব নে। তুমি শুধু বসো আমার সাথে
আপনি কি তাইলে আমাকে ডিনারের জন্য বলছেন?
হ্যা
নিশ্চয়ই কিডন্যাপ করার আগে তারা তোমাকে কিছু খাওয়ায় নি
না! আপনার সাথে আমি ডিনার করব না মিস্টার!
তবে এগুলা বাসায় নিয়ে যেতে পারি
বাসায় গিয়ে তারপর মজা করে খাব
বেশ ঘৃণাই কর দেখছি আমাকে
আচ্ছা আঙ্কেল শোন এইবার
ইউন তাক খুব ছোট বেলায় বাবা মাকে হারায়
আর তার খালা আর খালাত ভাইবোনেরা
ওর সাথে মন্দ ব্যাবহার করেছে
খুব দুঃখ কস্টের জীবন গেছে ওর
আর ওকে কাদিয়েছে ওর খালা আর খালাতো ভাই বোনেরা
আমার কিছু খোজাই লাগে নি। পাড়া প্রতিবেশী সবাই এসব জানে
আর জানা গেছে ওর মা ওর নামে দেড় লক্ষ ডলারের বীমা রেখে গেছে
পূর্ণ বয়স্ক হলে সেটা আর পাবে না ওর খালা
তাই এরকম অত্যাচার করে
এই হলো ওর খালার চরিত্র
কি হলো?
তুমি যে এত কাজের তা তো আগে জানতামই না
বড়লোক মানুষেরা সহজেই কারো নাড়ি নক্ষত্র জানতে পারে
এইসব ছবি কোথায় পেয়েছ?
আমি লোক লাগিয়েছিলাম
কিন্তু ইউনতাক কে দেখতে পায় নি। ব্যাস্ত ছিল মনে হয়
এসব কি দখোয়া?
আমি। ভাল লাগছে না?
কিন্তু আঙ্কেল, এসব দিয়ে কি করবে?
ওদেরকে শাস্তি দিব
কিভাবে?
তোমার মাথা ঠিক আছে আঙ্কেল?
সোনা দিয়ে আবার কেউ শাস্তি দেয় কিভাবে?
এটা কেমন শাস্তি?
- আমি কি পাব কিছু? - ভাল কাজ করেছ
আরে আমার টাতে কি সমস্যা? আমাকে কি সোনা দিয়ে শাস্তি দেয়া যায় না?
আমি কি এমন দোষ করলাম?
আমার কি একটা স্বর্গীয় শাস্তি প্রাপ্য নয়?
ওকে কি কিডনাপ করলো নাকি?
ওখনও ফোন করছে না কেন?
চেচামেচি বন্ধ করো অসভ্যরা
মা ঝামেলায় আছে দেখছ না?
- আহাম্মক! - আ!
আমার বীমার টাকাগুলা ঐ বদমাশদের কাছে খোয়াতে বসেছি
ওরা তো এমনিতেও টাকা পাবে
তোদের দুটোকে না খাইয়ে রাখতাম তাই ভাল ছিল
এমনিতেও বা কি ভাল আছি!
উফ! পাগল হয়ে যাব আমি
কেন যে তোদের জন্ম দিলাম
- দেখি দেখি - এটা তো স্বর্ণ, গাধা!
ইউন তাক তাইলে সব টাকা ভাঙিয়ে স্বর্ণ কিনে রেখেছে?
এজন্যই ও সব সময় বলতো ব্যাংকের বই নেই
ওর কাছে তাইলে কোন টাকাই ছিল না
কাল সকালেই এটা বিক্রি করে দিব
তার পর সব ভাগ করে নিব
এর বাইরে কিছু করার চেস্টা করবা না
তোর মার সাথে এভাবে কথা বলছিস কেন হতচ্ছাড়া
আমাকে দাও
- আমার কাছে দাও - ছাড় বলছি!
মা! জলদি উঠো
কিউং মিন সব স্বর্ণ নিয়ে পালিয়েছে
শুয়োরের বাচ্চা!
ওর ফোনতো ব্যাস্ত দেখাচ্ছে
আমি জানি!
তুমি কার সাথে যুক্তি করেছ বলো!
ধুর!
তুই ফোন দিয়েছিস?
জলদি ফোন রেখে চল!
ট্যাক্সি ডাক জলদি
- ট্যাক্সি! - ট্যাক্সি!
- যাও! যাও! - রাস্তা থেকে সরো!
হ্যা দাদা আঙ্কেল খাচ্ছে!
না মানে...
আমি কালাভুনা খাচ্ছি
আঙ্কেল স্যুপ খাচ্ছে
হ্যা হ্যা
আমার কার্ডটা.....
হ্যালো?
তুমি একবার বলে দিলেই সব ঝামেল মিটে যেত
আঙ্কেল! শুনছ কি বলছি
কি দেখছ?
টিভি দেখছি
সে তো অদ্ভুত লোক
বড়লোকদের এত সহজে রাগ করা উচিত না
তার বয়সও ওর মতই ছিল
কার?
আমি যে রাজার রক্ষী ছিলাম! ১৭ ছিল বয়স
তুমি রাজার রক্ষী ছিলে? মজা নিচ্ছ!
তুমি কি খোজা ছিলে নাকি?
তখন মধ্যদুপুর ছিল
আহারে! আঙ্কেল মনে হয় পাগল হয়ে গেছে
দিনের উজ্জ্বলতম সময় ছিল
কারো উপর খুব রাগ হচ্ছিল তখন
ঠিক জানি না রাগটা কি ছিল রাজার উপর
নাকি ভাগ্যের উপর
ভুলে গেছি এখন
এই কি সেই লোক?
আমার ১০০০ বছরের পুরনো শত্রু
ভাল করে দেখো
তার কি পুনঃজন্ম হয়েছে?
জানি না। হয়ে থাকলে এমন বয়সেই হবে
নিশ্চয়ই খোজা ছিল। "মহারাজ খোজা খান"
বাদ দাও
এত পুরনো রাগ আর প্রতিহিংসা ভুলে যাও
ভুলে যেতে পেরে তো তুমি সুখেই আছ
ওকে ছুয়ে দেখতে পারলে কিছু বুঝতে পারতাম
মানে কি?
আসলেই তুমি কোন কাজের না
তাকে স্পর্শ করলে তুমি কি দেখতে পাবে?
আচ্ছা ও ছেলে হয়েই জন্মেছে তা এত সিউর হলে কিভাবে?
তাহলে এই মেয়েটা নাকি?
বললাম না শুধু দেখে কিছুই বলতে পারব না
বল না স্পর্শ করলে কি হয়?
নিশ্চয়ই এই মেয়েটাই হবে
এবার তাহলে তাকে ক্ষমা করা যায়
এই তোমার এক হাজার বছরের রাগ?
নিশ্চয়ই এটার কোন কারণ ছিল
সবখানেই তোমার শুধু ক্রোধ আর ক্রোধ
আরে যাচ্ছ কোথায়?
আরে তাকে স্পর্শ করলে কি হবে বলছ না কেন?
তোমরা নিজেরা নিজেরাই সব বলে যাচ্ছ শুধু
আবার শুরু হল!
হ্যালো স্যার! আমি ২২তম ব্যাচের কিম
হ্যালো স্যার! আমি ২৩ তম ব্যাচের কিম
আচ্ছা আচ্ছা। বসো এখন।
- আমরা নিষ্ঠার সাথে দায়িত্ব পালন করব! - আমরা নিষ্ঠার সাথে দায়িত্ব পালন করব!
আহা! একদম আনাড়ি আর সতেজ এগুলা
আমরাও একসময় এমন ছিলাম
আমি ২৩ তম ব্যাচের কিম!
বসো!
- আমরা নিষ্ঠার সাথে দায়িত্ব পালন করব! - আমরা নিষ্ঠার সাথে দায়িত্ব পালন করব!
আপনি এখানে?
যাই হোক। দরকারি রিপারমেইল চেক করছেন না কেন?
তাজা খবর আছে একটা!
হারানো আত্মার ব্যাপারে
নতুন একটা দল তৈরি হয়েছে
বছর শেষ হবার আগেই আপনার নামের তালিকা জমা দিবেন
আমার তালিকায় নেই
তোমার তো দুইজন আছে না?
কে বলল?
সবাই তো এরকমই বলে
- জমা দিয়ে দিব -তাহলে তো খুব ভাল হয়
এবার তাহলে আমার যেতে হবে
পরের মিটিং এ দেখা হবে
ভাল থাকবেন!
আরে সেই মেয়েটি। এটাই সে
সুপ্রভাত স্যার!
আমি ক্লাস ২৩ এর কিম
ওহ আচ্ছা
আমি তাহলে আসি এখন
নিশ্চয়ই নিশ্চয়ই। যাও যাও
আসলেই সুন্দরী
পরী হলেই বেশি মানাতো। কেন যে গ্রিম রিপার হলো
ওর ক্লাসমেটরা নিশ্চয়ই মেয়েটিকে নিয়ে রোমাঞ্চিত
আমার তো তোমাকে দেখেও বেশ রোমাঞ্চিত মনে হচ্ছে
আরে এইদিকে! সরুন!
- সরুন! - রাস্তা ছাড়ুন!
এই দিকে এই দিকে
আমার এখন যেতে হবে
শুনুন
মাসের শেষে ক্লাস ২৩ এর জন্য একটা নবীনবরন আছে
আপনার কিন্তু আসতেই হবে
না আসলে খবর আছে
আমি ২২ তম ব্যচের কিম!
আমি ২৩ তম ব্যাচের কিম!
অপারেশন রুম কি তৈরি?
জলদি করতে হবে। হাতে সময় নেই
মিঃ চয় ইয়ং সু
দুঃখিত! আপনি পরে আসুন
- আত্মীয়রা বাইরে যান - বয়স ৩৩ বছর
মৃত্যুর সময়ঃ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৬ দুপুর ১ঃ ২১ মিনিট
মৃত্যুর কারণঃ অতিরিক্ত কাজ
এটা আপনি, তাই না?
আমি কি মারা গিয়েছি?
চই ইয়ং সু!
ইয়ং সু!
এটা কি হলো
ইয়ং সু!
চই ইয়ং সু!
ইয়ং সু!
আপনার সেবার জন্য রোগীটি বেচে গেছে
তার অবস্থা আশঙ্কামুক্ত। বেচে যাবে
যাক ভালই হলো
[হারানো আত্মার দাখিলনামা]
[গবলিনে রুপকথা]
[গবলিন ফাস্ট ফুড শপ]
[গবলিন খেলনার ঘর]
[গবলিন পরিবহন]
আমি আপনাকে বিয়ে করব মিস্টার!
আমার কেন জানি মনে হচ্ছে আপনিই সত্যি গবলিন
ভালবাসি আপনাকে!
তাকে পেয়ে গেছি
চোখ বন্ধ করুন! ওর চোখের দিকে তাকাবেন না!
এটা একটা গ্রিম রিপার!
সে থাকুক
বা চলে যাক, আমার তাতে কিছু যায় আসে না
এটা কি বিক্রি হয়ে গেছে নাকি?
কেন আমি এটা ফেরত দিতে পারব না?
বললামই তো স্যার, রশীদ ছাড়া ফেরত নেয়া যাবে না
আমি বই কিনতে চেয়েছিলাম কারো স্মৃতি কিনতে চাই নি
দেখুন। বই এর ভিতর কি এটা? এটা দিয়ে আমি কি করবো?
আমি মুল্য ফেরত চাই
তবুও রশীদ ছাড়া কিভাবে দেই আপনাকে?
ওটা আমি কিনব!
এটা কি তুমিই রেখেছিলে নাকি?
হ্যা আমিই। বইটা আমি কিনতে চাই!
এটা যে তোমার তার কোন প্রমান আছে?
বলতো এই পাতাটা কোথাকার?
কুইবে....
যাই হোক, আমি বললেও বোধহয় আপনি জানেন না নামটা
ঠিক বলেছ
ভেবেছিলাম হারিয়েই ফেলেছি। অনেক ধন্যবাদ
ব্যাপার না
তোমার কি আর এসব বই পড়ার বয়স আছে নাকি
আমি আসলে কিছু খুজছিলাম
আর তুমি?
তুমি এটা কেন কিনেছিলে?
কারণ আমি একজন গবলিনকে চিনি
মানে?
কেন? সবারই তো দু একটা গবলিনের সাথে পরিচয় থাকে
সত্যি?
অবশ্যই মিথ্যা!
যদি কেউ বলে তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে। তখন বলো "আরে না"
যখন কেউ বলে পোশাক টা দারুন। তখন বলো "কি যে বলো"
তো এরকমই ব্যাপারটা আসলে
আমার ১০ ডলার দিয়ে দাও
আর কতক্ষন বসিয়ে রাখবে আমাকে
ওহ দুঃখিত
আচ্ছা বইটা তো তুমি ব্যাবহারও করেছ তাই না
মোটেও না। বুজেছ
-একটু কমাও -ভাগো
আঙ্কেল!
দাদা.........
লন্ড্রির কাপড়গুলো দিতে এসেছিলাম
মনে হয় তোমাদের অতিথি এসেছে
ও হ্যা। উনিতো অতিথি
আপনি কে স্যার? আমার আঙ্কেলের কাছে এসেছেন?
আমি .... ওর বন্ধু
আড্ডা দিতে এলাম
ওহ বন্ধুর বাড়িতে আড্ডা দিতে এসেছেন
তাহলে তো মনে হয় আপনি খুব কাছের বন্ধু
আঙ্কেলকে বিদায় জানাতে এসেছেন নিশ্চয়ই
আমি আসি তাইলে
ভাল থেকো
আর ফিরে এসো না
মরার আগ পর্যন্ত সুখে থেকো
ভালয় ভালয় কেটে পরো। তুমি অত কাছের কেউ না
এখুনি বের হও । আর কখনো ফিরে এসো না
আরে আঙ্কেল! তার সাথে এমন করছ কেন
তোমরা তো অনেক কাছের
ভেবেছ তোমাকে ছেড়ে দিব। তুমিও তাড়াতাড়ি বের হও। বাই
সে এটা কিভাবে করতে পারল?
বাড়াবাড়ি হয়ে গেল না?
যথেষ্ট
আসলেই। আমাকেও কিনা বের করে দিল
সত্যিকারের ঘরের মানুষ হলে এমনটা করতে পারত না
দাদা নিশ্চয়ই বেশি দিন থাকবে না
গেলে ভাল। নাহলে তোমাকে আমার সাথে এক জায়গায় যেতে হবে
ভাল কোথাও না নিশ্চয়ই?
ভেতরে এসো
দরকার নেই! হাজারবার ডাকলেও আসব না
তোমাকে কে ডেকেছে
যাও নিজের বাড়ি গিয়ে ঘুমোও
আমি ১ তুমি ০
আমাকে ফাসিয়ে দিলে তুমি?
কেন করলে?
দাদাকে সব কেন জানালে?
কিভাবে পারলে তুমি!
কি কি বলেছ তুমি তাকে? কি বাহানা দিব এখন আমি?
ভাড়া দেয়ার আগে আমাকে কিছু বলেছিলে নাকি
যাব না আমি। কোথাও যাব না
লাগলে এখানে বসেই মরবো
কি মজা!
আরে!
শুভরাত্রি। সমান সমান পয়েন্ট এখন
আরে .. মরা রক্ত
গ্রিম রিপার! সরাও এটা
আমার ভুল হয়েছে। এটা একটু সরাও প্লিজ
জি!
এই যে তুমি..
রাতে এখানে ঘুমাও?
হ্যা, আমি দুঃখিত!
আসলে এই কথাটা বলার ভাল সময় পাচ্ছিলাম না
আমি সত্যিই দুঃখিত
কিন্তু আপনি বুঝলেন কিভাবে?
আমিতো আর দোকানে এসে দাত মাজি না
এছাড়াও আরেকটা প্রমান আছে
বস, আসলে আমি কয়েকদিন ধরে দোকানে ঘুমাচ্ছি
কয়েকদিন থাকলে কি কিছু মনে করবেন?
বস, আমি কয়েকদিন দোকানেই আছি আর......
আপনার দয়াশীলতার জন্য ধন্যবাদ
আমার বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে
আমাকে সাহায্য করুন প্লিজ!
ধুর!
আমি দুঃখিত
খালার জন্য এমন হল?
সেরকমই কিছু একটা, একটু ঝামেলায় আছি আসলে
আচ্ছা
আর কিছু বলবেন না?
কি দরকার? আমিতো আর তোমার ঝামেলা মিটিয়ে দিব না
আমার যেটুকু করার কথা তাই করতে পারব
এই নাও। তোমার এই সপ্তাহের বেতন
আমি তোমাকে সপ্তাহেই বেতন দিব
কারণ মাসের শেষে হয়ত দেয়ার সামর্থ্য থাকবে না
এখানে ঘুমাচ্ছ ভাল কিন্তু গোসল অন্য কোথাও করো
আর কিছু ভালমন্দ কিনে খাও
ধন্যবাদ
এটা তোমার রোজগার
ধন্যবাদের কিছু নেই
টাকার জন্য না। আপনার বিবেকবোধের জন্য ধন্যবাদ
টাকাই মানুষের সব ধরনের বিবেচনা। বুঝলে?
গোসল করতে যাও। যাবার আগে আমাকে একটা কাকড়া ভেজে দিয়ে যেও
সাথে কি ওয়াইন দিব?
নাহ শুধু ওটাই থাক
মদ খাই না আমি। খেলেই মাতাল হয়ে যাই
জি?
না না না! আরে ভুল করে ডেকে ফেলেছি!
আপনি কি পড়ছিলেন?
সবসময় আমার সাথে বই থাকে। আমার শিল্প আর সংগীতেও আগ্রহ
দুঃখিত, পড়ার মাঝে বিরক্ত করলাম
তাহলে আমাকে ডাকা তোমার একেবারে ঠিক হয় নি
ডাকি নি। ভুলবশত হয়ে গেছে
স্কুইড ঝলসাচ্ছিলাম। তখনই আগুন নিভাই
ভালই কাহিনী বানিয়েছ
আপনি এখানে কেন? চলে যান নি এখনও?
আমি তো আমার ব্যাগ গুছিয়ে নিচ্ছিলাম
সবার আগে বই গুছাচ্ছিলাম। বুঝলে?
আচ্ছা আমি যাই তাহলে। বাকি জিনিসও গোছাতে হবে
এই যে...
যাওয়ার সময় তুমি পিছন থেকে ডাকো কেন বারবার
ব্যাপারটা ঠিক উলটো। আমি কথা শুরু করলে আপনি চলে যান
আমি কি কিছু বলতে পারি?
- ৫০০০ ডলার তোমাকে দিচ্ছি না - হায় খোদা
ভেবেছিলাম আপনি বোধহয় আপনার ভুল বুঝতে পেরেছেন
কিন্তু আপনিতো কিছু একটা ভেবে নিয়ে হর হর করে বলে গেলেন
আমার ঘাড়ে দোষ চাপাচ্ছ কখন থেকে?
যখন থেকে বললেন আমার কিছু দেখতে পাবার কথা ছিল
আমার আসলে ঠিক কি দেখতে পাবার কথা ছিল?
যা দেখলে আপনার কাজে লাগতে পারি?
কেন? তুমি কি বলতে চাও তুমি দেখতে পাচ্ছ?
না তো। কি দেখব? আর পারলেও আপনাকে জানাব না
দেখতে পাচ্ছি বলায় হঠাত করে দেখি ভাল ব্যাবয়ার শুরু করেছেন
তখন আপনি আমাকে ৫০০০ ডলার দিবেন আর স্টেইক খেতে নিয়ে যাবেন
আরও কিছু লাগবে কিনা জিজ্ঞেস করবেন
তখন আর আপনাকে ভাল লাগবে না, তাই খুশি রাখতে চাইবেন
কি আজগুবি কথা বলছো? এগুলা জীবনেও শুনিনি
এই যে, কোথায় তাকিয়ে আছ তুমি?
না তাকালে বলার দরকার নেই
তুমি এখানে বিশেষ কিছু দেখতে পাচ্ছ?
হয়ত এটা দেখতে খুব বীভৎস
ওহ এটা?
দেখেছ?
বুঝতে পেরেছি
বিদায়। আমার অনেক কাজ আছে, যেতে হবে
এই যে, স্টেইক খাবে না? আর কিছু চাই তোমার?
৫০০০ ডলার
তোমার না কাজ আছে? যাও কাজ করো গিয়ে
তাহলে স্টেইকই চলবে। এদিকে দোকান চলেন
এটা শেষ টুকরো ছিল।\ কিছু দেখছ?
হ্যা
দেখছি স্টেইকটা দারুন স্বাদ
খাবারের জন্য ধন্যবাদ
তুমি কিছু দেখছ কি? কিছুই দেখছ না তাই না?
আপনি আমার উপর রেগে যাচ্ছেন?
এটা কি চিৎকার মনে হচ্ছে?
হ্যা
আচ্ছা দুঃখিত
মানে জিজ্ঞেস করছিলাম এখন আঙুরের জুস খাবে কিনা
একটু জোরে বলে ফেলেছি মনে হয়
আঙুরের জুস?
কোনটা চাই তোমার? যেটা ইচ্ছা নিতে পারো
আমার পেট ভরে গেছে অবশ্য
ঐ বড়টা নিব
তোমার পেট এখনও ভরে নি?
আমাকেও। একটা দিন
আপনার অর্ডার নিচ্ছি স্যার
এই যে ওনার কাছে থেকে বিল নিন
আমি ওনারটা পরিশোধ করছি না
তোমার বাপারটা কি? তুমিতো ফলের জুস পছন্দ করো না
তোমার সমস্যা কি তাতে?
এখানে কি? কাউকে মারবে নাকি এখানে?
আমি এখানে প্রায়ই আসি
সেটা কি আমি?
আমি কি আজ মারা যাব?
আমি কি...
অতিরিক্ত মাংস আর আঙুরের জুসের বিক্রিয়ার মারা গিয়েছি?
আপনারা কি তাইলে একই দলের?
আরে না না
আসলে আমি তোমার দলে
তলোয়ারটি দেখো ভাল করে দেখো
টেনে বের করো ওটা
কি করছো তুমি?
কি বলছেন এসব? আপনি আমার দলে মানে?
কি ব্যাপার? হচ্ছে না কেন?
সে তোমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে
তাইলে তো একে নিয়ে অনেক কাঠখড় পোড়াতে হবে
আচ্ছা আমি এখন চলি
আমার একটা মিটিং আছে
উনি আসলেই তো জুস খেতে এসেছিল
অদ্ভুত তো
যাইহোক, উনি যে দলাদলির কথা বললেন। এর মানে কি?
এটা আমাদের ব্যপার। তোমার শোনা লাগবে না
সে কি একটু বেশিই হ্যান্ডসাম না?
নাকি মানুষ হ্যান্ডসাম গ্রিম রিপারদের সাথে যেতেই পছন্দ করে?
হ্যান্ডসাম দেখে মনে হয় সাথে সাথে চলে যায়
সব গ্রিমরিপাররাই কি হ্যান্ডসাম হয়?
তোমার ওকে হ্যান্ডসাম লাগে?
হ্যা। সে তো অনেক হ্যান্ডসাম
আর আমি?
আপনি তো...
মানে চলে আর কি
খাওয়া বন্ধ করো
পেট ভরে নি?
ঐ যে ওই লোকটাও বেশ হ্যান্ডসাম
মনে হয় এখানে সব সুন্দররাই আসে
দেখা হবে সোনা শীঘ্রই!
হ্যালো ডার্লিং আমি এখনি চলে আসব। মিস করছি তোমাকে
কি করছেন আপনি?
সবাই যা চায় সেরকম কিছু
আপনি ঠিক আছেন?
জাদু দেখো
আমি অনেক দুঃখিত। এটা খুলে দিচ্ছি আমি
আরে.. আরে
এক মিনিট। ঠিক করছি
একটু দাড়ান
আমি দুঃখিত অনেক
- ঠিক আছে? - এখন ঠিক আছে
আপনি ঠিক আছেন?
হ্যা। সবকিছু খুব অদ্ভুত লাগছে
মনে হচ্ছে কেউ আমাকে জাদু করেছে
বলছিলাম যে
আপনার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
নেই। আমার বাবা খুব কড়া
আচ্ছা ঠিক আছে
আপনার কি.. গার্লফ্রেন্ড আছে?
না। জীবনে হয় নি। তোমার অপেক্ষায়ই ছিলাম এপর্যন্ত
এবার চুমু ! এবার চুমু !
আপনি ঘটকের কাজও করেন?
একবারে ঘটকের মত ওদের জুড়ে দিলেন?
শতাব্দীতে দু একবার কারো কারো আগের জন্মের রুপ নিয়ে পুনর্জন্ম হয়
ওই লোকটার আগের জন্ম সম্পর্কে আমি জানি
সে কখনই ওই মেয়েটিকে ছেড়ে যেতে পারবে না
আগের জন্মে সে কেমন ছিল?
সে কি কোন যোদ্ধা ছিল?
আগের জীবনে সে
একজন অত্যাচারী মহাজন ছিল
তাহলে সাহায্য করলেন কেন?
আপনি কি খারাপ লোকদেরও সাহায্য করেন?
এটা একদমই ঠিক করেন নি। তারা এটা পাবার যোগ্য না
আমি তো তাদের কোন সাহায্য করি নি
আমি পুরুষ, নারী, আর হারিয়ে যাওয়াদের গার্ডিয়ান
ভালোবাসি সোনা!
তোমাকেও ভালবাসি
তাড়াতাড়ি আসবো, তোমাকে মিস করছি!
সমস্যা নেই। তুমি তোমার কাজ করেই আসো
ঠিক আছে?
ওয়াও!
লোকটা মিথ্যাবাদী, কাপুরুষ। আর মেয়েটা চরিত্রহীন
তাই চাচ্ছি ওরা একজন আরেকজনকে ভাল করে জালাক
ওয়াও, আপনি অনেক দারুণ!
মাঝে মাঝে আমার মায়াজাল দিয়ে মানুষের ভাগ্য বদলে দেই আমি
আচ্ছা
কিন্তু আপনি মাঝে মাঝে কোন ঐতিহাসিক চরিত্রের মত কথা বলেন।
সেটা কেন?
কি জানি । জানি না
কথায় বলে,
পুর্বজন্মের পাপের ফল নাকি মানুষ এ জন্মে পায়
গবলিনের বউ হয়ে জন্মানো কি তাইলে আমার শাস্তি?
তোমার পূর্বজন্ম নিয়ে আমার কোন ধারনা নেই
তোমার এখনও জীবনে নিয়ে ভাবার বয়স হয় নি বালিকা
আর তুমি গবলিনের বউও না
যাক, বোকা হন নি তাইলে
জীবনে আমার অনেক কিছু ঘটেছে। খারাপ- ভালো অনেক কিছু
মায়ের ভালবাসা পেয়েছি, একটা ছাতাও পেয়েছি
আর আপনার সাথে দেখা হওয়াটাও খুব ভাল স্মৃতি
মানে ভাল স্মৃতি ছিল আর কি
এখনো রাগ পুষে রেখেছ
বললে না তো কিছু দেখতে পাচ্ছ কিনা
দেখতে পাচ্ছে?
মা এমন টা বলতেন, দেখে শুনে পা ফেলা উচিত
আর কোথায় যাচ্ছ তাও ভেবে যাওয়া উচিত
এর মানে কি জানেন নিশ্চয়ই
না জানিনা
মান হলো, আমাদের রাস্তা আলাদা
আমি ওদিকে যাব। বিদায় তাহলে
আপনি অনেক দারুণ!
বাহ সুন্দর! কিন্তু তোমাকে এর মধ্যে পেইন্টিং এর মত লাগছে
ভাড়াটিয়া চাচা কোথায়?
- বাড়িতে নেই - অনেক কাজ মনে হয়
আঙ্কেল, একটা কথা ভাবছি। মরার পর আমিও গ্রিম রিপার হবো
ভাড়াটিয়া আঙ্কেলের মত
জীবনের দাড়প্রান্তে দাঁড়ানো সব
সব লোকদের দাঁড়িয়ে আমি শুভেচ্ছা জানাবো
ভাড়াটিয়া আঙ্কেলের মত
ভুলেও এ কথা ভেবো না
এজন্য তোমার আরও বড় বড় পাপ করা লাগবে
তোমাকে বলতে চাচ্ছিলাম না
কিন্তু তারাই গ্রিম রিপার হয় যাদের পাপের পাল্লা অনেক ভারী
পাপ? কি ধরনের?
তুমি এগুলা জানো না কিছু
তাহলে ভাড়াটে আঙ্কেল কি খুনী ছিল নাকি?
কিন্তু তাকে দেখতো সেরকম মনেই হয় না
না না, এরকম না
ও যে গ্রিম রিপার তা তুমি কিভাবে জানতে পারলে?
আঙ্কেল সেটাতো তোমারই আগে জানার কথা
মনে করে দেখ, যখন সারা ঘর
ধোয়ায় ভরিয়ে ফেলেছিলে
ভাড়াটে আঙ্কেল রুম থেকে বের হয়ে দেখল
কিন্তু সে একটুও অবাক হলো না
কি হয়েছে ওর?
তুমি বলেছিলে "ওর মত একটা গ্রিম রিপার ভুত ভবিষ্যত কিভাবে দেখবে"
তুমি কি একটু চুপ করবে গ্রিম রিপার?
আমার ভবিষ্যত দেখাকে ছোট করে দেখো না
তার ফ্যাকাশে চামড়া, আর লাল ঠোট আর সবসময় কালো কাপড়
আরে না না্‌, আসলে তাকে বেশ দেখায়
এই যে তুমি কিভাবে জানলে আমি গ্রিম রিপার?
আরে এভাবে চললে জানব না কেন?
এখান থেকে ওখানে চলে যাচ্ছ মূহুর্তে
তোমাদের দুজনের সতর্ক হওয়া উচিত
একেবারেই বেখেয়ালী তোমরা
তুমিই ফাস করে দিয়েছ তাই না
আমার আড়ালে আমাকে নিয়ে কথা বলেছ তুমি
নিজেই উলটাপাল্টা চলেছ আর আমাকে দোষ দিচ্ছ
তুমি আসলেই পূর্ব জন্মে খুনি ছিলে বুজেছি আমি
আর তুমি? তুমি কি ধোয়া তুলসী পাতা ছিলে নাকি?
অসহ্য!
সে অনেক কস্ট পেয়েছে। আমাদের কিছু করা উচিত
দেখতেই তো পাচ্ছ আমার কিচ্ছু করার নেই
মহাপাপ?
অবাধ্যতা বিশ্বাসঘাতকতা
ঔদ্ধত্য লাম্পট্য
নাস্তিকতা
ওদিকে আর না যাই আমি। হয়ত এসবের কিছুই না
ঠিক। এগুলা কিছুই না
কি? কি চাও এখানে?
নিজ দায়িত্বে ভাল কিছু করতে এসেছি আমি
ক্ষমা চাইতে এসেছি
আমি আসলে তখন একটু বাড়াবাড়ি করে ফেলেছি। দুঃখিত
আমি এসব পাপের কোনটা করি নি?
- অকৃতজ্ঞতা? - বেরিয়ে যাও
দুঃখিত আবারো। ভেবেছিলাম হাসাতে পারবো
বের হও!
তোমার পূর্বজন্মে কিছুই যায় আসে না
তুমি কে ছিলে কেমন ছিলে তাতে আমার কিছুই যায় আসে না
- সত্যি? - হুম
যাই করোনা কেন আগের মতই তোমাকে অপছন্দ করব
আমার হাসা উচিত না
তাদের যখন প্রথম দেখা হলো ভেবেছিলাম চাচা সাথে সাথেই বের করে দিবে
কিন্তু অদ্ভুতভাবে তারা দুজন ভালই আছে
একজন পূর্বজন্ম ভুলে গিয়ে কস্টে আছে
আরেকজন পূর্বজন্ম না ভুলতে পেরে কস্টে আছে
তাই ওরা একজন আরেকজনের পরিপূরক
তুমি আর আমি ওদের দীর্ঘজীবনের অংশমাত্র
হ্যা... বুজেছি
মানে? তুমি তাদের ব্যাপারে সব জানো?
হে ইশ্বর! আমিই বলদ তাইলে
আমার চিন্তা হচ্ছে তারা কোনদিন জানি সবার সামনে ধরা পরে যায়
তুমি নিজের চিন্তা করো
হাত উপরে সোজা করো
পিঠও সোজা থাকবে
আমি নিশ্চয়ই তোমার আপন নাতি না
নিজের নাতি হলে এরকম করতে পারতে না
এর শোধ তুলবই
আহাম্মক!
আপনি নিশ্চয়ই জানেন মিঃ কিম
এই যে মার্কেটটি আমার ৮ম জন্মদিনের উপহার ছিল
আমি জানি। নবম জন্মদিনে কি উপহার পেয়েছিলেন?
অনেক ঘৃণা
অল্পকিছুদিনের মধ্যেই আমি পূর্নবয়স্ক হয়ে যাব
এখনও সবাই আপনাকে ঘৃনাই করে স্যার
কারণ আপনি বড়দের মত অনেক পয়সা নস্ট করেন
তাই আমার ক্রেডিট কার্ড বন্ধ করেছেন?
সেজন্যই চিন্তা করছি
এই মার্কেট থেকে কিছু আয় করা দরকার
প্রথমে দোকানদারদের উচ্ছেদ করুন
মানুষ কম ঝামেলাও কম
এই যে এই দোকানটা দিয়েই শুরু করুন
কিছু বিষয় আপনার জানা দরকার স্যার
প্রথমত, ওই দোকানটি এখন "বন্ধ' আছে
মানে এখন এখানে কিছুই করা যাবে না
তাহলে সেটা অবৈধ হবে
দ্বিতীয়ত, আমি আপনার হুকুম মানতে এখানে আসি নি
চেয়ারম্যান স্যার বলেছে তাই এসেছি
তাইলে সেজন্যই আপনি এখানে এসেছেন
আমি তো ভেবেছিলাম আপনি আমার দলের লোক
আচ্ছা তাহলে এই কাজটা করুন
কিছুক্ষণ পর আপনার অফিসে একটা ফোন আসবে
একটা মেয়ে ফোন দিবে
সে জিজ্ঞেস করবে আমি এখানে কাজ করি নাকি।
- আপনি বলবেন করি। তাইলেই হবে - কিন্তু আপনি করেন না
মিঃ কিম আপনি একটু বেশিই সৎ
দাদা শুনলে বেশ খুশিই হবে
শুনুন, আমাকে একটা ক্রেডিট কার্ড দিন। প্লিজ?
শুধু এবারের মত! প্লিজ?
আরে ধ্যাত!
কোথায় যাচ্ছ?
- সুপারশপে - সুপারশপ?
তুমি দিনে দিনে শুধু অজুহাতই দেখাচ্ছ
আরে বাজারের ব্যাগ দেখতে পাচ্ছ না?
কে জানে ওটার কি কাজ
তুমি সত্যিই তাইলে আমার পিছে আসলে?
বিশ্বাস হয় না আমাকে?
হওয়াটা কি উচিত?
তুমি মেয়েটির সাথে দেখা করতে যেতে যদি আমি না আসতাম
ক্যাফেতে গিয়ে ওকে তুলে আনতে আমি না থাকলে
আমি ওকে নিতে পারব না
আমি আসলে ওর পক্ষে
ওর পক্ষে মানে কি?
আমি আসলেই ওর পক্ষে
কারণ তোমার বউ তলোয়ার তুলে নিলেই মরবে তুমি
তুমি আসলে চিরতরে বিদায় হলেই আমি বাচি
সেটাইতো আমার জন্য ভাল হবে
সে হয়ত এটাকে দেখতে পাচ্ছে না।
তবে অলৌকিক কিছু ঘটবে নিশ্চয়ই। আর সে দেখতে পাবে
আর সেদিনি আমার বিজয় হবে
লোকজন দেখছে
ঠিক আছে। একটা প্রতিজ্ঞা কর তাইলে
কি প্রতিজ্ঞা আবার?
আমি না থাকলেও ওর ক্ষতি করবে না
ভেবে বলছো তো?
সত্যি চলে যাবে?
যাইহোক!
যদি তুমি কখনো ওকে তুলে নিতে আসো তাইলে আমি আবার ফিরে আসব
তাই ওর কথা ভুলে যাও
যাচ্ছ কবে তুমি?
দুদিনের মধ্যেই। খুশি?
কেউ দেখে ফেলেনি তো?
আপনি আমার বাসায় আসতে পারেন না
আন্টি দেখে ফেললে আমি শেষ
ঘুমাচ্ছে মনে হয় এখন। দেখে ফেলেনি তো?
জানি না
একদম ভয় পাইয়ে দিয়েছেন
আমার বাসার সামনে কি করছেন?
আমাকে দেখতে এসেছেন?
হতে পারে
কি বললেন?
নিশ্চয়ই আমি তোমার কথা ভাবছিলাম একটু আগে
সেজন্যই হয়ত দেখতে এসেছি
তা কেন?
আমি আপনার বউ না আবার সুন্দরীও না
আমি শুধু ঝামেলা পাকাই আর আপনাকে এসে বাচাতে হয়
তাও দেখতে এসেছেন কেন?
এতকিছুর পরেও তোমার কথা মনে পড়েছে
দেখে ফেলেছি এবার চলে যাব
তোমার আন্টি নেই এখানে
ভেতরে যাও বাড়ি ফাকা পরে আছে
খালা চলে গেছে? কি বলছেন? কখন?
তুমি না জেনে এখানে কেন এলে?
একটা জিনিস ফেলে গিয়েছিলাম। নিতে আসলাম
কি জিনিস?
কিছু একটা
আপনার জানা লাগবে না মিস্টার
থাক তাইলে
এখন আসি
এই যে শুনুন। কালো টুপিওয়ালা
চুলের ক্লিপ লাগবে আপনার?
এসব আমার দরকার নেই
গার্লফ্রেন্ডের জন্য নিয়ে যান
আমার গার্লফ্রেন্ড নেই
প্রেমিকা তো জীবনে যাবে আর আসবে
আপনি যদি এটা কিনে ফেলেন এটা আপনারই থাকবে
এই যে আয়নায় একবার দেখুন
এটার দাম কত?
আরে আমি আগে দেখেছি এটা
আরে আপনি কাদছেন কেন?
আপনি নিতে চান এটা?
এমনি এমনি তো আর দিব না
আপনার নাম্বারটা দিন আমাকে
আমার কোন ফোন নেই
কি? আপনার ফোন নেই?
আপনি কি খুব গরীব?
নাহ, আমার ফোনের দরকার হয় না
আমাকে মনে হয় নাম্বার দিতে চাচ্ছেন না
তাহলে আংটিটাও দিচ্ছি না আমি
কি করছেন? আচ্ছা আপনার নাম্বার দিন
আপনার নাম্বার লিখে আংটির সাথে রেখে যান
আগে আপনার নাম জানতে চাই
কাউকে ফোন দিতে হলে তার নাম জানতে হবে
হ্যালো
আমার নাম সানি
সান হি?
চাইলে এই নামেও ডাকতে পারেন
ব্যাপার না এটা এমনিতেও আমার ছদ্মনাম
কার্ডে দিবেন?
নাকি ক্যাশ?
টাকাটা দিবে কে আসলে?
যেই দিক কিছু যায় আসে না
কারন দুই জনকেই এর চরম মুল্য দিতে হবে
আমি ...
দেরি করে ফেলেছি
আমি.
ঠিক আছি
ভাগ্যে এটা লেখা থাকলে এটাই আমার পরিণতি
এগিয়ে যাও
থেমো না সেনাপতি। এগিয়ে যাও
তুমি কি আসলেই এরকম করবে?
শুনলাম তুমি নাকি গবলিনের বউ না
তাইলে আমার সাথে আসছ না কেন? চলো!
বজ্জাত কোথাকার
আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ কেন? বেশ!
আমি এভাবেই বকবক করব
তোমার আশেপাশের সবাইকে আমি মেরে ফেলব
ওই মেয়েটাকে সবার আগে মারব
অসভ্য! ইতর! ছোটলোক! খুন করে ফেলব পেলে
ভয় পেয়ছি
এই মেয়েত ভয়ংকর
আপনি কি ঠিক আছেন?
সত্যি করে বলো তো
আমাকে কি ইদানীং দেখতে খারাপ লাগছে?
এত সুন্দর করে পটালাম ওখানে
তাও এখনো ফোন করছে না কেন?
এত দেরি করছে কেন?
ওহ সেই আংটিওয়ালা!
- আহা শান্ত হোন তো - পারছি না শান্ত হতে
ও হচ্ছে আমার দেখা সবচেয়ে হ্যান্ডসাম মানুষ
তুমি দেখতে পাচ্ছে না সুন্দর থাকার জন্য কত কিছু করি আমি
তাও আমাকে এখনো ফোন করছে না কেন
হ্যান্ডসাম লোকেরা একটূ ভাব নিয়েই থাকে
বাদ দিন তো
কিভাবে বাদ দিব?
আমার দেখা একমাত্র লোক যার আমার প্রতি কোন আকর্ষণ নেই
আংটিটাও অনেক সুন্দর ছিল
আমার আঙুলে কি সুন্দর মানাতো
কলম আছে?
না। মুখেই নম্বর বলুন
অদ্ভুত
এই যে
আর সাথে আমি একটি চুমু দিয়ে দিলাম
কেমন আছেন?
কি হচ্ছে? সব বাহিরে কেন?
তোমার আন্টীর সাথে কথা হয় নি>
সে তো বাড়ি ছেড়ে দিয়ে চলে গেছে
কালকে নতুন ভাড়াটিয়া এসে পরবে
রুমগুলো পরিস্কার করেও রেখে যায় নি
বাড়ি ছেড়ে দিয়েছে?
আমি এখন কি করব?
কোথায় যাব আমি?
আমাকে কেন জিজ্ঞেস করছ? তোমার আন্টিকে বলো
সে তার জিনিসপত্র সব নিয়ে গেছে
তোমার কিছু থাকলে নিয়ে যাও
প্রিয়তমা
জি ইউন তাক
তোমার ব্যাগ আর পকেট দেখাও তো
জলদি করো
কিন্তু এটা তো..
চুপ করো
আগুন জালানোর সব কিছুই আছে দেখি ব্যাগে
সিগারেট কোথায়? সেটা বের করো
তোমার লজ্জা করছে না?
আসলে ম্যাডাম, এর কারন আছে
আমি ধুমপান করি না
অনেকেই তোমাকে ধুমপান করতে দেখেছে
তাড়াতাড়ি বের করো
হাতটা দেখি তোমার
জলদি করো!
দুই হাত দেখি
কি চালাক মেয়ে!
এজন্যই চালাক ছেলেমেয়েরা বেশি ভয়ংকর হয়
জি ইউন তাক
তোমার মত মেয়েরা ভাল রেজাল্ট করলে আমার ভয় হয়
সবসময় নিস্পাপ সাজার ভান করো
কিন্তু ভিতরে ভিতরে পুরা শয়তানি
তোমার মত মানুষেরা এই সমাজের কলংক
তাই ভাল মানুষেরা বাস্তবে ঠকে যায়
বুজেছ?
ধন্যবাদ
হঠাত এগুলা খাওয়া শুরু করলে যে
তুমিও তো খাচ্ছ
মদ খাওয়ার ব্যাপারে হঠাত বলতে কিছু নেই
সবসময় সাথে মদ, নারী ও মাংস থাকা ভাল
যখন সেনাপতি ছিলাম তখন অনেক সাধু ছিলাম
তুমি সেনাপতি ছিলে?
সেসময় আমার সাথে কথা বলতে তোমার বুক কাপতো
আজাইড়া!
আমি কি ছিলাম তুমি তা জানো নাকি
কি ছিলে তুমি?
- ব্যাগ গুছিয়েছ.. - টপিক বদলাচ্ছ কেন
তুমি রাজা ছিলে নাকি?
ব্যাগ প্যাক গুছিয়েছ ?
কি আর গূছাবো?
তেমন কিছুই নেই গুছানোর
সাবধানে যেও
গিয়ে ফোন দিব
আমার ফোন নেই
সেজন্যই তো
কি করছো? বিরক্ত করছো কেন?
এক সিপ বিয়ার খেয়েই এই অবস্থা?
জানি না কোথায় পাব
কাকে?
আমাকে ডাকে না আর
তাই তাকে খুজেও পাই না
আমি তো একসময় সবকিছুই করতে পারতাম
তারপরও তাকে খুজে পাই না
এত ধনসম্পদ তো অর্থহীন
তা ঠিক
তোমার ক্ষমতা শুধু নিজের কাজে লাগে
তাকে প্রথমে কিভাবে খুজে পেয়েছিলে
জানিনা। এমনি হঠাত করেই পেয়ে গেছি
ওকে ফোন দাও না কেন?
ওর নিশ্চয়ই ফোন আছে
কিন্তু আমার কাছে ওর নম্বর নেই
আর কখনো জানতেও পারব না
অবশেষে পেয়েছ তাকে
মা
কেমন আছ তুমি?
মা
ভাল আছ তো তুমি?
স্বর্গ কেমন আসলে?
এখানকার থেকে ভালো না?
মা, আমি...
আমি ভাল নেই মা
আমার খোজ নেয়ার মত কেউ নেই
আবার বৃস্টি
আর ভাল লাগে না
জীবনটাই বৃস্টিতে ভেসে গেল আমার
আমার মন খারাপ থাকলে এমন হয়
কি হয়?
বৃষ্টি
এখনই থেমে যাবে
তোমার মন খারাপ হলে বৃস্টি হয়?
হ্যা
তাহলে ঘুর্নিঝড় হওয়ার সময় মন কত খারাপ হয়
ওটা আমি না। প্রকৃতির কাজ
কেমন আছ তুমি?
বৃস্টি কমে যাচ্ছে মনে হয়
আমার মন ভাল হয়েছে এখন
আমি তো ডাকি নি তোমাকে
হ্যা ডাকোনি
আমি ও ব্যাস্ত ছিলাম
অনেক কাজ ছিল। এটা সেটা করছিলাম
খারাপ হলো খুব
কেন?
বৃস্টি হলেই মনে হবে তোমার মন খারাপ
তোমাকে অনেক জালিয়েছি, আর এখন তো তোমাকে নিয়েই দুশ্চিন্তা হবে
ঠান্ডা লাগছে না? কি পরেছ এগুলা
কারন আমার মন খারাপ
আমার অনুভুতি গুলোও ঠান্ডা হয়ে গেছে
কিসের অনুভুতি?
মন খারাপের অনুভুতি
যখন ভুলে যেতে চাই তখন আমার মনে পরে
বার বার ঘুরে ফিরে মনে পরে সব
বাদ দাও। এগুলা বলে তোমার মন খারাপ করাতে চাই না
তুমি তো আর ইচ্ছা করে আমাকে বলছ না
তোমার মাঝেও তাইলে অপরাধবোধ গেথে আছে
একথা বলবে না
'গেথে আছে' শব্দটা ঘৃণা করি
তাহলে একদম ঠিক কথাই বলেছি
এবার বলো কি বলছিলে তুমি
সবকিছু শূনলে কাদবে তুমি
না কাদার চেস্টা করবো
ওই গল্পটা শুনোনি?
প্রত্যেকটা মানুষের চারটি জীবন আছে
এক জীবন বীজ রোপনের, আরেক জীবন যত্ন করার
এক জীবন ফল তোলার
আরেক জীবন ফল ভোগ করার
তুমি এটা কিভাবে জানো?
এটা তো গ্রিম রিপার আত্মাদের বলে
১৯ বছর ধরে আমি গবলিনের বউ
আত্মারা অনেক গল্প বলে আমাকে
আমার এটা ঠিক মনে হয় না
আমি কেন আমার জীবনের ফল ভোগ করতে পারি না
মনে হয় বন্দি আছি আমি
শুনে খারাপ লাগলো
এভাবে কেউ সান্তনা দেয় নাকি?
কিভাবে দেয়?
আরো অনেক উপায় আছে
কাধে হাত রাখতে পারো। মাথায় হাত বোলাতে পারো
অথবা ৫০০০ ডলার দিতে পারো
তাই?
নিজের হাতে কামাও
আমার হাত পার্ট টাইম কাজ করে এখন বিশ্রামে আছি
বড় কিছুর জন্য জমিয়ে রাখছি এদের। যদি কেউ বড় কিছু দেয়
যেমন? কি চাও তুমি?
বাদ দাও
এটা তোমার জন্য
সুন্দর না?
-অনেক সুন্দর - তাই না
কি করছ তুমি?
হাত বুলিয়ে দিলাম
আশা করি ভাল থাকবে
কাল চলে যাচ্ছি আমি
সব গুছিয়েছ?
আর কতবার জিজ্ঞেস করবে?
নিজেকে মনে করাচ্ছি
ভাবতে ভালই লাগছে
তোমার মেসেজ
নাহ, এটা দরজার বেল
৬০ বছরে এটা প্রথম বাজলো
হুম
মানে?
আমি কি বললাম যেন
দরজায় কে যেন বেল দিয়েছে
এরকম করছ কেন? আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছ
দেয়ালের ভিতর দিয়ে দেখ
আমি পারি না
ছিহ গ্রিম রিপার! তুমি এটা পারো না
এটা কোন কথা হলো!
তুমিও তো পারো না
হায়রে.
এটা কি গবলিনের বাসা?
এটা আমার বাসা
দেখা করতে বাসা পর্যন্ত চলে এসেছ?
এপয়েন্টমেন্ট নিয়েছ?
দুঃখিত! মনে হয় ভুল বাসায় এসেছি
বাসার ঠিকানা পর্যন্ত দিয়ে দিয়েছ?
তুমি এখানে কি করছো? বাসার ঠিকানা কোথায় পেলে?
আমি আত্মাদের কাছে জিজ্ঞেস করেছিলাম গবলিনের বাসার কথা
কিন্তু এখানে গ্রিম রিপার কেন...
এখন আবার এদের প্রেমের আলাপ শুরু হবে
ভালয় ভালয় শেষ হলেই হয়
আমার মনে হয় ভিতরে থাকাই ভাল হবে
তোমরা দুজন একসাথে থাক?
আজকেই শেষ। তুমি এখানে কেন?
তখন একটা কথা বলতে ভুলে গিয়েছিলাম
বারবার জিজ্ঞেস করতে কখনও কিছু দেখতে পাই নাকি
যদি বলি দেখতে পাই?
বলে কি হবে? দেখতে তো পাও না
কে বলেছে দেখতে পাই না
প্রথম কথা, যদি দেখতে পাই সাথে সাথেই কি বিয়ে করবে আমাকে?
দ্বিতীয়ত, দেখতে পেলে কি আমাকে ৫০০০ ডলার দিবে?
তৃতীয়ত, যদি দেখতে পাই...
তবে কি আমার জন্য থেকে যাবে?
যেও না
থেকে যাও আমার সাথে
পারবে না?
তুমি কি..
আসলেই দেখো?
যদি পারি?
- প্রমান লাগবে - আগে আমার উত্তর চাই
তিনটির মধ্যে অন্তত একটির উত্তর দাও
দেখতে পাও না তুমি
সত্যিই দেখতে পাই
সত্যি বলছি
এই যে তলোয়ার!
[গবলিনঃ দা লোনলি এন্ড গ্রেট গড]
ও এটা দেখতে পায়! আমার বউ পেয়ে গেছি। এবার আমি মরতে পারব
ও কি তাইলে সত্যিই আঙ্কেলের বউ?
ও কেন গবলিনের বউ হলো?
ইশ্বর মজা নিচ্ছে খুব
বাচ্চা লালন পালনের জন্য উপযুক্ত বাড়ি একদম!
চলো বাচ্চাকাচ্চা নিয়ে সুখের সংসার করি
এই জন্যেই মানুষ বলে বিয়ে করলেই জীবন যৌবন সব শেষ?
এটা কি আমাদের হানিমুন নাকি মিস্টার?
হ্যালো, কেমন আছেন আপনি?
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি
আমি চলে যাব
আমার বেচে থাকার ইচ্ছা বেড়ে যাবার আগেই
আরও বেশি ভাল লাগার আগেই
তোমার ভালোর জন্যই আমাকে এই সিদ্ধান্ত নিতে হবে
এ জীবন শেষ করার সময় হয়েছে
কারণ তুমিই হলে গবলিনের বউ