Oscar.
Elle dort, et ils devraient être bientôt là.
Oscar !
J'étais en train de fumer...
Oscar !
Et j'ai vu ce mec qui attendait quelqu'un. Et un autre arrive...
Oscar !
J'ai entendu un bruit sourd et une plainte, j'ai demandé : "Tout va bien ?"
Pouvez-vous vous décaler ? Allez.
Alors je fais le tour et je le vois étendu là.
Oscar, tu m'entends ? Oscar.
J'ai vu un garçon tué ici, au même endroit, à l'époque difficile.
Il est mort dans mes bras. Vos flics s'en foutaient.
Reculez, s'il vous plaît.
Ces salauds.
Ça pourrait être lui.
- Il faut que vous soyez sûre. - Il faisait sombre.
Et les armes ?
Il avait quelque chose dans la main. Pas un flingue ou un couteau, mais...
Non.
C'était lui.
C'est une brute, monsieur.
C'était une brute quand il était petit et il l'est encore aujourd'hui.
Vous ne pouvez pas l'ignorer continuellement.
Je vous demande pardon ?
J'ai trouvé de vieux dossiers qui m'ont fait me poser des questions.
Des actes d'accusations, qui ont été abandonnées, sous votre autorité.
Vous m'avez appelé au milieu de la nuit pour me dire ça ?
Mais pour qui vous vous prenez ?
- C'est un informateur ? - C'est classifié.
Hammers est un homme d'affaires.
Il tient un bar local, et une source suggère qu'il est impliqué
dans le trafic de drogue des O'Donahue, mais aucune preuve.
On sait tous que vous avez un parcours sans faille sur les saisies de drogue.
Peut-être que Hammers vous a aidé, et que vous ne pouvez pas le dire.
On comprend tous ça.
Mais Hammers est dans la merde jusqu'au cou,
et parfois il faut juste abandonner ses informateurs.
- Je parlerai demain. - On y va ce soir.
Qu'espérez-vous trouver ?
Une massue avec le sang d'Oscar serait plutôt utile, monsieur.
Hors de question que j'appelle un magistrat
au milieu de la nuit sur un si mince espoir.
Hammers, c'est un manipulateur.
Mais le gros malade qu'on recherche, c'est autre chose encore.
Rhys ?
J'arrive.
Où étais-tu la nuit dernière ?
Au travail.
Ça m'inquiète de te laisser, Rhys.
Tu devrais te trouver une gentille fille.
Comme toi.
Non, où vas-tu ?
Merci.
- L'hôpital ? - La scintigraphie cérébrale est normale.
- Oscar pourra sortir aujourd'hui. - Bien.
Il y a un mandat d'arrêt contre Hammers.
Vous, gérez vos émotions, et vous, restez à votre place.
Si vous essayez de me baiser,
je vous sors d'ici par la peau du cul.
Où était ton mari, la nuit dernière ?
Au Green Room, puis à la maison avec moi.
- Où est-il maintenant ? - J'en sais rien.
On est indépendants.
À quelle heure est-il rentré hier soir ?
Je ne sais pas, je dormais.
Vous fumez, Cheryl ?
Je suis prof de fitness. Elles sont à Kyle.
Qu'est-ce que c'est ?
Un sex toy ?
Soirée déguisée à la boîte de nuit.
J'ai entendu dire que le déguisement ne reste pas longtemps.
Elles sont interdites.
Nick.
Est-ce que vous ou votre mari avez des vêtements de fourrure chez vous ?
J'appartiens à une association contre la cruauté animale.
Je vais continuer la fouille.
Allez-y.
Quand Kyle rentrera, je lui dirai de vous appeler.
Vous pensez qu'on voulait juste parler à Kyle ?
Non.
Où étiez-vous la veille de Noël en 1989 ?
Un homme a été tué. Je sais que vous y étiez, j'ai un témoin.
Ne faites pas confiance à une folle.
Elle est démente.
Vous ne savez pas qui est mon témoin.
Le passé est le passé.
- On a tous des regrets. - Vous voulez en parler ?
- Je ne suis plus celle que j'étais. - Non.
Vous n'allez pas vous en sortir en murmurant de la philosophie de comptoir.
Vous avez envie de payer pour Hammers ?
Vous devez me parler, Cheryl.
Je me creuse la tête, mais rien ne me revient.
Regarder un meurtre et ne rien faire pour l'en empêcher vous rend autant coupable.
Un jeune homme a été tabassé, et on vous a entendue crier :
"Tuez le pédé !" Quel genre de personne fait ça ?
Laissez-moi partir.
Pourquoi votre mari a-t-il un pistolet à côté du lit ?
Au cas où il vous croiserait à la plage.
Un pistolet, c'est tout ce que vous avez ?
Au moins, il n'est pas enregistré ?
On n'est pas sûrs de l'arme utilisée sur Oscar Taylor, chef.
- Du sang ? - Pas à l'œil nu.
Il a pu être nettoyé.
Mais le tueur de Thrustr
a pour sûr rencontré une ou des victimes au Green Room.
Hammers est lié, mais on ne sait pas encore comment.
Sortez-vous les doigts du cul.
Le public veut la tête du connard qui a éliminé Toohey.
Ils ne veulent pas de mauvaises pistes.
Oui, chef.
Hé, Tori, regarde ces photos.
Je les ai prises, en douce. Elles n'étaient pas sur le mandat.
Les frères O'Donahue, les Pointers.
On le connaît, lui ?
Je sais pas.
Salut, des loups chez Hammers ?
Je suis tentée de dire oui, mais non, pourquoi ?
Le labo a rendu les résultats pour la fourrure.
D'accord.
Du loup arctique.
On en trouve au Canada.
Bel animal.
Un prédateur.
Brenda, tu es une légende.
Je sais.
"Le loup arctique chasse seul ou en meute. Il peut être solitaire,
mais le loup peut chercher des proies pour la meute,
ou chercher à fonder sa propre meute.
Seul le mâle alpha peut s'accoupler."
S'il vous plaît, ne me parlez pas du passé.
Sally.
Vous ne pouvez pas vous taire éternellement.
Si vous avez dissimulé un crime,
vous y êtes liée, peu importe quand c'était.
Comment voulez-vous venir au tribunal ?
En tant que témoin, ou en tant que complice de meurtre ?
Parce que celui-là peut se transformer en prison à vie.
Donnez-moi quelque chose,
pour que je puisse dire que vous avez coopéré, d'accord ?
Pouvez-vous me dire qui sont ces gens ?
C'est Cheryl.
Moi, Hammers, Brett, Terry, Adamski.
Tomcat.
- C'est Thomas Katz ? - Ouais.
Et qui est ce jeune garçon ici ?
C'était pas une bande d'habitués, vous voyez ?
Hammers prenait des gamins,
leur offrait à manger, ils se sentaient spéciaux.
Ce gamin était une mauvaise graine. Comment il s'appelait ?
Peasticks.
"Peasticks."
Vous vous souvenez de son vrai nom ?
Non, c'était juste le maigrichon qui aidait Hammers.
Je crois qu'il était de sa famille.
Vous pensez qu'il a pu être témoin d'un des meurtres ?
Sally, ces secrets, ça doit vous rendre dingue.
Imaginez ce que ça fait aux familles des victimes.
Imaginez si c'était votre fils.
Maman ?
Que se passe-t-il ?
Rien.
L'inspecteur me pose des questions sur une personne disparue.
Maman !
Will !
Jason !
Ils sont venus à la maison. Ils ont pris Jason.
Ils ont pris mon fils !
Quoi que vous pensiez de moi, mon fils est innocent.
Vous devez le retrouver.
D'accord, Sally, il faut vous concentrer.
Concentrez-vous sur ce que vous avez vu et entendu.
Brett O'Donahue a appelé pour dire que c'est une erreur de parler aux flics.
Il a dit que Hammers l'avait prévenu que les flics creusaient,
que les Pointers allaient être piégés pour le meurtre de Toohey
et d'un Arabe. Vengeance.
"Vengeance" ? Vengeance pour quoi ? Pour un acte du passé ?
J'ai dit que peu importait, vous saviez déjà la vérité.
Il m'a traitée de salope et a raccroché.
C'est un bon garçon.
Je ne veux pas qu'ils lui fassent de mal.
Sally, ils ont peur.
Ils ont peur que vous les mettiez en prison,
et c'est une façon de s'occuper d'eux, d'accord ?
Retrouvez mon fils, s'il vous plaît.
Pouvez-vous faire ça ?
Je vais pisser.
Ramène-nous un café.
Va te faire foutre.
Avec deux sucres !
Va te le chercher.
Brett !
Les flics !
Les mains derrière la tête !
- Brett ! - Lâchez l'arme, Terry.
Lâchez l'arme tout de suite, Terry.
Bien, fouillez cet endroit.
Merde.
Où est le gamin ?
Où est Jason ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Où est-il ?
Ne dis rien tant qu'on n'a pas d'avocat.
D'accord, Brett ? Rien.
Il y a assez de drogue pour les éloigner jusqu'à la retraite.
Ouais, prenez une photo près de la voiture de police.
- Vous avez eu les lumières ? Super. - Ouais.
Terry est arrogant alors je le ramène au poste,
on le laisse mariner un peu.
Vous et Lustigman, essayez de faire craquer Brett, d'accord ?
Je crois que notre invité mérite la route panoramique.
Laissez-le apprécier la vue dehors. Ce sera sa dernière fois.
Ceci n'est jamais arrivé, d'accord ?
Allons chercher le gamin.
Sally, on tient Hammers pour enlèvement, agression, séquestration,
et quand on aura les résultats ADN, pour meurtre.
Il sera à l'ombre pendant un long moment.
Il ne vous fera plus de mal, ni à vous, ni à Jason.
Alors, vous allez parler ?
Avez-vous tué Haris Rexhaj ?
Non.
Avez-vous tué Christopher Toohey ?
Pas moyen.
Toohey était un pote.
SUJET : O'DONAHUE, BRETT OFFICIER : SERGENT MANNING, NICK
Avez-vous tué Greg Mills ?
J'ai fait de la taule pour ça.
Votre avocate arrive.
Mais d'ici là,
il serait utile de revenir sur le meurtre de Greg Mills en 1990.
On était des gamins, on voulait s'amuser.
Cette nuit-là était différente.
Il y avait
cette électricité dans l'air, comme s'il y allait avoir une tempête.
Les garçons se préparaient, comme pour une chasse.
Le samedi soir, vous savez, que peut-on faire ?
On va au parc et on tabasse des pédés.
Si on en tire de l'argent, on se bourre la gueule.
J'en suis pas fier, mais on n'était pas les seuls.
C'était sur toute la côte.
AMOUR
Passer les pédés à tabac.
Je vous dis ce qu'il en est.
Ils l'avaient déjà fait. Ça se voyait.
C'était tout prévu. Chaque mouvement.
Pédé.
Il a sauté. Il a perdu ses lunettes, il trébuchait.
Adam...
Adamski a commencé à le frapper.
Pédé !
Tuez le pédé !
Greg Mills n'avait pas de lunettes.
C'était un homme nommé Ned Davies.
Éteignez la caméra.
Je ne dis rien tant que mon avocat n'est pas là.
Il saignait beaucoup.
Hammers paniquait.
"On doit le balancer."
J'ai crié : "Non. S'il vous plaît, ne faites pas ça."
Et...
Ils l'ont balancé par-dessus la falaise.
Et il y a eu un bruit sourd.
Sally. Vous vous débrouillez bien.
Les vagues se fracassaient contre les rochers.
J'ai pensé...
J'espérais que ce n'était qu'un rêve.
Un mauvais rêve.
Sally ?
Reconnaissez-vous un de ces hommes ?
C'était l'un d'eux.
Lui, Sally.
La victime était une personne.
Je suis désolée.
C'était lui.
Ce n'était pas le premier.
Je le reconnais.
Ses beaux cheveux noirs.
INTERROGATOIRE EN COURS
"Prisonnier."
Écoutez, Jason est le fils d'une vieille amie à moi.
Je l'emmenais à la pêche.
Vous aviez la permission de sa mère ?
Le gamin est assez vieux pour aller pêcher sans sa maman.
Il a été tiré du lit par les O'Donahue à 2 h du matin.
C'est l'heure où les poissons mordent.
Reconnaissez-vous ces liens de cuir ?
Non, je ne les ai jamais vus.
Et ceci ?
Merde, c'est quoi ?
Pas à moi.
C'est peut-être à votre cousin, Peasticks.
Peasticks.
J'ai pas de cousin.
Vous reconnaissez ce garçon ?
Non.
On l'a peut-être eu sur le dos, à l'époque, mais non.
Quand vous dites "on l'a eu sur le dos," il faisait partie de la bande ?
La bande qui chassait les homosexuels.
"Chassait" ?
Chassait ? Bon sang, Sally vous a dit ça ?
Elle est tarée.
Ce sera sa parole contre la mienne, et elle n'est personne.
Tout comme ce connard que je ne connais pas.
Et où avez-vous eu ça ?
L'ADN correspond.
Reconnaissez-vous ces hommes ?
Non.
C'est le Dr Peter Levy.
En octobre 1989, son cadavre a été trouvé au bas de la falaise à Cardinal Park.
L'avez-vous poussé du bord ?
Non.
Voici Ned Davies.
En décembre 1989, il est parti se promener et il n'est jamais revenu.
Il paraît qu'il aurait trouvé la mort entre vos mains.
Non.
Un autre jeune homme a été tué, en décembre 1989.
C'était la veille de Noël.
La même nuit où les inspecteurs Chalmers et Peel
vous ont retiré une arme improvisée.
Cette arme avait son sang dessus.
Et cette arme a votre ADN.
Votre arrogance serait impressionnante si elle ne me dégoûtait pas.
Vous pensiez vous en sortir avec ces années de violence et de meurtre,
que ça ne compterait pas.
Que personne ne viendrait vous chercher.
Votre frère a eu ce qu'il méritait.
Tori, sors. Tout de suite !
SUJET : HAMPTON, KYLE OFFICIER : INSPECTEUR LUSTIGMAN, V
Vous aviez Hammers, vous aviez des preuves.
- Vous n'avez rien fait. - On n'avait rien.
Il n'y avait pas de corps, pas de plainte.
C'était la veille de Noël.
Je pensais que les garçons s'étaient un peu bagarrés.
"Un peu bagarrés" ?
Mon père vous a fait confiance.
Avez-vous même lu le rapport d'autopsie de Shane ?
Vous l'avez lu.
Vous croyiez que c'était un suicide.
Merde !
Vous ne pouvez pas retourner là-dedans.
Je ne peux pas vous le laisser,
ni les O'Donahue, ni l'agression d'Oscar Taylor.
Si vous y retournez, votre participation met en péril toutes les accusations
qu'on veut porter contre Hammers.
Meurtre.
Davies, Levy et Shane.
On l'a eu, papa.
On a eu le type qui a tué Shane.
Il ne s'est pas noyé.
Il a été tué parce qu'il était homosexuel.
Il était au mauvais endroit au mauvais moment.
Ça va ?
J'ai un sacré mal de tête.
Alors que faisais-tu ?
Tu chassais le tueur de Thrustr, tout seul ?
On a eu Hammers.
C'est un aboutissement pour Shane.
- Un aboutissement pour les autres. - Oui, mais non.
On est quand même en train de crever, Tori.
Et ce connard est responsable.
Tu dois me promettre que tu ne vas rien faire de stupide.
Tu dois nous laisser régler ça.
Je te croyais déchargée de l'affaire.
Je n'arrête pas de penser à Peasticks.
Sally a dit qu'il était de la famille de Hammers. Hammers le nie.
Je me demande s'il pouvait être de la famille O'Donahue ?
Les seuls O'Donahue qui apparaissent sont Terry et Brett.
Et leur père, Bert, qui est mort à la prison de Long Bay
après avoir poignardé un patron de bordel.
Et du côté de la mère ?
Son nom de jeune fille était Birnie.
Elle a été condamnée pour recel de biens volés.
J'ai déjà vu ce nom.
Là-dedans.
Le dossier de Chalmers.
T'es partant ?
UN HOMME D'AFFAIRES TUÉ DANS UNE HORRIBLE AGRESSION
Tori.
Rhys Callahan.
Coupable de meurtre, 16 ans, Newcastle.
Mère, Belinda Birnie, sœur de Deborah.
La victime était assistant social à Newcastle.
Connu pour travailler avec des jeunes difficiles.
Découvert par un voisin dans une chambre éclaboussée de sang.
On lui avait défoncé le crâne puis on l'avait poignardé à mort.
Diplômé de la même école que Hammers.
POLICE D'ÉTAT SORTIE DE RHYS CALLAHAN
Il a été mis en liberté conditionnelle il y a 3 mois.
Il a dû abandonner le look de surfeur.
LIBERTÉ CONDITIONNELLE 15/11/2015
On a Peasticks.
On m'a affecté Rhys en tant que mineur.
Sa mère était prostituée, son père était violent.
Il punissait Rhys pour son côté efféminé
et a été accusé de comportement sexuel abusif sur mineur.
L'affaire n'a jamais été jugée,
et Rhys maintient que son père ne l'a jamais touché.
Vous l'avez cru ?
Il avait toutes les marques d'un garçon sévèrement maltraité.
Il peut être très charmant, charismatique, crédible.
Il vit calmement en lieu contrôlé, tel qu'une prison.
Mais il est manipulateur, à tendance psychopathe.
TU M'AS EXCITÉ. RETROUVONS-NOUS DE SUITE.
Il avait 16 ans quand il a commis ce meurtre. Il a émis des excuses ?
ATTENDS-MOI NU AU LIT. JE TE SURPRENDRAI.
L'homme lui a fait des avances, et il a paniqué.
DÉSOLÉ, CHEZ MOI JE PEUX PAS. JE PRÉFÈRE L'EXTÉRIEUR.
Cette signature.
Ça ne colle pas avec une explosion soudaine de violence.
Il a pris son temps.
Je crois qu'il a fantasmé dessus.
Quand Rhys avait 11 ans, il traînait avec un jeune prénommé Hammers,
qui influençait un groupe de garçons qui chassait et tabassait des homosexuels.
Il a certainement été témoin de meurtre.
On parle d'un certain Kyle Hampton ?
Rhys le détestait.
En fait, un jour avant le meurtre,
il était parti voir Kyle Hampton et avait été refoulé.
Alors, il a été se montrer digne de lui.
C'est pour ça qu'il retrouve ses victimes au Green Room.
Son père est tombé d'une falaise cinq jours après la sortie de Rhys.
"Mort accidentelle."
Ouais, on dirait plus une vengeance.
Une adresse sur la note de libération ?
L'adresse de son père était à Gateshead.
Et la mère ?
PAGES BLANCHES TROUVEZ QUI VOUS CHERCHEZ
Il y a un Birnie sur Ramsgate Avenue à Bondi.
Bonsoir, il y a quelqu'un ?
Rhys ?
Police.
Il n'y a pas de quoi vous effrayer.
On veut juste parler à votre fils, Rhys.
Rhys avait-il l'air stressé
ou perturbé ces temps-ci ?
Rhys n'aurait jamais fait ce qu'il a fait si le vieux ne l'avait pas forcé.
Et qu'a-t-il fait ?
Où est-il ? Où peut-on le trouver ?
- Vous... - Où est-il ?
Vous voulez Rhys, cherchez-le vous-même.
Sauve-toi, Rhys !
Arrêtez-vous ! Police !
Police ! Arrêtez-vous !
Rhys, espèce de petit con !
Connaissez-vous Christopher Toohey ?
Jamais rencontré.
Vous voyez, Rhys, le problème c'est que...
Quand on dit un petit mensonge, ça en devient un gros,
et ensuite, tout d'un coup, on se retrouve dans la merde.
Vous voyez, je croyais que Toohey et vous étiez membres des Pointers de Bondi
en 1989.
Vous vous en souvenez ?
Pouvez-vous identifier cette personne, et celle-ci ?
Eh bien, c'est moi.
On allait à Bondi en vacances.
En 1989, j'avais 11 ans.
Celui-là, c'est Toohey.
Vous voyez qu'il est plus vieux que moi.
Eh bien, Toohey a été tué.
Et puisque vous le connaissiez,
vous savez peut-être pourquoi.
Eh bien, Toohey n'était pas celui qu'il prétendait être, alors...
C'est-à-dire ?
Fort. Quelqu'un qu'on peut admirer.
Un vrai homme.
Avez-vous tué Christopher Toohey ?
Non.
Avez-vous tué Haris Rexhaj ?
Non.
Adrian Cohen ?
Qui ça ?
Non.
Mais vous avez tué un homme à Newcastle, exact ?
C'était une ordure qui a eu ce qu'il méritait.
Et votre père, comment est-il décédé ?
Il est tombé d'une falaise.
L'avait-il mérité ?
Certains diraient ça.
Eh bien, on a discuté avec vos cousins,
et vous savez que Brett a été condamné pour le meurtre d'un homosexuel
à Cardinal Park en 1990.
Ces hommes dont je vous parle, ils étaient homosexuels,
et ils ont été tués.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Eh bien, il y a eu d'autres meurtres de 1989 et 1990,
et on a des raisons de penser que vous en avez été témoin.
On sait que vous n'étiez qu'un gamin.
Vous étiez facilement influençable.
Le problème c'est que vous avez une condamnation à Newcastle,
alors c'est très facile de se dire : "Tout est de sa faute".
De vous pointer du doigt.
C'était il y a si longtemps.
Tout le monde s'en foutait à l'époque.
Pourquoi maintenant ?
Avez-vous Thrustr sur votre téléphone ?
Pourquoi j'utiliserais une appli pour pédés ?
Où étiez-vous à minuit la nuit du 25 janvier ?
Voyons. Je m'occupais de ma mère.
C'est ce que je fais souvent.
La caractérisation ADN du suspect prendra au moins une semaine.
Merde.
Son ordinateur est super malsain.
Rempli de trucs néo-nazis, de pornographie violente.
Il suit l'enquête,
mais il n'y a rien pour le relier aux meurtres.
Il va falloir qu'on relâche ce connard.
Ce n'est pas un suicide.
Rien sur son disque dur indiquant
qu'il ait d'autres propriétés ou résidences.
Des factures ? Relevés de banque ?
Rien.
Un bail.
Les agents sont dessus. L'avis de recherche est paru.
Plus de 200 flics patrouillent au carnaval avec la photo de ce connard.
Tori.
Mon Dieu.
Ramenez vos fesses là-bas.
THRUSTR ET CE VERRE, ALORS ?
J'habite par là.
Que fais-tu ?
J'envoie un message : "J'ai eu de la chance."
AVEC VRAI HOMME EN CE MOMENT. LOCALISEZ MON MOBILE
Merde.
Il faut une localisation d'urgence.
Tu as entendu parler du taré qui court et tue des mecs ?
Non.
C'est pas dans les journaux.
Dans la presse gay.
Essayez l'antenne de Surry Hills.
Surry Hills.
C'est bon, ils l'ont.
Il descend Nobbs.
Il vient de tourner sur Bourke.
Alors, où est-ce que tu habites ?
Ce n'est pas loin.
Le signal est ici.
La douleur s'en ira.
T'as entendu ça ?
Le téléphone est dans la gouttière.
Nick, est-ce qu'on sait dans quel bordel Belinda Birnie bossait ?
Tu es marqué maintenant.
Tout le monde saura ce que tu es.
Oscar, je suis là !
Tue ce connard !
Relâchez-le.
Relâchez-le ou je tire.
Vous savez, je sais qui vous êtes.
Et votre frère, Shane.
Ce fut mon premier.
Nick, parle-moi !
- Tu vas bien ? - Ouais.
Ouais, peu importe.
Bonjour.
Bravo. Bon travail.
Vous et Nick, vous avez bien travaillé.
Je sais ce que vous ressentez.
Non, vous n'en savez rien.
Vous ignorez ce que les familles des victimes ressentent.
Si, je le sais, je suis père.
Savez-vous combien de dossiers j'ai sur mon bureau en ce moment-même ?
Des morts et des agressions inexpliquées d'homosexuels à Sydney depuis des années ?
Comment c'est possible ?
Tori.
Parfois les choses passent au travers des failles.
"Passent au travers des failles ?" D'accord.
Ou il y avait une indifférence à grande échelle.
Hammers était votre informateur.
Vous avez fermé les yeux, gardé vos bonnes stats,
il se débarrasse de tous ses ennemis.
- Si j'avais su pour votre frère... - Mon frère ? N'importe qui.
Hammers a pu tuer mon frère et d'autres hommes en toute impunité.
- Des hommes bien. - Écoutez,
c'était deux gamins à problèmes qui pouvaient avoir un bon avenir
si j'intervenais pour les aider. J'ai fait ce choix.
L'un est devenu un héros, l'autre pas.
Je veux dire, qu'auriez-vous fait ?
Mon travail.
J'aurais fait mon travail.
Shane, c'est pour les 19 précieuses années où on t'a eu.
Qui tu étais...
Qui tu serais devenu.
Mon fils, je suis fier de toi.
Sous-titres : Virginie Belengri