Oscar.
Hon sover, och de borde vara här snart.
Oscar!
Jag rökte en cigg...
Oscar!
Jag såg en kille som väntade på nån. Sen kommer en till kille...
Oscar!
Sen hörde jag en duns och ett stön och jag ropade: "Är allt okej?"
Kan ni flytta på er? Nu. Flytta.
Sen går jag runt och ser honom ligga där.
Oscar, kan du höra mig? Oscar.
Jag såg en kille som dödats här, exakt samma plats, på den hårda tiden.
Han dog i min famn. Ni poliser brydde er inte ett dugg.
Flytta på er, tack.
Jävla knölar.
Det kan ha varit han.
- Du måste vara säker. - Det var mörkt.
Och vapen?
Han hade nåt i handen. Inte en pistol eller en kniv, men...
Nej.
Det var han.
Han är en gangster, sir.
Han var en gangster som ung och är det fortfarande.
Du kan inte blunda för det för alltid.
Ursäkta?
Jag läste gammalt pappersarbete som gjorde mig frågande.
Gamla anklagelsepapper. De lades ner, efter dina önskningar.
Ringde du hit mig mitt i natten bara för att berätta det?
Vem fan tror du att du är?
- Är han en angivare? - Det är hemligstämplat.
Hammers är en affärsman.
Han äger en bar och vår information säger att han är inblandad
i O'Donahues knarkhärva, men inget är bevisat.
Lyssna, chefen, alla vet att du har en felfri historia för knarkrazzior.
Kanske hjälpte Hammers dig att få dem och du kan inte säga nåt.
Det förstår vi alla.
Men Hammers ligger riktigt illa till
och ibland måste man bara låta sina angivare gå.
- Jag berättar imorgon. - Vi måste åka ikväll.
Vad hoppas ni på att hitta?
En påk med Oscars blod på skulle vara ganska användbart.
Det finns inte en chans att jag ringer en magistrat
mitt i natten för ett så svagt hopp.
Hammers är en manipulativ röra.
Men den sjuke fan vi jagar är nåt helt annat.
Rhys?
Kommer.
Var var du igår kväll?
På jobbet.
Jag oroar mig för att lämna dig.
Du borde skaffa dig en rar flicka.
Som du.
Nej, vart ska du?
Tack.
- Var det sjukhuset? - Ja, hjärnröntgen visar inte nåt.
- Oscar kommer hem idag. - Bra.
Här är en rannsakningsorder för Hammers.
Du, kontrollera dina känslor, och du, tuffa dig inte.
Om ni ställer till det för mig
sparkar jag ut er båda härifrån.
Var var din man igår kväll?
På The Green Room, sen hemma med mig.
- Var är han nu? - Ingen aning.
Vi har självständiga liv.
När kom han hem igår kväll?
Vet inte, jag sov.
Röker du, Cheryl?
Jag är fitnesstränare. De är Kyles.
Vad är det här?
En sexleksak?
Det är maskerad på klubben.
Jag hörde att kostymerna inte är på så länge.
De här är olagliga.
Nick.
Har du eller din man några pälskläder i huset?
Jag är med i en organisation som är mot djurmisshandel.
Jag fortsätter rannsakningen.
Gå, snälla.
När Kyle dyker upp säger jag åt honom att ringa er.
Trodde du att vi bara ville prata med Kyle?
Nej, nej.
Var var du julafton 1989?
En man mördades. Jag vet att du var där, jag har ett vittne.
Lita inte på en galen kvinnas ord.
Hon är knäpp.
Du har ingen aning om vem mitt vittne är.
Det förflutna är bakom mig.
- Vi har alla saker vi ångrar. - Vill du prata om det?
- Jag är inte den jag var igår. - Nej.
Du slipper inte undan tack vare några halvgenomtänkta filosofiska ord.
Vill du verkligen betala för Hammers?
Då måste du prata med mig.
Jag har tänkt och tänkt men kommer inte på nåt.
Att bevittna ett mord utan att göra nåt gör dig lika skyldig.
En ung man misshandlades till döds och du hördes skrika:
"Döda bögen!" Vem gör så?
Släpp mig.
Varför har din man en pistol bredvid sängen?
Ifall han möter dig på stranden.
Ett eldvapen var allt ni hittade?
Säg åtminstone att det var olicensierat.
Vi är inte säkra på vilket vapen som användes på Oscar Taylor än.
- Nåt blod? - Inte vad man kunde se.
Det kan ha städats upp.
Men Thrustrmördaren
mötte definitivt ett eller flera offer på The Green Room.
Hammers är inblandad, vi vet bara inte hur än.
Få tummen ur nån gång.
Allmänheten vill ha skitstöveln som lemlästade Tooheys.
De vill inte ha falska ledtrådar.
Ja, chefen.
Du, Tori, ta en titt på de här.
Jag plockade upp dem, halvlagligt. De fanns inte på ordern.
O'Donahue-bröderna, Pointers.
Vet vi vem det här är?
Nej.
Hej. Hittade ni vargar hos Hammers?
Jag vill säga ja, men nej, hurså?
Labbet har fått resultat från pälsen.
Okej.
Polarvarg.
Finns i Kanada.
Fantastiskt djur.
Ett rovdjur.
Brenda, du är fantastisk.
Jag vet.
"Den jagar ensam eller i flock. Den kan te sig som en enstöring,
men kan vara ute för att leta efter byte åt familjegruppen,
eller försöka skapa sin egen familjegrupp.
Bara alfahannen kan para sig."
Snälla, fråga mig inte om det förflutna.
Sally.
Du kan inte vara tyst för alltid.
Om du täckte för ett brott
är du en del av det, oavsett hur länge sen det skedde.
Hur vill du se ut i domstolen?
Som ett vittne, eller som medhjälpare till ett mord?
För den sista kan innebära livstid.
Ge mig bara nåt
så att jag kan säga att du samarbetade, okej?
Kan du berätta vilka de här personerna är?
Det där är Cheryl.
Jag, Hammers, Brett, Terry och Adamski.
Tomcat.
- Det är Thomas Katz? - Ja.
Och vem är den här unga killen?
Det fanns inte bara ett ständigt gäng.
Hammers plockade upp okända ungar,
köpte mat åt dem, fick dem att känna sig speciella.
Han var så ynklig. Vad hette han nu igen?
Peasticks.
"Peasticks."
Minns du hans riktiga namn?
Nej, han var bara en spinkig unge som sprang Hammers ärenden.
Jag tror han var släkt med Hammers.
Tror du att han bevittnade nåt av morden?
Sally, de här hemligheterna måste göra dig galen.
Tänk dig vad det gör med offrens familjer.
Tänk dig att det var din son.
Mamma?
Vad är det som pågår?
Inget.
Kriminalassistenten ställer bara frågor om en saknad person.
Mamma!
Will!
Jason!
De har kommit till huset. De har tagit Jason.
De har tagit min son!
Vad du än tror om mig så är min son oskyldig.
Du måste få tillbaka honom.
Okej, Sally, försök fokusera.
Fokusera på vad du hörde och såg.
Brett O'Donahue ringde. Sa att jag gjorde ett misstag genom att prata med er.
Han sa att Hammers varnade honom om att snutarna sniffade runt,
att Pointers skulle sättas dit för mordet på Toohey
och nån arab. Hämnd.
"Hämnd?" Hämnd för vad, för nåt i det förflutna?
Jag sa att det jag sa kvittade, du visste redan sanningen.
Han kallade mig för en jävla subba och la på.
Han är en fin pojke.
De får inte sätta griller i huvudet på honom.
De är rädda.
De är rädda att du kan sätta dem i fängelse
och det är ett sätt vi kan ta hand om dem på, okej?
Snälla, få tillbaka min son.
Kan du göra det?
Jag går och pissar.
Ge mig en kaffe.
Dra åt helvete.
Två sockerbitar!
Gör det själv.
Brett!
Snutar!
Händerna på huvudet. Händerna på huvudet!
- Brett! - Släpp vapnet, Terry.
Släpp vapnet nu.
Okej, sök igenom resten av stället.
Helvete.
Var är pojken?
Var är Jason?
Jag vet inte vad du talar om.
Var är han?
Jag säger inget förrän vi har vår advokat.
Eller hur, Brett? Inget.
Här finns nog med knark för att hålla dem borta till pensionen.
Ja, ta en bild av det bredvid polisbilen.
- Fick du med blåljusen? - Ja.
Jag tar med Terry till kontoret,
låter honom sjuda lite.
Du och Lustigman behöver öppna upp Brett lite, okej?
Jag tycker vår gäst förtjänar den natursköna vägen.
Låt honom njuta av utsikten. Det blir hans sista.
Det här hände aldrig, okej?
Nu åker vi och hämtar pojken.
Vi har Hammers för kidnappning, övergrepp, frihetsberövande,
och när DNA-resultaten kommer, även mord.
Han kommer vara inlåst en lång tid.
Han kommer aldrig igen skada dig eller Jason.
Kan du prata nu?
Mördade du Haris Rexhaj?
Nej.
Mördade du Christopher Toohey?
Inte en chans.
Toohey var en kompis.
INDIVID: O'DONAHUE, BRETT POLIS: ASSISTENT MANNING, NICK
Mördade du Greg Mills?
Jag tjänade av min tid för det.
Din advokat är på väg.
Men under tiden
skulle det hjälpa att gå igenom mordet på Greg Mills 1990.
Vi var bara barn som ville ha kul.
Den här kvällen var annorlunda.
Det fanns en sorts
elektricitet i luften, som om det skulle bli storm.
Killarna förberedde sig, som inför en jakt.
Lördag kväll, du vet. Vad ska man göra?
Vi går till parken och slår ner bögar.
Om vi fick pengar för det krökade vi.
Jag är inte stolt, men vi var inte de enda.
Det var så längs hela kusten.
KÄRLEK
Slå ner bögar.
Jag säger bara som det var.
De hade gjort det förr. Det märktes.
Allt var planerat. Varje rörelse.
Bögjävel.
Han for upp och tappade glasögonen, snubblade.
Adam...
Adamski började slå honom.
Bögjävel!
Döda bögen! Döda bögen!
Greg Mills hade inte glasögon.
Det var en man vid namn Ned Davies.
Stäng av kameran.
Jag säger inget förrän min advokat kommer hit.
Han blödde ganska illa.
Hammers blev rädd.
"Vi måste slänga över honom."
Jag ropade: "Nej. Snälla, gör det inte."
Och...
De slängde honom över klippan och släppte taget.
Och en duns hördes.
Du är jätteduktig, Sally.
Vågorna slog mot klipporna.
Jag tänkte...
Jag hoppades att det kanske var en dröm.
En mardröm.
Sally?
Känner du igen nån av de här männen?
Det var en av dem.
Han, Sally.
Offret var en person.
Förlåt.
Det var han.
Han var inte den första.
Jag känner igen honom.
Hans vackra svarta hår.
FÖRHÖR PÅGÅR
"Fånge."
Lyssna, Jason är en gammal kompis son.
Jag tog honom för att fiska.
Hade du hans mors lov?
Han är gammal nog att åka och fiska utan en lapp hemifrån.
Han tvingades upp ur sängen av O'Donahues kl. 02.00.
Ja, men det är då fiskarna nappar.
Känner du igen de här läderbanden?
Nej, har aldrig sett nåt sånt förr.
Det här då?
Fan, vad är det?
Inte mitt.
Det kanske är din kusins, Peasticks.
Peasticks.
Jag har inga kusiner.
Känner du igen den här pojken?
Nej.
Han kan ha hängt med som en dålig lukt förr i tiden, men nej.
När du säger "hängde med", menar du att han var en del av gänget?
Gänget som jagade homosexuella män.
"Jagade?"
Jagade? Herregud, sa Sally det?
Hon är knäpp.
Det blir ord mot ord, och hon är en nolla.
Liksom den där idioten som jag inte känner.
Var fick du det där ifrån?
DNA: t matchar.
Känner du igen de här männen?
Nej.
Det här är dr Peter Levy.
I oktober 1989 hittades hans kropp in mot klipporna i Cardinal Park.
Knuffade du honom över kanten?
Nej.
Det här är Ned Davies.
I december 1989 gick han en promenad och kom aldrig tillbaka,
och jag har hört historier om att han mötte döden för dina händer.
Nej.
En annan ung man dog i december 1989.
Det var julafton.
Samma natt som polisassistent Chalmers och Peel
tog ett improviserat vapen från dig.
Vapnet hade hans blod på sig.
Och vapnet har ditt DNA på sig.
Din arrogans skulle nästan imponera om den inte gjorde mig illamående.
Du trodde att du skulle komma undan med alla år av våld och mord,
att det inte skulle spela nån roll.
Att ingen skulle komma efter dig.
Din bror fick vad han förtjänade.
Tori, utanför. Nu!
INDIVID: HAMPTON, KYLE POLIS: POL ASS. LUSTIGMAN
Du plockade upp Hammers, du hade bevis.
- Du gjorde inget. - Vi hade inget.
Det fanns ingen kropp, inga klagomål.
Kom igen. Det var julafton.
Jag trodde killarna hade hamnat i slagsmål.
"Slagsmål?"
Min pappa litade på dig.
Läste du ens Shanes obduktionsrapport?
Du gjorde det.
Du trodde att det var självmord.
Fan!
Du kan inte gå tillbaka in dit.
Du kan inte ta hand om honom,
eller O'Donahues, eller övergreppet på Oscar Taylor.
Om du går tillbaka in dit äventyrar ditt deltagande allt
vi vill anklaga Hammers för.
Mord.
Davies, Levy och Shane.
Vi tog honom, pappa.
Vi tog mannen som dödade Shane.
Han drunknade inte.
Han mördades för att han var homosexuell.
Han var på fel plats vid fel tillfälle.
Mår du bra?
Jag har en sjujäkla huvudvärk.
Så vad höll du på med?
Var du ute och jagade Thrustrmördaren helt ensam?
Vi tog Hammers.
Det är ett resultat för Shane.
- Det är ett resultat för de andra. - Det är precis det.
Vi dör fortfarande, Tori.
Och den där skithögen bär ansvaret.
Du måste lova mig att inte göra nåt dumt.
Du måste lämna det här åt oss.
Jag trodde inte du jobbade på fallet.
Jag kan inte sluta tänka på Peasticks.
Sally sa att han var släkt med Hammers. Hammers förnekar det.
Jag undrar om han på nåt sätt är släkt med O'Donahues.
De enda O'Donahues som kommer upp är Terry och Brett.
Och deras far, Bert, som dog inne på Long Bay
efter att en bordellägare knivhuggits ihjäl.
Och på mammans sida?
Mammans flicknamn var Birnie.
Hon dömdes för att ha hanterat bestulna ägodelar.
Jag har sett det namnet förr.
Här i.
Chalmers arkiv för fallet.
Vill du?
AFFÄRSMAN FUNNEN MÖRDAD I FRUKTANSVÄRD ATTACK
Tori.
Rhys Callahan.
Begick mord, 16, från Newcastle.
Mor Belinda Birnie, Deborahs syster.
Offret var en socialarbetare i Newcastle.
Han var känd för att jobba med ungdomar på glid.
Han upptäcktes av en granne i ett blodstänkt rum.
Hans huvud hade slagits in innan han knivhöggs till döds.
Gick ut Hammers skola.
RHYS CALLAHAN FRIGIVNING
Hallå där. Han frigavs villkorligt för tre månader sen.
Han övergav visst sin surfarstil.
FRIGAVS 2015-11-15
Vi har Peasticks.
Jag började jobba med Rhys när han var tonåring.
Hans mamma var prostituerad och hans pappa misshandlade honom.
Han straffade Rhys för att vara en fjolla,
och anklagades faktiskt för sexualbrott med en minderårig.
Men fallet kom aldrig inför nån domstol
och Rhys insisterar att hans pappa aldrig rörde honom.
Trodde du på honom?
Han visade alla tecken på att vara en grovt utnyttjad pojke.
Rhys kan vara väldigt charmig, karismatisk, trovärdig.
Han lever lugnt i en kontrollerad miljö som fängelset.
Men han är manipulativ och psykopatisk.
DU HAR HETSAT UPP MIG. VI KAN VÄL SES NU.
Han var 16 när han begick mordet. Uppgav han nån ursäkt?
VÄNTA I SÄNGEN NAKEN. JAG VILL GÅ IN OCH ÖVERRASKA DIG.
Mannen stötte på honom och han fick panik.
FUNKAR INTE HOS MIG. FÖREDRAR UTOMHUS.
Den här namnteckningen.
Det stämmer inte överens med impulsivt utagerande.
Han tog sin tid.
Jag tror att han hade fantiserat om det.
När Rhys var elva hängde han med en yngling vid namn Hammers,
som pressade en grupp pojkar att jaga och slå ner homosexuella män.
Han hade definitivt bevittnat mord.
Pratar vi om Kyle Hampton?
Rhys hatade honom.
En dag före mordet
gick han för att besöka Kyle Hampton och blev tillsagd att dra åt helvete.
Så han gick ut för att hävda sig själv.
Det är därför han träffar sina offer på The Green Room.
Rhys pappa föll från en klippa bara fem dagar efter att Rhys frigavs.
"Död på grund av missöde."
Ja, det låter mer som hämnd.
Nån adress på frigivningskortet?
Hans pappas adress var i Gateshead.
Och mammans?
TELEFONNUMMER
Det finns en Birnie i Ramsgate Avenue i Bondi.
Hallå, är det nån hemma?
Rhys?
Polis.
Du behöver inte vara rädd.
Vi vill bara prata med din son, Rhys.
Har Rhys verkat olycklig
eller orolig senaste tiden?
Rhys skulle aldrig gjort det han gjorde om den gamle mannen inte pressat honom.
Och vad är det Rhys har gjort?
Var är han? Var kan vi hitta honom?
- Du... - Var är han?
Om du vill ha Rhys så får du hitta honom själv.
Spring, Rhys! Spring!
Stanna! Polis!
Polis! Stanna!
Rhys, din lille jävel!
Känner du Christopher Toohey?
Nej.
Problemet är att när man...
När man berättar en liten lögn blir det en stor lögn
och plötsligt står man i en enda stor hög av skit.
Jag trodde att du och Toohey båda var medlemmar i Bondi Pointers-gänget
1989.
Minns du så långt tillbaka?
Kan du identifiera den här personen, och den?
Tja, det där är jag.
Vi åkte bara till Bondi på loven.
Jag var elva år 1989.
Det var Toohey.
Man ser att han är ganska mycket äldre än jag.
Toohey har blivit mördad.
Och eftersom du kände Toohey
kanske du vill veta varför.
Tja, Toohey var inte den han låtsades vara, så...
Och vad var det?
Stark. Nån som man kan se upp till.
En riktig man.
Mördade du Christopher Toohey?
Nej.
Mördade du Haris Rexhaj?
Nej.
Adrian Cohen?
Vem?
Nej.
Men du mördade en man i Newcastle, visst?
Han var avskum som fick vad han förtjänade.
Och din pappa, hur dog han?
Han föll från en klippa.
Förtjänade han det?
Vissa tycker väl det.
Vi har pratat med dina kusiner,
och jag antar att du vet att Brett fälldes för mord på en homosexuell man
i Cardinal Park 1990.
Namnen på männen jag har frågat dig om, de var homosexuella
och de blev mördade.
Vad har det här med mig att göra?
Andra mord ägde rum -89 och -90,
och vi har anledning att tro att du var vittne till dem.
Lyssna, Rhys, vi vet att du var en pojke.
Du var lättduperad.
Problemet är att du har domen i Newcastle
så det är väldigt lätt att säga: "Allt är hans fel."
Att beskylla dig.
Det var så länge sen.
Ingen brydde sig då.
Varför nu?
Har du Thrustr i din mobil?
Varför skulle jag ha en app för fikusar?
Var var du vid midnatt den 25 januari?
Låt mig tänka. Jag tog hand om min mamma.
Det gör jag de flesta kvällar.
DNA-profil på den misstänkte kommer ta minst en vecka.
Skit.
Han har sjuka saker på datorn.
Full av nynazistiska grejer och våldsporr.
Han följer utredningen
men inget kopplar honom till morden.
Vi måste frigiva det här svinet.
Det är inget självmord.
Det finns inget på hans hårddisk
som tyder på att han har andra bostäder.
Räkningar? Bankuppgifter?
Inget.
Fastighetshyreskontrakt.
Kåren har hand om detta. Ett nödmeddelande har gått ut.
Över 200 poliser med det där svinets bild är på paraden.
Tori.
Herregud.
Åk ner genast.
SKA VI TA DEN DÄR DRINKEN?
Jag bor åt det här hållet.
Vad gör du?
SMS: ar att jag fick till det.
MED REAL MAN NU. SPÅRA MIN MOBIL
Fan.
Jag behöver en brådskande spårning.
Hörde du om den där galningen som springer runt och dödar män?
Nej.
Det står inte i nyheterna.
HBTQ-pressen.
Pröva med mobiltornet i Surry Hills.
Surry Hills.
Okej, de har den.
Den åker längsmed Nobbs.
Svängde nyss vänster mot Bourke.
Så var bor du?
Det är inte långt borta.
Här är signalen.
Smärtan går över.
Hörde du det där?
Mobilen är i kloaken.
Nick, vet vi vilken bordell Belinda Birnie jobbade på?
Du är märkt nu.
Alla kommer veta vad du är.
Oscar, jag är här!
Skjut den jäveln!
Släpp honom.
Släpp honom, annars skjuter jag.
Jag vet vem du är.
Och din bror, Shane.
Han var min första.
Nick, prata med mig.
- Mår du bra? - Ja.
Ja, visst.
Hej.
Bra jobbat. Du gjorde ett bra jobb.
Du och Nick, bra jobbat.
Jag tror jag vet hur du mår.
Du vet inte hur jag mår.
Du vet inte hur nån av offrens familjer mår.
Jag vet, jag är själv far.
Vet du hur många akter jag har på mitt skrivbord just nu?
Oförklarade hatmord och angrepp i Sydney under de åren?
Hur kan det hända?
Tori.
Ibland faller saker mellan stolarna.
"Faller mellan stolarna?" Visst.
Eller så var det likgiltighet i stor skala.
Hammers var din angivare.
Du vände bort blicken, behöll den fina statistiken
och han gör sig av med alla sina fiender.
- Hade jag vetat om din bror... - Min bror? Vem som helst.
Hammers kom undan med att mörda min bror och andra män.
- Bra män. - Lyssna,
de var två ungar med problem, och de hade en chans till en bra framtid
om jag hjälpte till. Jag valde att göra det.
En visade sig vara en hjälte, den andra inte.
Jag menar, vad skulle du ha gjort?
Mitt jobb.
Jag skulle ha gjort mitt jobb.
Shane, det är för de 19 fina åren som vi hade dig.
Den du var...
Den du skulle ha blivit.
Jag är stolt över dig, min son.
Undertexter: Alma Selander