(Wind rauscht)
EINE ZEIT. EIN ORT. NICHT FERN VON HEUTE...
(Grillen zirpen)
(Geier kreischt)
(düstere Musik)
(düstere Musik läuft weiter)
(Baby quengelt)
(Bremse quietscht)
(Zug tutet)
(Hund bellt)
(unverständliche Stimme)
(Mann im TV) Poor, poor Dan O'Reilly.
Sit, sir, drink with me.
Hallo?
-(Mann 2 im TV) One more crack... -Entschuldigen Sie.
-Am I clear? -Oh, as water, sir.
Jemand soll mich hier abholen.
Haben Sie davon gehört?
(Mann) Peel the potato.
-(Mann 2) Do you pray? -Good Lord, son.
No, I do not.
Der Mann hat versprochen, mich ins Gebiet zu bringen.
Let us change out toast, sir. To the god, who has forgotten.
But first... carnivore.
Wo kann ich hier pinkeln, hm?
(er spricht Fremdsprache)
(Mann) Perhaps you have read "On the Origin of Species
by Means of Natural Selection" by Charles Darwin.
(es läuft heitere arabische Musik)
(Fliegen summen)
(Schritte nähern sich)
(Mann 2) Sind Sie der, der ins Gebiet will?
Äh, ja.
(er prustet)
(Mann 2) Das hier ist kein Wellness-Tempel.
Verschwenden Sie kein Wasser.
(Motor brummt)
100 für Sprit.
20 fürs Wasser.
Das ist zusätzlich zu den 200 für die Fahrt.
Ich dachte, das ist in den 200 schon drin.
Ist das ein Problem?
Ich kann auch umdrehen.
Nein, kein Problem.
Ich dachte nur, 200 für alles.
Tja, das hat man Ihnen dann wohl nicht richtig gesagt.
Es hieß, ein Typ würde in die Richtung fahren für 200 Dollar pro Tour.
Das ist doch logisch, dass Sie für Sprit und so extra zahlen.
Das passt schon.
(unverständliche Frauenstimme aus Radio)
(Lüftung rauscht)
Lassen Sie es so, sonst platzt der Motor.
(Frau im Radio) Viele Anleger sprechen schon von Bitcoin
als dem besseren Gold.
(Radio rauscht)
Ist Gold inzwischen ein Rohstoff aus einer vergangenen Zeit?
Hören wir dazu unseren Experten aus der Wirtschaftsredaktion.
(rauschende Klänge aus Radio)
(bedrohliche Musik)
(Krachen)
(Gluckern)
(Mann keucht)
-Sicher, dass Sie keine Hilfe brauchen? -Geht schon.
Machen Sie eigentlich immer alles alleine?
Ich sage doch, geht schon.
(Schakal jault)
(Schakal knurrt)
Hau ab. Lass ihn.
(Schakal jault)
(entferntes Geheul)
(düster schwelende Musik)
(Frau im Radio) Nach Ansicht von Experten hat sich...
(unverständliches Rauschen aus Radio)
(düster schwelende Musik läuft weiter)
Sie sind aus dem Westen, oder?
Irgendwo da, ja.
Es heißt, da geht es krass ab im Moment.
-Kann schon sein. -Komplett außer Kontrolle.
Ja.
Diese Massenflucht unten im Süden, das nimmt kein gutes Ende.
Interessiert mich nicht so.
Tja, nicht mehr lange...
und dann werden die Massen bei uns ankommen.
Was ist mit Ihrem Gesicht?
-Mit meinem Gesicht? -Ja.
-Was soll sein? -Ich rede von der Narbe da.
-Da haben Sie wohl mal was abbekommen. -Wen kümmert es?
Ich meine ja nur, will nur ein bisschen reden, verstehen Sie?
Und da im Westen wartet keiner auf Sie?
Nein.
Wozu?
Ja, geht mir genauso.
Ist doch eigentlich besser, alleine zu bleiben.
Ja, finde ich auch.
Und warum ins Gebiet?
Da will doch niemand freiwillig hin.
Sie fahren doch auch.
Ja, aber nur hin und zurück, also...
Geht da was?
Das ist eine einmalige Gelegenheit.
Das will ich gern sehen.
Geben Sie, ich will es sehen, bitte.
(Rascheln)
Wow.
In vier Monaten sind Sie ein anderer Mensch, ja?
(Mann 2 lacht)
Ich bin bei so was ja skeptisch, verstehen Sie?
Ich möchte kein Spielverderber sein,
aber solche Buden und die Typen, die das machen,
also die versprechen alles, um Leute wie Sie herzulocken.
Leute wie mich?
Was wissen Sie denn über Leute wie mich?
Kann schon sein, dass ich das nicht wirklich weiß.
Aber ich weiß sicher, wie es da abgeht, wo Sie hinwollen.
Das können Sie mir glauben.
Harte Arbeit, Scheißarbeitszeiten.
-Echte Drecksarbeit. -Macht mir nichts aus.
Ja, aber es ist nicht nur die Arbeit.
Es ist die verdammte Gegend.
Manche da sehen einen so an.
Und dann kommen Sie mit Ihrem Hundeblick und Ihrer ruhigen Art.
Und die werden Ärger machen. Machen Sie sich auf was gefasst.
Das kriege ich hin.
Aber sicher doch.
(Schakale heulen entfernt)
(Lüftung rauscht)
(Lüftung rauscht lauter)
(Motor rasselt)
Was ist das denn für eine Scheiße?
Halten Sie an, verdammt noch mal!
So ein Scheiß, du Penner. Ich habe gesagt, nicht ganz aufdrehen!
Fuck.
-Tut mir leid. -Was?
Tut mir leid.
Vielleicht nur ein Schlauch.
(er keucht)
(Reißverschluss ratscht)
(Fliege summt)
(geheimnisvoller Klang)
(geheimnisvoller Klang läuft weiter)
Was ist los?
Hey, gucken Sie sich das mal an!
Was?
Jetzt kommen Sie her!
Gucken Sie hier! Kommen Sie!
Wenn es brennt, ist es kein Gold.
Scheiße, Mann. Echtes Gold.
(sie keuchen)
Hey.
Kommen Sie her. Na los.
Sie müssen mir helfen. Wir ziehen das raus.
Okay. Okay.
Also, eins...
zwei, drei.
(sie keuchen)
Ah.
Wie soll das gehen?
Keine Ahnung.
Wir holen das verdammte Ding raus.
(Motor brummt) Okay.
Noch mal versuchen.
-Okay. -(Motor brummt laut)
-Scheißdreck. -Kein Zentimeter.
Scheiße.
Verdammtes Scheißteil.
(Mann 2 keucht)
(Grillen zirpen)
(Mann hustet)
(Mann 2 keucht)
Okay, wir sammeln Holz für ein Feuer.
Das hält die verdammten Hunde ab.
Welche Hunde?
Die haben es auf uns abgesehen.
Aber beim Feuer trauen sie sich nicht.
(Klappern)
Na los!
(entferntes Bellen)
(Grillen zirpen)
(entferntes Geheul)
(entferntes Knurren)
(Mann 2) Ich denke, ins Gebiet willst du nicht mehr.
Gehst du zurück in den Westen?
(Mann) Ich glaube nicht.
(Mann 2) Tja, was will man in der Scheißgegend auch.
(Mann 2 lacht)
(Mann 2) Verdammt noch mal.
Du hast gerade einen Haufen Gold gefunden.
Juhu! Wir haben einen verdammten scheiß Haufen Gold gefunden!
Wir haben einen Haufen Gold gefunden. Los.
Hey, steh auf. Wann passiert so was schon mal?
(Mann 2 lacht)
Wann passiert so was schon mal?
Wann passiert so was?
(Mann) Juhu.
(begeistert) Au!
(sphärische Musik)
Also...
einer von uns muss los, einen Bagger holen.
Wieso nur einer?
Einer bleibt hier beim Gold. Was dachtest du denn?
-Aufpassen. -Klar, ja.
Ein paar Tagesreisen östlich von hier gibt es die Sachen.
Zwei Tage hin, zwei zurück und einer für den Bagger.
Fünf Tage.
Tja, vielleicht auch vier,
aber man muss immer wieder anhalten, den Motor abkühlen lassen.
Und du musst aufpassen wegen der Leute.
Wenn die wissen, dass du einen Bagger suchst, wollen sie auch wissen, wofür.
Ich kenne da jemanden, dem kannst du vertrauen.
Und ich bleibe hier beim Gold.
Warum soll ich das nicht machen?
Du weißt, wo der Bagger ist.
(Schakal heult)
Ich muss dir mal was sagen, und...
versteh mich da bitte nicht falsch oder so.
Aber ich traue dir nicht zu...
dass du hier alleine klarkommst.
Also, ich will dir ja nichts erzählen, aber... achte auf dein Wasser.
Wie viel du trinkst, wie viel du noch hast.
Bleib raus aus der Sonne. Mit dem Essen auch. Wenn es weg ist, hilft nur jagen.
Das ist echt nicht witzig hier draußen.
Du nimmst das auf die leichte Schulter, kennst dich nicht aus.
Ich kriege das hin.
Also wie ich schon sagte, ich will nicht hochnäsig erscheinen, aber...
Jetzt fühlst du dich mit mir hier vielleicht sicher, aber...
sobald ich mit dem Truck weg bin und du dann hier allein bist,
wird es hier nicht mehr so schön sein.
Du gerätst in Panik.
Machst was Dummes.
Und was dann?
Hier kommt kaum mal jemand vorbei, aber wenn dann doch,
lassen die uns wegen dem Gold nicht in Ruhe, wenn du verstehst, was ich meine.
Und ich glaube, du hast es nicht drauf, wenn es so weit kommt.
Und ich will hier kein Risiko eingehen.
Nichts für ungut.
Ich denke, ich kriege das hin.
Sicher?
Ganz sicher.
Ich brauche das Wasser auch für den Truck, damit ich den Motor kühlen kann.
Kann man nichts machen.
Ja, kann man nichts machen.
Da sind ein paar Dosen mit Essen.
Aber wenn die leer sind,
dann benutz das.
Einfach benutzen...
sobald du was siehst.
Ah. Das ist ein Satellitentelefon.
Ersatzbatterien.
Und ich versuche, dich unterwegs von einem Münzapparat anzurufen.
Und dann kaufe ich eins, wenn ich den Bagger geholt habe.
Dann kann ich telefonieren, ohne anzuhalten.
Okay.
Das wird schon.
Mach genau, was ich gesagt habe.
Nicht den Kopf verlieren.
Nicht vergessen.
Wenn ich zurück bin, sind wir scheißreich.
Jaha!
(er seufzt)
(bedrohlich surrende Klänge)
(Fliege summt)
(er schnauft)
(Wähltöne)
(Freiton)
(Frauenstimme auf Chinesisch)
(rhythmisches Tuten)
(bedrohliche Klänge)
(er stöhnt schmerzvoll)
Nein.
Nein, nein, nein.
Weg hier.
(entferntes Bellen)
(düstere Klänge)
(er atmet angestrengt)
(er seufzt)
Puh.
(Schritte, Schakal knurrt)
(knurrt laut)
(Jaulen)
(Knurren)
(Schritte)
(bedrohliche Musik)
(lautes Bellen)
(entferntes Geheul)
(sirrende Klänge)
(Knurren)
(er atmet tief ein)
(er keucht)
(er schnauft)
(er seufzt)
(Telefon klingelt)
Oh nein.
Nein. Fuck.
(er seufzt)
(sphärische Musik)
(Fliege summt)
(Wind rauscht)
(Schleifen)
(er räuspert sich)
(er schnauft)
(erwartungsvolle Musik)
(erhebende Musik)
(metallisches Knarzen)
(nachdenkliche Musik)
(treibende Musik)
(Musik wird ruhiger)
(treibende Musik)
(treibende Musik läuft weiter)
Ah.
(treibende Musik läuft weiter)
(metallisches Knarzen)
(düstere sphärische Klänge)
(er schnauft)
(er stöhnt)
(atmosphärische Musik)
Guck dich an.
Kriechst auf diesem...
fetten, fetten Stück Gold,
dein ganzes Leben.
Und du weißt es nicht.
(er lacht auf)
Darfst du ruhig.
(er seufzt)
(Hämmern)
(er schnauft)
(er seufzt)
(Telefon klingelt)
Hey.
(Mann 2) Schlechte Nachrichten.
Ich bin an einer Tankstelle. Und der Motor ist überhitzt.
Oh, Scheiße.
Ich mache so schnell wie möglich,
aber es kann länger dauern.
Ich habe ein Stück Gold abgebrochen.
Ziemlich groß.
Ein Stück?
Vergiss es gleich wieder.
Weißt du überhaut, was wir da haben?
-Ach. -Willst du es verlieren?
-Nein. -Dann bleib beim Gold.
Ich komme so schnell wie möglich.
Was willst du mit einem Stück? Wir wollen alles.
Okay.
(Tastenton)
(Schakale heulen)
(Knurren)
(Jaulen)
(Schakal knurrt)
(Schakal 2 knurrt)
(Schakal 3 knurrt)
(Jaulen)
(langgezogenes Heulen)
(Knurren)
(Knallen)
(Bellen und Winseln)
(entferntes Geheul)
(bedrohliche Musik)
(er stöhnt schmerzvoll)
(metallisches Klappern)
Ah.
(er keucht)
(ruhige Musik)
(Rascheln)
(bedrohliche Musik)
(Zischen)
Oh nein.
Gott, fuck.
Fuck.
Verdammte Scheiße.
Fuck.
(Krachen)
Ah.
(beklemmende Klänge)
(er stöhnt schmerzvoll)
(metallisches Scharren)
(metallisches Knarzen)
(Klopfen)
Versteckst du dich?
Hm.
Kommst du nicht raus?
Du sammelst.
Ja.
Wo bringst du es hin?
Nirgendwohin.
Nirgendwo.
Klar.
Getrocknete Schlange?
-Nein. -Warum nicht?
Die beißt nicht.
Ich will nicht.
Sláinte.
Du bist allein hier draußen?
War ich.
Warum hier?
(Klappern)
Ist ein nettes Plätzchen.
Da hat ja einer mächtig Eier.
So an die fünf Kilometer da lang,
da ist doch eine Wasserstelle und mehr Schutz.
Also ich bin gern hier.
Und wo soll das Zeug hin?
Nervöser, kleiner Mistkerl, oder?
(sphärische Klänge)
Warte.
Scheint so, als hättest du noch ein Camp in die Richtung da.
(Mann) Warte, stopp. Hey, warte mal. Warte.
Hör zu, ich verbrenne nur Müll, mehr nicht.
(Frau) Okay, ich sehe den Rauch.
(Mann) Hey, ich verbrenne da einfach nur meinen Scheiß.
(Frau) Oh, oh. Wie schlau.
Nichts stinkt schlimmer als Scheiße in der Sonne.
(Mann) Warte.
(Frau) Hör mal.
Was dagegen, wenn ich deine kleine Müllverbrennungsanlage beschlagnahme?
Da ist das Flugzeug.
Das ist der beste Schutz.
Da kann man Feuer machen.
Es gehört dir.
Bist du auf der Flucht?
Nein.
Die Bullen sind hinter dir her.
Nein.
Wetten, dass du aus dem Norden bist.
Wie bist du hierhergekommen?
(seufzend) Sage ich nicht.
Wo willst du hin?
In das Gebiet.
-Und wie kommst du dahin? -Hm.
-Mit einem Freund. -Freund?
Wo ist denn dieser Freund?
Er fährt hierher und nimmt mich dann mit.
Aber wie bist du denn hergekommen, hm?
Ich höre ein bisschen schlecht auf dem Ohr. Sprich mal lauter.
Hör zu, Lady.
Mein Freund kommt vorbei und der nimmt mich dann von hier mit.
Das war es. Ich kann dir nicht mehr sagen.
Okay? Verpiss dich.
Du hast das Flugzeug. Das reicht.
Ich denke, du lügst.
Jetzt geht es los, hm?
Merkst du es?
Du spürst, wie dein Gehirn austrocknet.
Es dauert nicht mehr lange,
und dann hüpft es wie ein trockener Schwamm in deinem armen Schädel.
Und dann wird es richtig komisch.
Halluzinationen und so.
Ruh dich aus und zieh die Schuhe aus.
Ganz ruhig. Atme.
Genau so.
Ganz ruhig.
(er stöhnt)
(bedrohliche Klänge)
Hey.
Hey!
Halt!
Hey!
Hübsches kleines Camp hier.
Könnten wir uns teilen, oder?
(sie lacht)
Bist in einem Fünf-Sterne-Hotel untergekommen, hm?
Nee, ein Scheiß ist das.
Verpiss dich endlich!
Lass das.
Also, wie bist du denn jetzt hergekommen, hm?
Zu Fuß?
Kamel?
Fliegender Teppich vielleicht.
Geh jetzt.
Also ich denke, du verbirgst was.
Du lügende, kleine Drecksau.
Ich glaube, du bist mit jemandem gekommen, und ihr habt einen Plan ausgeheckt.
Ihr kleinen, gierigen Schweine.
Du denkst, du kannst hier sein, weil deine Scheißstadt vor die Hunde geht,
und nehmen, was nicht dir gehört?
Nein, ihr Typen seid Viren.
Und du willst mich wegschicken?
Fick dich, dreckiger Stadtmensch. Warum gehst du...
(er atmet schwer)
(düstere Musik)
(er atmet hektisch)
(nachdenkliche Musik)
(nachdenkliche Musik läuft weiter)
(Bellen)
Hey, hey! Ja, Scheiße.
Verpiss dich!
(treibende Musik)
(Winseln)
(Bellen)
(er keucht)
(er atmet schwer)
Weg.
Weg!
(er schreit bedrohlich)
(traurige Musik)
(traurige Musik läuft weiter)
(Schaufeln)
(er atmet stockend)
(Telefon klingelt)
Hallo?
(Mann 2) Willst du das Gold?
Wo bist du?
Hier?
Ich habe jetzt den Bagger.
Ich lasse mich verdammt noch mal von nichts mehr aufhalten.
(er schnieft)
Bist du noch dran?
Ja. Ja, ich bin dran.
Okay, hör zu.
Ich kann ein bisschen aufholen, aber es dauert wohl doch länger.
Bist du da?
Ja, ich bin da.
Ich habe jetzt ein Handy. Du kannst mich anrufen.
Wenn du was brauchst, rufst du mich einfach an.
Bleib stark.
Hör zu. Ich sagte ja, Kopf hoch.
Alles wird gut.
Ich komme, so schnell es geht.
Alles in Ordnung?
Wie lange dauert...
Wie lange brauchst du?
Wann bist du mit dem Schlauch fertig?
Welchem Schlauch?
Dem Schlauch.
Der ist doch längst repariert.
Ist wirklich alles in Ordnung?
Hörst du mich?
Wie ist das Wetter?
Hast du genug zu essen?
(Tastenton)
(er keucht)
(er schluchzt)
(nachdenkliche Musik)
(er grunzt)
(er lacht auf)
(er atmet angestrengt)
(düstere Musik)
(er atmet hektisch)
(Wind dröhnt)
(Klappern)
(Rumsen)
(Wind dröhnt)
(er atmet hektisch)
(sirrende Klänge)
(er hustet)
(er keucht)
(er schluchzt)
(er schreit)
(er atmet keuchend)
(atmosphärische Musik)
(er keucht)
(er schnauft)
(er atmet schwer)
(er keucht angestrengt)
(düstere Musik)
(Schmatzen)
(er keucht)
(er schnauft)
(Zischen)
(er brüllt)
(entferntes Geheul)
(sphärische Klänge)
(Schritte nähern sich)
(er stöhnt leise)
(Frau) Durstig?
Na los.
Nimm.
Das reicht. Das reicht.
(sie lacht)
(er atmet keuchend)
(Frau) Jetzt geht es los, hm?
Und dann wird es richtig komisch.
(er atmet keuchend)
Nein.
(Knurren)
(dröhnendes Fliegensummen)
(sphärische Klänge schwellen an)
(er keucht)
(er schnauft)
(Telefon klingelt)
(er keucht)
Hallo?
-Hallo. -(Mann 2) Hörst du mich?
Ich sehe dich nicht. Ich sehe dich nicht.
Was redest du da?
Wer ist da noch?
Die ist einfach überall.
Da ist noch wer? Wo ist die?
Weiß sie von dem Gold?
Hat sie es gesehen?
Nein.
Du musst sie loswerden, klar?
Okay?
Ja.
-Ja. -Gut so.
Tu, was getan werden muss.
Kapiert?
Hey.
Hörst du mich?
Du musst sie loswerden.
Bist du noch dran?
Hörst du mich?
Okay.
(Frau) Hungrig?
(Schritte)
(Knurren)
Du hast keinen Hunger?
Nein.
Ich mache mal schnell was.
Bist du taub?
Ich sagte Nein.
Hör zu, da ist eine Wasserstelle.
-Ich bringe dich dahin. -Geh.
Wenn du nicht mitkommst, stirbst du.
Geh!
Du hast also meine Schwester nicht gesehen?
(düstere Musik)
Geh.
(Schnüffeln)
(Geier kreischen)
(Feuer knistert)
(er keucht)
(bedrohliche Musik)
(Tastentöne)
(Freiton)
-(Mann 2) Bist du sie losgeworden? -Ja.
Ja.
-Wo bist du? -Ganz nah.
-Wie nah? -Ich sehe Rauch.
-Ist der von dir? -Ja.
Ja.
Ja, der ist von mir.
(Knurren)
Verpiss dich hier.
(Bellen und Knurren)
Mach schnell.
Beeil dich.
Jetzt verpiss dich endlich!
Ah! Verpiss dich jetzt.
-Ah. -(Bellen)
(düstere Musik)
(Mann ruft aus Handy)
(Mann schreit aus Handy)
(Mann) Wo bist du?
(Keuchen aus Handy)
Hallo?
Bist du noch da?
Hörst du mich?
Hallo?
Wo bist du?
Ich habe alles getan, habe aufgepasst.
Ah!
Du dreckiger Penner! Ich habe es gefunden!
Es gehört mir. Ah!
Ah.
(dramatisch anschwellende Musik)
Ah.
(Keuchen aus Handy)
(düstere Musik)
(düstere Musik läuft weiter)
(erwartungsvolle Musik)
(Klappern)
(entferntes Bellen)
(er keucht)
No Limits Media 2022 Untertitel: Evelyn Kiok u. a.