Dl. Torres, mulțumesc mult
pentru întâlnirea cu mine.
Hm, de ce nu spui eu ce se întâmplă
în țara dvs. chiar acum?
Oamenii mei sunt înfometat.
Murind pe străzi, incapabil hrănesc familiile lor.
Inflația este la doisprezece sută la sută.
Chavez, acum Maduro,
au ipotecat averea si viitor
a acestei țări și a oamenilor ei către națiunile străine.
Cel mai rău lucru care i se întâmplă Venezuela...
descoperi oceanul de petrol sub noi.
De când au fost puse în aplicare sancțiuni
în 2017 de către SUA, cum s-au schimbat lucrurile?
Nu a existat schimba.
A existat mai mult ulei producție și export decât înainte.
Ei folosesc sancțiunile pentru justifica conducerea sus
prețul pe baril.
Deci, când tu spune nicio schimbare, vrei să spui
că SUA este încă operează aici în Venezuela?
Da, desigur.
E bine.
Bine. Julia, contează asta.
Și cine este aici pe pământ
lucrează în numele a guvernului?
O contractare privată grup. Lucrând în tandem cu guvernul nostru.
Au colaborat cu North Companii americane precum Keystone Ulei.
Pentru a canaliza înapoi uleiul.
Știți cine conduce SUA grupuri contractante private?
generalul Roman.
Și cine la Washington este în spatele conectării
Keystone cu Roman?
Senatorul Olivia Peterson.
um,
poti confirma asta?
Echipa ta deja are.
S-a verificat în documentele I trimis aseară.
E-mailuri, mesaje text, ulei contracte.
Totul este acolo.
Avem în creștere preocupări
despre condiții în Venezuela.
Economia este în cădere liberă.
Regimul Maduro a făcut alianțe cu cartelurile,
și rata criminalității este în creștere,
în special, când vine vorba la crime împotriva femeilor.
Așa că o voi face personal să supravegheze
al președintelui nostru efortul cooperant de reformă.
Orice întrebări suplimentare, se adresează ambasadorului.
Vă mulțumesc mult pentru timpul tău.
Acela a fost senatorul Olivia Peterson din California
pentru o actualizare a condițiilor.
Hei.
Ce faci al meu, garajul meu, Olivia?
Eu, uh...
Ce?
Știi, eu, am trecut prin acest moment în mintea mea
de aproximativ un milion de ori,
ce ti-as spune dacă te-am mai văzut vreodată.
Știi, tot ce am?
La naiba.
Mă poți învinovăți tot ce vrei.
sunt dur. Mă descurc.
Te poți descurca ea. Este corect?
Asta le spui celorlalți oameni care te susțin pe CNN?
Vezi, știu adevăratul tău, adevăratul tu care m-ai dracu.
Și am pierdut totul
în Kandahar. - Oh da.
Arată ca tine a pierdut totul.
Ascultă-mă, bine?
Știu ce crezi s-a întâmplat în Kandahar.
Acum, tu crezi că sunt oarecum responsabil,
dar asta este doar a ta versiunea și a nimănui altcuiva.
Ești un bărbat adult. Destul de în curând vei fi un bătrân.
- Oh. - Oh, e timpul să trecem mai departe.
Pune trecutul în trecut.
- Corect. - Mm-hmm.
- Ce vrei? - Da. La naiba.
Nu stiu de ce eu crezut că poți ajuta.
te ajuta? Tu a venit la mine pentru ajutor?
Dacă intrau șase tipi aici cu măști de schi
dorind să te duc departe, eu nu ar ridica un deget.
Bine idiotule. Uită de mine.
Dacă ar avea-o pe nepoata ta faci ceva in privinta asta?
- Ce vrei sa spui? - Julia.
Mi-au luat copilul. - OMS?
După ce ridic greutăți și mănâncă carne roșie,
Vreau doar să mănânc al fetei mele păsărică cam o oră.
- Pentru o oră? - Da, ea are un punct dulce.
Îmi place. - E al naibii de dezgustător.
Nu mănânci păsărică?
Oh, mănânc al naibii de păsărică, dar, uh, 15 minute maxime.
- 15 minute? - 15.
Asta dacă e norocoasă.
Trebuie să fie ca, știi,
ziua ei de naștere sau Ziua Memorialului
sau aniversare, rahat special.
În Ziua Memorialului?
Ziua Memorialului devine o linsă de 15 minute.
Ea este veterană? - Ea sprijină trupele
daca stii ce spun.
Hei.
- Sup G. - Hei, băieți.
ce facem?
Am o situație.
E nenorocit. Este o putin periculos.
Am să te întreb baieti sa faca ceva,
și dacă îmi spui să opresc...
Am o nepoată. - Copilul senatorului.
Da, cineva a apucat ei. Ei o țin în brațe.
Trebuie să merg să o iau. - Cine a luat-o?
Nu știu încă.
Acum, de ce au luat-o?
Ea este jurnalist,
vrea să salveze lumea, rezolva problemele tuturor.
Presupun că a primit și ea aproape de ceva acolo jos
iar ea s-a supărat oamenii greșiți.
Și unde e?
Venezuela.
La naiba, frate.
E o mizerie acolo jos.
Da, e al naibii fierbinte. Este periculos.
Să nu fii insensibil, Cap,
dar, uh, ești sigur ea este încă în viață?
Nu, habar n-am.
Nu face diferența pe asta totuși, băieți,
pentru că e moarta mea singurul copil al fratelui.
Ea este sângele meu. voi face sigur banii sunt solidi.
Oh, nu este vorba naibii de bani.
Nu, dacă este personal pentru tine, sunt înăuntru.
băiatul meu.
Intru si eu.
Deci ce acum?
Acum trebuie să merg să văd cineva despre asta.
Și cine este acela, aș putea să întreb?
Știi cine este.
Haide, spune ceva. - N-am spus nimic.
Nu, haide, spune ceva.
Mami va avea dreptate spate. Sunt chiar acolo.
Heather, doar distribuie cu sora ta.
Lasă-o să se uite la ipad.
Bine.
- Hei. - Hei.
Știi că te închid
pentru că ți-ai lăsat copiii nesupravegheată în zilele noastre.
Ce mai face tipul tău? - Vrei sau nu ajutorul meu?
Pentru că m-ai sunat
iar eu sunt dublu datorie chiar acum.
Le am pe acelea două teroriști în mașină,
iar tipul este plecat într-o excursie de golf.
Deci doar fac asta pentru Olivia.
Aici.
Joacă golf, nu?
Nu vei pleca?
Gunner, am pierdut 10 ani din viața mea cu tine.
Îmi voi pierde și eu slujba?
Dacă etajul al șaptelea știe
că am părăsit construind cu asta,
cu atât mai puțin i-a dat pentru tine, am terminat.
- Olivia știe despre asta? - Bineînţeles că ştie.
De ce naiba nu ar face-o ea spune ceva?
Nu știu.
Cât timp sunt acolo jos?
De vreo trei luni inaintea sanctiunilor.
DOJ, agenția. Toată lumea știa că va veni.
Își doreau unul de-al lor deține acolo înainte,
chiar dacă era roman.
- Roman' cel care o are? - Uită-te la asta, bine?
- La dracu. - Oh, și Gunner,
ultima am auzit, fata e vie.
- Buna ziua? - Unde este Olivia?
- Cine este aceasta? - Du-te naibii de adu-o.
Olivia.
Cred că trebuie să iei asta.
- Huh, cine este? - Nu au spus.
Buna ziua?
Unde ești?
De ce nu ai făcut-o spune-mi ca a fost roman?
- De ce contează? - De ce contează?
De aceea contează. Uită-te acolo.
Aceste trei motive, de aceea contează.
Este ceva din asta chiar al naibii de real?
Oh da. Este real.
Pentru că Julia este supărată.
Ea mă urăște, de fapt.
Ea- - Ea nu te urăşte.
Tu ești mama ei. E supărată pe tine.
Da, de când a murit Jim, nu pot face nimic pentru...
Știi, cariera ei, acest jurnalism, este să mă întorc.
E o fată bună. Ştii asta.
nu stiu asta, Olivia. Știi de ce?
Pentru că nu am am văzut-o în 10 ani,
pentru că nu m-ai lăsat. De aceea.
- Ai vrea chiar ai vrut s-o vezi? - Da. Da.
Ea este a fratelui meu copil. Desigur.
Julia a coborât acolo pentru că mă urăște.
Și au luat-o pentru că ea a aflat ce am făcut.
Ce ai făcut?
Înainte să sancționăm ei în 2017,
A trebuit să mă dublez pe prezența noastră acolo
astfel încât rusul, iranieni, chinezi
nu putea preia controlul a rezervelor de petrol.
Nu puteam merge cu uniforme pentru optică, așa că am trecut la privat.
I-am pus la loc pe Roman și Moreau.
Bine. Şi ce dacă?
Funcționare standard procedură. Şi ce dacă?
Îl cunoști pe Moreau.
S-a conectat cu Regimul lui Maduro pentru petrol,
și configurați o operațiune de export
folosind narcos pentru protecție.
eu doar...
Ce-ai făcut?
Am stabilit o înțelegere cu ulei Keystone.
Exportăm prin Panama și apoi distro în SUA.
Wow. Wow.
Sunt mulți bani. - Asta este.
Fă-ți slujitorii stii despre asta?
- Nu. - Ei știu despre Julia?
Da, trebuie să fac știri de seară la National Night
pentru a le face pe plac tuturor.
Chiar acum, ei cred că grupuri narco locale au luat-o,
și mă voi juca cu asta.
- Shh. - Dar ascultă,
Știu că a fost Roman.
- De unde ştiţi? - Are video,
interviuri implicându-ne pe toți.
Și are documente, e-mailuri, copii ale contractelor petroliere.
Oh, ea îl are pe Roman, pe mine și Moreau a murit în drepturi.
El le vrea pe toate.
Care, cunoscând-o pe Iulia, ea nu se va conforma,
iar când ea nu o face, el este o să vreau să iau toamna.
Pentru care poate este timpul.
Dar tu îl cunoști, și nu există nicio cale
o lasă pe fata noastră de acolo viu.
Haide, omule. Pentru Julia.
Pentru fratele tău, Jim. - Hei, hei.
Nu am nevoie să mă convingi
să merg să-mi salveze viața nepoatei, bine?
Acum, ce se întâmplă cu tine politic sau orice altceva,
asta e din mâinile mele.
Voi lua legătura cu informații de fir.
Le înțelegi băieților mei asta bani. Mă înțelegi?
Ia-ne pe fata noastră.
Ce dracu s-a întâmplat cu tine?
Denise, da, ești bun pentru noapte.
- La revedere. - Mulţumesc.
Denise, nu? Unul oră întreagă, frate.
Nu începe al naibii.
E greu, G.
În ce e Roman e acolo jos? Cocs?
Aur negru.
Ulei, dar este mult mai mult complicat decât atât.
Și va trebui să fugim oarecum
interferențe prin satelit.
Da? Unde e Danny?
Danny e încă la naiba Ucraina luptă împotriva rusilor.
- Isus Hristos. - Dar fiul lui?
- Naiba asta? - Nu, e un, e un copil bun.
Danny l-a scos de câteva ori,
a spus copilul este a wiz cu computere.
- Ai încredere în el? - Da, da.
Este suficient?
Am un tip în Venezuela, cizme pe pământ.
Obișnuiam să lucrez cu l. Al naibii de prost.
O să ne bage înăuntru.
Se pare că un localnic grupul narco a apucat-o.
Yo, G, verifică.
Colaborăm cu administrația locală
să o aduc înapoi acasă cât mai curând posibil.
- Asta e nepoata ta? - Știi ce
ea investiga acolo jos
care ar fi putut conduce la răpirea ei?
Nu.
Știu că al meu fiica este foarte drăguță,
educați și privilegiați,
făcând din ea un candidat principal pentru răpire acolo jos.
Al naibii de mincinos.
Oh, hei. Da, intră.
Ai banii? - Chiar aici.
În regulă.
Ai telefoanele mobile, deblocat, fără GPS, imposibil de urmărit.
De grad militar criptare, bine?
Am construit eu însumi. Sale al naibii de mai bun pe care îl poți obține.
- Arată bine. - În regulă.
- Nah-nah. - Ce dracu', omule?
Glumești cu mine? - Este ceea ce este, omule.
Știi, asta merită
ca de două-trei ori ce plătești.
Stii asta corect? - Mi se pare liber.
Hei, frate.
Lasă banii.
O să mergem? Sau o să faci pleci naibii de aici?
Telefoanele, de asemenea.
Poți să-ți plimbi fundul la un nenorocit de telefon public.
- Asta nu sa terminat, Pendejo. - La revedere, cățea.
Ce e, gangsta?
Davey, băiatul meu. - Ce e, Matty?
Nu poți trimite oameni ca asta
acolo cu unelte ca asta.
- Oh, îmi pare atât de rău. - La naiba
e treaba cu tine? - Oh, știi, nu știu.
Cineva trebuie să plătească facturi pe aici, poate?
ce, ce, ce, ce vreti baieti?
Știi, fetele nu începe încă o oră.
Ai servit ca tehnic specialist în Costa Rica.
Este un întrebare? Da, am făcut-o.
Da. De ce? - David!
Cineva a înfundat toaletă aseară.
Și mai sunt rahaturi apă peste tot.
Trixie, la naiba curata-l atunci.
Și, și obțineți alții să te ajute.
Ei sunt, sunt bine cu rahatul acela.
Băieți, puteți obține pleci de aici te rog?
Sunt, sunt într-o întâlnire, bine?
Închideţi ușa.
um,
L-ai văzut, Matty?
Nu, l-am auzit a fost în Ucraina,
dar înainte să plece,
a spus că ai construit un bruiaj de satelit.
Da. Da, am făcut trucul.
Avem nevoie să o faceți din nou.
Același concert, loc diferit.
Pentru cine, pentru cine este asta?
Nu-ți face griji asta chiar acum, Opie.
Ai văzut vreo luptă?
În mare parte, recon.
Zâmbește mult. Tu zâmbește mult, știi?
Asta nu este asta, uh, nu genul ăsta de club.
Tu vrei asta, există drumul de cărămidă galbenă,
tocmai pe stradă. - Deșteptule.
Le-ar dori tu acolo, West.
Bine, ce e, care e treaba? Cât costă?
Este un civil extracţie. Fii înăuntru și afară.
Te-ai umple pentru popa ta.
- Făceam treaba lui Danny? - Asta e corect.
Ei bine, dacă nu tu mai degrabă ar aștepta
pentru fanul Latino club să se întoarcă.
Sau curăță stripper dookie cu Trixie acolo.
- Când? - Ia-ți lucrurile.
Ne întâlnim în față.
Oh, la naiba.
Știi cum sa folosesti chestia aia?
Da, știu ce fac.
Hei, dacă nu vrei murdareste-te mainile,
ar putea folosi ajutorul tău
curățenie stâlpi la club. - Ah.
La naiba, omule. Tu vii acolo destul de des,
știi, eu gestionez locul.
Eu nu curăț stâlpi.
Pe langa fete, mi-au spus despre tine.
Da, dar pot dansa.
Hei, cu excepția cazului în care voi două maimuțe
știi să gem a al naibii de satelit,
Îți sugerez să tratezi el ca unul dintre noi.
Tăiați prostiile. - Ai înțeles, Cap.
Ai tu a fost vreodată în Venezuela?
Am fost la Costa Rica. Pare verde.
Bikini și margaritas, puștiule.
O să-ți placă.
David, găsești orice nepoata mea pe care nu o stiu?
Nu prea mult. Adică, am prins-o rețelele sociale și site-ul ei,
dar tot binele chestii, sunt criptate.
Orice videoclip ar fi ea am primit, este acolo.
E deșteaptă și ea.
Ar fi nevoie de două ani pentru a sparge asta,
și am văzut că nu sunt doar unul încearcă să-l obțină.
Deci când e ultimul când ți-ai văzut nepoata?
Când fratele meu a murit. Ar fi 10 ani, omule.
Mama ei nu ar fi vrut lasa-ma sa o vad.
Și ce știm despre ea?
E deșteaptă. Ea a mers la Harvard, Poliști specializare.
Povești sparte peste tot lume. Ea este adevărata afacere.
Durere mare în fund, băieți.
Știm să trăim, frate.
Aici. Acesta este ultimul lucru pe care l-a postat.
Mergând în jur ursul așa,
banii mei spune cineva a pus i s-au stins deja luminile.
Nu. Mace spune că e vie, ea este vie
Acum, dacă ești așa bun la rahatul asta de tehnologie,
atunci de ce lucrezi la un al naibii de club de striptease?
Oh, omule, știi cum este. Pentru faimă și avere.
Oh, bătrânul tău obișnuia spune asta înainte de fiecare misiune.
Știu. Sună prost ca rahatul.
Să sperăm că ești la fel bun cu tehnologia așa cum este el.
Ah, la dracu' cu el. Sunt mult mai bine.
Vei fi bine acolo jos, da?
Nu trebuie să-mi fac griji pentru tine?
- Nu, sunt bine. - Da?
- Da domnule. - Stai aproape de mine.
Se pare că suntem aproape, băieți.
Hei, să vedem cine am primit pula mică acum.
- Deschide-l. - Da.
Punct în aceste coordonate.
Bine. Uh, este patru clicuri spre nord.
În regulă. Asta e omul nostru din Venezuela.
Ne va ajuta să o găsim pe Julia.
- La naiba. Ceva nu e în regulă. - Deja?
Da, vezi aceste rânduri se intoarce zgomotos?
- Da. - Asta înseamnă că ei a avut ochi în cer.
Da. Suntem al naibii de fierbinți.
- În regulă. Curăță-ne. - Da.
Pentru tot ce suntem buni următoarele două ore
până când sateliții se mișcă din nou.
Bine, hai să ne mișcăm.
Ce vezi? Suntem fierbinți?
Nu, suntem buni.
Tot acest traseu este clar. - Bine.
Ce dracu este locul ăsta?
Narcos probabil utilizați acest traseu.
Vezi ceva?
Doar câteva Cutia toracică a venezueleanului.
Suntem aproape Acolo. Continuă să te miști.
- Suntem aproape. - Da da.
Ce naiba este locul ăsta, G?
Ar trebui să fie gol.
Da, poate e un dulce 16.
Nu aud nimic.
Matty și West, iei frontul.
David, rămâi de mine.
Pe mine. - Bine.
Merge.
Ce naiba, omule?
Arată-mi mâinile tale!
Mâini, mâini!
Cum a fost petrecerea?
Am văzut mai bine. Eram pe cale să plec.
Băieți, faceți cunoștință cu El Guapo. Este omul nostru din Venezuela.
El chiar a salvat fundul meu în Caracas odată.
De două ori.
David, West, Matty,
Ce naiba sa întâmplat aici, omule?
Ce s-a întâmplat? Dvs prietenul Moreau sa întâmplat.
Ce vrei să spui?
Curăță-i mizeria. Nu vrea să vorbească nimeni.
Tipul nostru de acolo, acesta este Felix Nadin,
fost VP PDVSA.
Asta e Petrol Venezuela,
care este o proprietate de stat companie petroliera.
Chiar acolo, Natalia, soția lui,
si te cred băieții s-au încrucișat
cu fiica lor peste acolo lângă intrare.
Ieri a fost ziua ei. - Am sunat așa.
Dulce 16.
Da, locul ăsta e nenorocit.
Habar n-ai.
Știi, în anii '70 când rușii au început...
Hei, hei, eu nu da un despre rusi,
despre venezueleni, despre bani, despre petrol.
nu-mi pasă. eu nu te uita la CNN, frate.
Sunt aici dintr-un motiv,
scoate-mi pe nepoata jungla aia dracului
și adu-o acasă, în viață.
Rebelii au prins-o.
Ce vorbesti despre rebeli? Ce rebeli?
Ah, rebeli, Narcos, FARC.
Asta e tot Același rahat aici, frate.
Toată lumea lucrează pentru generali acum, Cartel de los Soles.
Ah.
Nepoata ta, a venit aici
caut un avertizor.
Ea a găsit unul. Asta sa întâmplat.
Julia? Ea este responsabil pentru toate acestea?
Nu mai contează,
dar o iau la situl Keystone.
Eu zic că ajungem acolo curând
înainte ca ei să facă ceea ce tu stiu ca o vor face.
Cum e tortul naibii?
E uscat.
Moreau?
Da, localnicii nu ar face asta pentru propriul lor popor.
Așteaptă.
Ești bine. Hmm?
E frumos, nu? Hmm?
Uneori ai noroc,
uneori nu ești.
Iată.
Știi că trebuie să plătești
pentru trecerea în siguranță prin teritoriul meu.
Desigur, trebuie să întrebi mama ta să plătească pentru asta.
Știu despre tine.
Știu de unde vii.
Te-ai născut într-un mare privilegiu
cu o lingură de argint in gura ta,
si ajungi la a loc ca Venezuela
și vrei să salvezi vieți, vrei sa rezolvi probleme.
Te face să te simți important, vă oferă un sentiment de scop.
Dar idealiștilor le place nu iti dai seama
sunt consecinte la acțiunile tale.
Există un videoclip despre asta telefon. Este criptat.
Am nevoie să-l deblochezi.
Nu. Nu mă poți face.
Aceasta este Venezuela. Da orice vreau, dragă.
Am să te întreb din nou. Deblocați-l.
Hmm.
Este o tolbă, micuțule?
Kiko.
Vrei să salvezi vieți? Tu vrei sa faci diferenta?
Iată șansa ta.
Acesta este un bluff.
Nu vei face nimic.
Kiko.
Suntem încă aici. Şi telefonul nu este deblocat.
- Adu-mi pe cine cunoști deja. - Da, generale.
,
Uită-te acolo.
Uite cine e acolo.
Putem face asta toată noaptea.
Kiko. - Stai.
Bine. În regulă.
Oh, iată. Vezi?
Ai făcut diferența.
Ești un erou.
Ai făcut diferența.
Totul este bine, iubirea mea.
Clar aici.
Toate acestea sunt clare, Cap.
În regulă. vest, găsi teren înalt.
Voi doi, mergeți cu el. Guapo, ești cu mine.
Mişcare.
- Hei, Davey? - Hmm.
Ai lovit vreodată cei din club?
Nu, omule.
De ce nu?
- Asta era treaba mamei mele. - Locul mamei tale?
Îmi arunci în aer al naibii de minte chiar acum.
Vrei să spui eu acel Danny creierul
a luat o stripteză?
Asta e mama mea.
Cum de nu am știut asta?
Deci el este, uh, el este în Ucraina, nu?
Da, asta am auzit.
Asta te schimbă, omule.
Nu contează cine ești.
Încerc să-l păstrez ușor,
dar vine după tine cand dormi,
adevărate coșmaruri,
rahatul îngrozitor care te apucă de gât.
Mai e un minut când te trezești
si nu stii diferența
între coşmar si realitate.
Tatăl tău a rămas blocat în acel loc.
Nu l-am mai văzut de atunci.
Tatăl tău a fost un soldat bun.
Cel mai bun specialist în tehnologie pe care l-am cunoscut.
Ce sa întâmplat cu el nu a fost vina lui,
și al naibii de sigur că nu era a ta, nici.
La ce ma uit?
Acesta este Site negru Keystone.
Au narcoști, FARC, mers.
Orice s-au întâmplat aici, este al naibii de Fratele Mare.
Dacă au nepoata ta oriunde, este aici.
Ei mută migranți din partea de nord.
O vezi?
Nu, negativ.
Bine, suntem gata aici.
Copie.
Să trecem la treabă.
Au primit întregul loc închis. Ea este aici.
Copiați asta.
Am numărat 11 afară. Fără activitate în interior.
Două latura nordică în spatele site-ului petrolier.
Acolo ei a condus migranţii.
E târziu. Să nu-i trezim.
Păstrează-ți uciderile liniștite.
Băiat nou, ai început lui şase. Să mergem.
Copie.
- Ce facem? - Am vizibilitate zero
pe partea de est. - Voi doi mergeți la stânga.
Voi lua dreapta. Păstrează uciderile tale liniștite.
Sigur vrei să faci asta?
Să mergem să o luăm.
Porniți-l.
Copiați asta.
Spune-i noapte bună, nenorocitule.
Unul.
- Acum. Ai grijă la fundul meu, frate. - Te-am prins.
Acum la revedere, cățea.
Partea stângă liberă.
Partea dreaptă liberă.
Un tango la poartă. eu a pus ochii pe pachet.
Am un zece metri de poartă.
Îmi pare rău pentru asta, G.
Dă-i copilul.
Dă-i copilul și Vino cu mine, Julia.
Julia, eu sunt.
Uită-te la mine, Julia.
Dă-i copilul. Dă-i copilul.
Nu le pot lua. nu le pot lua.
Uită-te la mine. Uite la mine, iubito.
Uită-te la mine. - Nu.
Nu avem multe timp. nu le pot lua.
Nu pot pleca fără ei.
- Dă-i copilul! - Nu fără ele.
Vă rog?
La dracu.
Să mergem, repede.
Totul este bine, hai să mergem cu el.
- Hai să mergem. - Să mergem.
Mișcă, mișcă, mișcă.
Cap, ce dracu' faci?
Nu știu al naibii.
Ia-ne dracu' afară de aici, omule.
Copiați asta. Te-am prins.
- Haide. Ce vezi? - Da. Stai o secundă.
- Haide. - Stai o secundă.
Se încarcă. - Shh, shh.
- La dracu. - Ce?
Vezi toate aceste semnături de căldură? Asta este peste tot în jurul nostru.
Mai ales sudul.
- La dracu. - Da.
Bine.
Unul dintre ei mi-a spus că au fost luați dintr-o tabără.
Acesta chiar aici. - Cât de departe?
Asa e ca o plimbare de 20 de ore.
- La dracu. - Gunner?
Am nevoie să-i păstrezi liniște, bine? Și calm.
O să-i scot afară, dar ai nevoie să mă ajuți.
Da?
Bine. - Ce facem, Cap?
O să luăm astea oameni în siguranță,
și o să luăm la naiba din țara asta.
Da? noi toți.
Mişcare.
Să mergem cu toții la coadă, Să mergem puțin.
Gunner al naibii.
Domnule, aveți un minut? Am nevoie să vezi asta.
Carcasă afgană, vârf modificat,
făcut de un tip pe care îl cunosc care aleargă ținuta lui de transport maritim din Miami.
Și ghici ce?
Gunner îl folosește.
El are fata.
Cum crezi că el intenționează să ieși din asta?
Ei bine, ar putea au suport aerian,
dar cu Narcos, FARC și rebelii
schimbând pozițiile zilnic, I adică este aproape imposibil
pentru a seta un punct de extracție.
Dar domnule, adevărul să fie spus, eu, uh,
Nu cred că el chiar are un plan încă.
Cred că planul lui a fost corect pentru a intra, prinde fata,
iar cowboy-l de acolo.
E bine?
Oh, nu ştiu.
Bine.
Hei, ești bine?
A fost intens, nu?
Vrei să mă întrebi ceva?
Da, uh, nu știu.
Adică, ești, ești aici jos
încercând să schimbi cu adevărat lucrurile,
si mi-au spus ai un video.
Ce a fost?
A fost ultima bucată din o poveste la care lucram.
Dar asta, a dispărut.
Ei bine, nu se știe niciodată. Poate o putem recupera.
În regulă.
Al naibii de rahat.
La dracu.
Ești bine?
Suntem ca naiba Fă o fundație pentru dorințe.
Adică, înțeleg cu nepoata ta,
dar tot nenorocitul de sat?
Vreau să spun, ești fierbinte.
Este dreptul lucru de făcut, dar...
Dar ce?
Este cu siguranță lucru greșit de făcut.
Haide.
Asta e o nebunie.
Daţi-i drumul.
Uită-te la asta.
- Care este mișcarea, G? - Nu știu încă.
David, vino sus.
Vorbește-mi. Ce ne uitam la?
Adică, zona este super activa.
Și ei sunt aici, aici, Aici. E, totul sa terminat.
Corect.
Um, Gunner, acest om vrea să vorbească cu tine.
Deci al tipului ăsta un fost soldat.
El spune că vrea să ajute în orice mod posibil.
Întreabă-l cum ajungem naiba de aici.
Extracție, altă țară.
Luis.
Deci Luis are un văr, are o barcă lângă Caracas,
și există o modalitate de a obține, știi, până la ocean.
Asta ar fi. El ne poate lua cu duba lui.
Ai încredere în el?
La naiba nu. Dar ce avem alegere?
- Bine. - Bine?
Bine. Multumesc.
- Vrei ceva de mâncare? Niște apă. - Ia niște apă.
- Hrănește acești oameni. - Da.
- Uită-te la duba aia. - Da, domnule.
Bine, omule.
Vrei să, uh, vrei sa te lasam undeva?
La naiba nu. eu voi face termina op.
Ți-am cerut să ajuți iau nepoata mea,
și tu ai făcut asta, frate.
Da, trebuia să faci ia-ți nepoata și pleacă,
și ai salvat totul oamenii aceia de acolo,
așa că te-am crezut nu-i pasă.
- Nu spune nimănui. - Nu voi.
Nu am niciunul mai mulți bani, Guapo.
Nu cer mai mulți bani.
Să plecăm naibii de aici.
Te joci pe Street Luptător pe chestia aia?
Nu.
Dar de fapt este o joc foarte distractiv numit
vezi câte legi pot rupe fără a fi prins
în timp ce încerca să-și revină date pierdute criptate.
La dracu.
Ce naiba înseamnă asta?
Videoclipul ei a fost șters. Încerc să-l recuperez.
Puteți găsi videoclipul ei?
Sigur ca ai încercat.
Serios?
Huh.
Hei, Guapo.
Când e ultima dată ai fost la Caracas?
Probabil când Ți-am salvat fundul.
nu mai merg acolo.
S-a schimbat.
E un loc întunecat acum, omule.
Pe vremuri era frumos.
Oamenii erau fericiți.
Noi l-am numit La Tierra de Gracia,
Țara Grației.
Acum este cel mai periculos loc în lume.
Vei vedea.
Tu.
Unde s-au dus?
Nu? Huh.
Am să te întreb din nou.
huh? Oh, înțeleg.
Ești mândru, nu?
În regulă. Bine.
Huh.
Senorita, va rog, dă-i copilul.
Senorita va fi bine.
E în regulă. E în regulă.
E în regulă. E bine.
E în regulă.
Vezi? Vezi asta?
Înțeleg toată lumea acum?
Următorul merge în copil.
Comprende?
Așa că mama a înghițit în sfârșit mândria ei și a cerut ajutor?
Tocmai a apărut la casa mea 10 ani mai târziu.
Știi ce este ea faci aici jos, nu-i așa?
Stiu unele dintre ce face ea.
Ea este implicată în niste rahaturi grele
cu niște oameni foarte, foarte răi.
Îi cunoști pe oamenii ăia răi?
Stiu unele dintre oamenii aceia răi.
Au fost înainte pe partea dreaptă.
La naiba. Vă rog.
Ce parte dreaptă?
Eu, am văzut atât de multe prostii și corupție
de când sunt aici.
Nu există partea dreaptă.
Ei bine, nu e treaba mea.
Indiferent cum eu simt pentru mama ta,
Adică, ea este, ea este doar o roată
într-o, într-o dracită mașină aici jos.
E o doamnă deșteaptă.
E foarte inteligentă, dar ea nu e chiar asa de desteapta.
Habar n-avea ce era intrând aici jos.
Asta, știu.
Și cu siguranță ea habar n-avea
că urma să fii implicat.
Ce s-a întâmplat intre voi doi?
Și de ce nu ai făcut-o vii să mă vezi?
Când tatăl tău a murit, eu,
o bucată din mine a murit.
Totul a căzut în afară. Tot.
Și ea nu a vrut să te mai văd.
Și am ascultat.
eu,
Regret că fiecare singura zi din viata mea.
Știu că ești supărat pe ea și Știu că ești dezamăgit,
dar indiferent de modul în care tu simte, ea este mama ta.
Ea te iubește foarte, foarte mult.
Știu.
La dracu, băieți, am înțeles.
- Ce vrei să spui? - Interviul.
Cum?
Fără supărare oricine în duba asta,
dar nimeni de aici nu ar înțelege
chiar dacă aș începe să explic asta.
Dar eu, am treaba. Sale chiar aici în fața mea.
O grămadă de lucruri criptate în care trebuie să intru,
dar acesta este videoclipul, nu?
Da, asta e. Acela este.
Nu vrei Priviți-l și asigurați-vă?
Nu am nevoie vezi asta din nou.
Sunt bine.
Staţi să văd. Da.
Fede, spune, spune ei pe care îi plecăm.
Mergem, mergem va merge chiar acum.
Mergem corect acum. Plecăm.
Fe, spune-le asta plecăm.
Spune-le că vom merge.
La dracu.
Ei vorbesc despre mama ta acolo.
Sunt și Roman și Moreau, Cap.
Asta e tot chestia este despre, nu?
Da.
Ți-ai recuperat povestea.
Acum trebuie să te decizi ce vei face cu el.
Unde se duce?
El spune că va ai grija de barca.
Nu știu.
Caut pe cineva.
Nu-mi place asta.
La naiba rațe așezate aici.
El spune că stăm aici în seara asta.
Nu, nu, vreau să plec la barcă în seara asta.
Bine, bine.
El spune că orașul e la război. Nu minte.
El spune că aici este locul în care noi ar trebui să petreacă noaptea.
Primul lucru în dimineața, mergem la barcă.
Spune locul aparține familiei sale.
Apelul tău.
Spune-i el mai bine ai dreptate.
- Eşti sigur? - Nu-ți face griji locul ăsta seif.
Să mergem.
Bine, ascultă.
Mâine, întâi lucru de dimineață,
mergem la Santa Ines, 10 clicuri spre nord.
Va fi o barcă va asteptam baieti.
Du-l la Curacao.
- Bine. - Bine.
- Odihnește-te puțin. - La revedere.
Unde se duce?
Doarme în camera alăturată.
Nu. Nu, el doarme aici.
În regulă, tu băieți stați aici sus.
Guapo și cu mine vom lua paturile de acolo jos.
- Am primul ceas, Cap. - În regulă.
Odihnește-te puțin.
Hei, te superi dacă eu...
Nu, e în regulă.
Acum, uită-te la tine mâini, frate.
Voi băieți, omule,
ești toți, ești tot la fel.
Voi băieți, tatăl meu,
doar o grămadă de, o grămadă de oameni ai cavernelor.
Vrei doar să arunci în aer și balansează-ți penele.
Hei, băieți, aveți copii?
- Nu. - Nu?
Potenţial. Nimic confirmat.
În regulă.
Ar trebui să rămână așa.
De ce ești atât de sensibil?
pur și simplu suntem al naibii cu tine, omule.
- Da da. - Da.
Cu siguranță băiatul lui Danny.
Unde te duci?
Mă duc să mă piș. Vrei să-l ții pentru mine?
Grăbește-te dracului înapoi.
Îmi place copilul ăla.
Liniște.
Vrei să pleci Venezuela
Ești doar un băiat. Dar tu crezi esti barbat.
Încă ești galben înăuntru.
Nu te vor lăsa să pleci fără binecuvântarea lor.
Vezi? Ne urmăresc.
Le respirăm respirația.
În numele lui Dumnezeu atotputernic
Te salvez de incendiile care locuiește aici.
De la puști... cuțitele...
Răul care locuiește drept sub unghiile orașului nostru.
David.
Julia, esti bine?
- Am camera! - Am holul!
Scoate-le afară!
Trebuie să luăm la naiba de aici.
Haide. - Hai, amice, haide.
Hei, hei, hei. Vino aici. - Haide.
Să mergem. Mișcă, mișcă.
- Hai, du-te. - Du-te, du-te, du-te, du-te!
Merge! Merge!
Mișcă, mișcă, mișcă. Ieși naibii afară!
Mișcă-te, mișcă-te!
Hai să mergem, să mergem, să mergem!
Mişcare!
- Haide! - Să mergem, să mergem!
Hai, hai.
Ți-am primit șase. Sunt chiar în spatele tău.
Stai cu mine. Treci pe mine!
Merge!
Rașii!
O, iubito, hai du-te, încă o dată.
La naiba!
- Să mergem. - Să mergem, să mergem,
hai să mergem, mișcă-te!
Totul este ok
A mai lovit cineva?
Ești bun? - Mm-hmm.
Toți cei pe care îi vezi sunt o amenințare dracului.
Acești oameni sunt în mijlocul unui război,
și suntem în ea acum.
De îndată ce soarele răsare,
vom fi expus și fugit.
Punctul de extracție este Sf. Ines. Harta-l.
Se pare că există o,
un pod pietonal după colțul acela,
și ne duce direct în inima orasului.
Este singura modalitate de a punctul de extracție.
Trebuie să trecem direct prin asta.
Julie și David, tu stai la mijloc.
O să iau punct cu Vestul.
Guapo ia cele șase. Să mergem la apă.
Da, domnule.
Guapo, corect!
Virați la dreapta, mergeți spre pod. Merge.
Du-te, du-te!
- Clar. - Să mergem, să mergem.
Mișcă-te, mișcă-te!
- Ce mai facem, maiorule? - 10 minute.
Copiați. Ce despre Gunner și fata?
- Are fata. - A scăpat?
Sunt în mișcare.
Cum merge, Matty?
Merge bine, domnule.
Mulțumesc că ai întrebat.
Nu, mă bucur că... maior ar putea aranja
aceasta, uh, reuniune.
E plăcerea mea.
I-am spus că este o risipă de timp să te țin în viață,
că nu aveai de gând să vorbești.
Dar iată-ne.
A fost important pentru mine să te văd, totuși.
E foarte amabil către dumneavoastră, domnule.
Matty, știi că sunt o să o facă în felul lor,
așa că dă-mi ceva, ceva de care îmi pot atârna pălăria.
Nu am nimic să vă dau domnule.
Matty.
Haide, omule.
Ah, Matty,
tocmai am înțeles că vor merge de pe plajă în St. Ines.
Plajă. Îmi place plaja.
- La revedere, Matty. - Hei, înainte să pleci.
Am vazut videoclipul.
Trebuie să spun, cameră munca era cam șubredă.
Asta e corect.
Da, știm ce ești sus până aici jos.
La naiba! La naiba!
La naiba!
Voi băieți, primiți naiba de aici.
O să-i smulg de pe tine.
Ne întâlnim la apă, da?
Dar Matty?
Matty a plecat, frate.
Vreau să asculți fiecare al naibii de cuvânt pe care ți le spun.
Înțelegi?
Îți amintești cum să folosești asta?
Sunteţi sigur? - Da.
Bine, bine fată. Vei fi bine.
Ai grijă de ea.
Bine? Contez pe tine.
Sunt mândru de tine.
esti bun? - Pentru faimă și avere.
Hei, stai.
Acum ascultă, tu doi, stai aproape.
Tu nu împuști dacă nu trebuie.
- Copie. - Înțelegi?
- Da domnule. - E al naibii de liniște.
Ei vin.
Să plecăm naibii de aici.
Du-te, du-te, du-te, mișcă-te!
La dracu '!
- Ești bun? - Da da.
Ești bun, David? E mort?
E mort al naibii? - Da.
Trebuie să continuăm să ne mișcăm. - Bine, hai să mergem.
Să mergem. Hai! Hai! Hai. - Du-te.
Du-te.
Hei David, spune-mi unde dracu suntem.
Doamne.
Ești, ești bine?
Da, da, da. A trecut direct.
Pur și simplu continuăm nord două clicuri,
si apoi vom da in apa.
- Ești bun? - Da.
Să mergem.
Hei, hei, hei, hei!
RPG! RPG!
esti bine. esti bine?
Hai, hai, hai.
Hai să mergem!
Miroase a libertate
Este Gunner. El este trăgându-ne de pe fată.
E gata să moară. Ajută-l să facă asta, domnule maior.
Unde ești mergi?
Spune-i lui bărbații să se retragă.
Hei Gunner.
Intru.
Sunt singur. sunt dezarmat.
Ai cuvântul meu.
Încerci orice, și am să te împușc.
A trecut mult timp, frate.
- Mulţi ani. - Hmm.
Deci fata asta, ea, uh,
chiar a ajuns la tine, nu?
Sper că păsărică a fost bună.
Fata aceea
este nepoata mea, nenorocitul.
- Nepoata ta? - Nepoata mea.
Uau, rahat sfânt.
Sigur este o lume mică, nu-i așa?
Ce faci jos aici este o naiba, maiore.
- E nenorocit? - Chiar al naibii.
- Hmm. - Nu de asta sunt aici.
Nu e treaba mea. - Oh da?
Ei bine, ai făcut din asta afacerea ta,
la fel ca în Kandahar.
Și tot ce trebuie să arăți pentru că este în trei limacși,
masa centrală.
Aruncă o privire în jur, G. Nu există încotro.
Aceasta se termină aici.
Oh, nu plec nicăieri.
- Hmm. - Pentru că de când ai pus
cei trei melci din pieptul meu,
M-am tot gândit despre această zi, domnule maior.
- Oh. - Te-am adus aici.
Am să te las aici.
Wow.
A fost o zi lungă, Gunner.
Ce-ar fi să dormi puțin.
Hei băieți.
- Ești bun? - Da da.
Apa este, este chiar în spate acea linie a copacilor de acolo.
Atunci trebuie să ne mișcăm.
Voi sta, frate.
Aceasta este casa mea.
Hei, asigură-te că ei pleacă de aici.
o voi face.
Ne vedem, puștiule.
Să mergem.
Dă-te jos.
Mişcare!
Rămâi aici și acoperă-mă.
La naiba!
Stai în spatele meu.
La dracu.
Nu, nu, nu, nu, nu!
Puștiule!
Puștiule, uită-te la mine. Ești bine?
Hei, uită-te la mine, bine?
Uită-te la mine.
Hei, nu muri pe mine.
Hei, West. Puţin tipul ți-a salvat fundul.
Da, ai făcut-o, frate.
- Ține presiunea asupra ei. - Bine.
Ține presiunea ea. Hei, te-am prins.
Mă întorc imediat. Mă întorc imediat.
Julia.
Iulia! La dracu.
Ah, uneori ești norocos, uneori nu ești.
Voi fi în visele tale.
În visele tale.
Spune-i mamei tale!
Guapo, unde sunt?
Chiar în spatele copacului. Cel, apa era chiar acolo.
- Toate? - Toate.
om bun. om bun.
Haide. Să mergem.
Te-am prins. Haide.
Nu, nu, hei, eu sunt unul care îți salvează fundul.
- Hai omule. Haide. - Hei.
eu stau.
Sunteţi sigur?
Multumesc.
Ți-am spus vreodată despre porecla mea?
Am crezut că dvs porecla era Guapo.
Nu, nenorocitule.
Guapo este numele meu adevărat.
Guapo Fernandez.
Porecla mea este bărbatul
Eu încă nu vorbește spaniola, omule.
Ce naiba înseamnă asta?
Pusa cu fund mare.
Pleacă naibii de aici.
la revedere.
Hei, multumesc.
esti bun? Ești bine?
Cât de rău?
Am trecut direct, dar la naiba.
Nu arata ca mult de o plajă, Gunner.
Da.
Ridică-l.
Haide.
Mulțumesc foarte mult.
Barca e pe cale să plece.
Aici.
Ce vei face faci cu chestia aia?
O să-i dau de ales.
Ori va spune ea adevărul, sau voi face.
Bine. Și suntem trăiesc în trei, doi.
Senatorul Peterson,
Poți să ne spui de ce ai făcut-o ne-ai invitat în casa ta?
Ei bine, am a demisionat recent
din poziția mea de senator a statului California.
Am făcut câteva greșeli și planul meu este să le rectific
acum că am fiica mea din nou fericit acasă.
Și greșelile pe care le-ați menționat,
acuzațiile de corupție
referitor la petrol și gaze industria din America de Sud.
Ei bine, va fi fie proceduri legale
și acuzațiile vor fi abordate.
Și sunt dispus să mă supun
la orice pedeapsă
că aceste anchete au ca rezultat,
în nevoia să se fi întâmplat.
Și fiica ta,
cum se simte să o ai înapoi?
Sunt extaziat de am fiica mea acasă.
Da.
Și Julia, cum te simți să fii acasă?
E bine să fii acasă.